Trio Love up - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Trio Love up CHICCO

10. Pour déhousser la nacelle:

WICHTIG ANLEITUNGEN FÜR

KINDERN FERNHALTEN SICHERHEITSHINWEISE

• WARNUNG! Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.

• WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen kann bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Hände und Knie stützen kann.

• Ungefähres Verwendungsalter: 0 – 5/6 Monate.

• WARNUNG! Nur auf einem fes- ten, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden.

• WARNUNG! Lassen Sie ande- re Kinder nicht unbeaufsich- tigt in der Nähe der Tragetasche spielen.

• WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile ge- brochen oder eingerissen sind oder fehlen.

• WARNUNG! Der Kinderwagenaufsatz kann ausschließlich für den Transport im Auto verwendet wer- den, wenn man den mitgelieferten CAR KIT benutzt.

• WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt NICHT länger als 5 Jahre. Nach Ablauf dieser Zeit kön- nen Materialveränderungen (z.B. durch Einwirkung von Sonnenlicht) die Wirksamkeit des Produkts verringern oder beeinträchtigen.

• Nur Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.

• Die Risiken berücksichtigen, die von Flammen und anderen Wärmequellen wie elektrischen Öfen, Gasöfen usw. herrühren. Die Babytragetasche nicht in der Nähe dieser Wärmequellen lassen.

• WARNUNG! Diese Produkt nie auf einem Ständer benutzen.

• WARNUNG! Keine weitere Matratze auf die vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Matratze legen.

• Überprüfen Sie regel

mäßig den Zustand des Produktes. Insbesondere den Tragebügel und den Boden des Kinderwagenaufsatzes. Im Fall von Beschädigung oder Verschleiß darf das Produkt nicht mehr verwendet werden und ist für Kinder unzu- gänglich aufzubewahren.

• Vor dem Zusammenbau prü- fen, ob das Produkt und sei- ne Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.

• Vor dem Anheben des Kinderwagenaufsatzes zum Transportieren des Kindes ist si- cherzustellen, dass sich der Bügel in der korrekten Gebrauchsposition bendet.

• An dem Produkt kein Zubehör an- bringen, das nicht vom Hersteller20

geliefert wurde. Eventuelle an den Produkten angebrach- te Änderungen entheben den Hersteller jeglicher Haftung.

• Keinerlei Gegenstand in der Babytragetasche zurücklassen, durch den deren Tiefe verringert werden könnte.

• Dieser Kinderwagenaufsatz kann nur für die Sportwagen CHICCO “LOVE UP” verwendet werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagenaufsatz ordnungsge- mäß an dem Sportwagen befestigt wurde, bevor das Kind hineinge- legt wird.

• Die der Sonne ausgesetzten Produkte erhitzen sich. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie das Kind hi- neinlegen.

• Verwenden Sie die Tragetasche nicht, um das Kind längere Zeit dar- in schlafen zu lassen: Dieses Produkt kann kein Bettchen ersetzen.

• Es wird empfohlen, den Kinderwagenaufsatz nach länge- rem Gebrauch zu lüften.

• Bevor Sie den Kinderwagenaufsatz anheben oder transportieren, muss das Gestell in die niedrigste Position gestellt werden.

• In der Babytragetasche sollte der Kopf des Kindes niemals niedriger liegen als der Rest des Körpers.

• WARNUNG! Das Rückhaltesystem darf ausschließlich nur während dem Transport des Kindes im Auto verwendet werden.

• WARNUNG! Das Rückhaltesystem muss entfernt werden, wenn das Produkt außerhalb des Autos ver- wendet wird.

