Trio Love up - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Trio Love up CHICCO

BRUGSANVISNING Trio Love up CHICCO

• ADVARSEL! Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.
• ADVARSEL! Dette produit egner sig kun til børn, der/DD erikke kan sidde selv, vende sig eller trække sig op ved hjælp af hænderne og knæene. Barnets maksimale vægt: 9 Kq.
• Vejledende alder: 0 - 5/6 maneder.
  ADVARSEL! Ma kun bruges pa et fast underlag, der er vandret, plant og tort.
• ADVARSEL! Lad/DDke andre børn lege.uden opsyn nær liften.
• ADVARSEL! Må ikke bruges, hvisen del er ødelagt, i stykker eller mangler.
  ADVARSEL! Posen mA kun anvendes til transport i bilen, hvis det medfolgende CAR KIT anwendes.
• Anvend udelukkende reservedele fra eller godkendt af fabrikanten.
• Tag højde for de risici, som er forbundet med Åben ild og andre varmekilder, sö som elektriske varmeovne, gasovne, osv. Efterlad aldrig koreposen i nærheden af,this varmekilder.
• ADVARSEL! Brug aldrig donne lift på et stativ.
  -ADVARSEL! Læg aldrig en,anden madras oven på den af fabrikanten

leverede aller anbefalede madras.
- ADVARSEL!BrugIKKEproduktet i enperiode pa over 5 ar. Efter donne periode kan ændringer af materialernes egenskaber (for eksempel pga. udsættelse for sollys) reducere eller kompromitterere produktets virkedygtighed.
- Kontroller jævnligt produktets fysi-ske og strukturelle integritet. Især transporthandtagene og posens bund. Anvend aldrig posing, hvis der er synlige tegn på beskadigelseller slitage, og hold den utenfor børns rækkevidde.
- Kontroller inden montering, at produit og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af Transporten. I modsat fald på produit okay anvendes og skal holdes.udenfor børns rækkevidde.
- Kontroller at handtaget er i den korrekte brugsposition, for koreposen loftes eller Transporteres.
- Sæt aldrig tilbehør, som ikke er leveret af fabrikanten, på produitet. Eventuelleændringer af produitet fritager fabrikanten for ethvert ansvar.
- Afterlad aldrig genstande i posen, som kan reducere dybden.
Denne pose på kun anvendes på klapvognene CHICCO "LOVE UP".
- Kontroller, at posen er fastgjort korrekt på klapvognen, inden barnet anbringes heri.
- Produktterne overophedes, hvis de afterlades i solen; lad dem kole af, inden barnet anbringes heri.
Lad aldrig barnet sove gennem lang tid i posen: Dette produkt kan

ikke erstattte en barneseng.

• Det anbefales at lufte posen after en laengerevarende brug.
• Bunden skal reguleres i den laveste position, for man løfter eller transporterer køreposen.
  Barnets hoved bør aldrig ligge lavere end kroppen i koreposen.
  ADVARSEL! Fæstesystemet ma udelukkende anvendes under transport af barnet i en bil.
• ADVARSEL! Fæestesystemet skal af-monteres,ærprodukt anvendes uden for bilen.
• Hold produit utedenfor boRs rækkevidde, nar det ikke er i brug.

GODE RAD OM RENGORING OG VEDLIGEHOLDELS

Dette produit har behov for jævnlig vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse ma udelukkende foretages af en voksen.

RENGØRING

Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild sæbe. Rens ævnligt plastikelementerne med en fugtig klud. Tør metalelementerne, hvis de eventueltkommen i beroring med vand, for at undgå rustdannelser.

VASK

Posens udvendige/indvendige betrak kan tages af og vasks; indhent oplysninger om hvordan de tages af i afsnittet AFTAGNING AF POSENS BETRk.

Folg altid omhyggeligt vaskeanvisningerne, pa delens etiket. I det nedenstaende gengives vaskesymbolere og de tilsvarende betydninger:

Handvaskikoldt vand

Ingen blegemidler

Tør metaldelene, for at undgå rustdannelser. Stil aldrig Produktet i blød i vand. Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtg klud. Hold posens og klapvognens fastkoblingspunkter rene for støv og sand, for at undgå friktion. Lad aldrigprodukterneSTA i solen gennem lang tid; tekstilerne kan blive blegede. Smør, om nødvendigt, med tør sikoneolie. Anvend aldrig oplosningsmidler erller skureprodukter til rengøringen.

POSENS EGENSKABER

Posen bestar af folgende elementer: stofbetræk, kaleche, overstykke, udtagelig madras, comfort kit (to skulderseler og en skridtrem), kit til transport i bilen.

