GSN 9021 RK Professional - Spenjač BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSN 9021 RK Professional BOSCH

Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za pnevmatska orodja Preberite in upoštevajte vsa navodila. Neupoštevanje spodnjih varnostnih navodil je lahko vzrok za električni udar, požarno nevarnost in resne telesne poškodbe. Varnostna navodila skrbno shranite.

1) Varnost na delovnem mestu

a)Skrbite za to, da je Vaše delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Nered na delovnem mestu in neosvetljena delovna območja so lahko vzrok za nesreče. b)S pnevmatskim orodjem ne smete delati v okolju z nevarnostjo eksplozije, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Pri obdelovanju obdelovanca lahko nastanejo iskre, ki zažgejo prah ali hlape. c)Poskrbite, da so gledalci, otroci in obiskovalci oddaljeni, kadar uporabljate pnevmatsko orodje. Če upravljajo orodje druge osebe, lahko izgubite nadzor nad pnevmatskim orodjem.

2) Varnost pnevmatskih orodij

a)Uporabite stisnjen zrak razreda kakovosti 5 po DIN ISO 8573-1 in ločeno enoto oskrbovanja z zrakom v bližini pnevmatskega orodja. Stisnjen zrak, ki ga dovajate, ne sme vsebovati tujih telesc in vlage, da varuje orodje pred poškodbo, umazanijo in rjavenjem. b)Kontrolirajte priključke in cevi za oskrbovanje z zrakom. Vse enote za oskrbovanje z zrakom, sklopke in cevi morajo biti izdelane z ozirom na pritisk in količino zraka ustrezno navedenim tehničnim podatkom. Prenizek pritisk škoduje funkciji pnevmatskega orodja, previsok pritisk lahko pripelje do materialne škode in poškodb. c)Varujte cevi pred prepognjenostjo, zožitvami, topilnimi sredstvi in ostrimi robovi. Skrbite za to, da so cevi oddaljene od vročine, olja in vrtečih se delov. Poškodovano cev nemudoma zamenjajte. Poškodovana oskrbovalna cev lahko pride do ovite tlačne cevi in povzroči poškodbe. Prah in ostružki, ki se vrtinčijo v zraku, lahko povzročijo težke poškodbe oči. d)Pazite na to, da so cevne objemke trdno zategnjene. Cevne objemke, ki niso trdno zategnjene ali so poškodovane, omogočajo, da zrak nekontrolirano uhaja.

a)Bodite pozorni na to, kar delate, in se pametno lotite dela s pnevmatskim orodjem. Orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri upo- rabi pnevmatskega orodja lahko pripelje do resnih poškodb. b)Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot so zaščitna maska, varnostni čevlji, ki so odporni na zdrs, varnostna čelada ali glušniki, ki je vedno izbrana glede na vrsto in uporabo pnevmatskega orodja, zmanjša riziko poškodb., ki so vedno izbrani. c)Izogibajte se nenamernemu zagonu. Prepričajte se, da je pnevmatsko orodje izključeno, preden ga priključite na oskrbovalno zračno cev, ga dvignete ali nosite. Če imate pri nošenju pnevmatskega orodja prst na vklopnem/izklopnem stikalu ali če priključite delujoče orodje na oskrbovalno zračno cev, lahko povzročite nesrečo. d)Odstranite iz bližine orodja za nastavitve, preden vklopite pnevmatsko orodje. Nastavitveno orodje, ki se nahaja v vrtečem se delu pnevmatskega orodja, lahko povzroči poškodbe. e)Ne precenjujte se. Poskrbite za varno stojišče in stalno ravnotežje. Varno stojišče in primerna drža telesa vam omogočata, da bolje nadzorujete pnevmatsko orodje v nepričakovanih situacijah. f) Nosite primerno obleko. Ne nosite široke obleke ali nakita. Poskrbite, da so lasje, obleka in rokavice oddaljeni od premikajočih se delov. Ohlapno obleko, nakit ali dolge lase lahko premikajoči se deli zagrabijo. g)Če se lahko priključijo sesalniki in naprave za lovljenje prahu, se prepričajte, da so le-ti zares priključeni in pravilno uporabljeni. Uporaba teh smernic zmanjša nevarnosti zaradi prahu. h)Ne vdihavajte odpadnega zraka neposredno. Izogibajte se temu, da pride odpadni zrak v oči. Odpadni zrak pnevmatskega orodja lahko vsebuje vodo, olje, kovinske delce in umazanijo iz kompre- sorja. Zato lahko škoduje zdravju.

