Trio Love up - Căruț pentru copii CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Trio Love up CHICCO

• AVERTISMENT! Nu lăsai nicioda- tă copilul nesupravegheat.

• AVERTISMENT! Acest produs este pentru copiii care nu pot sta în șe- zut fără suport, care nu se pot în- toarce și ridica ajutându-se de mâi- ni și genunchi. Greutate maximă a copilului: 9 Kg.

• Vârstă de utilizare recomandată: 0 – 5/6 luni.

• AVERTISMENT! A se utiliza doar pe o suprafaă stabilă, orizontală, plană și uscată.

• AVERTISMENT! Nu permitei ca ali copii să se joace nesuprave- gheai în apropierea landoului.

• AVERTISMENT! Nu utilizai dacă are vreo parte deteriorată, desprin- să sau lipsă.

• AVERTISMENT! Landoul poate utilizat pentru transportul cu ma- șina doar dacă se folosește și setul CAR KIT din dotare.

• AVERTISMENT! NU folosiţi pro- dusul pe o perioadă mai lungă de 5 ani. După această perioa- dă, modicările suferite de ma- teriale (de exemplu, datorate expunerii la soare) pot reduce sau compromite ecacitatea produsului.

• Utilizai numai pările de schimb furnizate sau aprobate de fabricant

• inei cont de riscurile care pot apă- rea datorită focului si a altor surse de căldură,cum sunt sobele electrice, sobele cu gaz etc. Nu lăsai landoul în apropierea acestor surse de căldură.

• AVERTISMENT! Nu utilizai nicio- dată landoul pe niciun suport.

• AVERTISMENT! Nu adăugai o altă saltea deasupra saltelei furni- zate sau recomandate de fabricant.

• Asigurai-vă periodic că produsul este intact din punct zic și struc- tural. În special, controlai mânere- le și baza landoului. În cazul în care prezintă semne de deteriorare sau de uzură evidente, nu-l folosii și păstrai-l la distană de copii.

• Înainte de asamblare, vericai dacă produsul și toate componen- tele sale prezintă eventuale daune datorate transportului. În caz ar- mativ, se interzice utilizarea produ- sului, care nu trebuie să e lăsat la îndemâna copiilor.

• Înainte de a ridica landoul pentru a transporta copilul, asigurai-vă că mânerul se aă în poziia de utiliza- re corectă.

• Nu aplicai pe produs accesorii care nu au fost furnizate de producător. Eventualele modicări aduse pro- duselor exonerează producătorul de orice responsabilitate.

• Nu lăsai în landou obiecte care i-ar putea reduce adâncimea.

• Acest rucsac port-bebe poate uti- lizat doar în cărucioarele CHICCO58

• Asigurați-vă că landoul este xat corect pe cărucior înainte de a așe- za copilul în el.

• Produsele lăsate la soare se su- praîncălzesc; lăsați-le să se răcească înainte de a așeza copilul în ele.

• Nu utilizați landoul pentru a lăsa copilul să doarmă timp îndelungat: acest produs nu poate înlocui un pătuț.

• Se recomandă să aerisiți landoul după o utilizare îndelungată.

• Înainte de a ridica sau transporta landoul, baza acestuia trebuie să e reglată în cea mai joasă poziție.

• În landou capul copilului nu trebu- ie să se ae niciodată într-o poziție mai joasă decât corpul.

• AVERTISMENT! Sistemul de reți- nere trebuie să e utilizat numai atunci când copilul este transpor- tat în mașină.

• AVERTISMENT! Sistemul de reține- re trebuie să e îndepărtat când pro- dusul se utilizează în afara mașinii.

