GSN 9021 RK Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GSN 9021 RK Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GSN 9021 RK Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnabezpecnostni upozorneni pro pneumaticka naradi

AVAROVANI Ctete a dbeje vsech upozorneni.

Nedodržováni nasledujících

bezpečnostnich upozorněni muže mit za následek elektricky šok, nebezpeć požáru nebo vázna poraněni.

Bezpečnostní upozorněné dobre uschovejte.

1) Bezpečnost mista práce

a)Udrzujte Vase pracovn misto ciste a dobre osvétlené. Neporadek na pracoviesti a neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k nahodám.
b)Nepracujte s pneumatickym naradim v prostre d s nebezpecim vybuchu, kde se nachajei horlavé kapaliny, plyny nebo prach. Pri opracovani obrobku mohou vznikat jiskry, jez zapali prach nebo pary.
c) Pokud použivate pneumaticke nářadi, držte prihlízejici, děti a navstěvníky daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri rozptyleni jinými osobami mžete ztratit kontrolu nad pneumatickýnáradim.

2) Bezpečnost pneumatickeho náradi

a)Pouziveje tlakovy vzduch kvalitativni tridy 5 podle DIN ISO 8573-1 a oddelenou upravnou Jednotku povliz pneumatickeho naradi. Privadeny tlakovy vzduch musi byt bez cizich tles a vlhkosti, aby bylo pneumaticke naradi chraneno pred poskozenim, zneciistinem a tvorbou rzi.
b)Kontrolujte privody a rozvodná vedeni. Veskeré upravné Jednotky, spojky a hadice musi byt vzhledem k tlaku a množstvi vzduchu dimenzovány podle technickych udajú. Přilíš nizký tlak ovlivnéj fungkci pneumatickeho nařadi, prřilíysvysoký tlak muže vest k věcným skodám a poraněním.
c)Chrahte hadice prcd zlomenim, zplostenim, prcd Rozpoustedly a ostrymi hranami. Hadice udrzujte daleko od tepla, oleje a rotujicich dlul. Poškozenou hadici neprodlené vyměnte. Poškozené Rozvodné vedení muze vest ke kolem bičujici tlakové hadici a muze zpusobit poraneni. Zviřeny pracne nebo tfrisky mohou vyvolat težká poraneni oci.
d)Dbejte na to, aby hadicové spony byly vždy pevně utaženy. Mälo utažné nebo poskozené hadicové spony mohou nechat vžduch nekontrolovatelnéunikat.

3) Bezpečnost osob

a)Bud'te pozorní, davejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s pneumatickým náradim Rozumné. Nepoužívejte zádné pneumatické náradi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Jediny moment nepozornosti pí použit pneumatickeho náradi muze vest k važnám urazüm.
b)Noste osobni ochrannes vybaveni a vzyd ochranné bryle. Noseni osobniho ochranneho vybaveni, jakomasky proti prachu, protiskluzové bezpečnostni obuvi, ochrnané ptilby nebo chraniču sluchu, podledruhu a nasazení pneumatickeho nařadi, snizuje riziko zraněni.
c)Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvédcte se jestne nez pneumaticke na radi prilpojite k privodu vzduchu, uchopite cI ponesete, ze je vypnute. Pokud mate pri noseni pneumatickeho na radi prst na spinaci nebo pneumaticke na radi pripojite na privod vzduchu zapnute, pak to muze vest k urazum.
d)Nez pneumaticke naradi zapnete, odstrahte vsechny serizovaci nastroje. Serizovaci nastroj, ktery se nachazi v rotujicim dile pneumatickeho naradi, muze vest k poraneni.
e)Nepreceñujte se. Postarejte se o bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Bezpečný postoj a vchodné drženi těla Vám umožni pneumaticé náradi v neocekávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodnoy odév. Nenoste zadny siroky odév nebo šperky. Udržujte vlasy, odév a rukavice daleko od pohyblivych dlú. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mahou být zachyceny pohybujícimi se dlíy.
g) Pokud Ize namontovat pripravky na odsavani a zachycovani prachu, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzly. Pouzit tchto pripravku snizuje ohrozeni prachem.
h)Nevdechujte primo vystupni vduch. Zabrahte vniknuti vduchu do oci. Vystupni vduch pneumatickeho naudi muze obsahovat vodu, olej, kovove castecky nebo necistoty z kompresoru. To muze zpusobit zdrazovtni potize.

