GSN 9021 RK Professional - Συρραπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό συρραπτικό
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GSN 9021 RK Professional
Κατηγορία	Συρραπτικό
Ύψος	342 mm
Πλάτος	105 mm
Μήκος	542 mm
Βάρος	3,89 kg (σύμφωνα με EPTA 01/2003)
Τροφοδοσία	Πεπιεσμένος αέρας, ονομαστική πίεση 4-8 bar
Χωρητικότητα γεμιστήρα	Έως 73 συνδετήρες/καρφιά
Τύποι συνδετήρων/καρφιών	Πλαστικές ή χάρτινες λωρίδες, μήκος 50-90 mm, διάμετρος 2,8-3,8 mm
Τρόποι ενεργοποίησης	Μεμονωμένη ενεργοποίηση με προστασία διαδοχής / Ενεργοποίηση με επαφή
Ρύθμιση βάθους	Ναι, με οδηγό βάθους
Στάθμη ηχητικής πίεσης	110 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	123 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών	< 2,5 m/s²
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του γεμιστήρα και της προστασίας ενεργοποίησης· λίπανση με λάδι SAE 10 ή SAE 20
Ασφάλεια	Προστασία ενεργοποίησης, υποχρεωτικά γυαλιά προστασίας, μη χρήση σε σκάλες σε λειτουργία επαφής
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Γνήσια εξαρτήματα Bosch, επισκευή από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με EN 792, διαθέσιμη δήλωση CE

Συχνές ερωτήσεις - GSN 9021 RK Professional BOSCH

Ποια πίεση αέρα συνιστάται για το πνευματικό συρραπτικό Bosch GSN 9021 RK Professional;

Η ονομαστική πίεση είναι 4 έως 8 bar. Η πολύ χαμηλή πίεση μειώνει την ισχύ κρούσης, η πολύ υψηλή πίεση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο.

Πώς ρυθμίζεται το βάθος κρούσης των συνδετήρων;

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό βάθους (3) που βρίσκεται στο εργαλείο. Γυρίστε τον δεξιόστροφα για μείωση του βάθους, αριστερόστροφα για αύξηση. Δοκιμάστε σε ένα κομμάτι ξύλου μετά τη ρύθμιση.

Ποιους τύπους συνδετήρων ή καρφιών μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το εργαλείο;

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιες λωρίδες συνδετήρων ή καρφιών Bosch, μήκους 50 έως 90 mm και διαμέτρου 2,8 έως 3,8 mm. Οι συγκεκριμένοι τύποι αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Πώς καθαρίζεται και συντηρείται το συρραπτικό;

Καθαρίζετε τακτικά τον γεμιστήρα και την προστασία ενεργοποίησης με πεπιεσμένο αέρα. Λιπάνετε τη σύνδεση αέρα με 2-3 σταγόνες λαδιού SAE 10 ή SAE 20 ανάλογα με τη χρήση.

Τι κάνω αν ένας συνδετήρας σφηνώσει στο κανάλι εξόδου;

Αδειάστε τον γεμιστήρα, ανοίξτε το κλείσιμο του γεμιστήρα, αφαιρέστε τον γεμιστήρα από το περίβλημα, αφαιρέστε τον σφηνωμένο συνδετήρα με μια πένσα αν χρειαστεί. Λιπάνετε το κανάλι με 2-3 σταγόνες λαδιού πριν από την επανασυναρμολόγηση.

Το εργαλείο εκτοξεύει τους συνδετήρες πολύ αργά ή με λίγη δύναμη, τι κάνω;

Ελέγξτε την πίεση αέρα (αυξήστε την έως 8 bar max), καθαρίστε τον γεμιστήρα και τον ωστήρα, και βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας τροφοδοσίας δεν είναι τσακισμένος ή πολύ μακρύς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το συρραπτικό πάνω σε σκάλα;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση του εργαλείου σε σκάλα ή ικρίωμα σε λειτουργία ενεργοποίησης με επαφή. Χρησιμοποιήστε μόνο τη λειτουργία μεμονωμένης ενεργοποίησης σε αυτές τις περιπτώσεις.

Πώς αλλάζω το προστατευτικό του συρραπτικού;

Αφαιρέστε το κλιπ που συγκρατεί το προστατευτικό, στη συνέχεια αφαιρέστε το παλιό. Τοποθετήστε το νέο προστατευτικό στην προεξοχή της προστασίας ενεργοποίησης και επανατοποθετήστε το κλιπ.

Μπορεί το συρραπτικό να χρησιμοποιηθεί ως σταθερό εργαλείο;

Ναι, στερεώνοντας το μπουλόνι με δακτύλιο (24) στο πίσω μέρος, μπορείτε να το κρεμάσετε σε έναν ισορροπιστή για σταθερή χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το εργαλείο;

Επικοινωνήστε με το σέρβις της Bosch. Στη Γαλλία, καλέστε στο 0811360122 ή επισκεφθείτε το www.bosch-pt.com. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSN 9021 RK Professional BOSCH

περιγραφή λειτουργία

Aiaabe 0aec Tnpoetoinikc unodelieic. Aaeieic kata nTv thpnan tw npoeioontikw unodeliew mopei va npokaleouv nektonla, kivduvo npkayiac /kai obaapoc tpaumatouc.

Xpohoupwvae rov npooplo

To epyaleio nenieaevou aepa npoopietai tnv kataokeun ouvdeuow otic kataakeuc opopwv, oe kalounmuata kai Euoldeiae kaohc kai yia tvkatakeun otoxeiw yia toixouc kai taDavia, Euivw npoooyevv, naetov, Uuvov ppaxtwv, nxopovtikov toxovkai kiBwtiw.

