GSN 9021 RK Professional - Zszywací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GSN 9021 RK Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GSN 9021 RK Professional BOSCH

Vseobecne bezpecnostné pouny pre pneumaticke náradie

APOZOR Precitajte si a dodrziajavte vsetkyPokyny.

Nedodrzanie nasledujucich bezpečnostnych predispov moze mat' za nasledok zasah elektrickým prudom, ohrozenie požiarom alebo byt' prícinou vázneho poranenia.

vymente neodkladne za nové. Poškodené privodné potrubie moze vyvolat poletovanie hadice po miestnosti a sposobit' vázne poranenie. Rozvirený prach alebo triesy z obrábania mozu sposobit' vázne poranenie zraku.

d)Davajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy pevná správné utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskodené hadicové spojky moze nekontroloványm sposobomunikat'tlakovy vzduch.

3) Bezpečnost'osob

a)Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám pneumatickým náradim pristupujte uvažene. Nepracujte s ručnám pneumatickým náradim nikdy vtedy, ked ste unavený, alebo ked ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat' pri použivani nárdia za nasledok važne poranenia.
b)Noste osobné ochranné pomocky a vzyd pouzivajte ochranné okuliare. Nosenie ochrannych pracovnych pomocok, aka ochrná dychacia maska, protismykova bezpečnostna obuv, ochrná prilba alebo chranič sluchu, podla druhu a sposobu pouzivania náradia, vyrazne znižuju riziko vzniku poranenia.
c)Vyhbyaje sta neumyselnemu zapnutiu naradia. Este predtym, ako pripojite rucne pneumaticke naradie na zdroj tlakovheo vzduchu, predtym ako ho budete dvihat' alebo ho budete prenasat, sa presvedcte, ci je rucne pneumaticka naradie vypnute. Ak budete mat pri prenasani rucneho pneumatickeho naradia prest na vypinaci, alebo ak rucné pneumaticke naradie pripojite na privod tlakovheo vzduchu zapnute, moze to mat' za nasledok nehodu.
d)Skor akonaradie zapnete,odstrante z neho nastavovacie nastroje. Nastavovaci nastroj,ktory sa nachadza v ručnom pneumatickom naradi, moze sposobit vázne poranenia osob.
e)Nikdy sa neprecenjte. Zabezpece si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Bezpecny postoj a vchodne drzanie tela umoznju lepsie kontrolovanie ručného pneumaticého náradia v neocakavanych situáciach.
f) Pri práci noste vchodný pracovný odev. Nenoste siroké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcích suciastok naradia. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt' zachyté rotujićimi cast'amu ručného naradia.

g)Ak existuje moznost'namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedctse sa, ci su priopojena spravyne pouzivané. Pouzivanie tychto zariadeni zniizuje ohrozenie zdavia prachom.

h)Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z naraia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vam dostal spotrebovany vzduch z naraia do oci.

Spotrebovany vzduh rucnheo pneumatickeho
naradia moze obsahovat' vodu, olej, kovove
ciastocky alebo iné drobné necistotyz kompresora.
To moze sposobit' poskodenie zdravia.

4) Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradím a jeho používanie

a)Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobku používajte upinacie zariadenia alebo zverák. Ak budete pridržiavat'obrobok rukou, alebo si ho pritlácat'o telo, nebudete moct'ručné pneumaticke náradie bezpečne obsluhovat'.
b)Ručné pneumatické náradie nikdy nepretážujte. Použivajte také pneumatické náradie, ktoré je urcené pre dany druh prace. Pomocou vchodného pneumatického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
c) Nepouzivaje nikdy také ručné pneumaticke náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné pneumatické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpecné a treba ho zverit' do opravy odborníkovi.
d)Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, aka budete vykonávat na ručnom pneumatickom náradi nastavovanie, yvmu prfslusenstva, alebo predtym, akručné pneumaticke náradie odložite. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumysel-nému spusteniu rucného pneumatickeho náradia.
e)Nepouživané ručné pneumaticke náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat' pneumaticke náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Pneumaticke náradie je nebezpečné vtedy, ked' ho použivaju neskúsené osoby.
f) Rucne pneumaticke naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky rucneho pneumatickeho naradia bezchybine funguju, alebo ci neblokuju, ci nie su zlomene alebo poskodenie niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne

ovplyvnovat fungovanie rucneho pneumatickeho naradia. Pred pouzitim rucneho pneumatickeho naradia dajte poskodené suciastky opravit. Vela nehod bolo sposobenych nedostatocnou udrzbou ruceho pneumatickeho naradia.

