Trio Love up - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Trio Love up CHICCO

• VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• VARNING! Denna produkt är endast lämplig för barn som inte kan sitta utan stöd, vända sig eller resa sig ge- nom att stöda sig på händerna och på knäna. Maximal vikt på barnet: 9 Kg.

• Ungefärlig ålder: 0 – 5/6 månader.

• VARNING! Använd endast på släta, plana, fasta och torra ytor.

• VARNING! Låt inte andra barn leka med eller nära liften.

• VARNING! Använd inte liften om delar är trasiga eller saknas.

• VARNING! För transport i bil får liggkorgen bara användas tillsam- mans med medföljande "CAR KIT”.

• VARNING! Använd INTE pro- dukten en längre period än 5 år. Efter denna period kan ma- terialförändringar (till exem- pel på grund av exponering av solljus) minska eller äventyra produktens eektivitet.

• Använd endast reservdelar som leve- reras eller godkänts av tillverkaren.

• Var uppmärksam på de risker som kan orsakas av lågor och andra vär- mekällor, som till exempel elektris- ka element, gaskaminer osv. Lämna inte liggkorgen i närheten av såda- na värmekällor.

• VARNING! Använd aldrig på stativ eller underrede.

• VARNING! Placera inte ytterliga- re en madrass ovanpå madrassen som medföljer produkten eller som rekommenderas av tillverkaren.

• Kontrollera regelbundet att produk- ten materiellt och konstruktions- mässigt är i gott skick. Kontrollera i synnerhet transporthandtagen och liggkorgens botten. Om de skulle uppvisa tecken på skada eller tydligt slitage får den inte användas och ska hållas utom räckhåll för barn.

• Innan produkten monteras ska man kontrollera att den och dess komponenter inte uppvisar några skador som uppstått under trans- porten. Om så är fallet får produk- ten inte användas och den ska hål- las utom räckhåll för barn.

• Innan du lyfter liggkorgen för att transportera barnet, kontrollera att handtaget är i korrekt användarläge.

• Använd inte tillbehör som inte kommer från produktens tillverka- re. Eventuella ändringar som gjorts på produkten gör att tillverkaren inte längre kan hållas ansvarig för eventuella konsekvenser.

• Lämna inte något föremål inne i liggkorgen som gör att djupet blir mindre.

• Denna liggkorg får endast använ- das på sittvagnar CHICCO “LOVE UP” .

• Kontrollera att liggkorgen är kor- rekt fastsatt på sittvagnen innan du lägger ned barnet.

• Produkter som lämnas i solen över-82

hettas. Låt dem svalna innan du lägger ned barnet.

• Använd inte liggkorgen för att låta barnet sova en längre stund: denna produkt ersätter inte en barnsäng.

• Liggkorgen ska luftas efter en läng- re tids användning.

• Innan du lyfter eller transporterar liggkorgen ska basdelen ställas in i det lägsta läget.

• Barnets huvud i liggkorgen får inte vara lägre än kroppen.

• VARNING! Fastspänningssystemet får bara användas när barnet trans- porteras i bil.

• VARNING! Fastspänningssystemet ska tas bort när produkten används utanför bilen.

• När produkten inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn. RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Får bara rengöras och skötas av en vuxen person. RENGÖRING Rengör tygdelarna med en fuktig svamp och mild tvål. Rengör plastdelar regelbundet med en fuktad trasa. Torka metalldelar som kommit i kontakt med vatten, så att inte rost bildas. RENGÖRING Liggkorgens externa/inre klädsel och madrassen är avtag- bara och kan tvättas. För att ta bort dem, se avsnittet TA BORT LIGGKORGENS KLÄDSEL. Följ noga tvättråden på produktens etikett. Nedan beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser: Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte SKÖTSEL Torka av alla metalldelar för att undvika rostbildning. Doppa inte i vatten. Rengör regelbundet delarna i plast med en fuktig duk. Håll liggkorgens och sittvagnens alla kopplings- delar fria från damm och sand för att undvika friktioner. Lämna inte produkterna i solen under en längre tid, tyget kan blekna. Smörj, endast om det är nödvändigt, med torr silikonolja. Använd inte lösningsmedel eller repande pro- dukter för rengöring. LIGGKORGENS EGENSKAPER Liggkorgen består av följande komponenter: tygklädsel, suett, lock, avtagbar madrass comfort kit (två axelskydd och ett grenskydd), avtagbar sats för biltransport.

