Trio Love up - Lastenrattaat CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Trio Love up CHICCO

KÄYTTÖOHJE Trio Love up CHICCO

Mny oTeyywveTe OTO oTeyywtnpa

Mny to oiepwove

Mny kavete oteywo kaapioqa

ΣYNTHPHSEH

Σetywvete Ta μeTaλikα Tmμata yia va anopuyete tn δnhioupyia okupiac. Mny to BuOICETe oTO vepo. KaqapiCETe TAKIka ta IλaOTiKa Tmμata, με εva Uypo naVaki. Diatnpite Kaqap a ano okovn kai amio ta tmμata OTEpewonc Tou nopt-μneke kai tou kapoioiu yia va anopuyete TpIEc. Mny apnvete Ta npoiovta yia meyalo δiaotma OTov nlio. Ta upaquata mopeiva EeWipaoov. AinaiveTe TA KIVoumeva Tmuata mvo se npittwn avaync, eE npo λadi σilkovnc. Ta tov Kaqapiμo μn xpnoiooite Siautika n λeivtika npoiovta.

XAPAKTHPII TKA TOY NOPT-MNEMNE

To npT-muTne nepiaaBavei ta akoloutheta oToixie: upa aotivn eEvduon, koukoula, koubetaptoula, otpwataki, apaipuuveo comfort kit (duo eWupdec, kai eva diaywipotiko), apaipuuveo kit yia tn metapopopa 0to autokivnto.

• VARIOITUS! Älä koskaan jättä lasta ilman valvontaa.
• VARIOITUS! Tämä tuote sopii vain lapsille, jotka eivat osaa istua ilman tukea, käantymän eikä nousmaan ylos käsien ja polvien varassa. Lapsen enimmäispaino: 9 kg.
• Ohjeellinen käyttoika: 0 - 5/6 kuukautta.
• VARIOITUS! Käytä vain tukevalla, vaakasuoralla alustalla ja kuivalla pinnalla.
• VARIOITUS! Alä anna muiden lasten leikkä valvomatta kantokopan laheisyydessä.
  VAROITUS! Alä käytä, jos jokin osa on rikkooontunut, kulunut/repeytnyt tai puuttuu.
• VARIOITUS! Kantokoppaa voidaan käyttaa autossa kuljettamiseen ainoastaan jos käytetaan mukana toimitettua CAR KIT -varustusta.
  VAROITUS!ALÄ käytä tuotettyli 5 vuotta. Tämän ajan kuluttua materiaalin heikentyminen (esimerkiki sauringon valolle altistumisen johdosta) saattaa vähentää tuotteen tehokkuutta tai tehdä siitta tehottoman.
  Käytä ainoastaan valmistajan toi

mittamia tai hyväksymiä varaosia
- Ota huomioon avotulen ja muiden lammonlähteiden kuten sahkö- ja kaasuliesien ja vastaavien aiheuttamat vaarat. Koppaa ei saa jattäa lahelle tallaisia lammonlähteita.
- VARIOITUS! Alä käytä, jos jokin osa on rikkooontunut, kulunut/repeytynyt tai puuttuu.
- VARIOITUS! Jos sisällä on jo valmistajan toimittama tai suosittelema patja, alä lisää sen paälte toista patjaa.
Tarkasta sānnöllisesti tuotte ja sen rakenteen ehjyys ja kunto. Erityisen tärkeä on tarkastaa kantokahvat ja kopan pohja. Jos kopassa nakyly ilmeisi merkkej vauroitumisesta tai kulumisesta, alä kayt sita ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.
- Varmista ennen kokoamiseen ryhtymistä, etta tuotteessa ja missaan senkomponenteissa ei nay merkkejakuljetuksen aikana mahdollisesti tapahtuneista vaurioista;jos niitta ilmenee, tuotetta ei saa kayttaa ja se onpidettav poissa lasten ulottuvilta.
- Varmista ennen kopan nostamista sen kuljettamista varten, etta kahva on sen oikeassa käyttoasennossa.
- Alä kiinnitä tuotteeseen mitään muita kuin valmistajan toimittamia lisävarusteita. Tuotteisiin mahdollisesti tehdyt muutokset vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta.
- Alä jata kopan sisään mitään esineita, jotka saattavat pientaä sen syvyytta.
Tata koppaa voidaan kayttaa i-noastaan CHICCO "LOVE UP" -rattai-den kanssa.
- Varmista, etta koppa on kiinnitetty oikein rattaisiin, ennen kuin laitat lapsen koppaan.