4) Pecllvé zacházeni a použivani pneumatického náradi

a)Pouzivejte upinaci pripravky nebo sverak,aby byl obrobek pevn drzen a podepren. Pokud drzite obrobek rukou nebo pritlaeny na telo, nemuzete pneumaticke naradi bezpecné obsluhovat.

b)Pneumaticke naradi nepretezujte. Pro Vasi praci pouzijte k tomu urcenepneumaticke naradi.S vchodnym pneumatickym naradim pracujete v uvedenem rozsahu vykonu lepe a bezpecneni.
c) Nepouzivejte zadne pneumaticke naudi, jehoz spinae je vadny. Pneumaticke naudi, kterejinz nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpecné a musi byt opraveno.
d)Pruuste privod vzduchu prdtim, nez provedete serizeni stroje, yvmenu dilu prisluenstvi nebo pneumaticke naradi odlozite. Tato preventin opatreni zabrani neumyslnemu startup pneumatickeho naradi.
e)Nepouživané pneumaticke stroje ukládejte mimo dosah deti. Nenechávejte použivat pneumaticke nařadi osoby, ktere tento stroj neznají nebo necětly tytoPokyny. Pneumaticke nařadi je nebezpečné,Pokud je používano nezkusenymi osobami.
f) Svedomite pecujte o pneumaticke naRadi. Kontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne funguji a nesviraji se a nejsou-li dily zlomene nebo tak poskozené, ze je snizena funkce pneumatickeho naRadi. Poskozené dily nechte prd nasazenim pneumatickeho na radi opravit. Mnoho nehod ma pricinu ve spatne udrzovanem pneumatickem naudi.
g)Pouzivejte pneumaticke naradi, prislusenstvi, nasazovaci nastroje apod. podle techto Pokynu. Respektujte pritom pracovni podminky a provadénou cinnost. Pouziti pneumatickeho naradi pro jina nez urcená pouziti muze vest k nebezpecnym situacim.

5) Servis

a)Nechte své pneumaticke nařadi opravit Jen kvalifikovanym odborným personálem a pouze originálnímí nahradnímí dily. Tim bude zaruceno,Že bezpečnost pneumatickeho nařadi zústane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro pneumaticé zatloukaci stroje

Vzdy vychazeje z toho, ze pneumaticke naradi obsahuje zatloukané predmety. Bezstarostná manipulace s pneumatickym naradim muze vest k neocekavanemu vystreleni zatloukanych predmetu a Vas poranit.
Pneumaticke náradi drzte pri praci tak, aby nemohla byt zraněna hlava a telo pri mozném zpětném odrazu nasledkem poruchy zasobovani energia nebo od tvrdych mistr v opracovávané cásti.
Pneumatickym nara:dim nemirte sami na sebe ani na jiné osoby v blizkosti. Diky necekavané inicalazci zatloukany prdmet vystreli, coz muze vest ke zranenim.
Pneumaticke naradi neuvadjeve cinnost drive, nez bylo pevneprilozeno na obrokek.Kdyznema pneumaticke naradi zdnykontakt s obrokem,muze se zatloukany prdmet odmista upevnovani odrazit a pneumaticke naradi pretizit.

Nepracujte na zebricich nebo leseni, kdyz je nastaven system inicializace „Kontaktni inicializace". Zejmena nesmite pres leseni, schodište, zebríky a zebríkum podobné konstrukce, jako napr. stropni latěni, menit z Jednoho mista pro zatloukání k dalšimu, uzavirat bedny a bedněni nebo upevnovat prepravní zajlstěné napr. na vozidla a vagony. U tohoto systemu inicializace se pokaždé, kdyz nedopatřením pneumaticné náradí posadite a stlaci se inicializačné pojistka, vystřeli zatloukaný predmet. To muze věst ke zraněnim.