• Când nu folosiți produsul, nu îl lă- sați la îndemâna copilului. SFATURI PENTRU CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Acest produs necesită întreținere periodică. Operațiunile de curățare și întreținere trebuie să e efectuate numai de către un adult. CURĂȚAREA Curățați părțile textile cu un burete umed și săpun neutru. Curățați periodic părțile din plastic cu o lavetă umedă. Uscați părțile din metal după un eventual contact cu apa pentru a evita formarea de rugină. SPĂLAREA Învelișul exterior/interior landoului și salteaua sunt detașa- bile și lavabile; pentru a le îndepărta, consultați paragraful. EXTRAGEREA HUSEI Se recomandă să urmați cu atenție instrucțiunile de spălare de pe eticheta produsului. În continuare sunt prezentate simbolurile de spălare și sem- nicațiile lor aferente: Spălați manual în apă rece Nu folosiți înălbitori Nu uscați mecanic Nu călcați Nu curățați chimic ÎNTREȚINERE Uscați părțile din metal pentru a evita formarea de rugină. Nu scufundați în apă. Curățați periodic părțile din plastic cu o lavetă umedă. Păstrați în stare de curățenie, fără praf și ni- sip, mecanismele de atașare ale landoului și ale căruciorului pentru a evita fricțiunea. Nu lăsați produsele la soare timp îndelungat; materialele textile s-ar putea decolora. Lubriați doar în caz de necesitate cu ulei uscat pe bază de silicon. Pentru curățare, nu folosiți produse solvente sau abrazive. CARACTERISTICI LANDOU Landoul conține următoarele elemente: husă textilă, coper- tină, învelitoare, saltea detașabila, set confort (două protec- ții umeri și un despărțitor de picioare), kit pentru transpor- tul în mașină.

1. Landoul este furnizat cu husă textilă gata montată (g. 1).

COPERTINĂ Landoul este dotat cu o copertină pentru soare și vânt, reglabilă în mai multe poziții și, în partea superioară, cu o deschidere pentru a accesa mânerul de transport.

2. Pentru a monta copertina landoului, este necesar să ri-

dicați mânerul aducându-l în poziție verticală (g. 2A), iar apoi să sprijiniți copertina pe mâner și să cuplați cele patru capse de pe marginea copertinei pe capsele cores- punzătoare de pe materialul textil al landoului(g. 2B).

3. Pentru a xa copertina de mâner, înfășurați materialul

textil al copertinei în jurul său, conectați cele două capse de pe articulație (g. 3A) și închideți benzile velcro din jurul mânerului (g. 3B). Pentru nalizarea operațiunii, aduceți banda de material textil a copertinei peste mâ- ner (g. 3C). DESCHIDERE POSTERIOARĂ

4. Pentru a garanta o aerisire perfectă, copertina este dotată

cu o deschidere posterioară; pentru a o deschide, este sucient să pliați banda din material textil în partea supe- rioară a copertinei (g. 4).

PARASOLAR CU FEREASTRĂ

5. În partea interioară a parasolarului cu fereastră, este pre-

zent un inel textil care permite agățarea jucăriilor din pluș (g. 5). HUSĂ

6. Pentru a xa husa, cuplați cele două capse laterale (g.

6A) și introduceți ochiul în știftul corespunzător de sigu- ranță de la picioarele copilului (g. 6B). Ulterior, xați ban- da din material textil a învelitorii pe copertină, pe ambele laturi, folosind cele două capse automate (g. 6C). Pentru a asigura o protecție sporită copilului, este posibil să uti- lizați banda de material textil în poziție verticală, xând-o 30° C58

7. Spătarul rucsacului port-bebe poate reglat în mod treptat.

Pentru a înălța și a coborî spătarul, acționați asupra roții am- plasate în exteriorul rucsacului port-bebe în zona picioarelor copilului (g. 7).

reglabil pe trei poziții (g. 8): A) Transport B) Intermediar C) Staționare.

9. Pentru a aduce mânerul în poziție verticală, prindeți-l în

centru și trageți-l în sus până auziți un clic de blocare (g. 9A); pentru a readuce maneta în poziție intermediară, apăsați simultan cele două butoane de pe articulația mâ- nerului (g. 9B); pentru a depăși poziția intermediară și a o atinge pe aceea de staționare, repetați aceeași operați- une și aduceți mânerul în jos. AVERTISMENT! Rucsacul port-bebe nu trebuie să e trans- portat cu mânerul pe poziție intermediară sau de staționa- re, ci numai cu mânerul pe poziție de transport (verticală).