• Aurinkoon jatetyt tuotteet kuume nevat liikaa; anna niiden jaahtyä ennen kuin laitat lapsen sisään.
• Alä käytä koppaa lapsen pitkääikaisen nukkumiseen: tata tuotetta ei voida käyttaa sangyn korvikkeena.
• Pitkaan kestaneen kayton jälkeen on koppa suositeltavaa tuulettaa.
• Ennen kopan nostamista tai kuljettamista on varmistettava, etta alusta on saadetty alimpaan asentoon.
• Kopassa olevan lapsen pää ei saisi olla koskaan vartaloa alempana.
• VARIOITUS! Turvajärjestelmaa on käytettäva ainoastaan ja vain silloin, kun kuljetetaan LASTA autossa.
• VAROITUS! Turvajärestelmä on poistettava, kun tuotetta käytetaän auton ulkopuolella.
  Kun tuotetta ei kayteta, pidä se poissa lapsen ulottuvilta.

PUHDISTAMISTA JA HUOLTOA KOSKEVIA NEUVOJA

Tämä tuote tarvitsee saannöllista huoltoa. Puhdistus- ja huoltoitotoimenpiteet kuuluvat aikuisen henkilön suoritettaviki.

PUHDISTUS

Puhdista kangasosat kossealla sienellä ja neutraalilla saippualla. Puhdista muoviosat sannollisesti kossealla liinalla. Kuivaa metalliosat, jos ne ovat tulleet kontaktiin veden kanssa, jotta nihin ei muodostuisi ruostetta.

PESU

Kopan sisä/ulkoverhoilu sekä patja voidaan irrottaa ja pestä; niiden irrottamisesta on kerrottu kappaleessa KOPAN VERHOILUN IRROTTAMINEN.

Noudata huolellisesti kyseiseen osaan kiinnitetyssa etiketissa ilmoitetuja pesuohjeita.

Seuraavassa on ilmoitettu pesumerkinnat sekä niiden merkitykset:

Pese käsin kylmässä vedessä.

Valkaisu kielletty.

Rumpukuivaas kelletty.

Silitys kielletty.

Kemiallinen pesu kielletty.

HUOLTO

Kuivaa metalliset osat ruosteen muodostumisen ehkäise-miseksi. Åla upota veteen. Puhdista muoviosat saannolli

sesti kostealla liinalla. Pida kitkan ehkaisemiseksi kopan ja vaunujen kiinnitysosat puhtaina polysta ja hiekasta. Alä jätta tuotteita pitkäksi ajaksi aurinkoon; kankaat saattavat haalistua. Voitele ainoastaan tarpeen vaatiessa kuivalla silikoniöljyllä. Alä käytä puhdistukseen liotteita tai hankaavia tuotteita.

KOPAN OMINAISUUDET

Koppaan kuuluvat seuraavat osat: kangasverhoilu, kuomu, peite, patja, irrotettava patja, Comfort Kit (kaksi olkahihnaa ja yksihaarahihna), irrotettava sarja autossa kuljettamista varten.

1. Koppa toimitetaan kangasverhoilu jo asennettuna (kuva 1).

KUOMU

Koppa on varustetu auringolta suojaavalla kuomulla ja useampaan asentoon saadettaviss olevalla tuulisuojuk sella sek ylaosassa olevalla aukolla,jonka kautta voidaan saavuttaa kuljetuskahva.

1. Asenna kuomu koppaan nostamalla kopan kahvaa ja viemalla se pystysuoraan asentoon (kuva 2A), aseta koppa kahvalle ja kiinnitta kuomun reunoilla olevat nelja painonappia vastakappaleisiin, jotka sijaitsevat kuomun kankaassa (kuva 2B).
2. Kiinnitä kuomu kahvaan peittamällä kuomun kangasosa sen ympärille, kiinnittamällä kaksi napsautettavaa nappia, jotka sijaitsevat nivelkohdassa (kuva 3A) ja sulkemalla taranauhat kahvan ympärille (kuva 3B). Táydennà toimenpide laittamalla paikalleen kuomun kankaan reuna kahvan ympärille (kuva 3C).