Dbejte na okolnosti mista prace. Zatloukané predmety mohou priadne tenke obrobky prorazit nebo pri praci na Rozich a hranach od obrobku sjet a pritom ohrozit osoby.

Odpojtezasobovani vzduchem, kdyz se zatloukany prdmet v pneumatickem naradi vpricil. Kdyz je pneumaticke naradi priopojené, muze se pri odstrańovani uviznuteho zatloukaneho prdmetu omylem uvest v cinnost.

Budte opatrnpi odstraovani pevn uviznuteho zatloukaneho predmetu. System muze byt naputy a zatloukany prdetm muze silou vystrelit, zatimco se VyPokousite odstranit sevreni.

Cesy | 181

Nepouživejte toto pneumaticke náradi k upevnovani elektrickych vedeni. Neni vchodné pro instalaci elektrickych vedení, muze poskodit izolaci elektrickych kabelú a zapřicinit tak zásah elektrickým proudem a nebezpeci požáru.
Nikdy nepoužívejte kyslík nebo hořáve plyny jakozdroj energia pro pneumaticé náradi. Hořáve plyny jsou nebezpečné a mohou privěst pneumaticé náradi k vybuchu.
Použijte vchodná hledaci zařizení k vyhledání skrytych rozvodnych vedeni nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a elektrickému ãderu. Poškození plynového vedení může věst k explozi. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsobí věcné škody.
Pneumaticke nárdi se sm pripojit pouze na Rozvod, u kterého muže byt prekrocen maxlmánlí pripustný tlak pneumatickeho nárdí nejvice o 10%; pri vyssich tlacich se musí do Rozvodu tlakového vzduchu zabadovat ventil regulace tlaku (redukčni ventil) se sériove zapojenym ventilem omezení tlaku. Zvyşeny tlak zpusobuje nenormálni provoz nebo prasknutí pneumatickeho nárdí, což muže věst ke zraněním.

Funkcni popis

Pneumaticke nañadi je urceno pro spojovaci prace uPokryvačskych prací, bednéni a latěni a tež pri vyrobe stěnovych a stropnich prvkú, dřevenych fasad, palet, dřevenych plotú, protihlukovych stěn a beden. Směji se použivat Jen takové zatloukané predmety (hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".

Zobrazené componenty

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni pneumatickeho naradi na graficke strane.

1 Chranič obrobku
2 Inicializačné pojistka
3 Hloubkovy doraz
4 Vystup vzduchu
5 Rukojet
6 Pripojka vzduchu
7 Posuvnik zasobniku
8 Zasobnik
9 Prepinač systému inizializace

10 Spouš
11 Usti
12 Uzaviraci rychlospojka
13 Hadice privodniho vzduchu
14 Pasek s hrebiky*
15 Uzáver zásobníku
16 Kolik uzavereu
17 Üdernik
18 Uchycenizasobniku
19 Podavač zásobníku na vystřelovacím kanále
20 Kolejnice zasobniku
21 Fixacin srob
22 Kryci viko
23 Pruzny klips
24 Sroubovací oko pro zavešeni pneumatickeho náradi

*Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepati k standardnímu obsahu dodávy. Kompletni príslušenstvi naleznete v nasem programu príslušenstvi.

