Trio Love up - Lastenrattaat CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Trio Love up CHICCO

• VAROITUS! Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

• VAROITUS! Tämä tuote sopii vain lapsille, jotka eivät osaa istua ilman tukea, kääntymään eikä nousemaan ylös käsien ja polvien varassa. Lapsen enimmäispaino: 9 kg.

• Ohjeellinen käyttöikä: 0 – 5/6 kuu- kautta.

• VAROITUS! Käytä vain tukevalla, vaakasuoralla alustalla ja kuivalla pinnalla.

• VAROITUS! Älä anna muiden las- ten leikkiä valvomatta kantokopan läheisyydessä.

• VAROITUS! Älä käytä, jos jokin osa on rikkoontunut, kulunut/repeyty- nyt tai puuttuu.

• VAROITUS! Kantokoppaa voidaan käyttää autossa kuljettamiseen ai- noastaan jos käytetään mukana toimitettua CAR KIT -varustusta.

• VAROITUS! ÄLÄ käytä tuotetta yli 5 vuotta. Tämän ajan kulut- tua materiaalin heikentyminen (esimerkiksi auringon valolle altistumisen johdosta) saattaa vähentää tuotteen tehokkuutta tai tehdä siitä tehottoman.

• Käytä ainoastaan valmistajan toi- mittamia tai hyväksymiä varaosia

• Ota huomioon avotulen ja muiden lämmönlähteiden kuten sähkö- ja kaasuliesien ja vastaavien aiheut- tamat vaarat. Koppaa ei saa jättää lähelle tällaisia lämmönlähteitä.

• VAROITUS! Älä käytä, jos jokin osa on rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai puuttuu.

• VAROITUS! Jos sisällä on jo valmis- tajan toimittama tai suosittelema patja, älä lisää sen päälle toista patjaa.

• Tarkasta säännöllisesti tuotteen ja sen rakenteen ehjyys ja kunto. Erityisen tärkeää on tarkastaa kanto- kahvat ja kopan pohja. Jos kopassa näkyy ilmeisiä merkkejä vaurioitumi- sesta tai kulumisesta, älä käytä sitä ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista ennen kokoamiseen ryhty- mistä, että tuotteessa ja missään sen komponenteissa ei näy merkkejä kuljetuksen aikana mahdollisesti ta- pahtuneista vaurioista; jos niitä ilme- nee, tuotetta ei saa käyttää ja se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista ennen kopan nostamista sen kuljettamista varten, että kahva on sen oikeassa käyttöasennossa.

• Älä kiinnitä tuotteeseen mitään muita kuin valmistajan toimittamia lisävarusteita. Tuotteisiin mahdolli- sesti tehdyt muutokset vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta.

• Älä jätä kopan sisään mitään esi- neitä, jotka saattavat pienentää sen syvyyttä.

• Tätä koppaa voidaan käyttää ai- noastaan CHICCO “LOVE UP” -rattai- den kanssa.

• Varmista, että koppa on kiinnitetty oikein rattaisiin, ennen kuin laitat lapsen koppaan.90

• Aurinkoon jätetyt tuotteet kuume- nevat liikaa; anna niiden jäähtyä ennen kuin laitat lapsen sisään.

• Älä käytä koppaa lapsen pitkäaikai- seen nukkumiseen: tätä tuotetta ei voida käyttää sängyn korvikkeena.

• Pitkään kestäneen käytön jälkeen on koppa suositeltavaa tuulettaa.

• Ennen kopan nostamista tai kuljet- tamista on varmistettava, että alus- ta on säädetty alimpaan asentoon.

• Kopassa olevan lapsen pää ei saisi olla koskaan vartaloa alempana.

• VAROITUS! Turvajärjestelmää on käytettävä ainoastaan ja vain silloin, kun kuljetetaan lasta autossa.

• VAROITUS! Turvajärjestelmä on poistettava, kun tuotetta käytetään auton ulkopuolella.