Entpeneta n xpono mvo avtkeevovkappwpatoc (kappv,deltaaw kT).nou npoBAnovra otov niva Ka «TexviKa yapakntnpiotaK».

Anekovizopeva stoixeia

H apiOoobotnon twv anekovicoeuvw otoeiow baoietau otnv aneikovion tou epyaleou aepoc otneia18a me ta ypapika.

1 PooatauteuToU uno katepyaia Teajxlo
2Aopaaia aonoeouo
3 O8nyoc Baoouc
4Egobocepa
5Aaβn
6 EApntma ouvdeo ncaepa
7Eβoλeμiσηρa
8Femotpoc
9 DIAKoTTnI npoenuoyic ouatmuatoe evepyonoinns
10 SzavdAaN
11 Στόμο
12 TaXuaovδεμoε
13 ωληνα rpooposotnonc e aepa
14 Δσµη kaepiw*
15 Aopala ymuotnpa
16Pioc-no
17 Mntpa
18 Baon yemioiipd
19 Lpntnc ymuotnpa otnv kavn
20 Paya yepiotip
21 Bla aTepeewon
22 Kanaki
23 ELaTnpIwToC 品 _ 1 iYKTHpa
24 B18wToc kipKoc yia avaptnon Tou epyaIou nienieqevou aepa

*Eapntjataou aneikovlovt naepyapovtai dev nepieoxvta otavapt oukeuaia. Tia rov nanp katalayo eapntaivokolto ton npoypa maepnattov.

Texvika xaapakntpiotiká

Kapırçütkó nemieçévov aèpa GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional
Aριθμός ευρεηρού	3 601 D91 0..	3 601 D91 3..
Iαχύς κρουσης σε
σε 6,3 bar (91 psi)	Nm 98 96
Συατήματα ενεργοποίησης
- Μερονωμένη ενεργοποίηση με αοκλειαρό
επανάληψης		●	●
- Evεργοποίηση επαφής		●	●
Δντικειμενο καρφώματος
- Tύπος		Taïvia καρφιών με σύνδεαη με πλαστικό στρογυλό τεραδαίν	Taïvia καρφιών με σύνδεαη με χαρτίκακράλι αχήματος D
- Μήκος	mm	50-90	50-90
- Διάμετρος	mm	2,8-3,8	2,8-3,8
Γωνλα γεμιστήρα	° 21 34
μέγιστο περίχόμενο γεμιστήρα 73 99
Λδδι κινητήρων
SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Εωτερική χωρητικότητα	ml 997 997
Ονομαστική πεοη	bar	4-8	4-8
Σπερωμα σύνδεσης	"	3/8	3/8
Σωλήνας τροφοδοδιας αέρα
- μέγ. πεοη λειουργίας σε 20 °C	bar	10	10
- Εωτερική διάμετρος ωλήνα	"	3/8	3/8
- μέγ. μήκος σωλήνα	m	30	30
Καταναλωαη αέρα ανα καρφωμα σε
σε 6,8 bar (100 psi)	l	3,02	3,02
Διαστάσεις
- Ψύος	mm	342	355
- Πλάτος	mm	105	105
- Μήκος	mm	542	485
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,89	3,8

IIAnpOopOpie cyoPoo kai doVioeic

OtipecetpnontouBopoueakpiwOnkav kata EN 12549.

H xapaktnipotikn 0ta0h npBwEakpiBw0nke oupwova nTv kauuA kai avepxetai o: Ta0n akouotiknc nieoc 110 dB(A). Taa0n akouotiknc loxoo 123 dB(A). Aaoqpaaleia pertponc K=2 dB.

Φopáte wτaσmIδει

Olaikec Tmué Kpaδaμωv (αθροισa avuσματων Tpων kateuθύνεωv) Ελακριβωθηκαν κατα EN 28662 kal EN ISO 8662.

TuH eknoumnc kpaadaaov a<2,5 m/s, avoopaiae i aetpononK=1,5m/s².

Anawon oupbaotntncc

Anawoumeuneuovwocotnpovnou nepipapetata Ota《Texvika xapakntpiTikA》eknnpweiouc eHc kavoviaouc n kataokeuaotkec ouatoeic:EN 792 ouppwva me ticdiataeic tnc obnylac 98/37/EK (ewc 28.12.2009),2006/42/EK (ano 29.12.2009).

Texikoc pakeoacno:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Συνδεση στην τροροδοία ερος (βλέπε εικόνα A)

Na βεβανενεσε οτη πλοει έπγ εγκατασασ

Tneieou aepa 6ev elvuaynlote np an to nV

eyekpiéyn neviot ovouaotik nieon tou epyaleiou nenieaeyou aepa. TnV apxh va putheta ete tny nieon aepa otnv katwtan tiun tnnc npoteivoevcn ovoaotiknc nieong (Blaene «Texvika xapaktnpiaotik»).

Av xpeiaotei, eleyTe Tnv niean otnv eioo aepoc me eva pavóμeIpo, oTav to epyaIeo aepoc βpioKetai oe λeitoupyia.

Tia va enituxete Tne yeiotn epiKT ano0oan npenei va Tnpouvtai o tue cya to oawhva Tpoopoboolac e aepa 13 (oneipwaa ouvseoc, neyiotn pieon aeitoupyiac, eoewptik diatouh owhva, yeioto mknoc owhva, bene «Texviakapaektnploktka), eingehalten werden.