g)Ručné pneumaticke náradie, prislušenstvo atd. používajte podla tychtoPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a Činnost', ktoru budete vykonávat. Používanie pneumaticého náradia na iny učel akno na predpisanje použitie moze viest' k vzniku nebezpečnych situácil.

5) Servis

a)Rucne pneumaticke naradie nechavajte opravovat' len kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originalne nahradne suclastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost' rucného pneumatickeho naradia zostane zachovaná.

Pri odstrañovani vzipriečeného zatíkacieho predmetu postupujte vel'mi opatrne. Systém moze byt' natiahnuty a moze yvmrstit' zatíkaci predmet vel'kou silou vo chvili, ked sa budetePokusat' odstránit' zablokovanie.
Nepoužívajte toto pneumaticke náradie na upevnovanie elektrickych vedeni. Náradie nie je vchodné na instalovanie elektrickych vedení, moze spôsobovat poskodenie izolácie elektrickych kálov a nasledne spôsobit' zásah elektrickým prudom alebo byt' zdrojom nebezpecenstva požiaru.
Nikdy nepouzivajte ako zdroj energia pre svoje pneumaticke naradie stlaceny kyslik ani ziadne hor'ave plyny. Hor'ave plyny su nebezpecné a mozu sposobit exploziu ručného pneumatickeho naradia.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytych elektrickým vedení a potrubi, aby ste ich nenavřali, alebo sa obrat'te na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze sposobit' požiar alebo mat' za následok záshel elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecnú skodu.

Toto pneumaticke náradie sa smie pripajat len na taký rozvod tlakového vzduchu, v ktorom sa maximalny pripustny tlak pneumatickeho náradia nemoze prekrocit o viac ako 10%; v tripade vyssieho tlaku musi byt' do potrubia zaradeny tlakovy regulačny ventil (redukçny ventil) spolu s ventilom na obmedzenie tlaku (kompenzačnym tlakovym ventilom) zaradenym za nim. Prilis vysový tlak vzduchu sposobuje nenormalnu prevadzku alebo zlomenie pneumatickeho náradia, co moze mat' za nasledok vázne poranenie.

Popis fungovania

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpečnostné poukyny. Zanedbanie dodržiavania Vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat'za následok zasah elektrickym prudom, sposobit požiar a/alebo t'ažké poranenie.

Použivanie podl'arčenia

Toto pneumaticke náradie je urcené na spojovacie prace priPokryvačskych pracach, pri vyrobe debnenia a pri latovani,taktlez pri vyrobe stenovych alebo stropnych prvkov, drevenych fasad, paliet, drevenych plotov, protihlukovych izovačnych stien a pri vyrobe debien.

Smu sa don pouzivat len urcene zatikace predmetry (kince, sponky a podobne), ktoré su špecifikované v tabulke „Technické udaje".

Vyobrazné componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vzt'ahuje na vyobrazenie ručného pneumatickeho náradia na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.

1 Chrnic obrobkov
2 Spustacia poistka
3 Hlbkovy doraz
4 Vystup vzduchu
5 Rukovat
6 Koncovka na pripojenie tlakového vzduchu
7 Posuvač zasobníka
8 Zasobnik
9 Prepinač systému spustania náradia
10 Spust

Slovensky | 193

11 Ustie
12 Rychloupinacia hadicová spojka
13 Hadica privodu vzduchu
14 Pask klincov*
15 Uzáver zásobníka
16 Uzavieraci kolik
17 Narážač
18 Drziak zasobnika
19 Unasac zasobnika na yvstrelovacom kanaliu

20 Kolajnicka (liesta) zasobnika
21 Aretacnskrutka
22 Kryci uzáver
23 Clip (pruzinka)
24 Skrutkovacie oko na zavesenie pneumatickeho náradia

*Zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom programe prisluensstva.