DESFACEREA RUCSACULUI PORT-BEBE

Înainte de a începe operațiunile de desfacere a compo- nentelor rucsacului port-bebe, este nevoie să decuplați centurile de siguranță (vezi paragraful „Utilizarea centurilor de siguranță”) și să îndepărtați kitul confort (vezi paragraful „utilizarea rucsacului port-bebe în mașină”). Pentru a înde- părta copertina și învelitoarea, executați operațiunile de la punctul 2 și 3 în sens invers.

10. Pentru a îndepărta materialul textil de pe rucsac:

• îndepărtați benzile de plastic de pe părțile laterale ale rucsacului port-bebe (g. 10A)

• pliați în spate materialul din interior (g. 10B)

• desfaceți cele două elastice de pe ambele laturi ale struc- turii ochiurilor cadrului (g. 10C) trecându-le prin fante

• îndepărtați materialul textil din știftul poziționat în zona capului de pe rucsac (g. 10D) și desfaceți materialul (g. 10E) și trăgându-l sub structura rucsacului, până la îndepărtarea sa completă.

ÎMBRĂCAREA RUCSACULUI PORT-BEBE

Pentru îmbrăcarea sacului, efectuați operațiunile de mai jos, ghidându-vă și după imaginile de desfacere, dar în sens opus. Introduceți materialul textil pornind de la zona picioare- lor, treceți-l de-a lungul structurii, introduceți elasticele în părțile laterale ale rucsacului prin fantele corespunzătoare, introduceți benzile de plastic și terminați îmbrăcarea asigu- rându-vă că știfturile și tasta din zona capului nu sunt aco- perite de material.

11. Sistemul de siguranță (g. 11) este împărțit în două părți:

A. Partea inferioară B. Partea superioară AVERTISMENT! Centurile de siguranță trebuie să e utiliza- te numai și exclusiv pentru transportul copilului în mașină.

12. Introduceți benzile cu catarama care formează partea

inferioară (A) a sistemului de siguranță în fantele cores- punzătoare ale saltelei și structurii, conform indicațiilor din gura 12A și 12B.

13. Prindeți partea superioară B a cataramei de prindere,

opusă dispozitivului de reglare (g. 13A), și introduceți-o în fanta corespunzătoare a saltelei și structurii (g. 13B și 13C). Când catarama se aă dincolo de structură, depla- sați banda de-a lungul bazei și introduceți-o în a doua fantă (g. 13D și 13E). AVERTISMENT! Asigurați-vă că toate benzile sunt bine în- tinse și nu sunt răsucite.

14. Poziționați comfort kit, format din două bretele și o pro-

tecție inghinală, astfel cum este ilustrat în gura 14.

15. Cuplați cataramele de la capetele din partea superioa-

ră a sistemului de siguranță (A) la sistemul de cuplare/ decuplare de la capătul părții inferioare a sistemului de siguranță (B), conform gurii 15.

16. Adaptați centurile la corpul copilului acționând asupra

dispozitivului de reglare corespunzător (g. 16).

UTILIZAREA RUCSACULUI PORT-BEBE ÎN MAȘINĂ

AVERTISMENT! Pentru montarea și instalarea produsului, urmați instrucțiunile cu strictețe. Evitați folosirea produsului de către persoane care nu au citit instrucțiunile.

• Păstrați acest manual împreună cu produsul.

• Pentru utilizarea în mașină, cuplați rucsacul folosind doar kitul pentru transportul în mașină din dotare; acest kit poate folosit doar pentru cuplarea rucsacului port-bebe.

• Niciun produs de siguranță în mașină nu poate garanta siguranța totală a copilului în caz de accident, însă folo- sirea acestui produs reduce riscul de accidente sau deces al copilului.

• Utilizarea incorectă a produsului crește riscul de vătămare gravă a copilului nu doar în caz de accident, ci și în alte situații.

• Dacă produsul este deteriorat, deformat sau grav uzat, acesta trebuie înlocuit: Este posibil să își pierdut caracte- risticile originale de siguranță.

• Nu efectuați modicări sau adaosuri produsului fără apro- barea producătorului.

• Nu instalați accesorii, piese de schimb și componente care nu sunt furnizate de producător.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în rucsacul port-bebe în mașină, indiferent de motiv.