O eepoxoevoc aepac npenei va uny nepiexet eva avtkeiueva ka uypaaia, ia va ppoatautei to epyaaleio aepoc ano znmuic, bpwuiec kai oeiodweic.

Oloi oI onlaiouol,oi ypaumec ouvdeanc kal oI owhne npene va avtexouov otny nleon kal atov anapaltnto oyko aepoc.

Anopeuyete Tc stevwoec twv tpoopoditikw ypaumov, n.x. ano zouanata, taakiaeta t Tevtomegaata!

Uv6eoc nTc Tpoopooaac aepoc oepyaleio aepoc

-AseiaoTe To yeiOTo npa 8.

(Baene «Aeiaqa ymuatnpa, oaiia 147)

KaTn diapkeia twv enoewv evyaowu npopei va
eKapevboviatei eva avtikeievo kappawatoc, o
nepiinwn nou otav dieayete kanoia epyaaia
ouvnanc n kaepiaou h otav metapepete to
epyaleio nenieauevou aepa, opiaeva eoewepika
Eapntmuataou dev bpikovra tny apxik touc eoan.

• SuVbEto To eApTnua ouvBeoc 6 ue eva oAniva TpoPpOoiaic me aepa 13 nou elva eGonlauevoc me evav taXuaUvBcmo 12.

Beaiwgei oTo epyaleio nienoeqvou aepa
leitoupyei apiaota, akoumuovtac to me to otouio 11 n,
avaloya, me to emotpwévo me eaotiko npootateutiko
epyaleoiu 1 enaw oe eva axpato koupati Euoun
enaww oe eva uiko ano Euloo kalatne Tn okavdaan
mu-duo opoc.

Fmuota Tou yeiotnpa (Blambda eukovec B1-B2)

Na diakontete Tny npoxn aepoc npiv biE Ayte OTO mnxavna epyaic pOuianc, npiv avikataothe KANO EApntma tou Kaohc kalotav anoeteto epyalelo

aepoc. Me auto To npoalntiko metpo eptodizete TnV kata aaoeckivnon tou epyaleou aepoc.

Na xpoaiomoiite mvo yvnoia eapntmuata ano tvn Bosch (BleTe "Texvka xapaktnpiotka"). Ta

Eapntmuata akipbetaac tou epyaleiou nienieouaepa, ownc o yepiotnpac, to otioio kai n kavn, elvai evapuoviaeva me ta dixala, ta kappiai tic konlaic ano tv Bosch. Aaoi kataokeuaotec xnpoiopoivb diafopetikec noiotntec xalba kal diafopetikec diaotaocic.

H xphon n eykepievwavtikeeewv kapwpatoc
nopei va onnyanouv ae 3aBn tou epyaleiou
nemiepeevou aepa kalva npokalaeouv tpaumatiaouc.

Otar yeiizete to yeiota pa va kpatate to epyaleio nienoevou aepa katateto1o,0eTo 11 va un anapeuei oute To dko oac owa oute aa npooana.

TpaBnETo eBoloyeuiotnpa7 npoc ta niaw pexp va aopaaioe.

YnoBefEg: Penei va npopeIe va wOeIe To eUBoAo yeuotnpa npoc ta niow xwpic va aokte ieyaln duvaun (movo te do kTuAo).OTav to eLaTnpio tou eUbaou yeuotnpa elvai noLo oKApTo kaKpia kappovotai loEa.

-Av xpeiaotei,kaaapiote kai ypaapape to euBoo 7 yeiiothnpa kai Baeaiwtheta oTIO yeiiothpac 8 dev elva Iepomegaevoc.
- TepaTe μα KaTαλληι Taivia Kappωv 14.

Na np xnpoumonoeite raivec pe lyotepa ano 5 kappia. Na npv nepvate nepiaotepec ano 2 raiviec. Na Bebaiwete ot ta kepala twv kappiw enikalunovta avapetau touc.

GSN 90-34 DK: auto to epyaleio nienieaevou aepa ma diatae anokkeiaou eunodizei to kappwau wv teueutaiw kappaiv. TTo yepiota npapaeuvn nepinou 7 kaepia.

TpaBnETo euBoLo yeIoTnpa 7akou nia popa npoc Ta niow ia va laoet Tny aopdaia.
- Odynto To eBoloo yeiotnpa npoektika npoc ta empoc mexpl aayiei Tn deaia kapiw. Na Bbaiveote oTo eBoloo yeiotnpa npowetai naw an to kepaTou taeutalou kappiou.

YnOeIeN: Na unv apnvete To eUboLo yeuio npa va emiTppeei ano mvo Tou. To eUboLo yeuio npa umopei va naOeIzmu kai tauoxpova unapxeikivduvoc va opnywoei to dakTuAoac.

Aetroupyia

Euotmuataevepyonoinoc

To epyaieo nenieaevou aepa unopei va eveyonoine i 8duo npnonuc:

-Meovouevn evpyooinon ne anoklaioep navalanqns

Tto ouatma auto npenei npwa n aoaaleia anoedeounc 2 va akoumneoi yepa enaw oto unokatepyaaia teaxio. H ouvdeon ekteleirai mvo otav natnthetai onkavdelta10.

Tupa, to kappwua nopoie va ouvexiote mvo otav n okavdaan kai naopaia anoedeapeuoc enaveaouov otnv apxik touc then.

