GSN 9021 RK Professional - Zımba makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GSN 9021 RK Professional BOSCH

Güvenlik Talimat Haval Aletler İçin Genel Güvenlik Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümerini okuyun ve bunlara uyun. Aşağdaki talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmas, yangn tehlikesi veya ciddi yaralanmalar ortaya çkabilir. Bu talimat iyi ve güvenli bir yerde saklayn.

1) Çalşma yeri güvenliği

a)Çalşma yerinizi temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalşma yerindeki düzensizlik ve çalşma alanndaki yetersiz aydnlatma kazalara neden olabilir. b)Yanc svlarn, gazlarn ve tozlarn olduğu patlama tehlikesi bulunan ortamlarda haval aletinizle çalşmayn. İş parçasn işlerken toz veya buharlar tutuşturabilecek kvlcmlar ortaya çkabilir. c)Haval aletinizi kullanrken sizi izleyenleri, çocuklar ve konuklarnz çalşma yerinizden uzak tutun. Başkalar tarafndan dikkatiniz dağtlacak olursa haval aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2) Haval aletlerin güvenliği

a)DIN ISO 8573-1’e göre kalite snf 5’e giren basnçl hava kullann ve haval aletinizin yannda ayr bir bakm ünitesi bulundurun. Haval aleti hasardan, kirlenmeden ve paslanmadan korumak için kullanlan havada yabanc parçacklar ve nem olmamaldr. b)Bağlantlar ve ikmal hatlarn kontrol edin. Bütün bakm üniteleri, kuplajlar ve hortumlar basnç ve hava miktar bakmndan teknik veriler bölümünde belirtilen verilere uygun olmaldr. Çok düşük basnç haval aletin işlevini kstlar, çok fazla basnç ise maddi hasara ve yaralanmalara neden olabilir. c)Hortumlar bükülmeye, krlmaya, skşmaya, çözücü maddelere ve keskin kenarl cisimlere karş koruyun. Hortumlar aşr scaklktan, yağdan ve dönen parçalardan uzak tutun. Hasar gören hortumu zaman geçirmeden değiştirin. Hasarl ikmal hatt basçl hava hortumunun savrulmasna ve yaralanmalara neden olabilir. Savrulan toz ve talaşlar ağr göz yaralanmalarna neden olabilir. d)Hortum kelepçelerinin her zaman iyice sklmş olduğundan emin olun. Yeteri kadar sklmamş veya hasar görmüş hortum kelepçeleri havann kontrolsüz biçimde kaçmasna neden olabilir.

3) Kişilerin güvenliği

a)Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin ve haval aletle çalşrken makul biçimde hareket edin. Yorgunsanz veya hap, alkol veya ilaçlarn etkisindeyseniz haval aletleri kullanmayn. Haval aleti kullanrken bir anlk dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b)Kişisel korunma donanm ve daima koruyucu bir gözlük kullann. Haval aletin türüne ve kullanm alanna göre toz maskesi, kaymayan sağlam iş ayakkablar, koruyucu kask ve kulaklk gibi kişisel korunma donanmlarnn kullanlmas yaralanma rizikosunu azaltr. c)Aletin yanlşlkla çalşmamas için gerekli önlemleri aln. Hava ikmaline bağlamadan, elinize alrken veya taşrken haval aletin kapal olduğundan emin olun. Haval aleti taşrken parmağnz açma/kapama şalteri üzerinde olursa veya aleti çalşr durumda hava ikmaline bağlarsanz kazalar ortaya çkabilir. d)Haval aleti çalştrmadan önce ayar aletlerini aln. Haval aletin dönen bir parçasnda bulunan ayar aleti yaralanmalara neden olabilir. e)Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşununuz güvenli olmasna dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun. Duruşunuz güvenli ve beden pozisyonunun uygun olursa haval aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun iş giysileri giyin. Geniş giysiler ve tak kullanmayn. Saçlarnz, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafndan tutulailir. g)Toz emme ve toz tutma donanmlar monte edilirken bunlarn bağl olduğundan ve doğru biçimde kullanldğndan emin olun. Bu donanmlarn kullanm tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azaltr. h)Atk havay direkt olarak solumayn. Atk havann gözlerinize gelmemesine dikkat edin. Haval aletin atk havas kompresörden gelen su, yağ, metal ve kir parçacklar içerebilir. Bunlar sağlğa zararldr.