• Nu lăsați niciodată rucsacul necuplat port-bebe pe scau- nul din mașină: ar putea lovi și răni pasagerii.

• În cazul în care automobilul a fost oprit și expus la soare, înainte de a așeza copilul controlați cu atenție rucsacul port-bebe, asigurându-vă că nu are părți supraîncălzite: în acest caz, lăsați-le să se răcească înainte de a așeza copilul, pentru a evita ca acesta să sufere arsuri.

• În urma unui accident, chiar și minor, rucsacul port-bebe și CAR KIT pot suferi daune care nu sunt vizibile cu ochiul liber: din acest motiv, acestea trebuie înlocuite.

• Nu utilizați produse second hand pentru siguranța în ma- șină: ar putea prezenta daune structurale care nu se văd cu ochiul liber, însă care compromit siguranța produsului.

• Societatea comercială Artsana declină orice responsabili- tate în caz de folosire neadecvată a produsului. ANUNŢ IMPORTANT

• Acesta este un dispozitiv „Universal” de reținere a copilului, omologat conform Regulamentului european nr. 44, seria a 04-a de amendamente. Poate folosit în general la toate60

autovehiculele, ind compatibil cu majoritatea dar nu cu toate scaunele vehiculelor.

• Se poate obține cu ușurință compatibilitatea perfectă în cazul în care producătorul autovehiculului declară în ma- nualul de folosire al acestuia că în construcția autovehi- culului s-a prevăzut instalarea dispozitivelor de reținere a copiilor de tip universal pentru respectiva clasă de vârstă.

• Acest dispozitiv de reținere a fost clasicat ca ind „uni- versal” conform unor criterii de omologare mai stricte față de modelele precedente care nu dispun de acest anunț.

• Poate folosit doar în autovehiculele prevăzute cu centu- ră de siguranță cu trei punte de prindere, statică sau pre- tensionată, omologată conform Regulamentului UN/ECE Nr.16 sau conform altor standarde echivalente.

• Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați producătorul dispozitivului de reținere sau vânzătorul autorizat.

CERINȚE PRIVIND BANCHETA AUTO

17. Pentru a putea cupla rucsacul port-bebe pe banchetă,

aceasta trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

• trebuie să e îndreptată în sensul de mers (g. 17A);

• trebuie să aibă o banchetă posterioară dotată cu cel pu- țin 2 centuri pe pasager, cu 3 puncte de ancorare (g. 17B), omologate conform standardului UNI/ECE 16 sau conform unui alt standard echivalent.

Pentru a instala CAR KIT, înainte de a poziționa rucsacul port-be- be în mașină, urmați următoarele instrucțiuni de montare:

CATARAME PENTRU CENTURI AUTO

18. Pentru a cupla cele două catarame la știfturile de la

capetele rucsacului port-bebe (g. 18A), introduceți ecare cataramă în știftul respectiv împingând-o (g. 18B) și trăgând de aceasta în jos, până auziți un clic (g. 18C). AVERTISMENT! Nu montați cataramele invers! (g. 18D). Acum rucsacul port-bebe este pregătit pentru a pozițio- nat în mașină.

FIXAREA RUCSACULUI PORT-BEBE ÎN MAȘINĂ

19. Pentru a xa rucsacul port-bebe pe bancheta din spate,

trebuie să îl poziționați în centru, aliniat la scaun, și să îl cuplați cu ajutorul centurilor celor două locuri laterale (g. 19).

20. Dacă bancheta din spate a mașinii dumneavoastră este

dotată cu o centură cu 3 puncte și pe locul din mijloc, rucsacul port-bebe poate montat și lateral, ocupând atât locul din mijloc, cât și pe cel lateral, și ind prins cu centurile acestor două scaune (g. 20).

21. Extrageți și cuplați cele două centuri auto la cataramele

respective de pe scaun (g. 21). Înclinați complet în spate spătarul intern al rucsacului port-bebe AVERTISMENT! Nu utilizați niciodată rucsacul port-bebe în mașină cu spătarul acestuia ridicat! În caz contrar, nu se garantează siguranța! Efectuați următoarele operațiuni pe ambele părți:

22. Prindeți centura auto și creați o buclă (g. 22);

23. Prindeți catarama car kit și rotiți bara roșie a acesteia

spre exterior (g. 23).

