Trio Love up - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Trio Love up CHICCO

• ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito.

• ATTENZIONE! Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di stare seduto autonoma- mente, di girarsi e di tirarsi su appog- giandosi alle mani e alle ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 Kg.

• Età di utilizzo indicativa: 0 – 5/6mesi.

• ATTENZIONE! Utilizzare soltanto su una supercie stabile, orizzonta- le, piana e asciutta.

• ATTENZIONE! Non lasciare che altri bambini giochino senza sor- veglianza vicino alla sacca porta bambini.

• ATTENZIONE! Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, strappa- ta o mancante.

• ATTENZIONE! La sacca è utilizzabi- le per il trasporto in auto solo se si utilizza il KIT CAR in dotazione.

• ATTENZIONE! NON utilizzare il prodotto per un periodo supe- riore a 5 anni. Dopo questo pe- riodo le alterazioni dei materia- li (ad esempio per esposizione alla luce solare) possono ridur- re o compromettere l’ecacia del prodotto.

• Utilizzare solo parti di ricambio for- nite o approvate dal fabbricante.

• Tenere conto dei rischi derivanti da amme e altre sorgenti di calore, come stufe elettriche, stufe a gas, ecc. Non lasciare la sacca vicina a queste fonti di calore.

• ATTENZIONE! Non usare mai la sac- ca porta bambini su un supporto.

• ATTENZIONE! Non aggiungere un altro materasso sulla parte superio- re del materasso fornito o racco- mandato dal fabbricante.

• Vericare periodicamente l’integri- tà sica e strutturale del prodotto. In particolare delle maniglie di tra- sporto e del fondo della sacca. Nel caso presentasse segni di danneg- giamento o di usura evidenti, non utilizzarlo e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Vericare prima dell’assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi com- ponenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al traspor- to, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.

• Prima di sollevare la sacca per tra- sportare il bambino, assicurarsi che la maniglia sia nella corretta posi- zione d’utilizzo.

• Non applicare al prodotto acces- sori non forniti dal costruttore. Eventuali modiche apportate ai prodotti sollevano il costruttore da ogni responsabilità.

• Non lasciare all’interno della sacca alcun oggetto che possa ridurne la profondità.

• Questa sacca è utilizzabile solo sui passeggini CHICCO “LOVE UP”.8

• Assicurarsi che la sacca sia ssata correttamente sul passeggino pri- ma di mettervi il bambino.

• I prodotti lasciati al sole si surriscal- dano; lasciarli rareddare prima di mettervi il bambino.

• Non utilizzare la sacca per far dor- mire il bambino per tempi prolun- gati: questo prodotto non può so- stituire un lettino.

• Si raccomanda di far aerare la sacca dopo un utilizzo prolungato.

• Prima di sollevare o trasportare la sacca, la base deve essere regolata nella posizione più bassa.

• La testa del bambino nella sacca non dovrebbe mai esser più bassa rispetto al corpo.

• ATTENZIONE! Il sistema di ritenu- ta deve essere utilizzato solo ed esclusivamente durante il traspor- to in auto del bambino.

• ATTENZIONE! Il sistema di ritenuta deve essere rimosso quando il pro- dotto viene usato al di fuori dell’au- tovettura.

• Quando non in uso, tenere il pro- dotto lontano dalla portata del bambino. CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet- tuate da un adulto. PULIZIA Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al ne di evitare il for- marsi di ruggine. LAVAGGIO Il rivestimento esterno/interno della sacca e il materassino sono sfoderabili e lavabili; per rimuoverli, fare riferimento al paragrafo SVESTIZIONE SACCA. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni di la- vaggio riportate sull’etichetta inserita sul capo. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi signicati: Lavare a mano in acqua fredda Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Non stirare Non lavare a secco MANUTENZIONE Asciugare le parti in metallo, al ne di evitare il formarsi di ruggine. Non immergere in acqua. Pulire le parti in plasti- ca periodicamente, con un panno umido. Tenere pulite da polvere e sabbia le parti di aggancio della sacca e della car- rozzina, onde evitare attriti. Non lasciare i prodotti per lun- go tempo al sole; i tessuti potrebbero scolorirsi. Lubricare solo in caso di necessità con olio secco al silicone. Per la pulizia non utilizzare prodotti solventi o abrasivi.