Evepyonoinen enapic

T0 ouatma aut npenei va natntheta npota nokavdaan 10.H ouvdean laubavei xopa mvo otav nokavdaan eiva natneyn kai naopaaia anoedeaeueuanc 2natntheta iepa enawto uno katepyacia teaxio.

Erotinuuyxavetuaeayalutepn taxtntaepyaoiaac.

H npoienoyn tou ouotmuatoc evepyonoinong e nntuyxavetai me to diakontn 9.

Oeon oε λειουργia

Na diakontete tnv npoxn aepoc niv biéayete oTo mnxavna epyaiec puthetaanc, npiv avtikataoThee kanoio eapntma tou kaowk otav anoThee to epyaleio aepoc. Me auto To npoanitko metpo ennoIZeTe Tnv kat aaoec ekknnon Tou epyaelou aepoc.

Epyaia µ epuovwpevnao6eouan (Beneukova C)

• Pnntote eaa to diaokon 9 odyovrac tov tautoxpova npoc Tnv katw eon mexpi va avtaaoei.

To ouatma evpyooinoc
«Meovuevn anoeouan»
puoiotke.

Aphato 8iaokonn9 nai eaeoepo.
- Pnntote yepa to oto 11 n avaloya, to enikaumevo eaaotko npootateutiko 1 tou unokatepyaaia Teaxiou expi aopaleia anoboeuanc 2 va natnthetai Tepua pega.
- 2tn ouvexia natnoe ouvtota tn okavdaan 10 ka apnoate nvi naievethetap. Etoi kappwetai eva kapfi.
-ApnoTe to epyaieio nienieouaepa va Klaotnoei npoc Ta niow.
Tia va ouvexlaeTe To Kapwma onkwoTe to epyaleio nenieapevou aepa teleiwc anoTo unO katepyaaia Tepaxio kal nathote To naI yepa atny enoevn then KappuatoC.

Epyola me anofoeou enapn (Bne eukova D)

• Patnoe meo to diaokon 9 oynovtac tov taTOxpova npoc Tnv enaw then eXpi va pavtaIomegai.

To ouotma evpyoioinoc «Anodoeouen enaqncpuoiotnke.

Aphote to biakottn 9 nai eaeuthetao.
- Patnote kal kpatnote patnneyn tnaovaa10.
Pnntote yepa to oto 11 n avaloya, to enikaumevo pe eaaotko npootateutiko 1 tou uno katepyaia tepaxiou expi naopaleia anoboeueanc 2 va natnei Tepua meaa.

Eto kappovetai eva kappa.

-ApnoTe to epyaIeio nienoevou aepa va Ktooepi npoc Ta niow.
- Tia va ouvexloete To Kapwma onkwoe To epyaleio nenieaevou aepa teleiwc ano to unokatepyaia Teaxkai natote To naI yepa otny enoeyn then KappuatoC.

Kiveite to epyaleio nienieaevou aepa ooiopopa onkwovvtac to kalakoumpwvta cto evaaa enaw wto uno katepyaaia tepaxio.

KaOe popa nou akoumnte to epyaaleo nenieaeyou aepa enawto uno katepyaia Tepaixo kal naapaleia anoboeueonc elai natneynkappwetal eva kappl.

-MoIc KAPWaeTe Ta KAPiA nou θEaTe aHOTe naI eUeepn Tny oavdaan 10.

YnobsieEicepyaoia

Na diakontet nyn npoxn aepoc npiv dieyate oTo mnxavna epyaioecpuoianc, npiv avikataaotnaete kanoio eapntau kawc kal otav anoeteto epyaio aepoc. Me auto Tnpolntiko peto eumoi zete nV kataaog ckkivnon tou epyaaiou aepoc.

Piv ano kahe epyaia va bebaiveote otaiiouyou apiota oec diataeic ao paaleiac kai anodeaeueanc kaowkai otiviva opiyveocleoi bidec kai ola ta naipadia.

Otau epyaleio nenieaeyou aepa dev leitoupye apota n otav exei xaaoei, biakoyte tnv tropoosia tou pe nenieaevo aepa kalneuovte ie eva egouio8oTnevo kataotna Service tnc Bosch.

Na unydelta tne aventipentec eneueoic oTo epyaleo nenieouaepa. Mny nlokapete kai nu anoouvapuooynerte kaveva EApntma tou epyaelou nenieou evou aepa, x.tyn aoopaia anodoeuongc

Na uny dieayete EKTAKTec eniokeuec µ e akataaannaa
peoa.To epyaaleo nenieaevou aepa npenei va ouvtnpeltaiaKTikakavovka (Blene Suvtnpnon kai kathetaapoioc, oal8a 149).

Na anopeuyete kaTe eAattwn Tnc toxuoc kai kaTe Znmu taou epyaleiou nienoevou aepa, n.x.:

-μe novrapioua h xapaakiéc,
- με μεταροπές που δεν ελαι εγκεριμένες από τον κατακεύαση,
- me obnyon kata μnkoc μntpwv ano oKa npo meta, n.x. ano aortai,
- aφνovrac to va nεοι ἡρνovrac to επανω Θο δαπεδο,
XpnoiPONoIOWvTACTOaOΦuPI,
με ὅκηση βίας.

Na βεβαινωνεό, τι Απαρχει μμροστα καλ πιω ἀπο τοῦν Μακαγαλα τεμαχίο. Na μην καρφωνετε Εθτοχους, ταβάνι ἡπεδα ὄταν βριοκεται καποί ατομο πιω touς. Ta καρφία μιροείν αν διπερασουν τοῦν Μακαγαλί τεμαχίο κα τραματίαουν καποίον/καποία.