TAKAOSAN AUKKO

1. Jotta koppaan saataisiin ihanteellinen ilmanvaihto, on kuomun takaosassa aukko; se avataan yksinkertaisesti taittamalla kangaslieve kuomun ylaosaa kohden (kuva 4).

NAKOSUOJA

1. Nakosuojan sisaoassaa on kankaasta valmistetu rengas, johon voidaan ripustaa pehmoleluja (kuva 5).

PEITE

1. Peite kiinnitetäan paikalleen panemalla kiinni sivuissa olevat kaksi painonappia (kuva 6A), ja laittamalla sitten peitteen pädyssä oleva aukko kopan jalkopässä olevaan tappiin (kuva 6B). Kiinnitā tämän jälkeen peiton kangaslieve kuomuu, molemmin puolin, käytämällä kahta automaattinappia (kuva 6C). Lapsen turvallisuuden parantamiseksi kangaslievetta voidaan käytä vertikaalisessa asennossa, kiinnittämällä se tähän tarkoitetuilla napinrei'illä (fig. 6D).

SÄDETTÄVÄ SELKÄNOJA - COMFORT SYSTEM

1. Kopan selkānojaa voidaan saatäa steittain. Selkānojaa nestetaan ja lasketaan kopan ulkopuolella, lapsen jalkojen alueella olevasta saatöpyorästa (kuva 7).

KANTOKAHVA

1. Koppa on varustettu katevallä, kolmeen asentoon saadettavallä kantokahvalla (kuva 8): A) Kuljetus B) Valiasento C) Lepo.
2. Kahva viedaan pystyasentoon tarttumalla siihen keskeltä ja vetamalla sitä sitten ylospain kunnes kuuluu lukitumisesta kertova napsahdus (kuva 9A). Palauta kahva

valiasentoon painamalla samanaikaisesti kahta painiketta kahvan nivelkohdassa (kuva 9B). Ylita valiasento, jotta saavutetaan lepoasento, toistamalla sama toimenpide ja viemallā kahvaa alaspain.

VAROITUS! Koppaa ei saa kuljettaa kahvan ollessa keskitai lepoasennossa, vaan ainoastaan kahvan ollessa kuljetusasennossa (pystyasento).

KOPAN VERHOILUN IRROTTAMINEN

Ennen kuin ryhdytaan irrottamaan kopan verhoilua, on avattava turvavyot (ks. kappale "Kopan voiden kayttaminen") ja irrotettava Comfort Kit (ks. kappale "Kopan kayttaminen autossa"). Kuomu ja peite irrotetaan toistamalla kohdissa 2 ja 3 kuvatut toimenpiteet painvastaisessa järjestyksessä.

1. Kopan kangasosan poistaminen:

2. poista kopan reunoilla olevat muoviliepeet (kuva 10A)
   -taitasisakangastaiksepainkuva10B

3. vapauta rakenteen molemmilla reunoilla olevat kaksi kuminauhaa rungon reistä (kuva 10C) ja vie ne aukkohtien lavitse
4. poista kangas kopan pääpuolella olevasta tapista (kuva 10D) ja jatka irrottamalla kangas (kuva 10E) ja liu'uttamalla se kopan rakenteen alle, kunnes se irtoaa kokonaan.

KOPAN VERHOILUN LAITTAMINEN TAKAISIN PAIKALLEEN

Aseta kopan paallys takaisin paikoilleen suorittamalla seuraavassa kuvatut toimenpiteet ja katsomalla sen poistamista koskevat kuvat painvastaisessa jarjestyksessa.

Laita kangas aloittaen kopan jalkopästä, liu'uta sitä raken-netta myöten, työnna kuminauha kopan reunoille asianmukaisin aukkoihin, työnna muoviliepeet paikalleen ja saata paikalleen asetus loppuin tarkastamalla, etta paan alueen tappi ja painike ovat vapaana kankaasta.