182 | Cesky

Technická data

Pneumatické hrebíkovačka GSN 90-21 RK
		Professional	GSN 90-34 DK Professional
Objednaci Čísló		3 601 D91 0..	3 601 D91 3..
Zatloukác silica
při 6,3 bar (91 psi)	Nm 98 96
Systémy initalizace
- Jednotlivá initalizace s bezpečnostním
sledem		●	●
- Kontaktní initalizace		●	●
Zatloukaný prědmět
- Typ		Pásek s hrebíky spojený umělou hmotou kruhová hlava	Pásek s hrebíky spojený papírem hlava D
- Délka	mm	50-90	50-90
- Prüměr	mm	2,8-3,8	2,8-3,8
Ühel zásobníku	° 21 34
max. obsah zásobníku		73 99
Motorový olej
SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5 0,25-0,5
Vnitřné objem	ml 997 997
Jmenovitý tlak	bar 4-8 4-8
Připojavaci závit	"	3	/
Hadice pro prívod vzduchu
- Max. provozní tlak pří 20 °C	bar	10	10
- Světlost hadice	"	3/8	3/8
- Max. délka hadice	m	30	30
Spotřeba vzduchu na{jednu operaci zatloukányi}
při 6,8 bar (100 psi)	I	3	,
Rozměry
- Výška	mm	342	355
- Šířka	mm	105	105
- Délka	mm	542	485
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,89	3,8

Informace o hluku a vibracich

Naměrěné hodnoty hluku zjiistěny podle EN 12549.

Hodnocená hladina hluku A pneumatickeho náradi cini typicky: hladina akustického tlaku 110 dB(A); hladina akustického vykonu 123 dB(A). Nepresnost K=2 dB.

Noste ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tri os) zjiistěny podle EN 28662 a EN ISO 8662.

Hodnota emise vibraci a_h < 2,5m / s^2 , nepresnost K = 1,5m / s^2

Cesy | 183

Prohlasei o shode C

Prohlasujeme ve vhyadrniz odpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popsany vyrobek je v souladusnasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty: EN 792 podle ustanoveni smernic 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Technická dokumentace u: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Presvedcete se, ze tlak instalace tlakového vzduchu není
vétsi nez maximálni priustný jmenovity tlak
pneumatickeho náradi. Nejdrive nestavte tlak vzduchu na
spodní hodnotu doporučeného jmenoviteho tlaku (viz
"Technická data").

Ve spornych pripeadech zkontrolujte tlak na vstupu
vyduchu pomoci manometru pri zapnutem pneumatickem
narfidi.

Pro maximálny vykon museji byt dodrženy hodnoty pro
privodni hadici 13 (pripojovaci zavit, maximálni provozni
tlak, svétlost hadice, maximálni delka hadice; viz
"Technická data").

Privadeny tlakovy vzduch musi byt bez cizich teles a vlhkosti, aby bylo pneumaticke nafdi chraneno prd poskozenim, zneciistenim a tvorbou rzi.

Veskeré armatury, spojovaci vedeni a hadice museji byt dimenzovány podle tlaku a potbrenbého množstvi zvduchu. Zabrahte zuzeni privodnich vedeni, napr. smacknutim, zlomenim nebo cloumánim!

Pripojeni zdroje vzduchu na pneumaticke naradi

Vyprázdne tě zásobník 8.
(viz „Vyprázdnéni zásobníku“, strana 185)
Když se v dusledku oprav a udžby nebo prépravy nenacházeji vnitřni dily pneumaticého na radi ve vychozi poloze, může pri následujicích pracovnich krocích zatloukaný prédmet vystřelit.

• Spojte priopjku vzduchu 6s privodni hadici 13, kteraje vybavena uzaviraci rychlospojkou 12.
  -Zkontrolujte bezvadnou funkci tim, ze nasadite pneumaticke na radu ustfm 11 nebo popr. pogumovanym chraniem obrobku 1 na kousek odpadoveho dreva nebo dreveneho materialu a Jednou az dvakrat inicializujete.