Na unv kaipwvete enawo e hon kappwvekappa. Ta kappaia npopei va npapopwou v va unokapovu Ka to epyaleio nienieavou aepa va kivntheta avexekyka.

Otau xnpaonoiieTo epyaleio nienoeqvou aepa unoxaunl c 0epokpaiec, to Ta npwta kapiakapovotai n apya ano unolana. Moic to epyaleionenoeqvou aepa zetaeikata ndiapkeia tncleioupiac Tou, toe moneite va epyoteire pe kavovikn taunta.

Mny eveyonoiTe To nlektpiK oepyaleo e aedio ymuTnpa.

Na diaokontete nty tropofooia me aepa tou epyaleiou nenieoueapakai aedezete kata to duvato to yeiotnpa otav teleiwvetn ev pyaoia aac n otav kavete meyala diaelmuata.

Aeua ymuotnpa

TpaBnEto eβoAo ymuotnpa 7 npoc ta niow pexpi va aopaaioei.
Apaepote Tnv taivla kappv 14. Mny xpnoonoinoete taivie µ liyotepa ano 5 kappaia.
TpaBnEtoeβoAo ymuTo np7 aKoun ua oopa npoc Ta niow ia va laoet nvy aopdaeta.
- Osnynote to eBolao yeiatnpa npoektkd npoc ta epnpoc pexpi ayilei tv apxh tou yeiatnpa.

Ynodc:Na npv apnvete To euBoAo yeuiotnpa va eniTppeo ano mvo Tou.To eboAo yeiotnpa nopei va nde iZmu kai tautoxpova undpexiklvuc vo opnywoe to daKTUaoac.

PuOmuo obnyou bdoouc (BleEukova E)

To ba0oc kappawatoocpuuulzetai me tov oyno baoouc 3.
-AeidoTe to yepiothpa 8.

(BAeTe ASeiaaqa yeiouoIpa), oai147)

• Tupiatotov obnyo baohouc me opooloyiakn foopa yia va peiwote to baooc kappwpatoc.
  pe popaavilthetaTncwpoloyiaikic yia va to neyaaeTe.
  -eavayepiote to yepiotnpa.
  (βλέπε «Fέμισα του γεμιστήρα», σελίδα 145)
• EλeYTeTo vεo βaθoc kαρφωμatoc oε εva δokipaaTiko uno katepyαia Teμaxio.
  Av xpeaotei, enavaalabete tn diaiakaia.

Apaipoeon opnvovvovkappov (Bae nekovc F1-F3)

Δ ν anokkietai, eoa atny kavn va opnywouov
peovuveva kappia. 2e nepintwn nou auto oumuaiev
ouxva, npakaloume va epthetae oe enapn me eva
Eouaioobntmuevo kataoeta Service tnc Bosch.

-Aseidote to yepiatnpa 8. (BLeene ASeiaogpa yepiatnpa), oelida 147)
-AvoITe Tny aopdaeia yepiotnpa 15.
TpaBnETo yepuOnp8 eW ano to nepiAnpa epu va Eepuye ano tv npo-npu 16.

Twa pumopelte va aappeoet e no tnv kavn to oynwuevo kaepi.

Apaipote to oynwnevo kapi, ev avaykn pe ia tavai.
- Otav n μntpa 17 exeβyei eEω, ωθησe tyn naλ μεσa oτο εμβαλo μe εva ypaαρισενo katoaβidi n εva aλλo katáλληλo, ypaαρισενo avtikeiενo.
- Ppaapete Tnv kavn 2-3 orayovec laiou kivtnpaa SAE 10 nr SAE 20).
Tonoetno nai to yeiotnpa 8: Av xpeiaotei, avolTe Tny aoopaiae yeiotnpa 15. Eioayete tv npo-nwpa 16 otnv trpu ana cbaon yeiotnpa 18 Euoypaumote To yeiotnpa me touc ouptec yeiotnpa 19 kal wthote To yeiotnpa tepua eunpoc.Avaankwote Tny aoopaiae yeiotnpa 15 tepua enavw ia va aoapalaeTo yeiotnpa.
-3avayepiote to ymuotnpa. (Blene «Fmuota tou ymuotnpa», oelida 145)

AALLaypayacyemuotnpa (Bleene eikova G)

Meta ano paKpOxpoV npn Tou epyaleoi nienieou aepa npopei va papov ou payec ymuotnpa 20.

Na avtikaoiatae tuxov xaaopevec payec yeiioTnpa.

-Abeiaote to yepiotnpa 8. (Bane «Aeiaogaa yepiotnpa», oelida 147)
AoutnBldaotepeownc21(3mm)muKλeidiTunou Alev nou auvoboei to epyaleio nenieqevou aepa.
ByaTe To Kanaki 22 ano To yeiuiippa 8.
Aphote Tc xaalaoueve, payec yeiotnpa 20 Yaiotpnooukai va byouv ano to yeiotnpa.
-Eiayete TIC kaioupiec paye c yeiotnpa oTo yeiotnpa.
Tonoetntote to kanaki 22 nai oto ymuotnpa kau akolouwocipTe TBIga otepewonc 21.

AALLayn Tou npoatautikou Tou uno katepyaia Tepaixlou (Ble n e ickova H)

To npoataeutiko Tou uno katepyaia tejaxlou 1 aTo Tepma Tn aoaipaleiac anodoeaeuoc 2 npoataeuei to uno katepyaia tejaxio wonou to epyaieio nienoeveou aepa puOioe iT owti diaikaaia kappwpatoc.