• Bewahren Sie das Produkt, wenn Sie es nicht verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden. REINIGUNG Die Stoteile mit einem feuchten Schwamm und Neutralseife reinigen. Reinigen Sie die Kunststoteile re- gelmäßig mit einem feuchten Tuch. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden. REINIGUNG Innen- und Außenbezug des Kinderwagenaufsatzes und die Matratze sind abzieh- und waschbar; für Anweisungen dazu, wie diese abgenommen werden, s. den Abschnitt ABZIEHEN DES KINDERWAGENAUFSATZES. Es wird empfohlen, beim Waschen die Angaben auf dem Pegeetikett zu beachten. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre ent- sprechende Bedeutung aufgeführt: Handwäsche in kaltem Wasser Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Keine chemische Reinigung möglich WARTUNG Die Metallteile abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden. Nicht in Wasser tauchen. Die Kunststoteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Hakenteile des Kinderwagenaufsatzes und des Kinderwagens von Staub und Sand sauber halten, um Reibung zu vermeiden. Die Produkte nicht für lange Zeit der Sonne aussetzen; die Stoe könnten ausbleichen. Nur wenn erforderlich mit Trockensilikonöl schmieren. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

EIGENSCHAFTEN DES KINDERWAGENAUFSATZES

Der Kinderwagenaufsatz besteht aus den folgenden Bestandteilen: Stobezug, Verdeck, Decke, Matratze, abnehm- bares , Comfort Kit (zwei Schultergurte und ein Mittelsteg), abnehmbares Set für die Beförderung mit dem Auto.

1. Der Kinderwagenaufsatz wird mit schon montiertem

Stobezug geliefert (Abb. 1). VERDECK Der Kinderwagenaufsatz ist mit einem Verdeck zum Schutz vor Sonne und Wind ausgestattet, das in mehrere Positionen verstellbar ist. Im oberen Teil ist eine Önung, um auf den Tragebügel zugreifen zu können.

2. Um das Verdeck am Kinderwagenaufsatz zu montieren,

muss der Tragebügel des Kinderwagenaufsatzes ange- hoben und in die vertikale Position (Abb. 2A) gebracht 30° C22

werden. Danach wird das Verdeck auf den Tragebügel gelegt und die vier Druckknöpfe am Rand des Verdecks in die entsprechenden Gegenstücke am Sto des Kinderwagenaufsatzes (Abb. 2B) gedrückt.

3. Um das Verdeck am Tragebügel zu befestigen, den Sto

des Verdecks darum legen, die beiden Druckknöpfe am Gelenk (Abb. 3A) zusammendrücken und die Klettverschlüsse um den Tragebügel schließen (Abb. 3B). Zur Beendigung des Vorgangs den Stozipfel des Verdecks über dem Tragebügel in Position bringen (Abb. 3C).

SICHTFENSTER IM VERDECK

4. Um eine perfekte Belüftung zu garantieren, verfügt das

Verdeck hinten über ein Sichtfenster; um dieses zu önen, einfach das Stoteil oben am Verdeck umklappen (Abb. 4). SONNENBLENDE

5. Im inneren Teil der Sonnenblende bendet sich eine Öse

zum Aufhängen von weichen Spielzeugen (Abb. 5). DECKE

6. Die Decke mit den zwei seitlichen Druckknöpfen (Abb.

6A) befestigen und die Öse in den speziellen Zapfen in Höhe der Füße des Kindes einfügen (Abb. 6B). Daraufhin den Stoteil der Oberdecke mit den zwei Druckknöpfen (Abb. 6C) auf beiden Seiten des Verdecks befestigen. Um das Kind noch mehr zu schützen, kann man den Stoteil senkrecht verwenden, indem man ihn mit den speziellen Ösen befestigt (Abb. 6D).

VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE - KOMFORTSYSTEM

7. Die Rückenlehne des Kinderwagenaufsatzes ist stufenweise

verstellbar. Zum Neigen und Aufrichten der Rückenlehne am Rädchen an der Außenseite des Kinderwagenaufsatzes im Fußbereich des Kindes drehen (Abb. 7). TRAGEBÜGEL

8. Der Kinderwagenaufsatz ist mit einem bequemen

Tragebügel versehen, der in drei Positionen eingestellt werden kann (Abb. 8): A) Transport B) Zwischenposition C) Ruhestellung.