Osazení zásobnínu (viz obr. B1-B2)

Pruuste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k serizeni stroje, yvmene dilu prisluensstvi nebo pneumaticke na radi odlozite. Toto preventivni opatfeni zabrani neuymyslnemu startup pneumatickeho na radi

Používejte pouze origináni príslušenství Bosch (viz „Technická data“). Prěsné díly pneumatickeho nařadi jako zásobník, ustí a vystřelováci kanál jsou sladěny se sponkami, hřebíky a kolíky od firmy Bosch. Jíní vyrobci používaji ocel jiních kvalit a rozměru. Použiti nepřípustněch zatloukanych predmetů muze poskodit pneumaticé nařadi a zapřicinit zraněni.

Drzte pneumaticke na radi behem osazovani zasobnikukak,aby usti 11 nesmerovalo ani na Vase vlastni telo ani na jine osoby.

Zatahnete posuvnik zasobniku 7 tak taleko nazpet až vzadu zaskovi.

Upozorneni: Posuvnik zasobniku se musi nechat bez velkho vynalozeni sily (jen silou prstu) odsunout nazpét. Ztuha jdouci posuvnik zasobniku zpusobi, ze hrebiky budou nastrelovany v nesprvnem uhlu.

Posuvnik zasobniku 7 podle potreby cistete a mazte a zajistete, aby nebyz asobnik 8 zneciysteny.
Vlozte patrncny pasek s hrebiky 14. Nepouzivejte zdne pasky shrebiky,jez obsahuji mene nez 5 hrebiku.Nevkladejte vice nez 2 pasky s hrebiky. Zajistete,aby se hlavy hrebikn nepresahovaly.

GSN 90-34 DK: u tohoto pneumatickeho naradi zabrañuje blokovány posuvniku zasobniku, aby byly vystreleny posledni hrebiky. Ca. 7 hrebiku zustane v zasobniku.

Zatahnete posuvnik zasobniku 7 jeste"Justnou zcela zpátky,aby se uvolnila aretace.
Vedte posuvnik zasobnik op patrné dopfedu az se dotkne pasku s hrebiky. Zajistete pri tom, aby byl posuvnik zasobnik za nad hlavu posledniho hrebiku.

Upozorneni: Nenechte posuvnik zasobniku nefzenene se yvmrstit zpet. Posuvnik zasobniku by se pritom mohl poskodita je nebezpeci, ze se priskripnou Vase presty.

Provoz

Systémy initiazace

Pneumaticke nárdí lze provozovat se dvěma rozdǐnlými systémy inizializace:

- Jednotlva inizialize s bezpechnostnim sledem

U tohoto systemu inicalizace se musi nejprove pevné posadit na obrobek inicalizačni pojistka 2. Zatloukaný predmet je vystřelen teprve poté, když se stiskné spoust' 10.

Vzhledem k tomu mohou byt dalsi procesy zatloukani spusteny jen tehy,Pokud byly spoust' a inicalizacni pojistka napred uvedeny do vychoziho stavu.

Kontaktnl Inicializace

U tohoto systemu inicalizace se musi nejprve stlacit spoust'10. Zatloukany predmet je vystrelen vdy pote, kdyz se pri stlacene spousti inicalizań pojistka 2 posadi pevné na obrobek.

Tíme dosáhne vyssi rychlsto prace.

Pro nastaveni systému initalizace slouži prepinač 9.

Uvedeni do provozu

Pruuste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k seifzeni stroje, yvmene dlu prisluenstvi nebo pneumaticke na radi odloztte. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu startup pneumatickeho na radi

Prace s Jednotlivou inicializaci (viz obr. C)

Stlačte prepinač 9 dovnit a soucasné jej preklopte do spodni polohy, až opět zasković.

Inicializačni systém „Jednotlivá inicializace" je nastaven.

-PrepinaC9zase uvolnete.
Posadte ust11 nebo popr. pogumovany chranič obrobku 1 pevné na obrobek, až jeinicjal pojistka 2 zcela stlacena.
Nasledne krátce stisknéte spoust' 10 a zase ji uvolněte. Tim se vystřeli hrebík.
- Nechte pneumaticke náradí odrazit se.
-Pro dalsi proces zatloukani zvednete pneumaticke na radi zcela z obrobku a pevné jej opet posadte na dalsi pozadované misto.