4) Skrbno ravnanje s pnevmatskimi orodji in pravilna

uporaba a)Uporabite vpenjalne naprave ali primež, da obdelovanec fiksirate in podprete. Če obdelovanec trdno primete z roko ali ga pritisnete ob telo, ne morete varno upravljati pnevmatskega orodja. OPOZORILO OBJ_BUCH-1037-001.book Page 278 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMSlovensko | 279 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) b)Pnevmatskega orodja ne smete preobremenjevati. Za Vaše delo uporabite pnevmatsko orodje, ki je za ta določeno. Z ustreznim orodjem delate bolje in varneje v območju zmogljivosti, ki je zanj navedeno. c)Ne uporabljajte pnevmatskega orodja, ki ima defektno vklopno/izklopno stikalo. Pnevmatsko orodje, ki se ne da vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga morate dati v popravilo. d)Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite nastavitev aparata ali menjave rezervnih delov in preden odložite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep onemogoči nenameren zagon pnevmatskega orodja. e)Neuporabljena pnevmatska orodja hranite na mestu izven dosega otrok. Ne dovolite, da uporabljajo pnevmatsko orodje osebe, ki niso s tem seznanjene ali niso prebrale teh navodil. Pnevmatska orodja so nevarna, če jih uporabljajo osebe, ki so neizkušene. f) Pnevmatsko orodje skrbno negujte. Kontrolirajte, ali gibljivi deli aparata brezhibno delujejo in se ne zatikajo, in ali so deli aparata zlomljeni ali tako poškodovani, da škodujejo delovanju pnev- matskega orodja. Poškodovane dele dajte v po- pravilo pred uporabo pnevmatskega orodja. Vzrok za mnogo nesreč je slabo vzdrževano pnevmatsko orodje. g)Uporabite pnevmatsko orodje, pribor, vsadno orodje itd. ustrezno tem navodilom. Upoštevajte pri tem delovne pogoje in dejavnost, ki jo morate opraviti. Uporaba pnevmatskega orodja za namene, ki niso predvideni, lahko pripelje do nevarnih situacij.

a)Vaše pnevmatsko orodje dajajte v popravilo samo usposobljenim strokovnjakom in uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Na ta način boste zagotovili, da bo ohranjena varnost pnevmatskega orodja. Varnostna opozorila za pnevmatske zabijalne naprave Nosite zaščitna očala. f Vedno morate izhajajti iz tega, da se v pnevmatskem orodju nahajajo predmeti za zabijanje. Lahkomiselno rokovanje z pnevmatsko napravo lahko vodi k nepričakovani izstrelitvi zabijalnih predmetov in vas poškoduje. f Pri delu morate držati pnevmatsko orodje tako, da ne boste poškodovali glave in telesa v primeru možnega povratnega udarca zaradi motnje energetske oskrbe ali trdih mest v obdelovancu. f S svojim pnevmatskim orodjem ne smete ciljati na svoje telo ali na druge osebe v bližini. Z nepričakovano sprostitvijo se izvržejo zabijalni predmeti, kar lahko povzroči poškodbe. f Ne aktivirajte pnevmatskega orodja, preden ga ne postavite fiksno na obdelovanec. Če pnevmatsko orodje nima stika z obdelovancem, se lahko zabijalni predmet odbije od pritrdilnega mesta in preobremeni pnevmatsko orodje. Pri nastavljenem sprožilnem sistemu „Sprožitev kontakta“ ne smete delati na letvah ali ogrodju. Še posebej se ne smete premikali preko ogrodja, stopnic, letev ali letvam podobnih konstrukcij in na takšen način preiti od enega zabijalnega mesta k drugemu, zapirati zabojev ali lop ali transportnih varoval npr. na vozilih ali vagonih. Pri tem sprožilnem sistemu se vsakič, ko pomotoma nastavite pnevmatsko orodje in je sprožilno varovalo vtisnjeno, izstreli zabijalni predmet. To lahko povzroči poškodbe. f Pazite na pogoje na delovnem mestu. Zabijalni predmeti bi morda lahko prebili tanke obdelovance ali pa spodrseli z obdelovanca ob delu na kotih in robovih in pri tem ogrozili ljudi. Če se zabijalni predmet zatakne v pnevmatskem orodju, morate prekiniti oskrbo z zrakom. Če pnevmatsko orodje ostane priključeno, bi ga lahko pri odstranitvi zataknjenega predmeta pomotoma aktivirali. f Bodite previdni pri odstranitvi zataknjenega zabijalnega predmeta. Sistem je lahko napet in zabijalni predmet se bi lahko z vso silo izstrelil, medtem ko vi poskušate odstraniti zataknitev. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 279 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 280 | Slovensko f Pnevmatskega orodja ne uporabljajte za pritrditev električnih vodnikov. Naprava ni primerna za instalacijo električnih vodnikov, saj lahko poškoduje izolacijo električnih kablov in tako povzroči električni udar in nevarnosti požara. f Kot vir energije za pnevmatsko orodje nikoli ne uporabljajte kisika ali gorljivih plinov. Gorljivi plini so nevarni in bi lahko povzročili eksplozijo pnevmatskega orodja. f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. f Pnevmatsko orodje smete priključiti le na napeljavo, kjer se maksimalni dovoljeni tlak pnevmatskega orodja ne sme več kot 10 % prekoračiti, pri višjem tlaku morate v tlačno napeljavo vgraditi tlačni regulacijski ventil (reducirni tlačni ventil) s priključenim tlačnim omejevalnim ventilom. Previsok tlak povzroči nenormalno delovanje ali zlom tlačnega orodja, kar lahko pozroči poškodbe. Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Uporaba v skladu z namenom uporabe Tlačno orodje je določeno za povezovalna dela pri krovnih, opažnih opravilih ali nameščanju letev ter pri izdelavi stenskih in stropnih elementov, lesenih fasad, palet, lesenih ograd, protihrupnih zaščit in zabojev. Uporabljati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki“. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz pnevmatskega orodja na grafični strani. 1 Ščitnik obdelovanca 2 Sprožilno varovalo 3 Globinsko omejilo 4 Izstop zraka 5 Ročaj 6 Priključek zraka 7 Pomikalo vlagalnika 8 Vlagalnik 9 Preklopnik za sprožilni sistem 10 Sprožilec 11 Ustje 12 Hitra sklopka 13 Dovodna gibka cev 14 Trak z žeblji* 15 Zapiralo vlagalnika 16 Zaporni zatič 17 Udarni prebijalnik 18 Držalo vlagalnika 19 Prijemalo vlagalnika na strelnem kanalu 20 Tirnica vlagalnika 21 Fiksirni vijak 22 Pokrov 23 Klip vzmeti 24 Privijalna rinčica za obešanje pnevmatskega orodja *Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 280 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMSlovensko | 281 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 12549. Z A-ocenjeni nivo hrupa pnevmatskega orodja znaša tipično: nivo zvočnega tlaka 110 dB(A); zvočna moč hrupa 123 dB(A). Negotovost K=2 dB. Nosite zaščito sluha! Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) se izračunajo v skladu z EN 28662 in EN ISO 8662. Emisijska vrednost vibracij a

Professional Številka artikla 3 601 D91 0.. 3601D913.. Zabijalna sila pri 6,3bar (91psi) Nm 98 96 Sprožilni sistemi – Posamezna sprožitev z varovalom – Sprožitev kontakta

Zabijalni predmet – Tip – Dolžina – Premer

Teža po EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 OBJ_BUCH-1037-001.book Page 281 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 282 | Slovensko Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 792 v skladu z določili Direktiv 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 08.12.2009 Montaža Priključek na enoto za oskrbovanje z zrakom (glejte sliko A) Prepričajte se, da tlak pnevmatske naprave ni večji od maksimalno dovoljenega nazivnega tlaka pnevmatskega orodja. Najprej nastavite zračni tlak na spodnjo vrednost priporočenega nazivnega tlaka (glejte „Tehnični podatki“). V primeru dvoma preverite ob vklopljenem pnevmatskem orodju z manometrom pritisk na mestu vstopa zraka. Če želite doseči maksimalno moč, morate upoštevati različne vrednosti za dovodno gibko cev 13 (priključni navoj, maksimalni obratovalni tlak, maksimalna dolžina gibke cevi; glejte „Tehnični podatki“). Dovajani stisnjeni zrak ne sme vsebovati tujih telesc in vlage, zato da pnevmatsko orodje varujete pred poškodbo, umazanijo in