CARATTERISTICHE DELLA SACCA

La sacca comprende i seguenti elementi: rivestimento tes- sile, capotte, copertina, materassino removibile, kit comfort (due spallacci e uno sparti gambe), kit removibile per il tra- sporto in auto.

1. La sacca viene fornita con il rivestimento tessile già mon-

tato (g. 1). CAPOTE La sacca è dotata di capotta parasole e paravento regolabi- le in più posizioni e, sulla parte superiore, di un’apertura per accedere al maniglione di trasporto.

2. Per montare la capote sulla sacca è necessario solle-

vare il maniglione della sacca portandolo in posizione verticale (g. 2A), appoggiare la capote sul maniglione e agganciare i quattro bottoni automatici presenti sul bordo della capote ai corrispettivi presenti sul tessile della sacca (g. 2B).

3. Per ssare la capote al maniglione, avvolgere il tessile del-

la capote attorno allo stesso, agganciare i due bottoni a scatto presenti sullo snodo (g. 3A) e chiudere i velcri in- torno al maniglione (g. 3B). Per completare l’operazione, mettere in posizione il lembo tessile della capote oltre il maniglione (g. 3C). APERTURA POSTERIORE

4. Per garantire una perfetta aerazione la capote è dotata di

una apertura posteriore; per aprirla è suciente ripiegare la patella di stoa sulla parte alta della capote (g. 4). VISIERA

5. Nella parte interna della visiera è presente un anello tessi-

le che permette di appendere dei giochi morbidi (g. 5). COPERTINA

6. Per ssare la copertina agganciare i due bottoni au-

tomatici laterali (g. 6A) e inlare l’asola nell’apposito perno in corrispondenza dei piedi del bambino (g. 6B). Successivamente ssare la patella tessile della copertina alla capote, su entrambi i lati, utilizzando i due bottoni automatici (g. 6C). Per assicurare maggior protezione al bambino è possibile utilizzare la patella tessile in posizio- 30° C10

7. Lo schienale della sacca è regolabile in modo graduale. Per

alzare ed abbassare lo schienale agire sulla ruota posta sull’e- sterno della sacca nella zona dei piedi del bambino (g. 7).

MANIGLIA DI TRASPORTO

8. La sacca è dotata di una comoda maniglia di trasporto re-

golabile in tre posizioni (g. 8): A) Trasporto B) Intermedia C) Riposo.

9. Per portare la maniglia in posizione verticale, impugnar-

la centralmente e tirarla verso l’alto no a sentire il clack di bloccaggio (g. 9A); per riportare la maniglia in posi- zione intermedia, premere contemporaneamente i due pulsanti presenti sullo snodo del maniglione (g. 9B); per superare la posizione intermedia e raggiungere quella di riposo, ripetere la stessa operazione e portare il maniglio- ne verso il basso. ATTENZIONE! La sacca non deve essere trasportata con la maniglia in posizione intermedia o di riposo, ma soltanto con la maniglia in posizione di trasporto (verticale). SVESTIZIONE SACCA Prima di iniziare le operazioni di svestizione della sacca è necessario slacciare le cinture di sicurezza (vedi paragrafo “Utilizzo cinture sacca”) e rimuovere il kit comfort (vedi pa- ragrafo “utilizzo della sacca in auto”). Per rimuovere la ca- potta e la copertina, eseguire in senso inverso le operazioni descritte al punto 2 e 3.

10. Per rimuovere il tessile della sacca:

• rimuovere le patelle plastiche presenti sui lati della sac- ca (g. 10A)

• ripiegare all’indietro il tessile interno (g. 10B)

• svincolare i due elastici presenti su entrambi i lati della struttura dalle asole del telaio (g. 10C), facendoli pas- sare attraverso le fessure

• rimuovere il tessile dal pin posizionato nella zona testa della sacca (g. 10D) e procedere con l’estrazione del tessile (g. 10E) facendolo scorrere sotto la struttura del- la sacca no alla rimozione completa. VESTIZIONE SACCA Per la vestizione della sacca, eseguire le operazioni di segui- to descritte, facendo riferimento alle immagini della svesti- zione, in senso contrario. Inserire il tessile partendo dalla zona piedi della sacca, far- lo scorrere lungo la struttura, inlare gli elastici ai lati della sacca nelle apposite fessure, inlare le patelle plastiche e completare la vestizione, controllando che i pin e il tasto posto nella zona della testa siano liberi dal tessile. CINTURE DI SICUREZZA SACCA E KIT COMFORT

11. Il sistema di sicurezza (g. 11) è suddiviso in due parti:

A. Parte inferiore B. Parte superiore ATTENZIONE! Le cinture di sicurezza devono essere uti- lizzate solo ed esclusivamente per il trasporto in auto del bambino.