Technické udaje

Pneumatický klincovač GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional
Vecné Čísló		3 601 D91 0.. 3 6 0 1 D 9 1 3..
Zatíkacia sila
pri 6, 3 bar (91 psi)	Nm 98 96
Systémy spústania
- Jednotlivé spústanie s následnám zaistením		●	●
- Kontaktné spústanie		●	●
Zatíkaci predmet
- Typ		Pásik klincov	Pásik klincov
		upevný na plaste	upevný na papieri
		Okruhla hlava	Hlava D
- Dížka	mm	50-90	50-90
- Priemer	mm	2,8-3,8	2,8-3,8
Uhol zásobníka	° 21 34
max. objem zásobníka 73 99
Motorový olej
S A E 10, S A E 20	ml	0,25-0,5 0,25-0,5
Vnútorný objem	ml 997 997
Menovitý tlak	bar	4-8	4-8
Pripojovác závit	"	3/8	3/8
Hadica privodu vzduchu
- max. prevákový tlak pri 20 °C	bar	10	10
- Svetlost'hadice	"	3/8	3/8
- max. dížka hadice	m	30	30
Spotreba vzduchu na jedem zatíkaci ükon
pri 6,8 bar (100 psi)	I	3,02	3,02
Rozmery
- Výška	mm	342	355
- Šírka	mm	105	105
- Dížka	mm	542	485
Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,89	3,8

Používajte chránice sluchu!

Celkovi hodnoty vibracil (sucet vektorov troch smerov)
zistované podla noriem EN 28662 a EN ISO 8662.

Hodnota emisie vibracii a_h < 2,5 ~m / s , nepresnost merania K = 1,5 ~m / s^2 .

Vyhlasenie o konformite C

Na vlastnú zodpovednost'vyhlasujeme, ze tento vyrobok, popisany nizsie vcasti, Technické udaje", sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo nominativnym dokumentami: EN 792 podla ustanoveni smernic, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Súbory technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Pripojenie na Rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok A)

Presvedéte sa o tom, ci nie je tlak pneumatickeho rozvodu vzduchu váčí ák o maximány dovolený menovitý tlak vzduchu pneumatickeho náradia. Najprv nastavte tlak vzduchu na spodné hodnotu odporúcaného menoviteho tlaku vzduchu (pozri odsek „Technické udaje").

V pripade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou neejakého manometra pri sucasne zapnutom ručnom pneumatickom náradi.

Aby ste dosiahli maximaly vykon, musia byt'dodrzane hednoty pre privodnú tlakovu hadicu 13 (zavit pripojky, maximaly prevadzkov'tlak, svetlost'hadice, maximnal džka hadice; pozri odsek „Technické udaje").

Privadzany stlaceny vdzuch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkost, aby boln pneumaticke naradie chronene pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.

Vsetky armatury, spojovacie potrubia a hadice musia byt dimenzované na prislu'sny tlak a pozadované mnozstvo vzduchu.

Vyhybajte sa zuzeniu privodnych potrubi, napriklad stlacenim, zlomenim alebo tahanim!

-Vyprzdnite zasobnik 8. (pozri odsek, Vyprzdnenie zasobnika", strana 196) Pri nasledujucich pracovnych krokoch by mohol byt' zatikaci predmet yvmrsteny, ak sa pochas opravy a udrzby alebo prepravy nenachadzaju vnutorné suciastky pneumatickeho naraia vo vychodiskovej polohe.
- Spojte vzduchovu pripojku 6s privodnou hadicou tlakového vzduchu 13, ktorá je vybavená rychloupíracou spojkou 12.
-Skontrolujte bezchynost fungovania takym sposobom, ze pneumaticke naradie ustim 11 pripadne pogumovanym chraničom obrobkov 1 prilozite na nejaký odpadový kúsok dreva alebo na nejaký dreveny material a jeder az dvakrát naradie spustite.