1. När liggkorgen levereras är tygklädseln redan monterad

(g. 1). SUFFLETT Liggkorgen har en suett för solskydd och vindskydd som kan regleras i era lägen och med en öppning på ovansi- dan för åtkomst till bärhandtaget.

2. För att montera suetten på liggkorgen är det nödvändigt

att lyfta liggkorgens handtag till vertikalt läge (g. 2A), pla- cera suetten på handtaget och fästa de fyra tryckknap- parna som nns på suettens kant till de motsvarande tryckknapparna på liggkorgens tyg (g. 2B).

3. För att fästa suetten på handtaget, linda suettens

tyg runt sig själv, fäst de två tryckknapparna som nns på ledpunkten (g. 3A) och stäng kardborrebanden runt handtaget (g. 3B). Placera sedan suettens tygik över handtaget för att slutföra förfarandet (g. 3C). ÖPPNING BAKTILL

4. För att garantera perfekt vädring har suetten en öpp-

ning baktill. För att öppna den, vik tygiken på suettens övre del (g. 4). SOLSKYDD

5. På solskyddets insida nns det en tygögla där du kan

hänga upp mjukleksaker (g. 5). LOCK

6. För att sätta fast locket fäster du de två tryckknapparna

som sitter på sidan (gur 6A) och sticker in springan i den avsedda pluggen i höjd med barnets fötter (gur 6B). Fäst därefter lockets tygrem vid suetten, på båda sidorna, med hjälp av de två tryckknapparna (g. 6C). För att ga- rantera bästa skydd åt barnet kan tygremmen användas i vertikalt läge genom att fästa den i de avsedda spring- orna (g. 6D).

REGLERBART RYGGSTÖD - COMFORT SYSTEM

7. Liggkorgens ryggstöd kan regleras stegvis. För att höja och

sänka ryggstödet, vrid ratten på liggkorgens utsida vid bar- nets fötter (g. 7). BÄRHANDTAG

8. Liggkorgen har ett bekvämt bärhandtag som kan regle-

ras i tre olika lägen (g. 8): A) Transportläge B) Mellanläge C) Viloläge.

9. För att sätta handtaget i vertikalt läge, ta tag i det på

mitten och dra uppåt tills du hör klickljudet för korrekt fastlåsning (g. 9 A). För att sätta tillbaka handtaget till mellanläge, tryck samtidigt på de två knapparna som nns på handtagets ledpunkt (g. 9B). För att gå över mellanläget och uppnå viloläget, gör på samma sätt och tryck handtaget nedåt. VARNING! Liggkorgen får inte bäras med handtaget i mel- lan- eller viloläge, utan bara när handtaget är i transportlä- get (vertikalt). 30° C84

Innan liggkorgens klädsel tas bort är det nödvändigt att lossa säkerhetsselet (se avsnitt “Användning av liggkorgens sele”) och ta bort comfort kit (se avsnitt “Användning av liggkorgen i bil”). För att ta bort suetten och locket, följ beskrivningen i punkt 2 och 3 i omvänd ordning.

10. För att bort liggkorgens tygklädsel:

• Ta bort plaststyckena som nns på liggkorgens sidor (g. 10A)

• Vik den invändiga tygklädseln bakåt (g. 10B)

• Frigör de två snoddarna som nns på stommens båda sidor från springorna i chassiet (g. 10C) genom att låta dem gå igenom öppningarna

• Ta bort tygklädseln från tappen som nns på huvudets sida av liggkorgen (g. 10D) och ta sedan av tygklädseln (g. 10E) och låta den löpa på undersidan av liggkor- gens stomme tills den är helt avtagen.

SÄTTA PÅ LIGGKORGENS KLÄDSEL

För att sätta på liggkorgens klädsel, följ anvisningarna ned- an och hänvisa till bilderna för avtagning av klädseln i om- vänd ordning. Börja att sätta på tygklädseln på liggkorgens fotsida och trä på den längs stommen.Trä in snoddarna på liggkorgens sidor i de avsedda öppningarna, trä in plaststyckena och fullborda påsättningen av klädseln genom att kontrollera att tapparna och knappen som nns på huvudets sida är utanför tygklädseln.

LIGGKORGENS SÄKERHETSSELE OCH COMFORT KIT

11. Säkerhetssystemet (g. 11) är uppdelat i två delar:

A. Nedre del B. Övre del VARNING! Säkerhetsselet får bara användas när barnet transporteras i bil.

12. För in remmen med låsspänne som utgör säkerhetsse-

lets nedre del (A) i de avsedda öppningarna i madrassen och i stommen som i gur 12A och 12B.