To npootateutko Tou uno katepyaia teuaxiou nopei va apaipoei kai va avtikataotaei.

ApaiapeoteTov eatnpiWTo oipktnpa 23 kal paaBnTe To npootateutko Tou uno katepyaia Teapxlo yia va bye ano Tny aopdaea anofoeueonc 2.
- PepoTe To Kaivoupio npootateutko Tou uno katepyaia Tepaixou nVv oTov npoc aopaleia anoedepeuanc kai akolouthetaavaptne naI tov eatnpot ophiKtnpa.

Taepn xpon Tou epyaleou nentaeevou aepa (Bene EKova I)

Tia va mnpoate va xponouonoe to epyaieo nenieouaepa otaeepn daon, npenei va to atepewote e eva naaykaki.

T'auto xpeiaeTo 8iBto Kpiko yia avaptnon Tou epyaieou nieieqevou aepa24.

-3eβiδωτe Tελeic nγ niaw βia tou kanaikou σtny eaywn aepa μe to kλeidi tunou Aλev nou ouvopeuTo epyaelio nmeaeqvou aepa.
Biodote Tov Kpiko 24 yepa oTo kanaKt otyn eayyn aepa.
-AvaptntoteTov Kpiko oTo yavto evoc naaykakiou.

Metaopopa kal diaipuaeN

Aikoute Tnv Tpofooia Tou epyaleiou nenieouvou aepa otav npoketra va to metapepete, idaltepa otav, kata nT metapopatou, xnoiunoiite okaee kaowkai otav naipveae aovnthetaic oaeic.

Na petaepete to epyaieio nenieaeyou aepo tov tno epyaiaac kpatowvtac to mvo ano tn lah 5 kai xwpiic va exete natnpevn tn okaovdAn 10.

Na diaquayete to epyaleio nenieauvou aepa anouuvedevo ano tny tropoqdoogia aepa ae eva oteyvo, ZeTo xwpo.

Otau npkeita va nV to xnooonoietae yia nou kaip o aeipte eappa ta xaubdeltava eaptnpatou me ladi yia va enosioete to oxnatao okoupiac.

Φροντιζετενα εἰναι πάτοτε καθαρές και χωπίς ξένα σωματα (ακόνη, προύδια κλλ.) η εξεδος αέρα 4, η ασφαλεία πασδεσμευμας 2 και η σκανδαλή 10.

Na kaθapiçετo γεμιθρα 8. Na ααραρετe tuxov nλαστικα πονιδία κα πονιδία Εύλουν nou μηορειν αυσωρευτόν στο γεμιθρα kατα τη διαρκεία της εργασιας.

Na kaθapiετe to εργαλειο πηπεσμένου αέρa τακτικα με πηπεσμένο aέρα.

Mèrp0 AùntioLOyia Ektéleən
Na aβεiàZεTe kaθημερivá to φιλτροστην εξδòa ερα.	EμπoδiZεI to σχημαTiαμò ρùnwV kaɪyραδiac oTo eαωτεριkó tou εργαδiou πειαμεvou aερ.	-AvoiEte Tn βαλβδa δiaφuync.
H δiátαξη λɪnavɑŋç πpèneɪi va εivānávtote yεμátn.	To εργaδeI to πειαμεvou aεpaδiatnpelTai ouvexwç ypaσαρiαμεvo.	-Na γεμiZεTe Tn δiátαξη λɪnavɑŋç μeTa προτενóμεva μεδa λɪnavɑŋç(βλène «Alnavɑŋ Tou εργαδiou πειαμεvou aεpa, σελδa 149)
Na kaθaρiZεTe to yεμiσθρa 8 kai to éμβολo yεμiσθρa 7.	EμπoδiZεI to Σφήνωμa Tou w καρριwν ᵋλλων ανικειμεvou καρφώμatoc.	-Na kaθaρiZεTe kaθημερivá μeπειαμεvó aεpa to μηχανιμó tou yεμiσθρa kai tou εμβδλou yεμiσθρa.
Na εξασφaλiZεTe tyn kavovikniλeɪtouρyia tnc aαφàλεiacanodδεσμeuonc 2.	ΠρωθeI tyn aαφáλεiα στην εργαδiKaI tyn anotéλεματiKh χρηα Tou εργαδiou πειαμεvou aεpa.	-Na kaθaρiZεTe kaθημερivá μeπειαμεvó aεpa tyn aαφáλεiainodδεσμeuonc.
Na λɪnalvete to εργaδeI to πειαμεvou aερa.	ΠεριρiZεI tyn φθopà Tou εργαδeIou πειαμεvou aεpa.	-Aaδδνεte μe 2-3 στayóveç λáδi to eξαρTημa ouvδεοηc aεpa 6.(βλène «Alnavɑŋ Tou εργαδeIou πειαμεvou aεpa, σελδa 149)
Na aβεiàZεTe to ouμπieoTη. EμπoδiZεI to σχημαTiαμò ρùnwV kaɪyραδiac oTo eαωτεριkó Tou εργαδiou πειαμεvou aεpa.	- AvolEte Tn βαλβδa δiaφuync to δoxeIou ouμπieoTη.