4) Haval aletlerin dikkatli kullanm

a)İş parçasn sabitlemek ve desteklemek için germe donanm veya vidal mengene kullann. İş parçasn elinizle tutar veya bedeninize bastrrsanz haval aleti güvenle kullanamazsnz. b)Haval aleti fazla zorlamayn. Yaptğnz işe uygun haval aleti kullann. Uygun haval aletle belirtilen performans alannda daha iyi ve güvenli çalşrsnz. UYARI OBJ_BUCH-1037-001.book Page 154 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMTürkçe | 155 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) c)Açma/kapama şalteri bozuk olan haval aletleri kullanmayn. Açlp kapanamayan haval alet tehlikelidir ve mutlaka onarlmaldr. d)Alette ayarlama yaparken, aksesuar parçalarn değiştirirken veya haval aleti elinizden brakrken hava ikmalini kesin. Bu güvenlik önlemi haval aletin istenmeden çalşmasn önler. e)Kullanm dşndaki haval aletleri çocuklarn erişemeyeceği yerlerde saklayn. Kullanmn bilmeyen veya bu talimat okumayan kişilerin haval aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafndan kullanldklarnda haval aletler tehlikelidir. f) Haval aletin bakmn özenle yapn. Hareketli alet parçalarnn kusursuz işlev görüp görmediklerini, skşp skşmadklarn, parçalrn krk veya hasarl olup olmadklarn, haval aletin işlevinin engellenip engellenmediğini kontrol edin. Haval aleti kullanmadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş kazas bakm iye yaplmayan haval aletten kaynaklanr. g)Haval aleti, aksesuar, uçlar vb. bu talimat hükümlerine uygun olarak kullann. Bu srada çalşma koşullarn ve yaplan işi göz önünde bulundurun. Haval aletin kendisi için öngörülen işlerin dşnda kullanlmas tehlikeli durumlarn ortaya çkmasna neden olabilir.