9. Um den Tragebügel in die senkrechte Position zu brin-

gen, greifen Sie ihn in der Mitte und ziehen Sie ihn nach oben, bis Sie ihn einrasten hören (Abb. 9A). Um ihn in die Zwischenposition zu bringen, drücken Sie gleichzeitig die zwei Knöpfe am Gelenk des Tragebügels (Abb. 9B). Um den Tragebügel über die Zwischenposition hinaus in die Ruhestellung zu bringen, den gleichen Vorgang wie- derholen und dabei den Tragebügel nach unten führen. WARNUNG! Der Kinderwagenaufsatz darf niemals mit dem Tragebügel in der Zwischen- oder Ruhelage transpor- tiert werden, sondern ausschließlich mit dem Tragebügel in Transportstellung (senkrecht).

ABZIEHEN DER BEZÜGE DES KINDERWAGENAUFSATZES

Bevor Sie die Bezüge des Kinderwagenaufsatzes abziehen, önen Sie die Sicherheitsgurte (siehe Abschnitt „Verwendung der Sicherheitsgurte des Kinderwagenaufsatzes“) und nehmen Sie das Comfort Kit ab (siehe Abschnitt „Verwendung des Kinderwagenaufsatzes im Auto“). Um das Verdeck und die Oberdecke abzuneh- men, die im Punkt 2 und 3 beschriebenen Schritte in um- gekehrter Reihenfolge ausführen.

10. Um den Stobezug des Kinderwagenaufsatzes abzu-

• Die Plastikkappen entfernen, die sich an den Seiten des Kinderwagenaufsatzes benden (Abb. 10A)

• Den Innensto nach hinten falten (Abb. 10B)

• Die zwei Gummis auf beiden Seiten der Struktur aus den Ösen des Gestells (Abb. 10C) befreien und sie dabei durch die Schlitze ziehen.

• Den Sto vom Stift abziehen, der sich im Kopfbereich des Kinderwagenaufsatzes bendet (Abb. 10D) und mit dem Abnehmen des Stoes durch (Abb. 10E). Dabei lassen Sie ihn unter der Struktur des Kinderwagenaufsatzes bis zur vollständigen Abnahme entlanggleiten.

BEZIEHEN DES KINDERWAGENAUFSATZES

Zum Beziehen des Kinderwagenaufsatzes die nachfolgend beschriebenen Schritte ausführen und dabei Bezug auf die Bilder für das Abnehmen des Bezugs nehmen, aber in um- gekehrter Richtung. Befestigen Sie den Sto, indem Sie ihn vom Fußbereich des Kinderwagenaufsatzes ausgehend die gesamte Struktur entlang ziehen, dabei die Gummis an den Seiten des Kinderwagenaufsatzes in die entsprechenden Schlitze stecken, die Plastikkappen aufsetzen und das Beziehen abschließen, indem Sie kontrollieren, ob die Stifte und die Taste im Kopfbereich unbedeckt sind.

SICHERHEITSGURTE DES KINDERWAGENAUFSATZES

11. Das Sicherheitssystem (Abb. 11) ist untergliedert in zwei Teile:

A. Unterer Teil B. Oberer Teil WARNUNG! Die Sicherheitsgurte ausschließlich für die Beförderung des Kindes mit dem Auto verwenden.

12. Die Gurtbänder mit Gurtschloss, aus denen der untere

Teil (A) des Sicherheitssystems besteht, in die entspre- chenden Schlitze der Matratze und der Struktur stecken, wie in der Abbildung 12A und 12B dargestellt.