1. Posen leveres med allerede monteret stofbetraek (fig. 1).

KALECHE

Posen er udstyret med en sol- og vindkaleche, som kan reguleres i forskellige positioner og, pa de øvre afsnit en abning, der giver adgang til transporthandtaget.
2. Kalechen monteres pa posen ved at Iofte posens handtag og anbringe det i den lodrette position (fig. 2A), anbringe kalechen pa handtaget og knappe de fire tryklasknapper pa kanten af kalechen fast pa deres understykker pa posens stofbetrak (fig. 2B).
3. Kalechen fastgøres til handtaget ved at vikle kalechensstof omkring selve kalechen, knappe de to tryklasknapper pa ledstykket (fig. 3A) og lukke burrebandene omkring handtaget (fig. 3B). Handlingen fuldfores ved at anbringe kalechens stofstykke over handtaget (fig. 3C).

ABNINGEN BAGPA

1. Med henblick pa at sikre en perfekt luftning, er kalechen udstyret med en abning pa bagsiden; det er nok, at buke stofstykket pa kalechens overside opad(fig. 4), for at abne den.

VISIR

1. Pá indersiden af visiret vindes en stofring, som gør det muligt at hænge blnde stykker legetoj op (fig. 5).

OVERSTYKKE

1. Overstykket fastsættes ved at lukke de to klikstopknapper i siden (fig. 6A) og sætte langhullet fast pa den relevante tap udfor barnets fødder (fig. 6B). Fastgør herefter overstykkets stofstykke pa kalechen ved hjælp af de to tryklåsknapper (fig. 6C). Man kan anvende stofstykket i den vertikale position, og fastgore det med de relevante langhuller (fig. 6D), sa det yder barnet en bedre beskyttelse.

INDSTILLELIGHT RYGLAEN - KOMFORT SYSTEM

1. Koreposens ryglaen kan indstilles iflere positioner. Indvirk pa drejeknappen, som sidder pa koreposens yderside i nærheden af barnets fddder (fig. 7), for at haeve og saenke ryglaenet.

TRANSPORTHANDTAG

1. Koreposen er udstyret med et komfortabelt transporthandtag, som kan reguleres i tre positioner (fig. 8): A) Transport B) Mellem C) Hvil.
   9.Handtaget anbringes i den lodrette position ved at tage fat i midten og trække det opad, indtil blokeringens bekræftende klik lyder (fig. 9A); handtaget brings tilbage til mellempositionen ved at trykke samtidig på de to knapper på handtagets ledstykke (fig. 9B); gentag den samme handling og bring handtaget nedad, for at overskride mellempositionen og på frem til hvilepositionen.
   ADVARSEL! Koreposen må ikke Transporteres med handtaget i mellem-ller hvileposition, men kun med handtaget i transportposition (lodret).

AFTAGNING AF POSENS BETRAK

Det er nødvendigt at Åbne sikkerhedsselerne (jfr. afsnittet "Brug af koreposens sikkerhedsseler") og tage kittet kom

fort af, for handlingerne omkring aftagnig af betrakket pabegyndes. For atage kalechen og overstykket af kal man folge handlingerne, der beskrives i punkt 2 og 3 i den modsatte rækkefolge.

1. Aftagning of posens stof:

2. fjern de to plastikstykker, som sidder pa sider af koreposen (fig. 10A)

3. bukt interne stof bagud (fig. 10B)
   frig de to elastikker pa begge sider af strukturen fra stellets langhuller (fig. 10C) ved at travakke dem gennem abningerne
4. tag stoffet af tappen der sidder i posens overste omrade (fig. 10D) og træk herefter stoffet ud ved (fig. 10E) og trække heri under posens struktur, til det er trukket helt af.

BEKLÄDNING AF KÖREPOSEN

Folg de nedenstaende handleringer og illustrationerne om posebetraekets aftagning i den modsatte rækkefolge, for at beklade koreposen.

Indsæt stoffet fra koreposens forområde og træk det langs strukturen, sæt elastikkerne i de relevante abninger i koreposens sider, sæt plastikstykkerne i og fulfør beklaedningen. Sørg for at stiften og tasten i hovedets område ikke er dækket af stof.

SIKKERHEDSSELER, KOREPOSE OG COMFORT KIT

1. Sikkerhedssystemet (fig. 11) er opdelt i to dele:

A. Nedre del

B. Øvre del

ADVARSEL! Sikkerhedsselerne ma udelukkende anvendes til transport af barnet i bil.

1. Stik selerne med spændet, der udgør den nedre del (A) af sikkerhedssystemet, i de relevante abninger im madrassen og strukturen, som vist i figur 12A og 12B.
2. Tag fat om spaendets øvre afsnit B, modsat regulatoren (fig. 13A), og saet det i den relevant Åbning pa madrassen og strukturen (fig. 13B og 13C). När spaendet befinder sig pa strukturens anden side skal man flytte selen langs bunden og stikke den ind i den,anden Åbning (fig. 13D og 13E).