13. Ta tag i den övre delen B i låsspännet, på andra sidan än

justeringsdonet (g. 13A), och trä in den i den avsedda öppningen i madrassen och stommen (g. 13B och 13C). När låsspännet är på andra sidan av stommen ska du låta remmen löpa på underdelen och trä in den i den andra öppningen (g. 13D och 13E). VARNING! Kontrollera att remmarna är ordentligt sträckta och inte snodda.

14. Placera comfort kit, bestående av två axelremmar och

ett grenskydd, så som visas i gur 14.

15. Spänn fast spännena på säkerhetssystemets övre del (A)

i lås/upplåsningssystemet på säkerhetssystemets nedre del (B), som i gur 15.

16. Anpassa selet till barnets kropp med hjälp av justerings-

VARNING! Följ instruktionerna noggrant för montering och installation av produkten. Låt ingen använda produk- ten som inte har läst instruktionerna.

• Förvara denna bruksanvisning tillsammans med produkten.

• Vid användning i bil ska liggkorgen spännas fast genom att enbart använda den medföljande satsen för bil- transport. Denna sats får endast användas för att spänna fast liggkorgen.

• Ingen bilsäkerhetsutrustning kan garantera total säkerhet för barnet i händelse av en olycka, men användningen av denna produkt minskar risken för olycksfall och livsfara för barnet.

• En felaktig användning av produkten ökar risken för allvar- liga skador på barnet, inte endast i händelse av en olycka, men även vid andra situationer.

• Om produkten är skadad, deformerad eller mycket sliten ska den bytas ut eftersom den kan ha förlorat dess ur- sprungliga skyddsegenskaper.

• Gör inga ändringar eller tillägg på produkten utan tillver- karens godkännande. Använd inte tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från tillverkaren.

• Lämna aldrig barnet utan tillsyn i liggkorgen i bilen.

• Lämna inte liggkorgen på bilsätet utan att den är fastspänd: den skulle kunna stöta mot passagerare och skada dem.

• Om bilen har stått stilla i solen ska du granska liggkorgen noga innan du lägger ned barnet i den för att försäkra dig om att inga delar är heta. Låt dem i så fall svalna så att barnet inte bränner sig.

• Till följd av en olycka, även en lindrig sådan, kan liggkor- gen och CAR KIT utsättas för skador som inte är synliga med blotta ögat: därför är det nödvändigt att byta ut dem i vilket fall som helst.

• Använd inte begagnad bilsäkerhetsutrustning. De skulle kunna ha utsatts för mycket farliga skador på stommen som inte är synliga med blotta ögat, men som äventyrar produktens säkerhet.

• Företaget ARTSANA avsäger sig allt ansvar vid felaktig an- vändning av produkten. VIKTIG INFORMATION

• Detta är en fastspänningsanordning för barn av typen “Universal” som är typgodkänd enligt förordning nr 44, änd- ringar serie 04. Den är lämplig för allmän användning i bilar och kompatibel med de esta bilsäten, men inte med alla.

• Det är lättare att garantera fullständig kompatibilitet när fordonets tillverkare uppger i fordonets handbok att for- donet är förberett för montering av ”Universella” barnsä- kerhetsanordningar för åldersgruppen ifråga.

• Denna fastspänningsanordning har klassicerats som ”Universal” enligt kriterier för typgodkännande som är strängare än för föregående modeller som inte är försedda med detta meddelande.

• Endast lämplig för användning i bilar med trepunktsbäl- ten, statiska eller med upprullare, typgodkänt enligt stan- dard UN/ECE nr. 16 eller annan motsvarande standard.

• Kontakta tillverkaren av fastspänningsanordningen eller återförsäljaren, om du har frågor.

17. För att kunna spänna fast liggkorgen på bilsätet ska bil-

sätet ha följande egenskaper:

• Det ska vara framåtvänt i färdriktningen (g. 17A).

• Det ska vara ett baksäte och ha minst två passagerarbäl- ten med trepunktsfäste (g. 17B) som är typgodkända enligt standard UN/ECE nr. 16 eller annan motsvarande standard. SPÄNNA FAST OCH TA BORT LIGGKORGEN PÅ BILSÄTET För att montera CAR KIT innan liggkorgen placeras i bilen,84

följ monteringsanvisningarna nedan:

SPÄNNEN FÖR BILBÄLTE

18. För att sätta fast de två bältesspännena på tapparna på

liggkorgens ändar (g. 18A), trä på vardera spänne på motsvarande tapp genom att trycka in det (g. 18B) och dra spännet nedåt tills du hör ett klickljud (g. 18C). VARNING! Montera inte spännena omvänt! (g. 18D). Därefter är liggkorgen redo för att placeras i bilen.