13. Ergreifen Sie den oberen Teil (B) des Gurtschlosses, ge-

genüber dem Regler (Abb. 13A), und stecken ihn in den entsprechenden Schlitz der Matratze und der Struktur (Abb. 13B und 13C). Wenn sich die Gurtschnalle ausser- halb der Struktur bendet, lassen Sie das Gurtband am Gestell entlang laufen und stecken es in den zweiten Schlitz (Abb. 13D und 13E). WARNUNG! Kontrollieren Sie, ob die Gurtbänder stra ge- nug anliegen und nicht verdreht sind.

14. Bringen Sie das Comfort Kit, bestehend aus zwei

Schulterpolstern und einem Leistenschützer, wie in der Abbildung 14 gezeigt, in Position.

15. Die Schnallenenden des oberen Teils (A) in das Ein-/

Aushaksystem des unteren Teils des Sicherungssystems (B) stecken, wie in der Abbildung 15 gezeigt.

16. Passen Sie die Gurte dem Körper des Kindes an, indem

Sie am entsprechenden Regler drehen (Abb. 16).

VERWENDUNG DES KINDERWAGENAUFSATZES IM

AUTO WARNUNG! Bitte befolgen Sie bei der Montage und Installation genau die Anweisungen der Gebrauchsanleitung. Vermeiden Sie, dass jemand das22

Produkt verwendet, ohne die Anleitung gelesen zu haben.

• Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt auf.

• Für die Verwendung im Auto den Kinderwagenaufsatz ausschließlich mithilfe des mitgelieferten Sets zur Beförderung im Auto befestigen. Dieses kann ausschließ- lich für die Befestigung des Kinderwagenaufsatzes ver- wendet werden.

• Kein Produkt kann Ihrem Kind bei einem Unfall vollkom- mene Sicherheit gewährleisten; der Gebrauch dieses Produktes schränkt die Gefahr von Verletzung /Tod des Kindes jedoch ein.

• Durch einen nicht korrekten Gebrauch dieses Produkts erhöht sich die Gefahr schwerwiegender Schäden für Ihr Kind, und zwar nicht nur im Fall eines Unfalles, sondern auch in anderen Situationen.

• Sollte das Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt, verformt oder stark abgenutzt sein, darf es nicht mehr benutzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitskriterie könnten nicht mehr gegeben sein.

• Nehmen Sie ohne die Zustimmung des Herstellers kei- ne Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vor. Installieren Sie ausschließlich Zubehör, Ersatzteile und Komponenten, die Sie vom Hersteller erhalten haben.

• Das Kind niemals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt im Kinderwagenaufsatz im Auto lassen.

• Den Kinderwagenaufsatz niemals unbefestigt auf dem Autositz positionieren: Er könnte auf die Insassen prallen und sie verletzen.

• Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Kinderwagenaufsatz setzen, dass kein Teil davon überhitzt ist: In einem solchen Fall lassen Sie den Kinderautositz abkühlen bevor Sie das Kind hineinlegen, damit es sich nicht verbrennt.

• Bei einem - wenn auch noch so leichten - Unfall können der Kinderwagenaufsatz und das CAR KIT Schäden davon- tragen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Sie sind daher in jedem Fall zu ersetzen.

• Verwenden Sie für die Sicherheit im Auto keine gebrauch- ten Produkte: Sie könnten strukturelle Schäden aufweisen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, jedoch die Sicherheit des Produktes beeinträchtigen.

• ARTSANA übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produktes keine Haftung. WARNUNG

• Dies ist es eine „Universal“- Rückhalteeinrichtung für Kinder, die gemäß der Regelung Nr. 44, Serienänderungen 04, zugelassen ist. Sie eignet sich für die allgemeine Verwendung in PKWs und ist mit meisten, aber nicht mit allen PKW-Sitzen kompatibel.

• Eine perfekte Kompatibilität ist eher gegeben, wenn der Fahrzeughersteller im betreenden Handbuch er- klärt, dass das Fahrzeug den Einbau von „Universal“- Rückhalteeinrichtungen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe vorsieht.

• Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wurde nach stren- geren Bedingungen in die Klasse „Universal“ eingestuft als vorhergehende Ausführungen, die diese Warnung nicht tragen.

• Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten aus- gerüstet ist, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen entsprechen.

• Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich an den Hersteller der Rückhalteeinrichtung oder an den Händler. FAHRZEUGSITZ-VORAUSSETZUNGEN

17. Um den Kinderwagenaufsatz auf dem Fahrzeugsitz

befestigen zu können, muss der Sitz die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

• Er muss in Fahrtrichtung montiert sein (Abb. 17A);

• Es muss sich um einen Rücksitz mit mindestens zwei 3-Punkt-Rückhaltegurten handeln (Abb. 17B), die die Voraussetzungen der Norm UN/ECE 16 oder einer ver- gleichbaren Norm erfüllen.

BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DES KINDERWAGENAUFSATZES

IM AUTO Befolgen Sie für die Installation des CAR-Sets, bevor Sie den Kinderwagenaufsatz im Auto anbringen, die folgenden Anweisungen:

GURTSCHLÖSSER FÜR AUTOGURTE

18. Um die beiden Gurtschlösser an den Bolzen an den

Enden des Aufsatzes zu befestigen (Abb. 18A), führen Sie jedes der Schlösser durch Drücken jeweils in den ent- sprechenden Bolzen ein (Abb. 18B) und ziehen Sie das Gurtschloss bis zum Anschlag nach unten (Abb. 18C). WARNUNG! Bringen Sie die Gurtschlösser nicht falsch he- rum an! (Abb. 18D) Nun können Sie den Kinderwagenaufsatz im Auto anbringen.

BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DES KINDERWAGENAUFSATZES

19. Befestigen Sie den Kinderwagenaufsatz auf dem Rücksitz.

Positionieren Sie ihn hierzu mittig, in einer Linie mit dem Sitz, und befestigen ihn mithilfe der Sicherheitsgurte der beiden äußeren Sitzplätze (Abb. 19).

20. Wenn der Rücksitz über einen Dreipunktgurt

auch auf dem mittleren Sitzplatz verfügt, kann der Kinderwagenaufsatz auch seitlich angebracht werden. Er belegt dann den mittleren und den entsprechenden seitlichen Sitzplatz und wird mit den Gurten dieser bei- den Sitzplätze befestigt (Abb. 20).

21. Ziehen Sie die beiden Sicherheitsgurte heraus und be-

festigen Sie sie in den entsprechenden Gurtschlössern des Sitzes (Abb. 21). Klappen Sie die Rückenlehne im Kinderwagenaufsatz kom- plett zurück. WARNUNG! Verwenden Sie den Kinderwagenaufsatz im Auto niemals, wenn die Rückenlehne aufgerichtet ist! Die Sicherheit kann dann nicht garantiert werden! Führen Sie folgenden Arbeitsgang auf beiden Seiten aus:

22. Halten Sie den Gurt fest und bilden Sie eine Öse (Abb. 22).

23. Halten Sie das Gurtschloss des CAR KIT fest und drehen

Sie den roten Bügel des Schlosses nach außen (Abb. 23).

24. Führen Sie die mit dem Gurt gebildete Öse in das

Gurtschloss ein (Abb. 24A – 24B) und drehen Sie den roten Bügel in die Anfangsposition, so dass er durch die Öse selbst verläuft (Abb. 24C).

25. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt in Richtung Aufroller.

Drücken Sie den Kinderwagenaufsatz dabei gegen den Sitz, um ihn gut zu befestigen (Abb. 25A). WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagenaufsatz gut an der Rückenlehne an- bzw. auf dem Sitz auiegt.24

WARNUNG! Prüfen Sie, dass die Gurte stra sind (Abb. 25B).