a)Haval aletinizin onarmn sadece orijinal yedek parça kullanmak koşulu ile kalifiye uzmanlara yaptrn. Bu sayede haval aletin güvenliğini garantiye alrsnz. Haval çakma aletleri için güvenlik talimat Koruyucu gözlük kullann. f Haval aletin her zaman çakma malzemesi içerebileceğini unutmayn. Haval aleti dikkatsiz kullanldğnzda beklenmedik anlarda çakma uçlar atlabilir ve yaralanabilirsiniz. f Çalşrken haval aleti öyle tutun ki, enerji beslemesindeki bir arza sonucu ortaya çkabilecek geri tepme durumlarnda veya iş parçasnn sert yerlerine rastlandğnda başnz ve bedeniniz yaralanmasn. f Haval aleti kendinize veya yaknnzdaki kişilere doğrultmayn. Çakma malzemesi yanlşlkla atlabilir ve yaralanmalara neden olabilirsiniz. f İş parças üzerine sk biçimde oturmadan haval aletin kumanda elemanlarn kullanmayn. Haval alet iş parças ile temas halinde olmazsa, çakma malzemesi tespit yerinden geri frlayabilir ve bu da haval aletin fazla zorlanmasna neden olabilir. Tetikleme sistemi “Temasl tetikleme”Alet "Temasl tetikleme"ye ayarl iken merdivenler veya iskeleler üzerinde çalşmayn. Özellikle iskeleler, merdivenler veya örneğin çat latalar gibi yerlerde çalşrken, bir çakma yerinden başka bir çakma yerine giderken, sandklar ve kaplamalar çakarken, araç veya karavanlara nakliye emniyeti yerleştirirken dikkatli olmalsnz. Bu tetikleme sisteminde, eğer tetikleme emniyeti basl ise elektrikli el aletini yanlşlkla her dayamanzda bir çakma malzemesi atlr. Bu da yaralanmalara neden olabilir. f Çalşma yerinizdeki koşullara dikkat edin. Çakma malzemesi ince iş parçalarn delip geçebilir veya iş parçalarnn köşe ve kenarlarnda çalşrken kayabilir ve çevrede bulunan kişiler için tehlike oluşturabilir. Çakma malzemesi haval alet içinde skşacak olursa hava beslemesini kesin. Haval alet hava beslemesine bağl durumda iken skşan bir çakma malzemesi çkarlrken yanlşlkla çalştrlabilir. f Skşan bir çakma malzemesini çkarrken dikkatli olun. Sistem gergin olabilir ve siz skşan çakma malzemesini çkarmay denerken güçlü biçimde atma yaplabilir. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 155 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 156 | Türkçe f Bu haval aleti elektrik kablolarn tespit etmek için kullanmayn. Bu alet elektrik tesisat montajna uygun değildir, elektrik kablolarnn izolasyonuna hasar verebilir ve elektrik çarpmas veya yangnlara neden olunabilir. f Bu haval aletin enerji kaynağ olarak hiçbir zaman oksijen veya yanabilir gazlar kullanmayn. Yanc gazlar tehlikelidir ve haval aletin patlamasna neden olabilirler. f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal şirketinden yardm aln. Elektrik kablolaryla kontak yangna veya elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir. Su borularna giriş maddi zarara yol açabilir. f Bu haval alet sadece haval aletin müsaade edilen maksimum basncnn %10'dan fazlasnn aşlamadğ hatlara bağlanabilir; daha yüksek basnçl sistemlerde, basnç snrlama valfli (basnç düşürücü) bir basnç ayar valfi devreye bağlanmaldr. Aşr basnç aletin anormal çalşmasna veya yaralanmalara yol açabilecek alet krlmalarna neden olabilir. Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Usulüne uygun kullanm Bu haval alet; çat kaplamaclğ, kalpçlk, kirişçilik işleri ile duvar/tavan elemanlar, ahşap cepheler, levhalar, ahşap perdeler, gürültü yaltm separatörleri ve sandkçlk işlerindeki bağlant elemanlarnn oluşturulmas için tasarlanmştr. Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullanlabilir. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasnda gösterilen haval aletin üzerindeki numaralarla ayndr. 1 İş parças koruyucu 2 Tetikleme emniyeti 3 Derinlik mesnedi 4 Hava çkş 5 Tutamak 6 Hava bağlant parças 7 Magazin sürgüsü 8 Magazin 9 Tetikleme sistemi değiştirme şalteri 10 Tetik 11 Ağz 12 Hzl kapama kuplaj 13 Besleme hortumu 14 Çivi şeridi* 15 Magazin kapağ 16 Kapak pimi 17 Darbeleme parças 18 Magazin mesnedi 19 Atma kanalnda magazin yuvas 20 Magazin ray 21 Sabitleme vidas 22 Koruyucu başlk 23 Yayl klips 24 Haval aletin aslmas için vidalama deliği *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 156 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMTürkçe | 157 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 12549’a göre belirlenmektedir. Haval aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 110 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 123 dB(A). Tolerans K=2 dB. Koruyucu kulaklk kullann! Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplam) EN 28662 ve EN ISO 8662’ye göre belirlenmektedir. Titreşim emisyon değeri a

Professional Ürün kodu 3 601 D91 0.. 3601D913.. Çakma kuvveti 6,3 bar'da (91 psi) Nm 98 96 Tetikleme sistemleri – Emniyetli tekil tetikleme – Temasl tetikleme

Çakma malzemesi – Tip – Uzunluğu – Çap

Çivi şeridi Plastik bağlantl Yuvarlak baş 50–90 2,8 –3,8 Çivi şeridi Kağt bağlantl D baş

0,25 –0,5 0,25–0,5 İç hacim ml 997 997 Anma basnc bar 4–8 4–8 Bağlant dişi "3/83/8 Besleme hortumu – Maksimum işletme basnc 20°C’de – Hortum iç çap – Maksimum hortum uzunluğu bar

Her çakma işleminde hava tüketimi 6,8 bar'da (100 psi) l3,023,02 Ölçüleri – Yüksekliği – Genişliği – Uzunluğu