• Kun tuotetta ei käytetä, pidä se poissa lapsen ulottuvilta.

PUHDISTAMISTA JA HUOLTOA KOSKEVIA NEUVOJA

Tämä tuote tarvitsee säännöllistä huoltoa. Puhdistus- ja huol- totoimenpiteet kuuluvat aikuisen henkilön suoritettaviksi. PUHDISTUS Puhdista kangasosat kostealla sienellä ja neutraalilla saip- pualla. Puhdista muoviosat säännöllisesti kostealla liinalla. Kuivaa metalliosat, jos ne ovat tulleet kontaktiin veden kanssa, jotta niihin ei muodostuisi ruostetta. PESU Kopan sisä/ulkoverhoilu sekä patja voidaan irrottaa ja pes- tä; niiden irrottamisesta on kerrottu kappaleessa KOPAN VERHOILUN IRROTTAMINEN. Noudata huolellisesti kyseiseen osaan kiinnitetyssä etiketis- sä ilmoitettuja pesuohjeita. Seuraavassa on ilmoitettu pesumerkinnät sekä niiden mer- kitykset: Pese käsin kylmässä vedessä. Valkaisu kielletty. Rumpukuivaus kielletty. Silitys kielletty. Kemiallinen pesu kielletty. HUOLTO Kuivaa metalliset osat ruosteen muodostumisen ehkäise- miseksi. Älä upota veteen. Puhdista muoviosat säännölli- sesti kostealla liinalla. Pidä kitkan ehkäisemiseksi kopan ja vaunujen kiinnitysosat puhtaina pölystä ja hiekasta. Älä jätä tuotteita pitkäksi ajaksi aurinkoon; kankaat saattavat haalistua. Voitele ainoastaan tarpeen vaatiessa kuivalla sili- koniöljyllä. Älä käytä puhdistukseen liuotteita tai hankaavia tuotteita. KOPAN OMINAISUUDET Koppaan kuuluvat seuraavat osat: kangasverhoilu, kuomu, peite, patja, irrotettava patja, Comfort Kit (kaksi olkahihnaa ja yksi haarahihna), irrotettava sarja autossa kuljettamista varten.

1. Koppa toimitetaan kangasverhoilu jo asennettuna (kuva 1).

KUOMU Koppa on varustettu auringolta suojaavalla kuomulla ja useampaan asentoon säädettävissä olevalla tuulisuojuk- sella sekä yläosassa olevalla aukolla, jonka kautta voidaan saavuttaa kuljetuskahva.

2. Asenna kuomu koppaan nostamalla kopan kahvaa ja vie-

mällä se pystysuoraan asentoon (kuva 2A), aseta koppa kahvalle ja kiinnitä kuomun reunoilla olevat neljä paino- nappia vastakappaleisiin, jotka sijaitsevat kuomun kan- kaassa (kuva 2B).

3. Kiinnitä kuomu kahvaan peittämällä kuomun kangasosa

sen ympärille, kiinnittämällä kaksi napsautettavaa nappia, jotka sijaitsevat nivelkohdassa (kuva 3A) ja sulkemalla tar- ranauhat kahvan ympärille (kuva 3B). Täydennä toimenpi- de laittamalla paikalleen kuomun kankaan reuna kahvan ympärille (kuva 3C). TAKAOSAN AUKKO

4. Jotta koppaan saataisiin ihanteellinen ilmanvaihto, on

kuomun takaosassa aukko; se avataan yksinkertaisesti taittamalla kangaslieve kuomun yläosaa kohden (kuva 4).