Prace kontaktni initalizaci (viz obr.D)

-Stlacte prepina9 dovnit a soucasne jej preklopte do vrchni polohy, az opet zaskoci.

Inicializačni systém „kontaktnínicializace“ je nastaven.

• Prepinac 9 zase uvolnete.
• Stisknéte spoust' 10 a podrzej ti stlačenou.
  Posad'te ust11 nebo popr. pogumovanychranic obrobku 1pevn na obrobek, aje incializań pojistka 2 zcela stlacena.

Tim se vystreli hrebik.

• Nechte pneumaticke nárdí odrazit se.
  -Pro dalsi proces zatloukani zvednete pneumaticke na radi zcela z obrobku a pevné jej opet posad'te na dalsi pozadované misto.
  -Pohybujte pneumatickym naRADim zvednutim a opet posazenim rovnomerne pres obrobek. Pokazde, kdyz pneumaticke naRadi posadite a je stlacona inicalizačni pojistka, vystreli se jeder hrebik.
• Jakmile byl zatlucen pozadovany pocet hrebiku, spoust 10 opet uvolnete.

PracovniPokyny

Pruuste zasobovani vzduchem drie, nez pristoupite k serizeni stroje, yvmene dilu prisluensstvi nebo pneumaticke naradi

odlozite. Toto preventivni opatfeni zabrani neumyslnemu startu pneumatickeho naaradi.

Pred kazdym zaćatkem prace zkontrolujte bezvadnou funkci bezpećnostnich ainicilizačnich zařizení a tež pevné usazení vsech šroubů a matic.

Vadné nebo poruchové pracují pneumaticke náradí ihné odpojte od privodu vzduchu a kontaktujte autorizovány servis Bosch.

Neprovádejte na pneumatickém nařadižádné nepredepsané manipulace. Nedemontujte ani nezablokujtežádné dilly pneumatickeho nařadi, jako napr. inizializačné pojistku.

Neprovadjezte zadne, nouzov opravy pomoci nevhodnych prostredku. U pneumatickeho na radje tbreba provadet pravidelnou a nalezitou udrzbu (viz, Udrzba a cisiten", strana 186).

Cesy | 185

Zabrań jakemukoli zeslaben i poškozeni pneumatickeho náradí, napr. v dusledku:

• zatloukánnebovyrtyi,
• od vyrobce nepovolenymi prestavbovymi zasahy,
• vedeni na sablonach, jež jsou vyrobeny z tvrdého materialu, napr. oceli,
  -upusteni na podlahu nebo posouvani po podlaze,
  -zachazenjako skladivem,
• jakéhokoli druhu nasilného pūsobeni.

Presvedcete se, co se nachazi pod nebo za Vasim obrobkem. Nestrilejte zadne hrebiky do sten, stropu nebo podlah, kdyz se za nimi nachazeji osoby. Hrebiky mohou obrobek prerazit a nekoho zranit.

Nestrilejte zadny hrebik na jiz zatluceny hrebik. Hrebik se pri tom muze zdeformovat, hrebiky se mohou vzprcit nebo pneumaticke naradi se muze nekontrolovanepohybovat.

Bude-li pneumaticke nárfadi nasazenopri chladnych okolnich podminkach, budou prvnihrebiky zatluceny pomaleji nez obvkyle. Poté, co se pneumaticke nárfadi bēhem prace ohreje, je opét mozná normálni rychlost prace.

Pro zmeneni opotbrebeni uderniku se vyvarujte prazdnych vystrelu.

Pridelsich pracovnich prestavkach nebo na konci prace odpojte pneumaticke nafadi od privodu vzduchu aPokud mozno vyprazdnete zasobnik.