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 3,89 3,8 OBJ_BUCH-1037-001.book Page 157 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 158 | Türkçe Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” altnda tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz: 98/37/AT yönetmelik hükümleri uyarnca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/AT yönetmelik hükümleri uyarnca (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 792. Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 08.12.2009 Montaj Hava ikmalinin bağlanmas (Baknz: Şekil A) Basnçl hava sistemi basncnn haval aletin müsaade edilen maksimum anma basncndan daha büyük olmadğndan emin olun. Hava basncn önce tavsiye edilen anma basncnn alt değerinde ayarlayn (Baknz: “Teknik veriler”). Gerektiğinde hava girişindeki basnc haval alet çalşr durumda iken bir manometre ile kontrol edin. Aletten maksimum verimi alabilmek için besleme hortumu değerlerine 13 (bağlant dişi, maksimum işletme basnc, hortum iç çap, maksimum hortum uzunluğu; baknz: “Teknik veriler”) uyulmaldr. Haval aletin hasardan, kirlenmeden ve paslanmadan korunabilmesi için kullanlan basnçl havann yabanc cisim ve nem içermemesi gerekir. Bütün armatürler, bağlant hatlar ve hortumlar gerekli hava miktarnn basncna uygun olarak tasarlanmş olmaldr. Besleme hatlarnn daralmamas için gerekli önlemleri aln, örneğin ezilme, krlma vb. nedenlerle! Haval aleti hava ikmaline bağlanmas – Magazini 8 boşaltn. (Baknz: “Magazinin boşaltlmas”, sayfa 160) Onarm ve bakm işleri veya nakliye nedeniyle haval aletin iç parçalar başlangç noktasnda bulunmadğ takdirde, aşağdaki işlem admlarnda bir çakma malzemesi atlabilir. – Hava bağlant parçasn 6 bir besleme hortumu 13, ki hzl kuplajla 12 donatlmştr, ile birleştirin. – Haval aletin ağzn 11 veya lastik kaplamal iş parças koruyucusunu 1 bir tahta parças üzerine yerleştirip bir iki kez atm yapmak suretiyle kusursuz işlevin olup olmadğn kontrol edin. Magazinin doldurulmas (Baknz: Şekiller B1 –B2) Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parça- larn değiştirmeden veya haval aleti elinizden brakmadan önce hava ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval aletin yanlşlkla çalşmasn önlersiniz. f Sadece orijinal Bosch aksesuar kullann (Baknz: “Teknik veriler”). Haval aletin magazin, ağz ve atma kanal gibi hassas parçalar Bosch kanca, çivi ve pimleri için tasarlanmştr. Diğer üreticiler farkl çelik kalitesi ve ölçüler kullanmaktadr. Müsaade edilmeyen çakma malzemesinin kullanlmas haval alete hasar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir. Magazini doldururken haval aleti ağz 11 ne bedeninize ne de başkalarna doğrultulmuş olarak tutun. – Magazin sürgüsünü 7 arkada kilitleme yapncaya kadar geri çekin. Açklama: Magazin sürgüsü fazla kuvvet gerektirmeden (sadece parmak gücüyle) geri itilebilmelidir. Zor hareket eden magazin sürgüsü çivinin yanlş açda atlmasna neden olur. – Gerektiğinde magazin sürgüsünü 7 temizleyin ve yağlayn ve magazinin 8 kirlenmemesine dikkat edin. – Uygun bir çivi şeridini 14 yerleştirin. 5 çividen az çivi içeren çivi şeritleri kullanmayn. 2 çivi şeridinden fazlasn yerleştirmeyin. Çivilerin başlarnn üst üste gelmediğinden emin olun. GSN 90-34 DK: Bu haval alette magazin sürgüsündeki bir stoper son çivilerin atlmasn önler. Magazin içinde yaklaşk 7 çivi kalr. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1037-001.book Page 158 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMTürkçe | 159 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) – Kilitlemeyi açmak için magazin sürgüsünü 7 bir kez daha sonuna kadar geri çekin. – Magazin sürgüsü çivi şeridine temas edinceye kadar dikkatlice öne getirin. Magazin sürgüsünün son çivinin baş üzerine itildiğinden emin olun. Açklama: Magazin sürgüsünü kontrolsüz biçimde geri getirmeyin. Magazin sürgüsü hasar görebilir ve parmaklarnzn skşma tehlikesi ortaya çkar. İşletim Tetikleme sistemleri Bu haval alet iki farkl tetikleme sistemi ile çalştrlabilir: – Emniyetli tekil tetikleme Bu tetikleme sisteminde önce tetikleme emniyeti 2 iş parças üzerine skca dayanmaldr. Bir çakma malzemesi ancak tetiğe 10 basldğnda atlr. Daha sonraki çakma işlemleri ancak tetik ve tetikleme emniyeti başlangç konumuna getirildikten sonra yaplabilir. – Temasl tetikleme Bu tetikleme sisteminde önce tetiğe 10 baslmaldr. Çakma malzemesi ancak, tetik basl iken tetikleme emniyeti 2 iş parças üzerine skca dayannca atlr. Bu yolla çok daha hzl bir iş temposu sağlanr. Tetikleme sisteminin ayar değiştirme (çevrim) şalteri 9 ile