ADVARSE! Kontroller at Selene er korrekt spændt og ikke er snoede.

1. Anbring comfort kit, bestaende af to skulderstropper og en skridtbeskyttelse, som vist i figur 14.
2. Spænd spændernes endestykker pa sikkerhedssystemets øvre del (A) fat i feste/udløsersystemets endestykker pa den nedre del af sikkerhedssystemet (B), som vist i figur 15.
3. Tilpas selerne after barnets kropsstorrelse ved at indvirke pa den relevante regulator (fig. 16).

BRUG AF KOREPOSEN I BILEN

ADVARSEL! Følg omhyggeligt anvisningerne om produits montering og installation. Sørg for, at ingen anvender produit ut den Forst at have Laest anvisningerne.

Opbevariennevejledingsammenmedprodukte.
- Ved brug i bilen ma koreposen kun fastspændes ved hjælp af det medfolgende kit til transport i bil; samme kit ma kun anvendtes til fastspænding af koreposen.
- Intet produit kan garantere total sikkerhed for barnet tilfaelde af ulykke, men anvendelse af dette produit mindsker risikoen for alvorlige eller ødelige skader.
- Ikke korrekt brug afprodukter forger risikoen for at ud

sætte barnet for alvorlige skader, ikke blot i tilfælde af en ulykke, men ögså i andre situationer.

• Produktet skal skiftes ud hvis det er blevet beskadiget, deformeret eller viser tydelige tegn på slitage: Den kan have tabt vAESentlige originalegenskaber hvad angar sikkerheden.
• Udför aldrig ændringer eller tilføjelser på produitet.uden fabrikantens godkendelse. Installer er ikke tilbehør, reservedele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten.
• Efterlad aldrig og af ingen Årsag barnet i koreposen uten opsyn i bilen.
  Lad aldrig koreposen ligge lost pa bilsaedet: Den vil kinne ramme og sare passagererne.
• Kontroller omhyggeligt, for barnetLAGGES heri, om koreposen ell er dele heraf er blevet overophedede, hvis bilen har staat stille i solen: Lad i sa fald koreposen kole af inden barnetLAGGES i, for at undga at det kan blive forbrændt.
  Koreposen og CAR KIT kan, som folge af endog mindre ulykker, tage skade,.uden at vise synlige tegn herpa: Det er derfor ndvendigt at de skiftes ud.
• Anvend aldrig andenhandsprodukter, som vaern om sikkerheden i bilen: De kan have fæt strukturelle skader, som ikke er synlig for det blotte øje, men som udgør en risiko for produktets sikkerhed.
• Firmaet Artsana frasiger sig ethvert ansvar for en ukorrekt anvendelse af Produktet.

VIGTIG ADVARSEL

• Dette er en bornefastspændingsanordning af typen "Universal", godkendt i overensstemmelse med reglement nr. 44,ændringsserie 04. Egnet til almindelig anvendelse i koretjer og kompatibel med de fleste autostole, men dog ikke alle.
• Fuldstaendig kompatilitet er lettere at opna i de tilfaelde, hvor koretojets producent i brugsvejledningen erklær, at koretojet er beregnet pa installation af bornefastspændingsanordninger af typen "Universal"til den pagelfende aldersgruppe.
  Dennefastspændingsanordning er klassificeret som "Universal" ifolge strengere kriterier for typegodkendelse, i forhold til foregående modeller, hvorpå denen advarel jeg er til stede.
  Kun egnet til anvendelse i koretojer med trepunktssse, statisk ell er med rullefunktion, typegodkendt ifolge regulativ UN/ECE N°16 ell andre tilsvarende standarder.
• Kontakt fastspændingsanordninqens producent aller forhandlieren, hvis der opstar tvivil.

KRAV TIL AUTOSTOLEN

1. For at koreposen kan fastspændes pa saedet, skal dette have folgende egenskaber:

det skal vende i koreretningen (fig. 17A);
- der skal vare et bagsede, som er udstyret med minst 2 sikkerhedsseler med 3 forankringspunktter til passagereerne (fig. 17B), typogodkendt i henhold til standarden UNI/ECE 16, aller andre tilsvarende standarder.

FASTSPENDING OG DEMONTERING AF KOREPOSEN I BILEN

Folg de nedenstaende monteringsanvisninger, for at instalere CAR KIT, inden koreposen anbringes i bilen:

1. De to spænder skal spændes fast pa tapperne, som sid

der pa koreposen (fig. 18A), ved at saette spaenderne pa den tilsvarende tap og trykke herpa (fig. 18B) og trække spændet nedad, indtil der lyder et klik (fig. 18C).

ADVARSEL! Sorg for at spænderne ikke monteres om-vendt! (fig. 18D).