KOPAN TURVAVYÖT JA COMFORT KIT

1. Turvajärestelmä (kuva 11) muodostuu kahdesta osasta:

A. Alaosa
B.Ylaosa

VAROITUS! Turvavoitä tulee kayttä ainoastaan lapsen kuljettamiseen autossa.

1. Työnnä soljen sisäläva hihnojen alaosa (A) turvajärestelmästa asianmukaisiin aukkoihin patjassa ja rakenteessa kuten osoitetaan kuvassa 12A ja 12B.
2. Ota kiinni kiinntyssoljen ylaosasta B, joka on saadintä vastapäätä (kuva 13A), ja työnnä se asianmukaiseen aukkoon patjassa ja rakenteessa (kuva 13B ja 13C). Kun kiinntyssolki on ohittanut rakenteen, liu'uta hihnaa jalustassa ja työnnä se seuraavaan aukkoon (kuva 13D ja 13E).

VAROITUS! Tarkasta, etta hihnat ovat kunnolla auki ja etteivat ne ole kiertyneet itsensa ymparille.

1. Aseta kahdesta olkahihnasta ja yhdestähaaratuestamuodostuva comfort Kit kuten osoitetaan kuvassa 14.
2. Kiinnitaru vujarjestelmn ylaosan (A) paatysoljet turvajrjestelmn alaosan (B) vapautus/kiinnitsjärjestelmän kuten osoitetaan kuvassa 15.
3. Sovita turvavyot lapsen koon mukaan käsittelemää asianmukaista säädinta (kuva 16).

KOPAN KAYTTAMINEN AUTOSSA

VAROITUS! Noudata tarkoin tuotteen paikalleen asettami

sesta ja asentamisesta annettuja ohjeita. Esta tuotteen kaytäminen henkilöilta, jotka eivat ole lukeneet ohjeita.

Säilytä tämä kayttöopas yhddessa tuotteen kanssa.
- Autossa tapahtuvaa käytöä varten kopan saa kiinnittä ainoastaan tuotteen mukana toimitettua autossa kuljetuk Sen varustusa käytäen. kyseistä varustusta voidaan käytä ainoastaan kopan kiinittykseen.
- Mikään autossa oleva turvavaruste ei pysty takaamaan lapsen taydellista turvallisuutta onnettomuuden sattuessa, mutta täm tuotteen käytäminen alentaa lapseen kohdistuvan tapaturman sekä kuoleman riskia.
- Tuotteen vaaränlainen kayttäminen nostaa lapseen kohdistuvien vakavien vammojen riskä, paitsi onnettomuuden sattuessa, myös muissa tilanteissa.
- Jos tuote on vahingoittunut, vaantynyt tai kovin kulunut, on se vaihdettava; se on nimittain saattanut menettä alkuperäiset turvallisuusomaisuutensa.
- Alä muokkaa tuotetta alaka lisä siihen mitään ilman valmistajan hyväksyntä. Alä asenna muita kuin valmistajan toimittamia lisävarusteita, varaosia tai komponentteja.
- Alä jata lasta koskaan ja mistaan syysta kopassa autoon ilman valvontaa.
- Alä jata koppaa koskaan auton istuimelle kiinnittamatta sitä: se saattaa tormata matkustajin ja vahingoittaa heita.
- Jos auto on ollut pysaköitynä aurinkoon, tarkasta koppa huolellisesti ja varmista, etta sen mikaän osa ei ole kuumennut liikaa, ennen kuin asetat sihen lapsen: anna kuumenneiden osien jahtya ennen kuin asetat lapsen koppaan, jotta Han ei paasisi polttamaan itseaan.
- Lievänkin onnettomuuden seurauksena koppaan ja CAR KIT -varustukseen saattaa tulla vaurioita, joita ei ole mahdollista havaita paljain silmin: tast syystneon joka ta-pauksessa vaihdettava.
- Alä kayta kaytettyjā turvalaitteita autossa: niissā saattaa olla rakenteellisia vaurioita, joita ei ole mahdollista nahdā paljain silmin, mutta jotka vaikuttavat Haitallisesti tuotteen turvallisuuteen.
- ARTSANA-yhtio ei ole millaan tavoin vastuussa tuotteen vaarastä kaytostä aiheutuneista vahingoista.