5. Näkösuojan sisäosassa on kankaasta valmistettu rengas,

johon voidaan ripustaa pehmoleluja (kuva 5). PEITE

6. Peite kiinnitetään paikalleen panemalla kiinni sivuissa

olevat kaksi painonappia (kuva 6A), ja laittamalla sitten peitteen päädyssä oleva aukko kopan jalkopäässä ole- vaan tappiin (kuva 6B). Kiinnitä tämän jälkeen peiton kangaslieve kuomuun, molemmin puolin, käyttämällä kahta automaattinappia (kuva 6C). Lapsen turvallisuuden parantamiseksi kangaslievettä voidaan käyttää vertikaa- lisessa asennossa, kiinnittämällä se tähän tarkoitetuilla napinrei'illä (g. 6D). SÄÄDETTÄVÄ SELKÄNOJA - COMFORT SYSTEM

7. Kopan selkänojaa voidaan säätää asteittain. Selkänojaa

nostetaan ja lasketaan kopan ulkopuolella, lapsen jalkojen alueella olevasta säätöpyörästä (kuva 7). KANTOKAHVA

8. Koppa on varustettu kätevällä, kolmeen asentoon sää-

dettävällä kantokahvalla (kuva 8): A) Kuljetus B) Väliasento C) Lepo.

9. Kahva viedään pystyasentoon tarttumalla siihen keskel-

tä ja vetämällä sitä sitten ylöspäin kunnes kuuluu lukit- tumisesta kertova napsahdus (kuva 9A). Palauta kahva 30° C92

väliasentoon painamalla samanaikaisesti kahta painiket- ta kahvan nivelkohdassa (kuva 9B). Ylitä väliasento, jotta saavutetaan lepoasento, toistamalla sama toimenpide ja viemällä kahvaa alaspäin. VAROITUS! Koppaa ei saa kuljettaa kahvan ollessa keski- tai lepoasennossa, vaan ainoastaan kahvan ollessa kuljetus- asennossa (pystyasento).

KOPAN VERHOILUN IRROTTAMINEN

Ennen kuin ryhdytään irrottamaan kopan verhoilua, on avattava turvavyöt (ks. kappale “Kopan vöiden käyttämi- nen”) ja irrotettava Comfort Kit (ks. kappale "Kopan käyt- täminen autossa"). Kuomu ja peite irrotetaan toistamalla kohdissa 2 ja 3 kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjes- tyksessä.

10. Kopan kangasosan poistaminen:

• poista kopan reunoilla olevat muoviliepeet (kuva 10A)

• taita sisäkangas taaksepäin (kuva 10B)

• vapauta rakenteen molemmilla reunoilla olevat kaksi kuminauhaa rungon rei´istä (kuva 10C) ja vie ne auk- kokohtien lävitse

• poista kangas kopan pääpuolella olevasta tapista (kuva 10D) ja jatka irrottamalla kangas (kuva 10E) ja liu'uttamal- la se kopan rakenteen alle, kunnes se irtoaa kokonaan.

KOPAN VERHOILUN LAITTAMINEN TAKAISIN

PAIKALLEEN Aseta kopan päällys takaisin paikoilleen suorittamalla seu- raavassa kuvatut toimenpiteet ja katsomalla sen poistamis- ta koskevat kuvat päinvastaisessa järjestyksessä. Laita kangas aloittaen kopan jalkopäästä, liu´uta sitä raken- netta myöten, työnnä kuminauha kopan reunoille asian- mukaisiin aukkoihin, työnnä muoviliepeet paikalleen ja saata paikalleen asetus loppuun tarkastamalla, että pään alueen tappi ja painike ovat vapaana kankaasta.

KOPAN TURVAVYÖT JA COMFORT KIT

11. Turvajärjestelmä (kuva 11) muodostuu kahdesta osasta:

A. Alaosa B. Yläosa VAROITUS! Turvavöitä tulee käyttää ainoastaan lapsen kul- jettamiseen autossa.

12. Työnnä soljen sisältävä hihnojen alaosa (A) turvajärjes-

telmästä asianmukaisiin aukkoihin patjassa ja rakentees- sa kuten osoitetaan kuvassa 12A ja 12B.