Nu er koreposen klartil at blive placeret bilen.

FASTSPENDING AF KOREPOSEN I BILEN

1. Koreposen skal fastspændes pa bagsaedet ved at anbring den imidten, indreguleret after saedet, og spaende den fast med de to yderste pladsers sikkerhedsseler (fig. 19).
2. Hvis den centrale plads pa bilens bagsaede ogsa er udstyret med sikkerhedsseler med 3 forankrangspunkter, kan koreposen ogsa monteres i siden, sa den optager den en plads i siden samt den centrale plads, og er fastspaendt med disse to saders sikkerhedsseler (fig. 20).
3. Trak bilens to sikkerhedsseler ud og saet dem fast i det tilsvarende spender i saedet (fig. 21).

Laeg ryglaenet i koreposen welt ned

ADVARSEL! Anvend aldrig koreposen i bilen med rejst ryglæn! Sikkerheden er/DDke garanteret! Udfor falgende handleringer i begge sider:
22. Tag fat om bilens sele og skab et langhul (figur 22);
23. Tag fat om kittets spende og drej spaendets rode stang udad (fig. 23).
24. Sæt det skabte langhul pa sikkerhedsselen i spændet (fig. 24A - 24B) og drej den rode stang tilbage til udgangspositionen, säledes at den er stukket ind gennem delve langhullet (fig. 24C).
25.Trak bilens sikkerhedsse op mod selestrammeren og tryk koreposen ind mod saedet, sa den er forsvarligt fastgjort (fig. 25A).

Udför falgende handlinger på begge sider af koreposen.
26. Udlo's koreposens spende, ved at trakke spendets rode stang udad og skubbe spendet opad (fig. 26), saledes at koreposen frigores fra sikkerhedsselen. Spendet forbliver fastspændt på bilens sikkerhedssele.
ADVARSEL! Anvend aldrig bilens sikkerhedssele, til fast-spænding af en passager,.uden først at have taget spændet til CAR KIT af: Dette kan vare farligt!
27. Spændet fjernes fra sikkerhedsselen ved at lnsne selens langhul (fig. 27A) og dreje den rode stang, sáledes at den frigøres (fig. 27B).

Klargor klapvognen til at modtage koreposen som anfort i klapvognens specifikke anvisninger.
Ved brug sammen med klapvognen skal man huske at fjerne sikkerhedsselerne, ved at folge anvisningerne i afsnit SIKKERHEDSSELER, KOREPOSE OG COMFORT KIT i den omvendte rækkefolge.
ADVARSEL! Faestesystemet skal afmonteres, nár produktet anvendes uden for bilen.
ADVARSEL! Det er nadvendigt, at saedet tages ud, for at koreposen kan fastspændes pa klapvognens struktur.
28. Tag fat om handtaget i transportpositionen (lodret) og anbring koreposen pa de relevante kroge, og sorg for, at

de to lodrette mekanismer forbliver udenfor posen, ind- til fastspændingens bekraeftende klik lyder. Placér koreposen sa fddernes omrade vender i retning af klapvognens styregreb (fig. 28A). Med henblick pa at lette koreposens fastspænding pa klapvognen, er der sat etiketter pa stoffets sider, som viser den korrekte indregulering af koreposen i forhold til lasemekanismerne (fig. 28B).

ADVARSEL! Kontrolier, inden brug, at koreposen er forsvarligt fastspændt, ved at trække den opad.

DEMONTERING AF KOREPOSEN FRA KLAPVOGNEN

1. Anbring handtaget i transportposition (lodret), trak tasten, der sidder pa den forreste del af koreposen (fig. 29A), udad og hold tasten loftet, mens koreposen tages af strukturen ved at trække den opad (fig. 29B).

ADVARSEL! Fastspending og frakobling kan ogsa udfores med barnet i koreposen; de ovennævnte handleringer kan vare sværere at udfore pa grund af barnets vaegt. Vær aktid forsigtig, nar de ovenstaende handleringer udfores.

Vigtig oplysning: Illustrationerne og anvisninger i denne handbog henvisser til en udgave af koreposen; visse af de her beskrevne komponenter og Funktioner kan vare anderledes pa den version, som I har kobt.

GARANTI

Produktet er garanteret mod erhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfaldier i tilfaelde af fejl som folge af ukorrekt drug, slid aller hende-lige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskritter i den gaeldende lov i landet, hvor produit ter kobt

KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEÄ - LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTOÄ JA SÄLYTÄ NET TULEVAA TARVETTA VARTEN.

VAROITUS! PIDÄ MUOVIPUSSIT POISSA LASTEN ULOTUVILTA TUKEHTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI.

VAROTOIMENPITEET

Baggen er nä klar fora settes inn i bilen.