yaplr. İşletime alma Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parça- larn değiştirmeden veya haval aleti elinizden brakmadan önce hava ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval aletin yanlşlkla çalşmasn önlersiniz. Tekil tetikleme ile çalşma (Baknz: Şekil C) – Değiştirme şalterini 9 içe doğru bastrn ve ayn anda tekrar kilitleme yapncaya kadar alt konuma devirin. “Tekil tetikleme” sistemi ayarlamş olur. – Değiştirme şalterini 9 tekrar brakn. – Ağz 11 veya lastik kaplamal iş parças koruyucusunu 1 tetikleme emniyeti 2 tam olarak içe bastrlncaya kadar iş parçasna skca dayayn. – Daha sonra tetiğe 10 ksaca basn ve brakn. Bu yolla bir çivi atlr. – Haval aletin iş parças üzerinden geri sçramasna izin verin. – Bir sonraki çakma işlemi için haval aleti iş parças üzerinden bütünüyle kaldrn ve çakma yapacağnz yerin üzerine skca dayayn. Temasl tetikleme ile çalşma (Baknz: Şekil D) – Değiştirme şalterini 9 içe doğru bastrn ve ayn anda tekrar kilitleme yapncaya kadar üst konuma devirin. “Temasl tetikleme” sistemi ayarlanmş olur. – Değiştirme şalterini 9 tekrar brakn. – Tetiğe 10 basn ve basl tutun. – Ağz 11 veya lastik kaplamal iş parças koruyucusunu 1 tetikleme emniyeti 2 tam olarak içe bastrlncaya kadar iş parçasna skca dayayn. Bu yolla bir çivi atlr. – Haval aletin iş parças üzerinden geri sçramasna izin verin. – Bir sonraki çakma işlemi için haval aleti iş parças üzerinden bütünüyle kaldrn ve çakma yapacağnz yerin üzerine skca dayayn. – Haval aleti düzgün hareketlerle iş parças üzerinden kaldrn ve iş parças üzerine dayayn. Haval aleti tetikleme emniyeti içe basl durumda iş parças üzerine her dayamanzda bir çivi atlr. – Yeterli sayda çivi çakldktan sonra tetiği 10 brakn. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parça- larn değiştirmeden veya haval aleti elinizden brakmadan önce hava ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval aletin yanlşlkla çalşmasn önlersiniz. İş başlamadan önce her defasnda emniyet ve tetikleme tertibatlarnn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve bütün vida ve somunlarn yerlerine sk olarak oturmuş olup olmadklarn kontrol edin. Arzal veya kusursuz olarak çalşmayan haval aleti hemen hava besleme sisteminden ayrn ve yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Haval aletin kendinde usulüne aykr değişiklikler yapmayn. Örneğin tetikleme emniyeti gibi haval aletin parçalarn sökmeyin veya bunlar bloke etmeyin. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 159 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 160 | Türkçe Uygun olmayan araçlarla “acil onarm” yapmayn. Haval alet usulüne uygun olarak düzenli aralklarla bakm görmelidir (Baknz: “Bakm ve temizlik”, sayfa 161). Aşağdaki işlemlerle haval aletin performansn düşürmeyin veya alete hasar vermeyin: – Çakma ve oyma, – Üretici tarafndan izin verilmeyen değişiklikler, – Örneğin çelikten yaplma sert şablonlarla kullanma, – Zemine düşürme veya zeminde sürükleme, – Çekiç olarak kullanma, – Her türlü zor uygulama. İş parçanzn altnda veya arkasnda ne olduğuna dikkat edin. Arkasnda kişilerin bulunduğu duvar, tavan veya zeminlere çivi çakmayn. Çiviler iş parçasn delip geçebilir ve başkalarn yaralayabilir. Daha önce çaklmş bir çivinin üzerine başka bir çivi çakmayn. Çivi deforme olabilir, çiviler skşabilir veya haval alet kontrol dşna çkabilir. Haval alet soğuk ortamlarda kullanlrken, ilk çiviler normalden daha yavaş çaklr. Haval alet sndktan sonra normal iş temposuna ulaşlr. Darbeleme parçasnn aşnmamas için boş atşlar yapmayn. İşe uzun süre ara verdiğinizde veya işiniz bittiğinde haval aleti hava beslemesinden ayrn ve mümkünse magazini boşaltn. Magazinin boşaltlmas – Magazin sürgüsünü 7 arkada kilitleme yapncaya kadar geri çekin. – Çivi şeridini 14 çkarn. 5 çividen az çivi içeren çivi şeritlerini atn. – Kilitlemeyi açmak için magazin sürgüsünü 7 bir kez daha sonuna kadar geri çekin. – Magazin sürgüsünü magazinin baş tarafna temas edinceye kadar dikkatlice öne itin. Açklama: Magazin sürgüsünü kontrolsüz biçimde geri getirmeyin. Magazin sürgüsü hasar görebilir ve parmaklarnzn skşma tehlikesi ortaya çkar. Derinlik mesnedinin ayarlanmas (Baknz: Şekil E) Çivilerin çaklma derinliği derinlik mesnedi 3 ile ayarlanabilir. – Magazini 8 boşaltn. (Baknz: “Magazinin boşaltlmas”, sayfa 160) – Çakma derinliğini azaltmak için derinlik mesnedini saat hareket yönünde çevirin. Veya Çakma derinliğini artrmak için derinlik mesnedini saat hareket yönünün tersine çevirin. – Magazini tekrar doldurun. (Baknz: “Magazinin doldurulmas”, sayfa 158)