EeouseTePwon β λaβ ω

TIpɔβλημa AItia Θeρanela
To εργαλελο πεπιαμένου αέρα ειναι ετοιμο γίαλειουργία αλλδένεξερχονται καρφία.	Σφγνωσε κάποι καρφι στην κάνη.	-Eξουδετρώστο το σφγνωμα.(Βλέπε «Αραλρεση σφγνωμένωνκαρφιών», σελιδα 148)
	Xáλασε to ἐμβολo γεμισήρα 7.	-Av χερλασει, καθαρίοτε και γρααόρετeto Εμβολo 7 γεμισήρα και βεβαιθελειτοι o γεμισήρας 8 δεν ειναι λερωμένος.
	To ελατήριο tou εμβολου γεμισήρα ειναι πολύ αδύνατο η χαλαμένο.	-Aπευθύνθειτο εόν εξουαιδόθμένο katασημα Service Κις Bosch και δώτε εκει to Εεάρτημα για επιακεύŋ.
	Xρηαμοποιεῖτο μη εγκεκρμέναντικίμενα καρφώματος.	-Na χρηαμοποιεῖτο μόνο γνήσαεξαρήματα.Eπιρέπεται έρηση μόνο αντικεμένωνκαρφώματος (καρφών, δίχαλων κτλ.)που προβλένονται στον πίνακα «Texviκάχαρακτηρισικά».
	Aβειασε o γεμισήρας 8.	-Eavayεμίοτe to γεμισήρα.(βλέπε «Γέμισαρα του γεμισήρα», σελιδα 145)
Ta καρφία εξερχονται πολύ apγα και με πολύ χαμηλή πεση.	Πολύ χαμηλή ονομαστικίη πεση τηςτροφόσοιας με πεπεμένο αέρα.	-Auξηθετην την τροφόσοιαμε πεπεμένοαέρα, χωρίς, ὄμως, να Εεπεράσετα 8 b a r.
	Xαλαμένη μήτρα.	-Na χρηαμοποιεῖτο λάδία και λιπαντίακου που προενονται anò ητυ Bosch.(βλέπε «Λιανοιτου εργαλειου πεπεμένου αέρα), σελιδα 149)
	O δακτύλιος στέγανότητας του εμβολου εχει φθαρεί η ειλαι χαλαμένος.	-Aπευθύνθειτο εόν εξουαιδόθμένο katασημα Service Κις Bosch και δώτε εκει to Εεάρτημα για επιακεύŋ.
	'Exei φθαρει o τάκος anóσβεσός.	-Aπευθύνθειτο εόν εξουαιδόθμένο katασημα Service Κις Bosch και δώτε εκει to Εεάρτημα για επιακεύŋ.
	To μήκος και η διαμετρος του σωλήνa trροφόδότηρας με αέρα 13 δεν ανταποκρίνονται στις anατίησεις autoùtou εργαλειου πεπεμένου αέρα.	-Xρηαμοποιεῖτο εγα σωλήνa trροφόδότηρας με αέρα με τις σωτές δίαστάσει.(Βλέπε «Texviκάχαρακτηρισικά», σελιδα 144)
	Ο σωλήνας τροφόδότηρας με αέρα 13 éχει τοακίσει.	-Aραρεότε to τοακίσμα anó to σωλήνa trροφόδότηρας με αέρα.

152|EAAnyika

PpBAnpa Atla Oepaneia

Ta kappia μηγονται noú βαθεία.	H oνομασική πεληστροφοδοιας πεπειαμένου αέρα ελαι noú υψηλ.	- Περιροίτην τὴν τροφοδοία με πεπειαμένον aέρα, χωρις, ὄμως, va κατεβείτε κατω από 4 bar.
	O συγός βάθους εχει puθμιατει noú βαθεία.	- Puθμιατενον σύγό βάθους στο επιθυμητό βάθος. (Βλέne «Púθμιατον σύγου βάθους', σελίδa 147)
	Εχει φθαρει o τάκος απόσβεασης.	- Απεύθυνθείτε σε εγαξουσιδοτημένον κατάσημα Service τής Bosch και δώτε εκει το εξάρτημα γία επιοκεύ.
Ta kappia δεν μηγονται επαρκώς βαθεία.	Πολύ χαμηλήνοναστική πεληστροφοδοίας με πεπειαμένον aέρα.	- Ανξησετην τὴν τροφοδοία με πεπειαμένον aέρα, χωρις, ὄμως, va ξεπεράσετε τα 8 b a r.
	Ο συγός βάθους εχει puθμιατει noú υψηλ.	- Puθμιατενον σύγό βάθους στο επιθυμητό βάθος. (Βλέne «Púθμιατον σύγου βάθους', σελίδa 147)
	To μήκος και η δίαμετρος του σωλήνα τροφοδότηας με aέρα 13 δεν avταποκρίνονται στις απαίπησείς autoù του εργαλείου πεπειαμένου aέρα.	- Χρησιμοποίητε εγα Μλήνα τροφοδότηας με aέρα με τις σωτές δίαστασείς. (Βλέne «Texvikiá xαρακτηρισικ», σελίδa 144)
	O σωλήνας τροφοδότηας με aέρα 13 εχει τοακίσει.	- Αραρεότετο το τόκισμα anó to σωλήνα τροφοδότηας με aέρα.
To εργαλείο πεπεαμένου aέρα unερπήδα καρρία ἡ ο ριθμός προώθηας ελαι μεγάλος.	Xρησιμοποίετη μη εγκεκριμέναντικίμενα καρφώματος.	- Na χρησιμοποίετη μόνο γνησια εξαρτήμata. Επιρέπεται η χρησι μόνο αντικεμένων καρφώματος (καρφών, δίχαλων κτλ.) Που προβλέπονται στον πίνακα «Texvikiá xαρακτηρισικ».
	O γεμιστήρας 8 δε λειτουργει ωωτά.	- Av xερίασει, kaθαρίote κα γαραράρete to ἡβολo 7 γεμιστήρα κα βεβαιωθείte ἀτι o γεμιστήρας 8 δεν ελαι λερωμένος.
	To ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα ελαι πολύ αδύνατο έχαλαμένο.	- Απεύθυνθείτε σε εγαξουσιδοτημένο κατάσημα Service τής Bosch και δώτε εκει το εξάρτημα γία επιοκεύ.
	O δακτύλος στεγανότητας του εμβόλου εχει φθαρεί έλαι υλαμένος.	- Απεύθυνθείτε σε εγαξουσιδοτημένο κατάσημα Service τής Bosch και δώτε εκει το εξάρτημα γία επιοκεύ.