Plenie zásobníka (pozri obrázky B1-B2)

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, aka budete vykonávat' na ručnom pneumatlickom náradi nastavovanie, vymenu prislušenstva, alebo predtym, akročné pneumaticke náradie odložite. Toto préventyne opatrenie zabraujune neuyselnému spusteniu rucného pneumatickeho naradia.

Používajte len originálne prisluşensstvo Bosch (pozri odsek „Technické udaje"). Precižne suciastky pneumatickeho náradia, ako su zásobnik, ustie a vystrelovaci kanálik su konšruované na prácu so svorkami, klincami a kolikmi firmy Bosch. Iní vyrobcovia používajú iné kvality ocele a iné Rozmery. Používanie nedovolenych zatíkacích predmetovMZe poskodit' pneumaticke náradie a spósobit' poranenia.

Pocas plenia zasobnika drzte pneumaticke naradie v takej polohe, aby ustie 11 nebolo nasmerované ani na Vase vlastné telo ani na ziadne iné osoby.

Potiahnite posuac zasobnika 7 tak daleko spat,aby vzadu zaskocil.

Upozornenie: Posuva zasobnika sa musi dat'zasunut spat' bez vynalozenia vel'kej sily (iba pomocou sily prsta). Ak chodi posuva zasobnika tuho (t'a'ko), sposobuje to nespravnu cinnost' naradia, a to vystrelovanie klincov v nevhodnom uhle.

V prípade potreby posúvač zásobníka 7 vycistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 8 znečistény.
Vlozte vchodny pask klincov 14. Nepouzivajte ziadne také pasky klincov, ktoré obsahuju menej ak0 5 kusov klincov. Nevkladajte naraz viac ak0 2 pasky klincov. Postarajte sa o to, aby sa hlavicky klincov navzajom neprekryvali.

Praca s Jednotlvym spust'anim (pozri obrazok C)

Zatlačte prepínač 9 smerom dovnútra a preklopte ho sučasne do dolnej polohy takým sposobom, aby opátovne zaskocil.

Je nastaveny system spustania. "Jednotlivelspustanie

• Prepinač 9 opat' uovlnite.
• Prilozte ustie 11 alebo priadne pogumovany chranic obrobkov 1 pevn na obrobok tak, aby bola spustacia poistka 2 celkom zatlacena.
• Potom stlače krátko spúst' 10 a opat'ju uvol'nite.
  Pritom bude vystreleny jeder klinec.
  -Povol'te pritlacenie k obrobku,aby sa mohlopneumaticke naradie odrazit od obrobku spat'.
• Pre d'alí zatíkáci Úkon nadviñnite pneumaticke náradie od obrobku celkom a opát ho pvne prilozte ho na d'alsie požadované miesto.

Praca kontaktnym spust'anim (pozri obrazok D)

Zatlačte prepinač 9 smerom dovnútra a preklopte ho suscasne do hornej polohy takým sposobom, aby opátovne zaskočil.

Je nastaveny system spustania, Kontaktne spustanie".

-Prepina9 opat'uvolnite.
- Stlacte spust 10 a podrste ju v stlacenej polohe.
- Priložte ustie 11 alebo pripadne pogumovany chranič obrobkov 1 pevná na obrobkok tak, aby bola spustácia poistka 2 celkom zatlačena.

Poskodené pneumaticke naradie alebo také, ktoré nefunguje bezchybine, odpoje ihned' od privodu tlakového vzduchu a nadviazte kontakt s prisluşnym autorizovanym servisnym strediskom Bosch.

Nevykonavajte na pneumatickom naradi ziadne manipulaciae, ktoré odporuju prisluynym predipisom. Nedemontujte ani nezablokujte ziadne suciastky pneumatickeho naradia, napriklad spustaciu poistku.

Nevykonavaje ziadne, Nudzove opravy naradia pomocou nevhodnych prostriedkov. Pneumaticke naradiesi vyzaduje pravidelnu a odbornu udrzbu (pozri odsek, Udzba a cistenie", strana 198).