Yeni çakma derinliğini bir deneme parçasnda kontrol edin. Gerekiyorsa işlem admlarn tekrarlayn. Skşmalarn çözülmesi (Baknz: Şekiller F1 –F3) Tek tek çiviler atma kanal içinde skşabilir. Bu skşma sk sk olursa yetkili bir Bosch servisine başvurun. – Magazini 8 boşaltn. (Baknz: “Magazinin boşaltlmas”, sayfa 160) – Magazin kapağn 15 açn. – Magazini 8 gövdeden kapak piminden 16 kayncaya kadar çekin. Bu yolla atma kanalnda skşmş olan çivi açğa çkar. – Skşan çiviyi çkarn. Gerekiyorsa bir pense kullann. – Darbeleme parças 17 dşar çknca yağl bir tornavida veya yağlanmş başka uygun bir aletle piston içine geri itin. – Atma kanaln 2–3 damla motor yağ (SAE 10 veya SAE 20) ile yağlayn. – Magazini 8 tekrar takn: Gerektiğinde magazin sürgüsünü 15 açn. Kapak pimini 16 magazin mesnedi oluğuna 18 itin. Magazini magazin yuvalarnda 19 doğrultun ve magazini tam olarak öne itin. Magazin kapağn 15 sonuna kadar yukar kaldrarak magazini kilitleyin. – Magazini tekrar doldurun. (Baknz: “Magazinin doldurulmas”, sayfa 158) Magazin raynn değiştirilmesi (Baknz: Şekil G) Magazin raylar 20 haval alet uzun süre kullanldğnda aşnabilirler. Bozulan magazin raylarn değiştirin. – Magazini 8 boşaltn. (Baknz: “Magazinin boşaltlmas”, sayfa 160) – Sabitleme vidasn 21 (3 mm) aletle birlikte teslim edilen iç altgen anahtarla gevşetin. – Kapağ 22 magazinden 8 çekin. – Magazin raylarn 20 magazinden kayrrarak çkarn. – Yeni magazin yaylarn magazin İçine itin. – Kapağ 22 magazine takn ve sabitleme vidasn 21 skn. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 160 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMTürkçe | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) İş parças koruyucusunun değiştirilmesi (Baknz: Şekil H) İş parças koruyucusu 1 tetikleme emniyetinin 2 sonunda, haval alet çakma işlemi için doğru biçimde konumlandrlncaya kadar iş parçasn korur. İş parças koruyucusu çkarlabilir ve değiştirilebilir. – Yayl klipsi 23 çkarn ve iş parças koruyucusunu tetikleme emniyetinden 2 çekin. – Yeni iş parças koruyucusunu tetikleme emniyeti pimleri üzerine itin ve yayl klipsi tekrar takn. Haval aletin sabit olarak kullanlmas (Baknz: Şekil I) Sabit kullanm için haval alet bir yayl askya taklabilir. Bunun için vidalama halkasn 24 kullann. – Atk hava kapağnn arka vidasn aletle birlikte teslim edilen iç altgen anahtarla çkarn. – Halkay 24 atk hava kapağna skca vidalayn. – Halkay yayl asknn kancasna takn. Taşma ve saklama Haval aleti bir yerden başka bir yere nakletmek için, özellikle merdiven kullanyorsanz veya olağan dş beden pozisyonunda hareket ediyorsanz, hava besleme sisteminden ayrn. İş yerinizde haval aleti sadece tutamağndan 5 tutarak ve tetik 10 basl değilken taşyn. Haval aleti her zaman hava besleme sisteminden ayrlmş olarak, kuru, scak bir yerde saklayn. Haval aleti uzun süre kullanmayacaksanz çelik ksmn üzerine ince bir katman yağ sürün. Bu önlem paslanmay önler. Bakm ve servis Bakm ve temizlik Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parça- larn değiştirmeden veya haval aleti elinizden brakmadan önce hava ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval aletin yanlşlkla çalşmasn önlersiniz. Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen haval aletiniz arza yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptrn. Lütfen bütün başvurularnzda veya yedek parça siparişlerinizde aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. f Bakm ve onarm işlerini sadece uzman personele yaptrn. Bu sayede haval aletini güvenliğini sağlarsnz. Yetkili Bosch Müşteri Servisi bu işleri hzl ve güvenilir biçimde yapar. Haval aletin yağlanmas (Baknz: Şekil J) Haval alet bir bakm ünitesine bağl değilse düzenli aralklarla yağlanmas gerekir: – Hafif kullanmda günde 1 kez. – Ağr kullanmda günde 2 kez. Hava bağlant parçasna 6 2 –3 damla yağlama maddesi damlatn. Çok fazla yağ kullanmayn, fazla yağ haval alet içinde birikir ve hava çkş deliğinden 4 dşar atlr. Sadece Bosch tarafndan tavsiye edilen yağlar kullann. – Madeni motor yağ SAE 10 (çok soğuk ortamlardaki kullanmlar için) – Madeni motor yağ SAE 20 Yağlama ve temizlik maddelerini çevre dostu bir şekilde tasfiye edin. Yasal hükümlere uyun. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 161 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 162 | Türkçe Bakm plan Hava çkşn 4, tetikleme emniyetini 2 ve tetiği 10 daima temiz tutun (toz, talaş, kum vb.). Magazini 8 temizleyin. Çalşma esnasnda magazin içinde birikebilen plastik ve ahşap talaşlarn temizleyin. Haval aleti düzenli aralklarla basnçl hava ile temizleyin. Arzalarn giderilmesi Önlem Nedeni Uygulama Atk hava filtresini her gün boşaltn. Haval aletin içinde kir ve nemin birikmesini önler. – Tahliye valfini açn. Yağ deposunu daima dolu tutun. Haval aleti yağl tutar. – Yağ deposuna tavsiye edilen yağ doldurun. (Baknz: “Haval aletin yağlanmas”, sayfa 161) Magazini 8 ve magazin sürgüsünü 7 temizleyin. Çivinin skşmasn önler. – Magazin/magazin sürgüsü mekanizmasn her gün basnçl hava ile temizleyin. Tetikleme emniyetinin 2 usulüne uygun olarak işlev gördüğünden emin olun. Çalşma güvenliğinizi ve haval aletin etkin biçimde kullanlmasn sağlar. – Tetikleme emniyeti mekanizmasn her gün basnçl hava ile temizleyin. Haval aleti yağlayn. Haval aletin aşnmasn yavaşlatr. – Hava bağlant parçasna 6 2–3 damla yağlama maddesi damlatn. (Baknz: “Haval aletin yağlanmas”, sayfa 161) Kompresörü boşaltn. Haval aletin içinde kir ve nemin birikmesini önler. – Kompresör tanknn tahliye valfini açn. Problem Nedeni Giderilmesi Haval alet işletime hazr, ancak çivi atlmyor. Atma kanalnda bir çivi skşmş durumda. – Skşmay giderin. (Baknz: “Skşmalarn çözülmesi”, sayfa 160) Magazin sürgüsünü 7 arzal. – Gerektiğinde magazin sürgüsünü 7 temizleyin ve yağlayn ve magazinin 8 kirlenmemesine dikkat edin. Magazin sürgüsünün yay çok zayf veya arzal. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Kullanlan çakma malzemesine müsaade yok. – Sadece orijinal aksesuar kullann. Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullanlabilir. Magazin 8 boş. – Magazini tekrar doldurun. (Baknz: “Magazinin doldurulmas”, sayfa 158) OBJ_BUCH-1037-001.book Page 162 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMTürkçe | 163 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Çiviler çok yavaş ve düşük basnçla atlyor. Haval aletin anma basnc çok düşük. – Haval aletin besleme basncn yükseltin. 