TÄRKEA HUOMAUTUS

Tama lasten turvalaite kuuluu luokkaan "kaikkiin autohin sopiva" (universal). Se on hyväksytty saannon nro 44 muutossarjan 4 mukaisesti. Laite on hyväksytty käytettaväksi ajoneuvoissa ja se soveltuu useimpliin, mutta ei kaikkiin, henkiloauton istuimiin.
- Turvalaite soveltu TODennaköisesti asennettavaksi, jos ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut ajoneuvon kaskirjassa, etta talle ikaryhmalle tarkoitetut universal (kaikkin autoihin sopiva) -luokkaan kuuluvatlasten turvalaitteet soveltuvat kaytettävaksi.
Tämälasten turvajärestelma on luokiteltu kuuluvaksi luokkaan "kaikkin autoihin sopiva" tiukemmin ehdoin kuin aikaisemmat mallit, joissa tata huomautusta ei ole.
- Soveltuu kaytettavaki ainoastaan ajonevoissa, joissa on UN/ECE sannoksen nro 16 tai muiden vastaavien standardien mukaiset, staattiset tai kelauslaitteella varustetut 3-pisteturvavyot.
- Jos ette ole varma laitteen sopivuudesta, ottakaa yhteyslasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vahittaismyyjän.

AUTONISTUINTAKOSKEVATVAATIMUKSET

1. Jotta koppa voitaisin kiinnittaa istuimeen, on istuimen

taytettäva seuraavat vaitimukset:

• istuimen on oltava kännettynä ajosuuntaan (kuva 17A)
• istuimen on oltava takaistuin, joka on varustetu vähintään kahdella matkustajalle tarkoitetulla 3-pisteturvavyöllä (kuva 17B), jotka on hyväksytty UNI/ECE säännöksen nro 16, tai jonkin muun vastaavan standardin mukaisesti.

KOPAN KIINNITÄMINEN AUTOON SEKA SEN IRROTTAMINEN

Ennen kuin koppa voidaan laittaa autoon, on asennettava CAR KIT-varustus seuraavien asennusohjeiden mukaisesti:

AUTON TURVAVÖIHIN TULEVAT SOLJET

1. Kaksi solkea kiinnitetaan kopan aaripaisse oleviin tappeihin (kuva 18A) tyontamallne paikalleen (kuva 18B) ja vetamalli solkea alaspain kunnes kuuluu napsahdus (kuva 18C).

VAROITUS! Ala asenna solkia vaarin pain! (kuva 18D).

Nyt koppa voidaan sijoittaa autoon.

KOPAN KIINNITTÄMINEN AUTOON

1. Jotta koppa voitaisin kiinnittä takaistuimeen, on se sijoitettava keskelle, istuimen suuntaisesti, minkä jälkeen se kiinnitetaan kahden ulommaisen matkustajapaikan turvavoillä (kuva 19).
2. Jos auton takaistuimen keskipaikkakin on varustettu 3-pisteturvavyollä, voidaan koppa asentaa myos sivun siten, etta se vie keski- ja sivupaikan, kiinnittamallä se naiden kahden paikan turvavoillä (kuva 20).
3. Veda esin auton kaksi turvavyotä ja kiinnitä ne istuimen vastaaviin solkiin (kuva 21).

Laske kopan om selkanoja kokonaan alas.

VAROITUS! Älia käytä koskaan koppaa autossa siten, etta kopan selkänoja on ylos nostettuna! Tassä asennossa turvallisuutta ei voida taata!

Tee kummallekin pääle seuraavat toimenpiteet:
22. Tartu auton vyöhön ja aseta se lenkille (kuva 22).
23. Tartu Car Kit -varustuksen solkeen ja kierra soljen punais-ta hakaa ulospain (kuva 23).
24. Pujota muodostamasi vyön lenkki solkeen (kuva 24A - 24B) ja kierra punainen haka alkuasentoon siten, etta se menee lenkin sisään (kuva 24C).
25. Veda auton turvavyotä kelauslaitetta kohden painaen samalla koppaa istuinta vasten niin, etta se kiinnittyy paikalleen kunnolla (kuva 25A).

VAROITUS! Varmista, etta koppa on kunnolla selkänojassa ja istuinosassa kiinni.