13. Ota kiinni kiinnityssoljen yläosasta B, joka on säädintä vas-

tapäätä (kuva 13A), ja työnnä se asianmukaiseen aukkoon patjassa ja rakenteessa (kuva 13B ja 13C). Kun kiinnitys- solki on ohittanut rakenteen, liu´uta hihnaa jalustassa ja työnnä se seuraavaan aukkoon (kuva 13D ja 13E). VAROITUS! Tarkasta, että hihnat ovat kunnolla auki ja ettei- vät ne ole kiertyneet itsensä ympärille.

14. Aseta kahdesta olkahihnasta ja yhdestä haaratuesta

muodostuva comfort Kit kuten osoitetaan kuvassa 14.

15. Kiinnitä turvajärjestelmän yläosan (A) päätysoljet turva-

järjestelmän alaosan (B) vapautus/kiinnitysjärjestelmään kuten osoitetaan kuvassa 15.

16. Sovita turvavyöt lapsen koon mukaan käsittelemällä

asianmukaista säädintä (kuva 16).

KOPAN KÄYTTÄMINEN AUTOSSA

VAROITUS! Noudata tarkoin tuotteen paikalleen asettami- sesta ja asentamisesta annettuja ohjeita. Estä tuotteen käyt- täminen henkilöiltä, jotka eivät ole lukeneet ohjeita.

• Säilytä tämä käyttöopas yhdessä tuotteen kanssa.

• Autossa tapahtuvaa käyttöä varten kopan saa kiinnittää ainoastaan tuotteen mukana toimitettua autossa kuljetuk- sen varustusta käyttäen. kyseistä varustusta voidaan käyt- tää ainoastaan kopan kiinnitykseen.

• Mikään autossa oleva turvavaruste ei pysty takaamaan lapsen täydellistä turvallisuutta onnettomuuden sattues- sa, mutta tämän tuotteen käyttäminen alentaa lapseen kohdistuvan tapaturman sekä kuoleman riskiä.

• Tuotteen vääränlainen käyttäminen nostaa lapseen koh- distuvien vakavien vammojen riskiä, paitsi onnettomuu- den sattuessa, myös muissa tilanteissa.

• Jos tuote on vahingoittunut, vääntynyt tai kovin kulunut, on se vaihdettava; se on nimittäin saattanut menettää al- kuperäiset turvallisuusominaisuutensa.

• Älä muokkaa tuotetta äläkä lisää siihen mitään ilman val- mistajan hyväksyntää. Älä asenna muita kuin valmistajan toimittamia lisävarusteita, varaosia tai komponentteja.

• Älä jätä lasta koskaan ja mistään syystä kopassa autoon ilman valvontaa.

• Älä jätä koppaa koskaan auton istuimelle kiinnittämättä sitä: se saattaa törmätä matkustajiin ja vahingoittaa heitä.

• Jos auto on ollut pysäköitynä aurinkoon, tarkasta koppa huolellisesti ja varmista, että sen mikään osa ei ole kuu- mennut liikaa, ennen kuin asetat siihen lapsen: anna kuu- menneiden osien jäähtyä ennen kuin asetat lapsen kop- paan, jotta hän ei pääsisi polttamaan itseään.

• Lievänkin onnettomuuden seurauksena koppaan ja CAR KIT -varustukseen saattaa tulla vaurioita, joita ei ole mah- dollista havaita paljain silmin: tästä syystä ne on joka ta- pauksessa vaihdettava.

• Älä käytä käytettyjä turvalaitteita autossa: niissä saattaa olla rakenteellisia vaurioita, joita ei ole mahdollista nähdä paljain silmin, mutta jotka vaikuttavat haitallisesti tuotteen turvallisuuteen.

• ARTSANA-yhtiö ei ole millään tavoin vastuussa tuotteen väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

• Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan "kaikkiin autoihin sopiva" (universal). Se on hyväksytty säännön nro 44 muu- tossarjan 4 mukaisesti. Laite on hyväksytty käytettäväksi ajoneuvoissa ja se soveltuu useimpiin, mutta ei kaikkiin, henkilöauton istuimiin.