24. Introduceți bucla nou-creată a centurii în cataramă (g.

24A – 24B) și rotiți bara roșie în poziția inițială, astfel încât să intre în buclă (g. 24C).

25. Trageți centura auto spre tamburul de înfășurare, apă-

sând rucsacul port-bebe contra banchetei, astfel încât să îl xați bine (g. 25A). AVERTISMENT! Asigurați-vă că rucsacul este bine xat pe spătar și pe banchetă. AVERTISMENT! Asigurați-vă că centurile sunt întinse bine (g. 25B).

DECUPLAREA RUCSACULUI DE PE SCAUN

Executați următoarele operațiuni pe cele două laturi ale rucsacului port-bebe.

26. Decuplați catarama de pe rucsac trăgând pana roșie a

cataramei spre exterior și împingând catarama în sus (g. 26), astfel încât să extrageți rucsacul port-bebe din centură. Catarama rămâne xată pe centura mașinii. AVERTISMENT! Nu utilizați niciodată centura mașinii pen- tru pasageri fără a îndepărtat catarama CAR KIT: poate periculoasă!

27. Pentru a îndepărta catarama de pe centură, slăbiți bu-

cla centurii (g. 27A) și rotiți bara roșie astfel încât să o eliberați (g. 27B).

CUPLAREA RUCSACULUI PORT-BEBE LA CĂRUCIOR

Congurați căruciorul astfel încât să poată cuprinde rucsacul port-bebe potrivit instrucțiunilor specice ale căruciorului. Pentru utilizarea în cărucior, rețineți că trebuie să îndepăr- tați centurile de siguranță, urmând instrucțiunile de la pa- ragraful CENTURI DE SIGURANȚĂ ALE RUCSACULUI PORT- BEBE ȘI COMFORT KIT în sens invers. AVERTISMENT! Sistemul de prindere trebuie să e înde- părtat când produsul se utilizează în afara mașinii. AVERTISMENT! Pentru a cupla rucsacul port-bebe la structura căruciorului, este necesar să îndepărtați scaunul.

28. Prindeți mânerul în poziția de transport (verticală) și

poziționați rucsacul port-bebe deasupra cârligelor co- respunzătoare, având grijă ca cele două mecanisme verticale să rămână în exteriorul sacului, până auziți cli- cul de cuplare. Poziționați rucsacul port-bebe cu zona picioarelor îndreptată spre mânerul căruciorului (g. 28A). Pentru a facilita cuplarea rucsacului port-bebe la cărucior, pe laturile materialului au fost aplicate etichete cu instrucțiuni pentru alinierea corectă a sacului la cârli- gele cuplelor (g. 28B). AVERTISMENT! Înainte de utilizare, asigurați-vă că rucsa- cul este bine cuplat trăgându-l în sus.

DECUPLAREA RUCSACULUI DE PE CĂRUCIOR

29. Aduceți mânerul în poziție de transport (verticală), tra-

geți spre exterior butonul din partea din față a rucsacu- lui (g. 29A) și, menținându-l ridicat, îndepărtați rucsacul de pe structură trăgându-l în sus (g. 29B). AVERTISMENT! Cuplarea și decuplarea se pot efectua și cu copilul în rucsac; operațiunile descrise mai sus ar putea mai dicil de efectuat din cauza greutății copilului. Se reco- mandă să procedați cu atenție la efectuarea operațiunilor de mai sus. Notă importantă: Imaginile și instrucțiunile din acest ma- nual se referă la un model al rucsacului port-bebe; anumite componente și caracteristici descrise în prezentul manual pot varia, în funcție de modelul pe care l-ați achiziționat.60

GARANȚIE Produsul este garantat împotriva oricărui defect de con- formitate în condiții normale de utilizare conform speci- cațiilor din instrucțiunile de utilizare. Astfel, garanția nu se va aplica în cazul daunelor provocate de utilizarea neco- respunzătoare, uzură sau evenimente accidentale. Pentru durata garanției cu privire la defectele de conformitate, consultați prevederile specice din legislația națională apli- cabilă în tara de achiziție62