VAROITUS! Varmista, etta turvavyot ovat kunnolla kirealla (kuva 25B).

KOPAN IRROTTAMINEN ISTUIEMELTA

Suorita kopan kumpaankin paahan seuraavat toimenpiteet.
26. Irrota solki kopasta vetamalla soljen punaista kielekettu ulospain ja tyontamalla solkea yloispain (kuva 26), joloin koppa irtoaa vyosta. Solki pysyy kiinnitettyna auton turvavyohon.
VAROITUS! Alä käytä koskaan auton turvavyöta matkustajan kiinntykseen,-ellet ole ensin irrottanut siitta CAR KIT -varustuksen solkea: seurauksena saattaa olla vaaratilanne!
27. Solki irrotetaan vyostä lösentamallä vyohon tehtyalenkkä (kuva 27A) ja kiertamallä sitten punaista hakaa, jolloin se saadaan irti (kuva 27B).

KOPAN KIINNITTÄMINEN RATTAIISIN

Tee rattaisin sen omissa käytöohjeissa ilmoitetut esivalmistelut kopan kiinnittämista varten.

Matkustajan kanssa kaytettäessä, muista irrottaa turvavyötnoudattaen kappaleen KOPAN TURVAYÖT JA COMFORT KIT ohjeita känteisessä järestyksessä.

VAROITUS! Turvajärestelma on poistettava, kun tuotetta kaytetaan auton ulkopuolella.
VAROITUS! Jotta koppa voitaisiin kiinnittä rattaiden runkoon, on ensin tarpeen irrottaa istuinosa.
28. Tartu kuljetusasennossa (pystyasennossa) olevaan kahvaan ja aseta koppa tahan asianmukaisin koukkuihin olen tarkkana, etta kaksi pystysuntaista mekanismia pysyvat kopan ulkopuolella, ja siten, etta kuulet kiinnitymisestä ilmoittavan napsahduksen. Aseta koppa siten, etta jalkojen alue tulee rattaiden tyontoaisaa kohden (kuva 28A). Jotta kopan kiinnittaminen rattaisin sujuisi helpommin, on kankaan sivuihin kiinnitety opastavat etiketit, joissa naytetaan kopan oikea kohdistus kiinnitsykoukkujen suhteen (kuva 28B).

VAROITUS! Varmista ennen käytöä, etta koppa on kiinni-tetty kunnolla paikalleen vetamällä sitä ylospain.

KOPAN IRROTTAMINEN RATTAISTA

1. Vie kahva kuljetusasentoon (pystyasento), vedä ulospäin kopan etuosassa olevaa painiketta (kuva 29A), ja painiketta dostettuna pitäen irrota koppa rakenteesta vetä-mällä se ylospain (kuva 29B).

VAROITUS! Kiinnittäminen ja irrottaminen voidaan suorittaa myös silsoin, kun lapsi on kopassa. lapsen painon vuoksi namà toimenpiteet saattavat kuitenkin osoittautua hankalammiki. Yllamainittujen toimenpiteiden suorittamisesa on noudatettava varovaisuutta.

Tärkeä huomautus: Tämän opaskirjasen sisälṭamät kuvat ja ohjeet koskevat yhtä koppaversiota. eraat tassä kuvatut componentit ja toiminnot saattavat vaihdella hankitusta versiosta riippuen.

TAKUU

Tuotteen taataan olevan virheetön normaaleissa, käyttoohjeiden mukaisissa käyttoolosuhteissa. Takuu ei ole siis voimassa siinä tapauksssaa, etta vahingot johtuvat vaäränlaisesta käytösta, kulumisesta tai vahinkotapahtumista. Virheitä koskevan takuun keston osalta noudatetaan ostomaassa voimassa olevia kansallisia märäyksiä sovellettavilta osin.

BRUKERVEILEDNING

VIKTIG - LES NÖYE DISSE INSTRUKSENFOR BRUK OG TAVARE PÄ DE FOR SENERE KONSULTASJON.

ADVARSEL! FOR Å UNNGÅ KVE- LING MÄ BARN HOLDES PÅ SIKKER AVSTAND FRA PLASTPOSENE

ADVARSLER