SPÄNNA FAST LIGGKORGEN I BILEN

19. För att spänna fast liggkorgen i baksätet ska du ställa

den i mitten, justera så att den är rak med sätet och fästa den med de två yttersätenas säkerhetsbälte (g. 19).

20. Om baksätet i din bil har trepunktsbälte även i mitten

kan liggkorgen placeras på en av sidorna så att den tar upp mittsätet och sidosätet och spänns fast med säker- hetsbältena på dessa två säten (g. 20).

21. Dra ut och spänn fast de två säkerhetsbältena i sätenas

bältesspännen (g. 21). Fäll ned ryggstödet inuti liggkorgen helt och hållet VARNING! Liggkorgen får inte användas i bil med höjt ryggstöd! I så fall kan inte säkerheten garanteras! Gör följande på båda sidor:

22. Ta tag i bilbältet och skapa en ögla (g. 22).

23. Ta tag i car kit-spännet och vrid den röda pinnen på

spännet utåt (g. 23).

24. Trä öglan som du skapat med bältet i spännet (g. 24A

– 24B) och vrid tillbaka den röda pinnen till ursprunglig plats på så sätt att den hamnar inuti öglan (g. 24C).

25. Dra bilbältet mot upprullaren medan du trycker liggkor-

gen mot sätet så att den sitter stadigt (g. 25A). VARNING! Kontrollera att liggkorgen ligger tätt mot sätets ryggstöd. VARNING! Kontrollera att bilbältena är ordentligt spända (g. 25B). SPÄNNA LOSS LIGGKORGEN FRÅN SÄTET Gör följande på liggkorgens två sidor:

26. Spänn loss spännet från liggkorgen genom att trycka

den röda låstungan utåt och trycka spännet uppåt (g.

26) på så sätt att liggkorgen frigörs från bältet. Spännet

sitter kvar på bilbältet. VARNING! Använd inte bilbältet för att spänna fast en pas- sagerare utan att först ha tagit bort CAR KIT-spännet: det kan vara farligt!

27. För att ta bort spännet från bältet ska du lossa på bältets

ögla (g. 27A) och vrida den röda pinnen så att spännet frigörs (g. 27B).

SÄTTA FAST LIGGKORGEN PÅ SITTVAGNEN

Förbered sittvagnen för liggkorgen genom att följa sittvag- nens bruksanvisningar. För att använda den på sittvagnen ska du komma ihåg att ta bort säkerhetsselet genom att följa anvisningarna i av- snitt LIGGKORGENS SÄKERHETSSELE OCH COMFORT KIT i omvänd ordning. VARNING! Fastspänningssystemet ska tas bort när produk- ten används utanför bilen. VARNING! För att kunna sätta fast liggkorgen på sittvag- nens måste du först ta bort sitsen.

28. Ta tag i handtaget som är i transportläge (vertikalt) och

placera liggkorgen på de avsedda krokarna, genom att se till att de två vertikala mekanismerna är på utsidan av liggkorgen, tills du hör klickljudet för korrekt fastlås- ning. Placera liggkorgen med fotområdet vänt mot sitt- vagnens handtag (g. 28A). För att underlätta fasthak- ningen av liggkorgen på sittvagnen, se etiketterna på textildelens sidor som visar hur liggkorgen ska placeras på fästmekanismen (g. 28B). VARNING! Dra liggkorgen uppåt före användning för att försäkra dig om att den sitter fast ordentligt. SPÄNNA LOSS LIGGKORGEN FRÅN SITTVAGNEN

29. Flytta handtaget till transportläge (vertikalt) och tryck

knappen som nns på liggkorgens framsida uppåt (g. 29A) och håll den uppe medan du drar upp liggkorgen för att ta bort den från stommen (g. 29B). VARNING! Liggkorgen kan sättas på eller tas ur även med barnet i, men det kan bli lite svårare att utföra med barnets tyngd. Se upp när du utför det som beskrivs ovan. Viktig anmärkning: Bilderna och instruktionerna i den här bruksanvisningen hänvisar till en viss liggkorgsmodell. Vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende på vilken modell du köpt. GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruks- anvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet.86

på den dertil egnede anordningen for regulering (g. 16).