Trio Love up - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Trio Love up CHICCO

• ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

• ADVARSEL! Dette produkt egner sig kun til børn, der ikke kan sidde selv, vende sig eller trække sig op ved hjælp af hænderne og knæe- ne. Barnets maksimale vægt: 9 Kg.

• Vejledende alder: 0 – 5/6 måneder.

• ADVARSEL! Må kun bruges på et fast underlag, der er vandret, plant og tørt.

• ADVARSEL! Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær liften.

• ADVARSEL! Må ikke bruges, hvis en del er ødelagt, i stykker eller mangler.

• ADVARSEL! Posen må kun anven- des til transport i bilen, hvis det medfølgende CAR KIT anvendes.

• Anvend udelukkende reservedele fra eller godkendt af fabrikanten.

• Tag højde for de risici, som er for- bundet med åben ild og andre var- mekilder, så som elektriske varme- ovne, gasovne, osv. Efterlad aldrig køreposen i nærheden af disse var- mekilder.

• ADVARSEL! Brug aldrig denne lift på et stativ.

• ADVARSEL! Læg aldrig en anden madras oven på den af fabrikanten leverede eller anbefalede madras.

• ADVARSEL! Brug IKKE produktet i en periode på over 5 år. Efter denne periode kan ændringer af materialernes egenskaber (for eksempel pga. udsættel- se for sollys) reducere eller kompromittere produktets vir- kedygtighed.

• Kontrollér jævnligt produktets fysi- ske og strukturelle integritet. Især transporthåndtagene og posens bund. Anvend aldrig posen, hvis der er synlige tegn på beskadigelse eller slitage, og hold den udenfor børns rækkevidde.

• Kontrollér inden montering, at pro- duktet og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af transporten. I modsat fald må produktet ikke anvendes og skal holdes udenfor børns ræk- kevidde.

• Kontrollér at håndtaget er i den korrekte brugsposition, før kørepo- sen løftes eller transporteres.

• Sæt aldrig tilbehør, som ikke er le- veret af fabrikanten, på produktet. Eventuelle ændringer af produktet fritager fabrikanten for ethvert an- svar.

• Kontrollér, at posen er fastgjort kor- rekt på klapvognen, inden barnet anbringes heri.

• Produkterne overophedes, hvis de efterlades i solen; lad dem køle af, inden barnet anbringes heri.

• Lad aldrig barnet sove gennem lang tid i posen: Dette produkt kan86

ikke erstatte en barneseng.

• Det anbefales at lufte posen efter en længerevarende brug.

• Bunden skal reguleres i den laveste position, før man løfter eller trans- porterer køreposen.

• Barnets hoved bør aldrig ligge lave- re end kroppen i køreposen.

• ADVARSEL! Fæstesystemet må udelukkende anvendes under transport af barnet i en bil.

• ADVARSEL! Fæstesystemet skal af- monteres, når produktet anvendes uden for bilen.

• Hold produktet udenfor børns ræk- kevidde, når det ikke er i brug. GODE RÅD OM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Dette produkt har behov for jævnlig vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må udelukkende foretages af en voksen. RENGØRING Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild sæbe. Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtig klud. Tør metalelementerne, hvis de eventuelt kommer i berøring med vand, for at undgå rustdannelser. VASK Posens udvendige/indvendige betræk kan tages af og va- skes; indhent oplysninger om hvordan de tages af i afsnittet AFTAGNING AF POSENS BETRÆK. Følg altid omhyggeligt vaskeanvisningerne, på delens etiket. I det nedenstående gengives vaskesymbolerne og de til- svarende betydninger: Håndvask i koldt vand Ingen blegemidler Må ikke tørres mekanisk Må ikke stryges Må ikke kemisk renses VEDLIGEHOLDELSE Tør metaldelene, for at undgå rustdannelser. Stil aldrig produktet i blød i vand. Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtig klud. Hold posens og klapvognens fastkob- lingspunkter rene for støv og sand, for at undgå friktion. Lad aldrig produkterne stå i solen gennem lang tid; tekstilerne kan blive blegede. Smør, om nødvendigt, med tør silikone- olie. Anvend aldrig opløsningsmidler eller skureprodukter til rengøringen. POSENS EGENSKABER Posen består af følgende elementer: stofbetræk, kaleche, overstykke, udtagelig madras, comfort kit (to skulderseler og en skridtrem), kit til transport i bilen.

1. Posen leveres med allerede monteret stofbetræk (g. 1).

KALECHE Posen er udstyret med en sol- og vindkaleche, som kan re- guleres i forskellige positioner og, på de øvre afsnit en åb- ning, der giver adgang til transporthåndtaget.