• Turvalaite soveltuu todennäköisesti asennettavaksi, jos ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikir- jassa, että tälle ikäryhmälle tarkoitetut universal (kaikkiin autoihin sopiva) -luokkaan kuuluvat lasten turvalaitteet soveltuvat käytettäväksi.

• Tämä lasten turvajärjestelmä on luokiteltu kuuluvaksi luok- kaan ”kaikkiin autoihin sopiva” tiukemmin ehdoin kuin ai- kaisemmat mallit, joissa tätä huomautusta ei ole.

• Soveltuu käytettäväksi ainoastaan ajoneuvoissa, joissa on UN/ECE säännöksen nro 16 tai muiden vastaavien stan- dardien mukaiset, staattiset tai kelauslaitteella varustetut 3-pisteturvavyöt.

• Jos ette ole varma laitteen sopivuudesta, ottakaa yhteys lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään.

AUTON ISTUINTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

17. Jotta koppa voitaisiin kiinnittää istuimeen, on istuimen92

täytettävä seuraavat vaatimukset:

• istuimen on oltava käännettynä ajosuuntaan (kuva 17A)

• istuimen on oltava takaistuin, joka on varustettu vä- hintään kahdella matkustajalle tarkoitetulla 3-pistetur- vavyöllä (kuva 17B), jotka on hyväksytty UNI/ECE sään- nöksen nro 16, tai jonkin muun vastaavan standardin mukaisesti.

KOPAN KIINNITTÄMINEN AUTOON SEKÄ SEN

IRROTTAMINEN Ennen kuin koppa voidaan laittaa autoon, on asennettava CAR KIT -varustus seuraavien asennusohjeiden mukaisesti:

AUTON TURVAVÖIHIN TULEVAT SOLJET

18. Kaksi solkea kiinnitetään kopan ääripäissä oleviin tap-

peihin (kuva 18A) työntämällä ne paikalleen (kuva 18B) ja vetämällä solkea alaspäin kunnes kuuluu napsahdus (kuva 18C). VAROITUS! Älä asenna solkia väärin päin! (kuva 18D). Nyt koppa voidaan sijoittaa autoon.

KOPAN KIINNITTÄMINEN AUTOON

19. Jotta koppa voitaisiin kiinnittää takaistuimeen, on se si-

joitettava keskelle, istuimen suuntaisesti, minkä jälkeen se kiinnitetään kahden ulommaisen matkustajapaikan turvavöillä (kuva 19).

20. Jos auton takaistuimen keskipaikkakin on varustettu

3-pisteturvavyöllä, voidaan koppa asentaa myös sivuun siten, että se vie keski- ja sivupaikan, kiinnittämällä se näiden kahden paikan turvavöillä (kuva 20).

21. Vedä esiin auton kaksi turvavyötä ja kiinnitä ne istuimen

vastaaviin solkiin (kuva 21). Laske kopan oma selkänoja kokonaan alas. VAROITUS! Älä käytä koskaan koppaa autossa siten, että kopan selkänoja on ylös nostettuna! Tässä asennossa tur- vallisuutta ei voida taata! Tee kummallekin päälle seuraavat toimenpiteet:

22. Tartu auton vyöhön ja aseta se lenkille (kuva 22).

23. Tartu Car Kit -varustuksen solkeen ja kierrä soljen punais-

ta hakaa ulospäin (kuva 23).

24. Pujota muodostamasi vyön lenkki solkeen (kuva 24A –

24B) ja kierrä punainen haka alkuasentoon siten, että se menee lenkin sisään (kuva 24C).

25. Vedä auton turvavyötä kelauslaitetta kohden painaen

samalla koppaa istuinta vasten niin, että se kiinnittyy paikalleen kunnolla (kuva 25A). VAROITUS! Varmista, että koppa on kunnolla selkänojassa ja istuinosassa kiinni. VAROITUS! Varmista, että turvavyöt ovat kunnolla kireällä (kuva 25B).