EAAnvika 153

TpobAeta Atla Oepanela

Ta kappià σφηνώνουν auvá μέσα στην κάνη.	Xρησιμοποίετe μή εγκεριμέναντικείνεva καρφώματος.	- Na χρησιμοποίετe μόνο γνήσα εξαρτήματa. EnΠρέπεαι η χρησι μόνο αντικείμένων καρφώματος (καρφιών, διχαλων κτλ.) που προβλέηνται στον πίνακα «Τεχνίαχαρακτηριατικά».
		- Απεύθυνθείτe σε ενα εξουαίδοβτημένο katáσημα Service της Bosch
Ta μπηγμένα kappià εναι στρεβλωμένα.	Xαλαμένη μήτρα. - Απεύθυνθείτe σε ενα εξουαίδοβτημένo katáσημα Service της Bosch kai δώτε εκει το εξαρτήμα για επιοκεύη.
Σε αντίθεοι με τήν εργαία με κανονική ταχύτητα, ὄταν αυξηθεί ταχύτητα εργαίας τα kappià δεν μπήγονται με επαρκές βάθος.	H εοωτερική διὰμετρος του αωλήνα trροφόδοσα με αέρα εἶναι πολύ μικρή.	- Xρησιμοποίητe ενα αωλήνα trροφόδοΓηος με αέρα με τίς υωτές διαστάσει. (Bλέπε«Τεχνίαχαρακτηριατικά», σελίδα 144)
	Ο συμπεστής δεν εἶναι katáλληλος για uψηλές ταχύτητες εργαίας.	- Xρησιμοποίητe ενα αυμπεθήνου εἶναι katáλληλος για τα συνδεμένα εργαλεία πεπεσμένου αέρα και για ηγν αντιοιχην ταχύτητα εργαίας.

Egapntnmuata

To nne poypa ma Eapntuatw noiotaac ta To peltnny nektpovikn dieuuvon www.bosch-pt.com n otov apoioia ia oac etidiko epnpopa.

Service kalouao nAatow

To Service anavra otic epwthoeic oac oxetikae tnv eniokeun kal tn ouvtipnon tou npoiovtoc aac kaowc kal yia ta avtioxa avtaalaktka. Aentoepn oxedia kalnpopopiec yia ta avtaalaktka 8a bpeite otyn nAektpovikh diuuvon:

www.bosch-pt.com

H oubaoubetaow Tc Bosch oac unooptnlz euxapiotw otav exete epwnoeic oxetikec pe tny ayopa, tn xpon kal npuon Tov npoiovw kai avtaakkow.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxelac 37

19400Kopwni-Ahna

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Anoupon

Ta epyaela aepoc, Ta eaptnmuata kal o ouakeuaole, npenei va avakukawovtai pe Tpno piaiko npoc to nepiaalov.

O'otav to epyalelo aepoc axpnoateutei, npenei va npoakoiatei ae eva kevtpo avakukwanc uikov na eniatapeei oto emnpio n oe eva eouaiodotnevo kaataeta Service tnc Bosch.

Tnpoupe to 6ikaiwa aAlambdaov.

Güvenlik Talimati

C OΓΛΕ ΕΟΤΑδΑΝΑΗ Ḋa ὅΚΟΑΗΤΑ Κρεδα ΠΗΕΜΑΤΥΗΝΑ ΜΗΝΥ Ανιλίσης Στργμηθή, ΣΟΤΑβΑΗΝΙθΑΕΤΑΝΗΤΑ ΠΡικιΣΤΟςθεΗΝΑ ΜΟΤΑΚΟΒΚΙΝΤΕ ΠργδΑΒα Αα έ ΠρεδαΒΑΤ 3α έ ρικιΚΑΗραΗ.

Korato Baunr THeBMaTHueH HcTpMeHT He MoKe Da ce 3nIIOA3Ba NOBeYe, MOAR, PpeaTe Ro 3a peuNKnPaHe Hnro BbPeHEB CteuHaN3HpHaTa TbProBcKa MpeKa, HAp. B OToPn3pAn cepBN3 a HcTpMeHT Ha Boo.

TpaBata 3a H3MeHeHHaTa3eHH.

Po6epT Bow EOOD-BbIrapn

BOW CepBn3 LcHbP

RapaHNoHHn H3BbHrapaHNoHHn peMOHTN

ya.Cpe6bphnNo 3-9

1907 CoΦn

TeA.:[phone]

TeA.:[phone]

TeA.:[phone]

a c: + 359(02)624649

Uputstva o sigurnosti

Opsha uputstva o sigurnosti za pneumatske alate

AUPOZORENIE Citajte i obratite paznju na sva