2. Kalechen monteres på posen ved at løfte posens håndtag

og anbringe det i den lodrette position (g. 2A), anbringe kalechen på håndtaget og knappe de re tryklåsknapper på kanten af kalechen fast på deres understykker på po- sens stofbetræk (g. 2B).

3. Kalechen fastgøres til håndtaget ved at vikle kalechens

stof omkring selve kalechen, knappe de to tryklåsknap- per på ledstykket (g. 3A) og lukke burrebåndene om- kring håndtaget (g. 3B). Handlingen fuldføres ved at anbringe kalechens stofstykke over håndtaget (g. 3C). ÅBNINGEN BAGPÅ

4. Med henblik på at sikre en perfekt luftning, er kalechen

udstyret med en åbning på bagsiden; det er nok, at buk- ke stofstykket på kalechens overside opad(g. 4), for at åbne den. VISIR

5. På indersiden af visiret ndes en stofring, som gør det

muligt at hænge bløde stykker legetøj op (g. 5). OVERSTYKKE

6. Overstykket fastsættes ved at lukke de to klikstopknapper i

siden (g. 6A) og sætte langhullet fast på den relevante tap udfor barnets fødder (g. 6B). Fastgør herefter overstykkets stofstykke på kalechen ved hjælp af de to tryklåsknapper (g. 6C). Man kan anvende stofstykket i den vertikale posi- tion, og fastgøre det med de relevante langhuller (g. 6D), så det yder barnet en bedre beskyttelse.

INDSTILLELIGT RYGLÆN - KOMFORT SYSTEM

7. Køreposens ryglæn kan indstilles i ere positioner. Indvirk på

drejeknappen, som sidder på køreposens yderside i nærhe- den af barnets fødder (g. 7), for at hæve og sænke ryglænet. TRANSPORTHÅNDTAG

8. Køreposen er udstyret med et komfortabelt transport-

håndtag, som kan reguleres i tre positioner (g. 8): A) Transport B) Mellem C) Hvil.

9. Håndtaget anbringes i den lodrette position ved at tage

fat i midten og trække det opad, indtil blokeringens be- kræftende klik lyder (g. 9A); håndtaget bringes tilbage til mellempositionen ved at trykke samtidig på de to knap- per på håndtagets ledstykke (g. 9B); gentag den samme handling og bring håndtaget nedad, for at overskride mellempositionen og nå frem til hvilepositionen. ADVARSEL! Køreposen må ikke transporteres med hånd- taget i mellem- eller hvileposition, men kun med håndta- get i transportposition (lodret).

AFTAGNING AF POSENS BETRÆK

Det er nødvendigt at åbne sikkerhedsselerne (jfr. afsnittet “Brug af køreposens sikkerhedsseler”) og tage kittet kom- 30° C88

fort af, før handlingerne omkring aftagning af betrækket påbegyndes. For at tage kalechen og overstykket af skal man følge handlingerne, der beskrives i punkt 2 og 3 i den modsatte rækkefølge.

10. Aftagning af posens stof:

• ern de to plastikstykker, som sidder på siden af køre- posen (g. 10A)

• buk det interne stof bagud (g. 10B)

• frigør de to elastikker på begge sider af strukturen fra stellets langhuller (g. 10C) ved at trække dem gennem åbningerne

• tag stoet af tappen der sidder i posens øverste område (g. 10D) og træk herefter stoet ud ved (g. 10E) og træk- ke heri under posens struktur, til det er trukket helt af.

BEKLÆDNING AF KØREPOSEN

Følg de nedenstående handlinger og illustrationerne om posebetrækkets aftagning i den modsatte rækkefølge, for at beklæde køreposen. Indsæt stoet fra køreposens forområde og træk det langs strukturen, sæt elastikkerne i de relevante åbninger i køre- posens sider, sæt plastikstykkerne i og fuldfør beklædnin- gen. Sørg for at stiften og tasten i hovedets område ikke er dækket af stof.

SIKKERHEDSSELER, KØREPOSE OG COMFORT KIT

11. Sikkerhedssystemet (g. 11) er opdelt i to dele:

A. Nedre del B. Øvre del ADVARSEL! Sikkerhedsselerne må udelukkende anvendes til transport af barnet i bil.

12. Stik selerne med spændet, der udgør den nedre del (A)

af sikkerhedssystemet, i de relevante åbninger i madras- sen og strukturen, som vist i gur 12A og 12B.

13. Tag fat om spændets øvre afsnit B, modsat regulatoren (g.

13A), og sæt det i den relevant åbning på madrassen og strukturen (g. 13B og 13C). Når spændet bender sig på strukturens anden side skal man ytte selen langs bunden og stikke den ind i den anden åbning (g. 13D og 13E). ADVARSEL! Kontrollér at selerne er korrekt spændt og ikke er snoede.