ABNEHMEN DES KINDERWAGENAUFSATZES VOM

FAHRZEUGSITZ Führen Sie auf beiden Seiten des Kinderwagenaufsatzes die folgenden Schritte durch:

26. Lösen Sie das Gurtschloss vom Aufsatz, indem Sie

die rote Zunge des Schlosses nach außen ziehen und das Schloss nach oben drücken (Abb. 26), um so den Kinderwagenaufsatz vom Gurt zu befreien. Das Gurtschloss bleibt mit dem Sicherheitsgurt des Autos verbunden. WARNUNG! Verwenden Sie den Sicherheitsgurt des Autos niemals für einen Beifahrer, bevor nicht das Gurtschloss des CAR KIT entfernt wurde - dies könnte gefährlich sein!

27. Um das Gurtschloss vom Gurt zu entfernen, önen Sie

die mit dem Gurt gebildete Öse ein wenig (Abb. 27A) und drehen Sie den roten Bügel, um sie zu befreien (Abb. 27B).

EINHAKEN DES KINDERWAGENAUFSATZES AM

SPORTWAGEN Bereiten Sie den Sportwagen zum Anbringen des Kinderwagenaufsatzes vor, wie in den entsprechenden Anweisungen für den Sportwagen beschrieben. Für den Gebrauch im Kindersportwagen, denken Sie bitte daran, die Sicherheitsgurte zu entfernen, und befolgen dann in umgekehrter Reihenfolge die Anweisungen in Abschnitt

SICHERHEITSGURTE DES KINDERWAGENAUFSATZES UND

DES COMFORT KIT. WARNUNG! Das Rückhaltesystem muss entfernt werden, wenn das Produkt außerhalb des Autos verwendet wird. WARNUNG! Um den Kinderwagenaufsatz auf dem Sportwagengestell zu befestigen, muss zunächst der Sitz abgenommen werden.

28. Halten Sie den Tragebügel in Transportstellung (senk-

recht) fest und positionieren Sie den Kinderwagenaufsatz auf die entsprechenden Haken. Achten Sie dabei dar- auf, dass die beiden senkrechten Mechanismen auf der Aussenseite des Kinderwagenaufsatzes bleiben, bis Sie sie einrasten hören. Bringen Sie den Kinderwagenaufsatz an, indem der Fußbereich in Richtung Kinderwagengri gerichtet ist (Abb. 28A). Für ein leichteres Befestigen des Kinderwagenaufsatzes auf dem Sportwagen sind an den Seiten des Stoes Kennzeichnungen angebracht, die die richtige Position des Kinderwagenaufsatz im Verhältnis zu den Haken der Verbindungsstücke ange- ben (Abb. 28B). WARNUNG! Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Kinderwagenaufsatz richtig befestigt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen.

29. Bringen Sie den Tragegri in Transportstellung (senk-

recht), ziehen die Taste vorne am Kinderwagenaufsatz (Abb. 29A) nach aussen und nehmen, wäh- rend Sie die Taste weiter angehoben halten, den Kinderwagenaufsatz vom Gestell ab, indem Sie ihn nach oben ziehen (Abb. 29B). WARNUNG! Das Befestigen und Abnehmen des Kinderwagenaufsatzes kann auch dann vorgenommen werden, wenn sich das Kind darin bendet Die oben ge- nannten Arbeitsvorgänge können durch das Gewicht des Kindes etwas beschwerlicher sein. Gehen Sie in diesem Fall bei der Durchführung der genannten Schritte besonders vorsichtig vor. Wichtiger Hinweis: Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Kinderwagenaufsatzes; Einige hier beschriebene Komponenten, Zubehör und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Version variieren. GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanweisung) auftreten. Die Garantie ist ver- wirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvorschriften des Kauandes.24

ANVÄNDA LIGGKORGEN I BIL

SPÄNNEN FÖR BILBÄLTE

SPÄNNA FAST LIGGKORGEN I BILEN

SPÆNDER TIL BILENS SIKKERHEDSSELER

BRUK AV BAGGEN I BIL

SPENNER FOR BILBELTER

FESTE AV BAGGEN I BIL