rjavenjem. Vse armature, povezovalni vodniki in cevi morajo biti izdelani tako, da ustrezajo pritisku in potrebni količini zraka. Izogibajte se zožitvam cevi, npr. s stiskanjem, prepo- gibanjem ali nategovanjem! Priključitev oskrbovalne enote z zrakom na pnevmatsko orodje – Izpraznite vlagalnik 8. (glejte „Praznjenje vlagalnika“, stran 284) Pri delovnih korakih v nadaljevanju se lahko zgodi, da se zabijalni predmet izstreli, če se zaradi popravila in vzdrževanja ali transporta notranji deli pnevmatskega orodja ne nahajajo v izhodiščnem položaju. – Povežite priključek zraka 6 z dovodno gibko cevjo 13, ki je opremljena s hitro sklopko 12. – Preverite brezhibnost delovanja tako, da nastavite tlačno orodje z ustjem 11 ali po potrebi z gumiranim ščitnikom obdelovanca 1 na ostanek lesa ali lesnega materiala in nato ena do dvakrat sprožite orodje. Polnjenje vlagalnika (glejte sliki B1–B2) Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite nastavitev aparata ali menjave rezerv- nih delov in preden odložite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep prepreči nename- ren zagon pnevmatskega orodja. f Uporabljajte le originalni pribor Bosch (glejte „Tehnični podatki“). Precizijski deli tlačnega orodja kot npr. vlagalnik, ustje in strelni kanal so usklajeni na sponke, žeblje in zatiče podjetja Bosch. Drugi proizvajalci uporabljajo druge kakovosti jekla in dimenzije Uporaba nedovoljenih zabijalnih predmetov lahko poškoduje tlačno orodje in povzročijo poškodbe. Tlačno orodje morate med polnjenjem vlagalnika držati tako, da ustje 11 ne bo usmerjeno niti na lastno telo niti na druge ljudi. – Potegnite pomikalo vlagalnika 7 tako daleč nazaj, dokler zadaj ne zaskoči. Opozorilo: Pomikalo vlagalnika mora biti mogoče brez večje uporabe sile (samo s prsti) potisniti nazaj. Težkohodno pomikalo vlagalnika povzroči, da se žeblji izstrelijo pod napačnim kotom. – Po potrebi očistite in namažite pomikalo vlagalnika 7 in se prepričajte, da vlagalnik 8 ni umazan. – Vložite ustrezni trak žebljev 14. Ne uporabljajte trakov z žeblji, ki imajo manj kot 5 žebljev. Ne vložite več kot 2 trakov. Poskrbite, da se glave žebljev ne prekrivajo. GSN 90-34 DK: Pri tem pnevmatskem orodju prepreči zapora pomikala vlagalnika, da se zadnji žeblji izstrelijo. Pribl. 7 žebljev ostane v vlagalniku. – Potegnite pomikalo vlagalnika 7 še enkrat v celoti nazaj, da bi sprostili aretiranje. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1037-001.book Page 282 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMSlovensko | 283 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) – Vodite pomikalo vlagalnika previdno naprej do dotika traka z žeblji. Pri tem pazite na to, da se pomikalo vlagalnika potisne preko glave zadnjega žeblja. Opozorilo: Ne dovolite, da bi pomikalo vlagalnika nenadzorovano skočilo nazaj. Pomikalo vlagalnika se bi lahko pri tem poškodovalo in obstaja nevarnost, da si priščipnite prste. Obratovanje Sprožilni sistemi Pnevmatsko orodje lahko deluje z dvema različnima sprožilnima sistemoma: – Posamezna sprožitev z varovalom Pri tem sprožilnem sistemu mora najprej sprožilno varovalo 2 fiksno nasesti na obdelovanec. Zabijalni predmet se šele takrat izstreli, ko pritisnite sprožilec

Nato lahko sprožite nadaljne postopke zabijanja samo, če ste predtem sprožilec in sprožilno varovalo prestavili v izhodiščni položaj. – Sprožitev kontakta Pri tem sprožilnem sistemu morate najprej pritisniti sprožilec 10. Zabijalni predmet se izstreli samo tedaj, če ste pri pritisnjenem sprožilcu namestili sprožilno varovalo 2 fiksno na obdelovanec. Tako dosežete višjo delovno hitrost. Sprožilni sistem nastavite s preklopnikom 9. Zagon Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite nastavitev aparata ali menjave rezerv- nih delov in preden odložite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep prepreči nename- ren zagon pnevmatskega