Vyhybajte sa akémukol'vek mozménu zoslabeniu alebo poskodeniu pneumatickeho naradia, napriklad:

• Prinitovani nejakych stitkov alebo vygravirovani textov,
• konstruknej zmene naradia, ktora nebola schvalená vyrobcom,
• vedeniu náradia pozdlž šablón, ktoré su vyrobené z tvrdého materialu, napriklad z ocele,
• pádom náradia na zem alebo posúvanim po podlahe,
• použivaniu pneumatickeho náradia ako kladiva,
• a akémukolvek inému silovému posobeniu na náradie.

Presvedcte sa vzdy, co sa skryva pod Vasim obrobkom a za nim. Nezatikajte klince do stien, stropov alebo podlahv takom pripade, ke'sa za nimi nachadzaju nejaké osoby. Klince mozu prerazit' obrobok a niedaho poranit'.

Nikdy nezatíkajte klinec na nejaky predtym zatlčeny klinec. Klinec by sa mahol pritom zdeformovat, kince by sa mohli zablokovat' alebo pneumaticke náradie by sa mohlo dat'do nekontrolovaného pohybu.

Vyprázdnenie zasobnika

Potiahnite posuvač zásobníka 7 tak d'aleko spát, aby vzadu zaskocil.
Vyberte pasklincov 14. Zahod'te vsetky také pasky klincov, ktore obsahuju menej ak0 5 kusov klincov.
Potiahnite posuvac zasobnika 7 este raz celkom naspat,aby ste uovnil aretaciu.
Posuajte posuva czsobnika opatrne smerod dopre du tak daleko,aby sa dotykal zaciatu zasobnika.

Upozornenie: Nenechajte posuvac zasobnika zaskocit' samovolne. Posuvac zasobnika by sa mohol v takomto pripe de poskodit'a sucasne by hrozilo nebezpecenstvo, ze Vam pricvikne prst.

Nastavenie hibkového dorazu (pozri obrázok E)

Zatikacia hibka klincov sa da nastavovat' pomocou hibkového dorazu 3.

-Vyprzdnite zasobnik 8. (pozri odsek, "Vyprzdnenie zasobnika", strana 196)
Ked' chcete zmensit' zatlkaciu hlbku, otacaje hibkovy doraz v smere pohyu hodinovych ruciciek. alebo

Ked' chete zatlikaci hibku zvacsit, otacjte hibkov'doraz proti smeru pohybu hodinovch ruciciek.

-Zasobnik opatovne doplnte. (pozri odsek „Plinenie zasobnika“, strana 195)
- Novú zatifkaciću híbku otestujte na nejakom skúšobnom obrobku.

V pripe potreby vyssie uvedene pracovne kroky viackrát zopakujte.

Uvol'nenie zablokovania (pozri obrazky F1-F3)

Jednotlivié kince sa mozu vo vystrel'ovacom kanaliku zablokovat' (zaseknut). Ak sa Vam to stavá castejsie, skontaktujte sa s niektorym autorizovanym servisnym strediskom firmy Bosch.

-Vyprzdnite zasobnik 8. (pozri odsek, "Vyprzdnenie zasobnika", strana 196)
- Otvorte uzáver zásobníka 15.
Potiahnite zasobnik 8 z telesa smerom von tak d'aleko, až sa pred uzavieracim kolíkom 16 zošmykne. Takýmtó sposobom sa klinec zablokovaný vo vystrelovacom kanáliku uvolni.
- Odstrante zablokovaný klinec. V pripeade potreby na to použite klieste.
Ked sa narazač 17 vysunul,zasunte ho pomocou skrutkovača potretého tukom alebo pomocou nejakého iného vchodného predmetu potretého tukom opat spat do piestu.
- Namastite vystrelovaci kanalik 2-3 kvapkami motorovohe oleja (SAE 10 alebo SAE 20).
Založte zasobnik 8 opat na povodné miesto: Otvorte v tripade potreby uzáver zasobníka 15. Uzavieraci kolík 16 zasuţe do vyrezu v držiaku zasobníka 18. Vyrovnajte zasobnik k unăsăcu zasobníka 19 a posuţne zasobnik uplne smerom doprodu. Zaistite zasobnik takým spôsobom, ze uzáver zasobníka 15 vyklopîte uplne smerom hore.
-Zasobnik opatovne doplnte. (pozri odsek ,Plinenie zasobnika", strana 195)