15. Spænd spændernes endestykker på sikkerhedssyste-

mets øvre del (A) fat i fæste/udløsersystemets endestyk- ker på den nedre del af sikkerhedssystemet (B), som vist i gur 15.

16. Tilpas selerne efter barnets kropsstørrelse ved at indvir-

ADVARSEL! Følg omhyggeligt anvisningerne om pro- duktets montering og installation. Sørg for, at ingen anven- der produktet uden først at have læst anvisningerne.

• Opbevar denne vejleding sammen med produktet.

• Ved brug i bilen må køreposen kun fastspændes ved hjælp af det medfølgende kit til transport i bil; samme kit må kun anvendes til fastspænding af køreposen.

• Intet produkt kan garantere total sikkerhed for barnet i tilfælde af ulykke, men anvendelse af dette produkt mind- sker risikoen for alvorlige eller dødelige skader.

• Ikke korrekt brug af produktet forøger risikoen for at ud- sætte barnet for alvorlige skader, ikke blot i tilfælde af en ulykke, men også i andre situationer.

• Produktet skal skiftes ud hvis det er blevet beskadiget, defor- meret eller viser tydelige tegn på slitage: Den kan have tabt væsentlige originalegenskaber hvad angår sikkerheden.

• Udfør aldrig ændringer eller tilføjelser på produktet uden fabrikantens godkendelse. Installér ikke tilbehør, reserve- dele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten.

• Efterlad aldrig og af ingen årsag barnet i køreposen uden opsyn i bilen.

• Lad aldrig køreposen ligge løst på bilsædet: Den vil kunne ramme og såre passagererne.

• Kontrollér omhyggeligt, før barnet lægges heri, om køre- posen eller dele heraf er blevet overophedede, hvis bilen har stået stille i solen: Lad i så fald køreposen køle af inden barnet lægges i, for at undgå at det kan blive forbrændt.

• Køreposen og CAR KIT kan, som følge af endog mindre ulykker, tage skade, uden at vise synlige tegn herpå: Det er derfor nødvendigt at de skiftes ud.

• Anvend aldrig andenhåndsprodukter, som værn om sik- kerheden i bilen: De kan have fået strukturelle skader, som ikke er synlig for det blotte øje, men som udgør en risiko for produktets sikkerhed.

• Firmaet Artsana frasiger sig ethvert ansvar for en ukorrekt anvendelse af produktet. VIGTIG ADVARSEL

• Dette er en børnefastspændingsanordning af typen ”Universal”, godkendt i overensstemmelse med reglement nr. 44, ændringsserie 04. Egnet til almindelig anvendelse i køretøjer og kompatibel med de este autostole, men dog ikke alle.

• Fuldstændig kompatibilitet er lettere at opnå i de tilfælde, hvor køretøjets producent i brugsvejledningen erklærer, at køretøjet er beregnet på installation af børnefastspæn- dingsanordninger af typen “Universal” til den pågældende aldersgruppe.

• Denne fastspændingsanordning er klassiceret som “Universal” ifølge strengere kriterier for typegodkendelse, i forhold til foregående modeller, hvorpå denne advarsel ikke er til stede.

• Kun egnet til anvendelse i køretøjer med trepunktssele, statisk eller med rullefunktion, typegodkendt ifølge regu- lativ UN/ECE N°16 eller andre tilsvarende standarder.

• Kontakt fastspændingsanordningens producent eller for- handleren, hvis der opstår tvivl.

17. For at køreposen kan fastspændes på sædet, skal dette

have følgende egenskaber:

• det skal vende i køreretningen (g. 17A);

• der skal være et bagsæde, som er udstyret med mindst 2 sikkerhedsseler med 3 forankringspunkter til passage- rerne (g. 17B), typegodkendt i henhold til standarden UNI/ECE 16, eller andre tilsvarende standarder. FASTSPÆNDING OG DEMONTERING AF KØREPOSEN I BILEN Følg de nedenstående monteringsanvisninger, for at instal- lere CAR KIT, inden køreposen anbringes i bilen:

SPÆNDER TIL BILENS SIKKERHEDSSELER

18. De to spænder skal spændes fast på tapperne, som sid-88

der på køreposen (g. 18A), ved at sætte spænderne på den tilsvarende tap og trykke herpå (g. 18B) og trække spændet nedad, indtil der lyder et klik (g. 18C). ADVARSEL! Sørg for at spænderne ikke monteres om- vendt! (g. 18D). Nu er køreposen klar til at blive placeret i bilen. FASTSPÆNDING AF KØREPOSEN I BILEN

19. Køreposen skal fastspændes på bagsædet ved at anbringe

den i midten, indreguleret efter sædet, og spænde den fast med de to yderste pladsers sikkerhedsseler (g. 19).