orodja. Delo s posamezno sprožitvijo (glejte sliko C) – Pritisnite preklopnik 9 v smer navznoter in ga istočasno obrnite v spodnji položaj, dokler ponovno ne zaskoči. Nastavljen je sprožilni sistem „posamezna sprožitev“. – Ponovno spustite preklopnik 9. – Namestite ustje 11 ali po potrebi gumiran ščitnik obdelovanca 1 trdno na obdelovanec, dokler se sprožilno varovalo 2 v celoti vtisne. – Nato za kratek čas pritisnite sprožilec 10 in ga nato spet spustite. Pri tem izstrelite žebelj. – Pustite, da pnevmatsko orodje odskoči z obdelovanca. – Za naslednji postopek zabijanja dvignite pnevmatsko orodje v celoti z obdelovanca in ga na naslednjem željenem mestu ponovno trdno nastavite. Delo s kontaktno sprožitvijo (glejte sliko D) – Pritisnite preklopnik 9 v smer navznoter in ga istočasno obrnite v zgornji položaj, dokler ponovno ne zaskoči. Nastavljen je sprožilni sistem „kontaktna sprožitev“. – Ponovno spustite preklopnik 9. – Pritisnite sprožilec 10 in ga držite pritisnjenega. – Namestite ustje 11 ali po potrebi gumiran ščitnik obdelovanca 1 trdno na obdelovanec, dokler se sprožilno varovalo 2 v celoti vtisne. Pri tem izstrelite žebelj. – Pustite, da pnevmatsko orodje odskoči z obdelovanca. – Za naslednji postopek zabijanja dvignite pnevmatsko orodje v celoti z obdelovanca in ga na naslednjem željenem mestu ponovno trdno nastavite. – Premikajte pnevmatsko orodje enakomerno z dvigom in ponovno postavitvijo preko obdelovanca. Žebelj se izstreli vsakič, ko pnevmatsko orodje naleže in je sprožilno varovalo vtisnjeno. – Ko ste zabili željeno število žebljev, takoj spustite sprožilec 10. Navodila za delo Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite nastavitev aparata ali menjave rezerv- nih delov in preden odložite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep prepreči nename- ren zagon pnevmatskega orodja. Pred vsakim pričetkom dela preverite brezhibnost delovanja varnostnih in sprožilnih naprav ter trdnost naseda vseh vijakov in matic. Ločite okvarjeno pnevmatsko orodje ali orodje, ki ne deluje brezhibno takoj od dovoda zraka in kontaktirajte pooblaščeno servisno delavnico podjetja Bosch. Ne izvajajte manipulacij na pnevmatskem orodju, ki bi bili proti predpisom. Ne demontirajte ali blokirajte delov pnevmatskega orodja, kot npr. sprožilnega varovala. Ne izvajajte „zasilnih popravil“ z neprimernimi sredstvi. Pnevmatsko orodje morate redno in strokovno vzdrževati (glejte „Vzdrževanje in čiščenje“, stran 285). OBJ_BUCH-1037-001.book Page 283 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 284 | Slovensko Izognite se vsaki slabitvi in poškodbi pnevmatskega orodja, npr.: – udarcem ali vgraviranju, – predelavam, ki jih proizvajalec ne dovoljuje, – vodenju ob šablonah, ki so izdelane iz trdega materiala, npr. jekla, – padcem na tla ali potiskanju preko tal, – zlorabi kot kladivo, – vsem vrstam sile. Prepričajte se, da se nahajate pod ali za obdelovancem. Ne streljajte žebljev v stene, stropove ali tla, če se za njimi nahajajo osebe. Žeblji bi lahko prebili obdelovanec in nekoga poškodovali. Ne streljajte žebljev v že izstreljen žebelj. Pri tem bi se lahko žebelj preoblikoval, žeblji bi se lahko zataknili ali pa bi se pnevmatsko orodje lahko nekontrolirano premikalo. Če tlačno orodje uporabljate pod mrzlimi okoljskimi pogoji, se žeblji bolj počasi zabijajo kot običajno. Potem, ko se pnevmatsko orodje med delom segreje, je ponovno mogoče delovanje z normalno delovno hitrostjo. Izogibajte se praznih strelov, ki pospešijo obrabo prebijala. Pri daljših premorih dela ali ob koncu dela ločite pnevmatsko orodje od dovoda zraka in po možnosti izpraznite vlagalnik. Praznjenje vlagalnika – Potegnite pomikalo vlagalnika 7 tako daleč nazaj, dokler zadaj ne zaskoči. – Snemite trak z žeblji 14. Vrzite vstran trakove z žeblji, ki imajo manj kot 5 žebljev. – Potegnite pomikalo vlagalnika 7 še enkrat v celoti