8 bar'n aşlmamas gerekir. Darbeleme parças hasarl. – Sadece Bosch tarafndan tavsiye edilen yağlar kullann. (Baknz: “Haval aletin yağlanmas”, sayfa 161) Pistonun halka contas ypranmş veya hasar görmüş. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Tampon ypranmş. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Besleme hortumunun 13 uzunluğu ve çap bu haval alete uygun değil. – Doğru ölçülere sahip besleme hortumu kullann. (Baknz: “Teknik veriler”, sayfa 157) Besleme hortumu 13 krlmş. – Besleme hortumunu düzeltin. Çiviler çok derine çaklyor. Haval aletin anma basnc çok yüksek. – Basnçl hava beslemesini düşürün. 4 bar'n altna düşülmemelidir. Derinlik mesnedi çok derine ayarlanmş. – Derinlik mesnedini istediğiniz derinliğe ayarlayn. (Baknz: “Derinlik mesnedinin ayarlanmas”, sayfa 160) Tampon ypranmş. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Çiviler yeterli derinlikte çaklmyor. Haval aletin anma basnc çok düşük. – Haval aletin besleme basncn yükseltin. 8 bar'n aşlmamas gerekir. Derinlik mesnedi çok yükseğe ayarl. – Derinlik mesnedini istediğiniz derinliğe ayarlayn. (Baknz: “Derinlik mesnedinin ayarlanmas”, sayfa 160) Besleme hortumunun 13 uzunluğu ve çap bu haval alete uygun değil. – Doğru ölçülere sahip besleme hortumu kullann. (Baknz: “Teknik veriler”, sayfa 157) Besleme hortumu 13 krlmş. – Besleme hortumunu düzeltin. Problem Nedeni Giderilmesi OBJ_BUCH-1037-001.book Page 163 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 164 | Türkçe Aksesuar Kalite aksesuar hakknda kapsaml bilgiyi www.bosch-pt.com adresinden veya yetkili satcnzdan alabilirsiniz. Tasfiye Haval alet, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulmak zorundadr. Haval aletiniz kullanm ömrünü tamalaynca lütfen onu bir Recycling merkezine gönderin veya yetkili satcnza geri verin. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Değişiklik haklarmz sakldr. Haval alet çivileri atlyor veya malzemeye uygulanan kuvvet çok fazla. Kullanlan çakma malzemesine müsaade yok. – Sadece orijinal aksesuar kullann. Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullanlabilir. Magazin 8 doğru çalşmyor. – Gerektiğinde magazin sürgüsünü 7 temizleyin ve yağlayn ve magazinin 8 kirlenmemesine dikkat edin. Magazin sürgüsünün yay çok zayf veya arzal. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Pistonun halka contas ypranmş veya hasar görmüş. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Çiviler atma kanalnda sk sk skşyor. Kullanlan çakma malzemesine müsaade yok. – Sadece orijinal aksesuar kullann. Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullanlabilir. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Atlan çiviler eğik. Darbeleme parças hasarl. – Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun. Serviste parçay değiştirin. Normal çalşma hzna oranla daha hzl çalşma hznda çiviler yeterli ölçüde derine çaklamyor. Besleme hortumunu iç çap çok düşük. – Doğru ölçülere sahip besleme hortumu kullann. (Baknz: “Teknik veriler”, sayfa 157) Kompresör hzl çalşma temposuna uygun değil. – Kendisine bağl haval alet saysna ve çalşma hzna uygun bir kompresör kullann. Problem Nedeni Giderilmesi OBJ_BUCH-1037-001.book Page 164 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMPolski | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09)