20. Hvis den centrale plads på bilens bagsæde også er ud-

styret med sikkerhedsseler med 3 forankringspunkter, kan køreposen også monteres i siden, så den optager den en plads i siden samt den centrale plads, og er fast- spændt med disse to sæders sikkerhedsseler (g. 20).

21. Træk bilens to sikkerhedsseler ud og sæt dem fast i de

tilsvarende spænder i sædet (g. 21). Læg ryglænet i køreposen helt ned ADVARSEL! Anvend aldrig køreposen i bilen med rejst ryglæn! Sikkerheden er ikke garanteret! Udfør følgende handlinger i begge sider:

22. Tag fat om bilens sele og skab et langhul (gur 22);

23. Tag fat om kittets spænde og drej spændets røde stang

24. Sæt det skabte langhul på sikkerhedsselen i spændet

(g. 24A – 24B) og drej den røde stang tilbage til ud- gangspositionen, således at den er stukket ind gennem selve langhullet (g. 24C).

25. Træk bilens sikkerhedssele op mod selestrammeren og

tryk køreposen ind mod sædet, så den er forsvarligt fast- gjort (g. 25A). ADVARSEL! Kontrollér, at køreposen ligger helt ind til ryglænet og sædet. ADVARSEL! Kontrollér, at sikkerhedsselerne er strammet korrekt (g. 25B). DEMONTERING AF KØREPOSEN FRA SÆDET Udfør følgende handlinger på begge sider af køreposen.

26. Udløs køreposens spænde, ved at trække spændets

røde stang udad og skubbe spændet opad (g. 26), såle- des at køreposen frigøres fra sikkerhedsselen. Spændet forbliver fastspændt på bilens sikkerhedssele. ADVARSEL! Anvend aldrig bilens sikkerhedssele, til fast- spænding af en passager, uden først at have taget spændet til CAR KIT af: Dette kan være farligt!

27. Spændet ernes fra sikkerhedsselen ved at løsne selens

langhul (g. 27A) og dreje den røde stang, således at den frigøres (g. 27B). FASTSPÆNDING AF KØREPOSEN PÅ KLAPVOGNEN Klargør klapvognen til at modtage køreposen som anført i klapvognens specikke anvisninger. Ved brug sammen med klapvognen skal man huske at erne sikkerhedsselerne, ved at følge anvisningerne i afsnit SIKKERHEDSSELER, KØREPOSE OG COMFORT KIT i den om- vendte rækkefølge. ADVARSEL! Fæstesystemet skal afmonteres, når produktet anvendes uden for bilen. ADVARSEL! Det er nødvendigt, at sædet tages ud, for at køreposen kan fastspændes på klapvognens struktur.

28. Tag fat om håndtaget i transportpositionen (lodret) og

anbring køreposen på de relevante kroge, og sørg for, at de to lodrette mekanismer forbliver udenfor posen, ind- til fastspændingens bekræftende klik lyder. Placér køre- posen så føddernes område vender i retning af klapvog- nens styregreb (g. 28A). Med henblik på at lette køre- posens fastspænding på klapvognen, er der sat etiketter på stoets sider, som viser den korrekte indregulering af køreposen i forhold til låsemekanismerne (g. 28B). ADVARSEL! Kontrollér, inden brug, at køreposen er for- svarligt fastspændt, ved at trække den opad.

DEMONTERING AF KØREPOSEN FRA KLAPVOGNEN

29. Anbring håndtaget i transportposition (lodret), træk

tasten, der sidder på den forreste del af køreposen (g. 29A), udad og hold tasten løftet, mens køreposen tages af strukturen ved at trække den opad (g. 29B). ADVARSEL! Fastspænding og frakobling kan også udføres med barnet i køreposen; de ovennævnte handlinger kan være sværere at udføre på grund af barnets vægt. Vær altid forsigtig, når de ovenstående handlinger udføres. Vigtig oplysning: Illustrationerne og anvisningerne i den- ne håndbog henviser til en udgave af køreposen; visse af de her beskrevne komponenter og funktioner kan være ander- ledes på den version, som I har købt. GARANTI Produktet er garanteret mod enhver fejl i form af mang- lende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfælde af fejl som følge af ukorrekt brug, slid eller hænde- lige uheld. Hvad angår garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specikke forskrifter i den gældende lov i landet, hvor produktet er købt90

• La ikke barnet sove i baggen over lenger tid. dette produktet erstatter ikke barnesengen.