nazaj, da bi sprostili aretiranje. – Vodite pomikalo vlagalnika previdno naprej do dotika začetka vlagalnika. Opozorilo: Ne dovolite, da bi pomikalo vlagalnika nenadzorovano skočilo nazaj. Pomikalo vlagalnika se bi lahko pri tem poškodovalo in obstaja nevarnost, da si priščipnite prste. Nastavitev globinskega omejila (glejte sliko E) Globino zabijanja žebljev lahko nastavite z globinskim omejilom 3. – Izpraznite vlagalnik 8. (glejte „Praznjenje vlagalnika“, stran 284) – Za zmanjšanje globine zabijanja zasukajte globinsko omejilo v smeri urnega kazalca. ali Za povečanje globine zabijanja zasukajte globinsko omejilo proti smeri urnega kazalca. – Ponovno napolnite vlagalnik. (glejte „Polnjenje vlagalnika“, stran 282) – Preverite novo globino zabijanja na testnem obdelovancu. Po potrebi ponovite delovne korake. Kaj storiti, da sprostite zataknitev (glejte slike F1 –F3) Posamezni žeblji se lahko zataknejo v strelnem kanalu. Če se bi to večkrat zgodilo, kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. – Izpraznite vlagalnik 8. (glejte „Praznjenje vlagalnika“, stran 284) – Odprite zapiralo vlagalnika 15. – Potegnite vlagalnik 8 vstran od ohišja tako daleč, da zdrsi z zapornega zatiča 16. Tako se razkrije zataknjeni žebelj v strelnem kanalu. – Ostranite zataknjen žebelj. Po potrebi za to uporabite klešče. – Če je udarni prebijalnik 17 izprožen, ga potisnite z namazanim izvijačem ali z drugim namazanim predmetom ponovno nazaj v bat. – Strelni kanal namažite z 2 –3 kapljami motornega olja (SAE 10 ali SAE 20). – Ponovno vstavite vlagalnik 8: Po potrebi odprite zapiralo vlagalnika 15. Namestite zaporni zatič 16 v zarezo držala vlagalnika 18. Naravnajte vlagalnik na prijemalih vlagalnika 19 in potisnite vlagalnik v celoti naprej. Zataknite vlagalnik tako, da obrnite zapiralo vlagalnika 15 do konca navzgor. – Ponovno napolnite vlagalnik. (glejte „Polnjenje vlagalnika“, stran 282) OBJ_BUCH-1037-001.book Page 284 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMSlovensko | 285 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Menjava tirnice vlagalnika (glejte sliko G) Tirnice vlagalnika 20 se lahko po daljši uporabi pnevmatskega orodja obrabijo. Zamenjajte okvarjene tirnice vlagalnika. – Izpraznite vlagalnik 8. (glejte „Praznjenje vlagalnika“, stran 284) – Sprostite fiksirni vijak 21 (3 mm) s priloženim notranjim šestrobim ključem. – Potegnite pokrov 22 iz vlagalnika 8. – Pustite, da okvarjene tirnice vlagalnika 20 spolzijo iz vlagalnika. – Potisnite nove tirnice vlagalnika v vlagalnik. – Ponovno vstavite pokrov 22 v vlagalnik in zategnite fiksirni vijak 21. Menjava ščitnika obdelovanca (glejte sliko H) Ščitnik obdelovanca 1 na koncu sprožilnega varovala 2 ščiti obdelovanec tako dolgo, dokler je pnevmatsko orodje za postopek zabijanja pravilno nameščeno. Ščitnik obdelovanca lahko odstranite in nadomestite. – Odstranite klip vzmeti 23 in potegnite ščitnik obdelovanca s sprožilnega varovala 2. – Potisnite nov ščitnik obdelovanca preko čepa sprožilnega varovala in ponovno namestite klip vzmeti. Stacionarna uporaba pnevmatskega orodja (glejte sliko I) Za stacionarno uporabo lahko pnevmatsko orodje pritrdite na vzmet. V ta namen potrebujete privijalno rinčico 24. – S priloženim notranjim šestrobnim ključem odstranite zadnji vijak izpustnega pokrova. – Zategnite rinčico 24 trdno v izpustni pokrov. – Obesite rinčico v kavelj vzmeti. Transport in skladiščenje Pri transportiranju morate ločiti pnevmatsko orodje od oskrbe z zrakom, še posebej če uporabljate letve ali se premikate naprej z neobičajno držo telesa. Na delovnem mestu morate nositi pnevmatsko orodje le z ročajem 5 in ne z aktiviranim sprožilcem 10. Pnevmatsko orodje hranite le ločeno od oskrbe z zrakom in na suhem, toplem mestu. Če pnevmatskega orodja dalj časa ne boste uporabljali, prevlecite jeklene dele orodja s fino plastjo olja. To prepreči nalaganje rje. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite nastavitev aparata ali menjave rezerv- nih delov in preden odložite pnevmatsko orodje. Ta varnostni ukrep prepreči nename- ren zagon pnevmatskega orodja. Če pnevmatsko orodje kljub skrbnemu postopku izdelave in preizkušanja naenkrat ne dela, ga morate dati v popravilo pooblaščeni servisni delavnici za Boscheva električna orodja. V primeru vseh dodatnih vprašanj in pri naročanju nado- mestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici pnevmatskega orodja. f Vzdrževalna dela in popravila prepustite samo strokovno usposobljenemu osebju. Tako boste zagotovili, da bo ohranjena pnevmatskega orodja. Pooblaščena servisna delavnica za Boscheve izdelke opravlja ta dela hitro in zanesljivo. Mazanje pnevmatskega orodja (glejte sliko J) Če pnevmatsko orodje ni priključeno na vzdrževalno enoto, ga morate v rednih razmakih namazati: – pri enostavni uporabi 1x dnevno. – pri zahtevni uporabi 2x dnevno. Dajte 2 3 kapljice maziva na priključek zraka 6. Ne uporabite preveč maziva, saj se nabira v pnevmatskem orodju in ponovno oddaja preko izstopa zraka 4. Uporabljajte le tista maziva, ki jih priporoča Bosch. – Mineralno motorno olje SAE 10 (za uporabo pri zelo hladnih okoljskih pogojih) – Mineralno motorno olje SAE 20 Maziva in čistilna sredstva odlagajte na okolju prijazen način. Upoštevajte zakonske predpise. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 285 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 286 | Slovensko Načrt vzdrževanja Izstop zraka 4, sprožilno varovalo 2 in sprožilec 10 morajo biti vedno čisti in brez tujkov (prah, ostružki, pesek, ipd). Očistite vlagalnik 8. Odstranite ostružke umetne mase ali lesa, ki se lahko med delom naberejo v vlagalniku. Očistite pnevmatsko orodje v rednih razmakih s pomočjo stisnjenega zraka. Odprava motenj Ukrep Utemeljitev Izvedba Dnevno čiščenje filtra odpadnega zraka. Prepreči nabiranje nečistoče in vlage v pnevmatskem orodju. – Odprite izpustni ventil. Dajalec maziva mora biti vedno napolnjen. Poskrbi za mazanje pnevmatskega orodja. – Napolnite dajalec maziva s priporočenimi mazivi. (glejte „Mazanje pnevmatskega orodja“, stran 285) Čiščenje vlagalnika 8 in pomikala vlagalnika 7. Prepreči zataknitev žeblja. – Dnevno izpihajte mehanizem vlagalnika/pomikala vlagalnika s stisnjenim zrakom. Zagotoviti pravilno delovanje sprožilnega varovala 2. Podpira vašo varnost pri delu in učinkovito uporabo pnevmatskega orodja. – Dnevno izpihajte mehanizem sprožilnega varovala s stisnjenim zrakom. Mazanje pnevmatskega orodja. Zmanjša obrabo pnevmatskega orodja. – Dajte 2 3 kapljice maziva na priključek zraka 6. (glejte „Mazanje pnevmatskega orodja“, stran 285) Praznjenje kompresorja. Prepreči nabiranje nečistoče in vlage v pnevmatskem orodju. – Odprite izpustni ventil zbiralnika kompresorja. Problem Vzrok Pomoč Pnevmatsko orodje je pripravljeno za delovanje, ampak žeblji se ne izstrelijo. Žebelj se je zataknil v strelnem kanalu. – Sprostite zataknitev. (glejte „Kaj storiti, da sprostite zataknitev“, stran 284) Pomikalo vlagalnika 7 je okvarjeno. – Po potrebi očistite in namažite pomikalo vlagalnika 7 in se prepričajte, da vlagalnik 8 ni umazan. Vzmet pomikala vlagalnika je prešibka ali okvarjena. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. Uporabljeni zabijalni predmeti niso dovoljeni. – Uporabljajte le originalni pribor. Uporabljati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki“. Vlagalnik 8 je prazen. – Ponovno napolnite vlagalnik. (glejte „Polnjenje vlagalnika“, stran 282) OBJ_BUCH-1037-001.book Page 286 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMSlovensko | 287 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Žeblji se izstrelijo le zelo počasi in s premajhnim tlakom. Nazivni tlak oskrbe s stisnjenim zrakom je prenizek. – Povečajte dovod stisnjenega zraka. Ne smete prekoračiti 8 bar. Udarni prebijalnik je okvarjen. – Uporabljajte le tista maziva, ki jih priporoča Bosch. (glejte „Mazanje pnevmatskega orodja“, stran 285) Tesnilni obroč bata je obrabljen ali poškodovan. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. Blažilnik je obrabljen. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. Dolžina in premer gibke cevi za dovod zraka 13 ne ustrezata navedbam za to pnevmatsko orodje. – Uporabite gibko cev za dovod zraka s pravilnimi dimenzijami. (glejte „Tehnični podatki“, stran 281) Gibka cev za dovod zraka 13 je zapognjena. – Odstranite zapognjeni del z gibke cevi za dovod zraka. Žeblji se pregloboko vstrelijo. Nazivni tlak oskrbe s stisnjenim zrakom je previsok. – Zmanjšajte dovod stisnjenega zraka. Pri tem ne smete iti pod 4 bar. Globinsko omejilo je prenizko nastavljeno. – Nastavite globinsko omejilo na željeno globino. (glejte „Nastavitev globinskega omejila“, stran 284) Blažilnik je obrabljen. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. Žeblji se premalo globoko vstrelijo. Nazivni tlak oskrbe s stisnjenim zrakom je prenizek. – Povečajte dovod stisnjenega zraka. Ne smete prekoračiti 8 bar. Globinsko omejilo je previsoko nastavljeno. – Nastavite globinsko omejilo na željeno globino. (glejte „Nastavitev globinskega omejila“, stran 284) Dolžina in premer gibke cevi za dovod zraka 13 ne ustrezata navedbam za to pnevmatsko orodje. – Uporabite gibko cev za dovod zraka s pravilnimi dimenzijami. (glejte „Tehnični podatki“, stran 281) Gibka cev za dovod zraka 13 je zapognjena. – Odstranite zapognjeni del z gibke cevi za dovod zraka. Problem Vzrok Pomoč OBJ_BUCH-1037-001.book Page 287 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 288 | Slovensko Pribor O celotnem priboro za ohranitev kakovosti se lahko informirate v omrežju pod www.bosch-pt.com ali pri vašem strokovnem trgovcu. Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora. Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: +386 (01) 5194 225 Tel.: +386 (01) 5194 205 Fax: +386 (01) 5193 407 Odlaganje Pnevmatsko orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Če vaše pnevmatsko orodje ni več uporabno, ga oddajte v reciklirni center oziroma trgovcu ali pooblaščeni servisni delavnici. Pridržujemo si pravico do sprememb. Pnevmatsko orodje preskoči žeblje ali ima prevelik pomik takta. Uporabljeni zabijalni predmeti niso dovoljeni. – Uporabljajte le originalni pribor. Uporabljati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki“. Nepravilno delovanje vlagalnika 8. – Po potrebi očistite in namažite pomikalo vlagalnika 7 in se prepričajte, da vlagalnik 8 ni umazan. Vzmet pomikala vlagalnika je prešibka ali okvarjena. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. Tesnilni obroč bata je obrabljen ali poškodovan. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. Žeblji se pogostokrat zataknejo v strelnem kanalu. Uporabljeni zabijalni predmeti niso dovoljeni. – Uporabljajte le originalni pribor. Uporabljati smete le zabijalne predmete (žeblje, sponke ipd.), ki so specificirani v tabeli „Tehnični podatki“. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Zabiti žeblji so ukrivljeni. Udarni prebijalnik je okvarjen. – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Tam vam naj del zamenjajo. V primerjavi z delom z normalno delovno hitrostjo se pri hitri delovni hitrosti žeblji ne zabijejo dovolj globoko. Premajhni svetli premer dovoda zraka. – Uporabite gibko cev za dovod zraka s pravilnimi dimenzijami. (glejte „Tehnični podatki“, stran 281) Kompresor ni primeren za hitre hitrosti pri delu. – Uporabljajte kompresor, ki je dovolj dimenzioniran za število priključenih pnevmatskih orodij in delovno hitrost. Problem Vzrok Pomoč OBJ_BUCH-1037-001.book Page 288 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMHrvatski | 289 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09)