KOPAN IRROTTAMINEN ISTUIMELTA

Suorita kopan kumpaankin päähän seuraavat toimenpiteet.

26. Irrota solki kopasta vetämällä soljen punaista kielekettä

ulospäin ja työntämällä solkea ylöspäin (kuva 26), jolloin koppa irtoaa vyöstä. Solki pysyy kiinnitettynä auton tur- vavyöhön. VAROITUS! Älä käytä koskaan auton turvavyötä matkus- tajan kiinnitykseen, ellet ole ensin irrottanut siitä CAR KIT -varustuksen solkea: seurauksena saattaa olla vaaratilanne!

27. Solki irrotetaan vyöstä löysentämällä vyöhön tehtyä

lenkkiä (kuva 27A) ja kiertämällä sitten punaista hakaa, jolloin se saadaan irti (kuva 27B).

KOPAN KIINNITTÄMINEN RATTAISIIN

Tee rattaisiin sen omissa käyttöohjeissa ilmoitetut esival- mistelut kopan kiinnittämistä varten. Matkustajan kanssa käytettäessä, muista irrottaa turvavyöt noudattaen kappaleen KOPAN TURVAVYÖT JA COMFORT KIT ohjeita käänteisessä järjestyksessä. VAROITUS! Turvajärjestelmä on poistettava, kun tuotetta käytetään auton ulkopuolella. VAROITUS! Jotta koppa voitaisiin kiinnittää rattaiden run- koon, on ensin tarpeen irrottaa istuinosa.

28. Tartu kuljetusasennossa (pystyasennossa) olevaan kah-

vaan ja aseta koppa tähän asianmukaisiin koukkuihin ollen tarkkana, että kaksi pystysuuntaista mekanismia pysyvät kopan ulkopuolella, ja siten, että kuulet kiinnit- tymisestä ilmoittavan napsahduksen. Aseta koppa siten, että jalkojen alue tulee rattaiden työntöaisaa kohden (kuva 28A). Jotta kopan kiinnittäminen rattaisiin sujuisi helpommin, on kankaan sivuihin kiinnitetty opastavat etiketit, joissa näytetään kopan oikea kohdistus kiinni- tyskoukkujen suhteen (kuva 28B). VAROITUS! Varmista ennen käyttöä, että koppa on kiinni- tetty kunnolla paikalleen vetämällä sitä ylöspäin.

KOPAN IRROTTAMINEN RATTAISTA

29. Vie kahva kuljetusasentoon (pystyasento), vedä ulospäin

kopan etuosassa olevaa painiketta (kuva 29A), ja paini- ketta nostettuna pitäen irrota koppa rakenteesta vetä- mällä se ylöspäin (kuva 29B). VAROITUS! Kiinnittäminen ja irrottaminen voidaan suorit- taa myös silloin, kun lapsi on kopassa. lapsen painon vuoksi nämä toimenpiteet saattavat kuitenkin osoittautua hanka- lammiksi. Yllämainittujen toimenpiteiden suorittamisessa on noudatettava varovaisuutta. Tärkeä huomautus: Tämän opaskirjasen sisältämät kuvat ja ohjeet koskevat yhtä koppaversiota. eräät tässä kuvatut komponentit ja toiminnot saattavat vaihdella hankitusta versiosta riippuen. TAKUU Tuotteen taataan olevan virheetön normaaleissa, käyttö- ohjeiden mukaisissa käyttöolosuhteissa. Takuu ei ole siis voimassa siinä tapauksessa, että vahingot johtuvat vää- ränlaisesta käytöstä, kulumisesta tai vahinkotapahtumista. Virheitä koskevan takuun keston osalta noudatetaan osto- maassa voimassa olevia kansallisia määräyksiä sovellettavil- ta osin.94