Vymena ko'ajnicky zasobnika (pozri obrazok G)

Kolajnicky zasobnika 20 sa mozu po dlhsm pouzivan pneumatickeho naradia opotrebovat.

Poskodené kolajnicky zasobnika nahrad'te novymi.

-Vyprzdnitezasobnik 8. (pozri odsek, Vyprzdnenie zasobnika", strana 196)
Uvolfnite aretačnú skrutku 21 (3 mm) pomocou šesthranného kluča, ktorý bol dodany ako súčast základnej vybavy.
Vytilhniite ochranny kryt (uzáver) 22 zo zásobnika 8.
- Pośkodené kol'ajnicky 20 nechajte vykiznut' von zo zasobníka.
Zasunte do zasobnika nové kolajnicky zasobnika.
-Zalozte kryt 22 opat do zasobnika a aretacnu skrutku 21 dobre utiahnite.

Vymena chraniča obrobkov (pozri obrázok H)

Chranič obrobkov 1 na konci spustacej poistky 2 chrani obrobok do chvile, kym je pneumaticke naradie pre dany zatíkaci ukon umiestné na správnom miesto.

Chranić obrobkov sa da demontovat' a vymenit' za novy.

• Demontujte clip (pruzinku) 23 a stiahnite chranič obrobku zo spust'acej poistky 2.
• Nasunte novy chranič obrobkov cez Čapy spustacej poistky a clip (pruzinku) dajte znova na povodné miesto.

Stacionárne použivanie pneumatickeho náradia (pozri obrazok l)

Pri stacionarnom pouzivani sa moze pneumaticke naradie upevni' na odlahcujuci zaves.

Na tento ucel budete potrebovat' skrutkovacie oko 24.

• Odstrante zadnú skrutku vystupu vzduchu s
  nastavitelnym vystupnym uzáverom pomocou kluča na
  skrutky s vnutornynm šesthranom, ktorý bol dodany ako
  sucast základnej vybavy náradia.
• Oko 24 naskrutkujte do nastavitel'neho uzaveru vystupu vzduchu a dobre utiahnite.
  -Zaveste oko na hacik od'ahcujuceho zavesu.

198 | Slovensky

Preprava a uschova

Odpojte pneumaticke naradie pred prepravou od rozvodu tlakového vzduchu, a to predovsetkym vtedy, ked použivate rebríky alebo sa musite pohybovat's nezvyčajnym držanim tela.

Pneumaticke naradie prenaisajte na pracovisku len za rukovat'5 a nikdy nie so stlaenou spustou 10.

Pneumaticke náradie odkladajte vždy odpojené od siete tlakového vzduchu a len na takom mieste, ktoré je suché a teplé.

Ked'planujete pneumaticke naradie dlhshi cas nepouzivat, naneste na ocelove suciastky naradia jemnu vrstvicku oleja. To zabrani usadzovaniu hrdze.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávat' na ručnom pneumatickom náradi nastavovanie,vymenu prisluěnsstva, alebo predtym, akoručné pneumatické náradie odložite. Toto preven

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku ručného pneumatickeho náradia.

Mastenie pneumatickeho náradia (pozri obrázok J)

Ked'nie je pneumaticke naradie pripojené na Jednotku
úpravy tlakového vzduchu, treba ho v pravidelnych
intervaloch mastit':

Pri použivaní za lakhých pracovných podmienok 1x za den.
Pri použivani za t'ažkych pracovnych podmienok 2x za den.

Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vzduchu 6. Nepouživaje prilis ve'la mastiaceho prostriedku, ktory by sa potom zhromážd'oval v pneumatickom náradi a cz otvor vystupu vzduchu 4 by z neho vychadzal opat' von.

Opatrenie Odövodnenie Vykonanie
Denne vypráždůjte filter spotrebovaného vžduchu.	Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest'.	- Otvorte vypústaci ventil.
Dávkovač mastiaceho prostriedku (oleja) majte vždy naplený.	Udržiava pneumatické náradie premazané.	-Naplěte dávkovač mastiaceho prostriedku odporúčaným mastiacim prostriedkom. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradia“, strana 198)
Čistenie zásobníka 8 a posúvača zásobníka 7.	Zabrańje tomu, aby sa kince vzipriečovali a zablokovali.	-Denne vyfúkajte mechanizmus zásobníka / posúvača zásobníka stlačeným vžduchom.
Postarajte sa o to, aby spústćia poistka 2 fungovala správnym spósobom.	Podporuje Vašu bezpečnost' pri práci a efektivne použivanie pneumatického náradia.	-Denne vyfúkajte mechanismus spúst'acej poistky stlačeným vžduchom.
Mastenie pneumatického náradia.	Redukuje opotrebovanie pneumatického náradia.	-Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na pripojenie tlakového vžduchu 6. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradia“, strana 198)
Vyprázdnenie kompresora. Zabrańje tomu, aby sa v pneumatickom náradi usadzovala nečistota a vlhkest'.		-Otvolte vypúst'ací ventil nádrzej kompresora.

200 | Slovensky

Pneumaticke náradie je pripravené na prevákzku, ale klince náradie nevystre'luje.	Vo vystre'lovacom kanáliku sa zablokoval nejaký klinec.	-Uvo'lnite zablokovanie. (pozri odsek „Uvo'lennie zablokovania“, strana 197)
	Posúvač zásobníka 7 je poskodený.	-V pripe de potreby posúvač zásobníka 7 vyčistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 8 znečistený.
	Pružina posúvača zásobníka je prilíš slabá, alebo je poskodená.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom nárdia Bosch. Dajte si tam poskodenú súciastku vymenit'.
	Použité zatlkacie predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne príslušenstvo. Smú sa doñ používat'len určené zatlkacie predmety (kince, sponky a podobne), ktoré su špecifikované v tabl'ke „Technické Údaje“.
	Zásobník 8 je prázdny.	-Zásobník opātovne dopl'ne. (pozri odsek „Plnenie zásobníká“, strana 195)
Klince su vystrel'ované iba ve'lmi pomaly a malým tlakom.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je prilíš nizky.	-Zvý)'ste tlak privádzaného vzduchu. Hodnota 8 bar pritom nesmie byt' prekročená.
	Narážač je poskodený. - Používajte len mastiace prostriedky odporúčané firmou Bosch. (pozri odsek „Mastenie pneumatického náradía“, strana 198)
	Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poskodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom nárdia Bosch. Dajte si tam poskodenú súciastku vymenit'.
	Tlmič je opotrebovaný.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom nárdia Bosch. Dajte si tam poskodenú súciastku vymenit'.
	Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 13 nezodpovedajù požadovaným udajom uvedenyím pre toto pneumatické náradie.	-Použite privodné tlakovú hadicu, ktorá má správné rozmery. (pozri odsek „Technické Údaje“, strana 193)
	Prívodné tlaková hadica 13 je na niedtorom mieste zlomená.	- Odstránty zlomenie privodnej tlakovej hadice.