12. Inserire i nastri con bbia che compongono la parte in-

feriore (A) del sistema di sicurezza nelle apposite fessure del materassino e della struttura, come indicato in gura 12A e 12B.

13. Impugnare la parte superiore B dalla bbia di aggancio,

opposta al regolatore (g. 13A), ed inlarla nell’ apposita fessura di materassino e struttura (g. 13B e 13C). Quando la bbia di aggancio si trova oltre la struttura, far scorrere il nastro sulla base ed inlarlo nella seconda fessura (g. 13D e 13E). ATTENZIONE! Controllare che i nastri siano ben stesi e non arrotolati su se stessi.

14. Posizionare il kit comfort, composto da due spallacci e

una protezione inguinale, come mostrato in gura 14.

15. Agganciare le bbie terminali della parte superiore del

sistema di sicurezza (A) con il sistema di aggancio/sgan- cio terminale della parte inferiore del sistema di sicurez- za (B), come mostrato in gura 15.

16. Adattare le cinture alla corporatura del bambino agen-

ATTENZIONE! Per il montaggio e l’installazione del pro- dotto seguire scrupolosamente le istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver letto le istruzioni.

• Conservare questo manuale insieme al prodotto.

• Per l’impiego in auto agganciare la sacca utilizzando solo il kit per il trasporto in auto fornito in dotazione; tale kit può essere utilizzato solo per l’aggancio della sacca.

• Nessun prodotto di sicurezza in auto può garantire la tota- le sicurezza del bambino in caso d’incidente, ma l’utilizzo di questo prodotto riduce il rischio d’infortunio e di morte del bambino.

• Un utilizzo non corretto del prodotto aumenta il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso d’incidente, ma anche in altre situazioni.

• Nel caso in cui il prodotto fosse danneggiato, deformato o fortemente usurato, deve essere sostituito: potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza.

• Non eettuare modiche o aggiunte al prodotto senza l’approvazione del costruttore. Non installare accessori, parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.

• Non lasciare mai il bambino incustodito nella sacca in auto per nessun motivo.

• Non lasciare mai la sacca sul sedile dell’auto non aggancia- ta: potrebbe urtare e ferire i passeggeri.

• Nel caso in cui l’auto fosse rimasta ferma sotto il sole, ispe- zionare accuratamente la sacca prima di accomodare il bambino, vericando che alcune parti di essa non si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle rareddare prima di far sedere il bambino, in modo da evitare che possa scottarsi.

• In seguito ad un incidente anche lieve, la sacca e il KIT CAR possono subire danni non visibili ad occhio nudo: perciò bisogna sostituirli comunque.

• Non utilizzare prodotti per la sicurezza auto di seconda mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visi- bili ad occhio nudo, ma compromettenti la sicurezza del prodotto.

• La società ARTSANA declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto. AVVISO IMPORTANTE

• Questo è un dispositivo di ritenuta bambini “Universale”, omologato secondo Regolamento N°44, emendamenti serie 04. Adatto all’impiego generale nei veicoli e compa- tibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di veicolo.10

• La perfetta compatibilità è più facilmente ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale veico- lare che il veicolo prevede l’installazione di dispositivi di ri- tenuta bambini “Universali” per la fascia di età in questione.

• Questo dispositivo di ritenuta è stato classicato “Universale” secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso.

• Adatto solamente per l’impiego nei veicoli dotati di cintu- ra di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omolo- gata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.

• In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.

REQUISITI DEL SEDILE AUTO

17. Per poter agganciare la sacca al sedile, il sedile deve ave-

re i seguenti requisiti:

• deve essere rivolto in senso di marcia (g. 17A);

• deve essere un sedile posteriore dotato di almeno 2 cinture passeggero a 3 punti di ancoraggio (g. 17B), omologate secondo la norma UNI/ECE 16, o altra nor- ma equivalente. FISSAGGIO E RIMOZIONE DELLA SACCA IN AUTO Per installare il KIT CAR, prima di posizionare la sacca in auto, seguire le seguenti istruzioni di montaggio:

FIBBIE PER CINTURE AUTO

18. Per agganciare le due bbie ai perni posti alle estremità

della sacca (g. 18A), inlare ciascuna bbia nel rispetti- vo perno spingendola (g. 18B) e tirare la bbia verso il basso no a sentire uno scatto (g. 18C). ATTENZIONE! Non montare le bbie al rovescio! (g. 18D). Ora la sacca è pronta per essere posizionata in auto.

FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO

19. Per ssare la sacca al sedile posteriore, bisogna posizio-

narla al centro, allineata al sedile, e agganciarla median- te le cinture dei due posti esterni (g. 19).

20. Se il sedile posteriore della vostra auto è dotato di cintu-

ra a 3 punti anche nel posto centrale, la sacca può esse- re montata anche di lato, occupando il posto centrale e il laterale, agganciata con le cinture di questi due sedili (g. 20).

21. Estrarre e agganciare le due cinture auto alle rispettive

bbie del sedile (g. 21). Reclinare completamente lo schienale interno della sacca ATTENZIONE! Non utilizzare mai la sacca in auto con il suo schienale rialzato! Non è garantita la sicurezza! Eseguire su entrambi i lati le seguenti operazioni:

24. Inlare nella bbia l’asola della cintura creata (g. 24A

– 24B) e ruotare la barra rossa nella posizione iniziale, in modo che s’inli all’interno dell’asola stessa (g. 28C).

25. Tirare la cintura auto verso l’arrotolatore, premendo la

sacca contro il sedile, in modo da ssarla bene (g. 25A). ATTENZIONE! Vericare che la sacca sia ben aderente allo schienale e alla seduta. ATTENZIONE! Vericare che le cinture siano ben tese (g. 25B).

SGANCIO DELLA SACCA DAL SEDILE

Eseguire sui due lati della sacca le seguenti operazioni.

26. Sganciare la bbia dalla sacca, tirando la linguetta rossa

della bbia verso l’esterno e spingendo la bbia verso l’alto (g. 26), in modo da liberare la sacca dalla cintura. La bbia rimane ssata alla cintura dell’auto. ATTENZIONE! Non utilizzare mai la cintura dell’auto per allacciare un passeggero, senza aver tolto da essa la bbia del KIT CAR: potrebbe essere pericoloso!

Predisporre il passeggino, per ricevere la sacca come indi- cato nelle istruzioni speciche del passeggino. Per l’utilizzo con il passeggino, ricordarsi di rimuovere le cinture di sicurezza, seguendo in senso contrario le indi- cazioni del paragrafo CINTURE DI SICUREZZA SACCA E KIT COMFORT. ATTENZIONE! Il sistema di ritenuta deve essere rimosso quando il prodotto viene usato al di fuori dell’autovettura. ATTENZIONE! Per agganciare la sacca alla struttura del passeggino è necessario rimuovere la seduta.

28. Impugnare la maniglia in posizione di trasporto (verti-

cale) e posizionare la sacca sugli appositi ganci, facen- do attenzione che i due meccanismi verticali restino all’esterno della sacca, no ad udire il clack di avvenuto aggancio. Posizionare la sacca con la zona piedi rivolta verso l’impugnatura del passeggino (g. 28A). Per faci- litare l’aggancio della sacca al passeggino, sui lati del tessile sono presenti delle etichette guida che indicano il corretto allineamento della sacca con i ganci degli in- nesti (g. 28B). ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo assicurarsi che la sacca sia ben agganciata tirandola verso l’alto.

SGANCIO DELLA SACCA DAL PASSEGGINO

29. Portare la maniglia in posizione di trasporto (verticale),

tirare verso l’esterno il tasto posto nella parte anteriore della sacca (g. 29A) e mantenendo sollevato il tasto, rimuovere la sacca dalla struttura tirandola verso l’alto (g. 29B). ATTENZIONE! L’aggancio e lo sgancio si possono eettua- re anche con il bambino nella sacca; le suddette operazioni, con il peso del bambino, potrebbero risultare meno age- voli. Si raccomanda attenzione nell’eettuare le operazioni di cui sopra. Nota importante: Le immagini e le istruzioni contenute in questo libretto si riferiscono ad una versione della sac- ca; alcune componenti ed alcune funzionalità qui descritte possono variare a seconda della versione da voi acquistata. GARANZIA Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun- que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normati- ve nazionali applicabili nel Paese d’acquisto.12