Slovensky | 201

Problc Pricina Odstranienie

Klince su vystrelované do príliš ve'lkej híbky.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je príliš vysoký.	-Znǐžte tlak privodu vzduchu. 4 bar tlaku privádzaného vzduchu však je minimálna prípustné hodnota tlaku.
	Híbkový doraz je nastavený príliš nízko.	-Nastavte híbkový doraz na požadovanú híbku.(pozri odsek „Nastavenie híbkového dorazu“, strana 197)
	Tlmič je opotrebovaný. - Skontaktujte sa s autorizovanym strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súciastku vymenit'.
Klince su vystrelované do príliš malej híbky.	Menovitý tlak privodu tlakového vzduchu je príliš nízky.	-Zvýšte tlak privádzaného vzduchu.Hodnota 8 bar pritom nesmie byt' prekročená.
	Híbkový doraz je nastavený príliš vysoko.	-Nastavte híbkový doraz na požadovanú híbku.(pozri odsek „Nastavenie híbkového dorazu“, strana 197)
	Dlžka a priemer privodnej tlakovej hadice 13 nezodpovedajú požadovaným udajom uvedenym pre toto pneumatické náradie.	-Použite privodnu tlakovú hadicu, ktorá má správné rozmery.(pozri odsek „Technické udaje“, strana 193)
	Privodná tlaková hadica 13 je na niedktorom mieste zlomená.	- Odstrañte zlomenie privodnej tlakovej hadice.
Pneumatické náradie vynecháva klince, alebo má príliš ve'lký posun pre Jednotlivý takt.	Použité zatíkace predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne príslušenstvo.Smú sa don použivat'len určené zatíkace predmetry (klince, sponky a podobne), ktoré su špecifikované v tabul'ke „Technické udaje“.
	Zásobník 8 nepracuje správné.	-V pripe potreby posúvač zásobníká 7 vyčistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 8 znečistený.
	Pružina posúvača zásobníká je príliš slabá, alebo je poškodená.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súciastku vymenit'.
	Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený.	-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.Dajte si tam poškodenú súciastku vymenit'.
Klince sa vo vystrelovacom kanáliku Často zablokujú.	Použité zatíkace predmety su pre dané náradie nedovolené.	-Používajte len originálne príslušenstvo.Smú sa don použivat'len určené zatíkace predmetry (klince, sponky a podobne), ktoré su špecifikované v tabul'ke „Technické UDaje“.
		-Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch.

202 | Slovensky

Problém Príñina Odstránienie

Vystrećované kince su zahnute (skrivené).	Narážač je poškodený. - Skontaktujte sa s autorizovaný m strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenú sužiastku vymenit.
Na rozdiel od práce normálou pracovnou rychlost'ou nie są kince pri vácšej pracovnej rychlosti zatíkané dostatočne hlboko.	Svetlý priemer prívodnej tlakovej hadice je prilíš malý. - Použite prívodné tlakovú hadiću, ktorá má správné Rozmery. (pozri odsek „Technické udaje“, strana 193)
	Použivaný kompresor sa nehodi na prácu s vácšimi rychlost'am. - Použite taký kompresor, ktorého technické parametre dostatočne zodpovedajú prislušnému počtu pripojen'ych druhov pneumatickeho náradia a pracovnej rychlosti.

Prisluşenstvo

O kompletnom programe kvalitného prisluşenstva sa možete informovat na Internete na nasej domovskej stranke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.

Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov

Servisné stredisko Vám opodovie na otázky týkajúce sa opravya udžby Vasho produktu ak o j nahradnych suciastok. Rozložené obrázky a informácie k nahradnym suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradenskej sluzby pre zakaznikov Bosch Vam rad pomoze aj pri problemoch tykajucich sa kupy a nastavenia produktov a prislustenstva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne pneumaticke naradie, prisluosenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Ked'sa Vase ruçné pneumaticke náradie už prestane dat používat', dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho odovzdajte v obchode, napriklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Zmeny vyhradene.

Biztonsagi eloirasok

Tehniská dokumentáci na:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Tehniská apkalpošana un konsultácijas klieniem

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves calam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves calam var atrast ari interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch kclientu konsultaciju grupa centisies Jums palidzet vislabakaja veida, atbildot uz jautajumiem par izstradajumu un to pigeonmu iegadi, lietoisanu un reguleisanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinstrumentu servisa centrs

Dzelzaviasjela120S

LV-1021 Riga

Talr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: [phone]

E-pasts: [e-mail]

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali jasaikiro un janogada otreizejo izejvielu savaksanas un parstrades centra ekologiski drosal parstradei.