Vyprázdněí zásobníku

Zatahnete posuvnik zasobniku 7 tak taleko nappet až vzadu zaskovi.
Vyjmete pasky s hrebiky 14. Zahod'te ty pasky s hrebiky, ktere obsahuji mene nez 5 hrebiku.
Zatahnete posuvnik zasobniku 7 jeste jegnou zcela zpátky, aby se uovnila aretace.
- Ved'te posuvnik zasobniku opatrne dopredu az se dotkne zaćatku zasobniku.

Upozorneni: Nenechte posuvnik zasobniku nefizenene se vymrstit zpét. Posuvnik zasobniku by se pritom mohl poskodit a je nebezpeci, ze se priskripnou Vase presty.

Nastaveni hloubkového dorazu (viz obr. E)

Hloubku zatlucenihrebikulze nastavit pomoci hloubkoveho dorazu 3.

-Vyprzdnete zasobnik 8. (viz "Vyprzdneni zasobniku", strana 185)
-Pro zredukovani hloubky zatluceni otacejte hloubkovy doraz ve smeru hodinovych ručicek. nebo

Pro zvětseni hloubky zatlučeni otáčejte hloubkový doraz proti směru hodinovych rucíček.

-Zasobnik opet osadte. (viz „Osazenizasobniku“, strana 183)
- Otestujte novou hloubku zatluceni na zkušebnim obrobku.

Pracovni kroky pripadne opakujte.

Uvolnéi zasekuti (viz obr. F1-F3)

Jednotlivi hrebiky se mohou ve vystrelovacim kanale zaseknout. Pokud by k tomu dochazelo casteji, kontaktujte autorizovany servis Bosch.

-Vyprzdnete zasobnik 8. (viz, Vyprzdneni zasobniku", strana 185)
- Otevretu uzavr zasobniku 15.
Vytahujte zasobnik 8 pryč od telesa až sklouzne z koliku uzáveru 16. Tim se uvolní zaseknuty hřebríve vystřelovacím kanále.
- Odstrante zaseknuty hrebik. Podle potreby k tomu pouzijte klesté.
- Pokud je udernik 17 vyjety, posunte jej pomoci namazaného sroubováku nebo jineho vchodného namazaného prédmetu zase zpátky do pistu.
- Namažte vystrelovaci kanál 2 -3 kapkami motorového oleje (SAE 10 nebo SAE 20).
-Zasobnik 8 znovu nasadte: Podle potreby otevrete uzaver zasobniku 15. Zaved'te kolik uzavcru 16 do vybrani uchyceni zasobniku 18. Vyrovnejte zasobnik na podavacich zasobniku 19 a posunte zasobnik zcela dopredu. Zajistete zasobnik tim, ze uzaver zasobniku 15 zaklapnete zcela nahoru.
-Zasobnik opet osadte. (viz „Osazenizasobniku“, strana 183)

Vymena kolejnice zasobniku (viz obr. G)

Kolejnice zasobniku 20 se mohou po delsim pouzivani pneumatickeho narfadi opotrebit.

Vadne kolejnice zasobniku vymene.

-Vyprzdnete zasobnik 8. (viz "Vyprzdneni zasobniku", strana 185)
Povolte fixacni sroup 21 (3 mm) pomoci dodaneho klicne na vinitri nestihrany.
Vytáhněte kryci viko 22 ze zásobnínu 8.
- Nechte vadné kolejnice zásobníku 20 vyklouznout ze zásobníku.
- Nasunte nové kolejnice do zásobníku.
Vlozte kryci viko 22 znovu do zasobniku a utahnete fixacni sroub 21.

Vymena chraniice obrobku (viz obr. H)

Chránic obrobku 1 na konci inizializačni pojistky 2 chráni obrobek, než je pneumaticke nařadi pro proces zatloukání správně umistěno.

Chranič obrobku lze odstranit a nahradit.

• Odstrante pruzny klips 23 a vytahnete chranic obrobku z inicalizačni pojistky 2.
• Nasunte novy chranič obrobku prěs Čepy inizializačné pojistky a opět nasadte pružné klips.

Stacionarni nasazen pneumatickeho naraudi (viz obr.1)

Pro stacionarni nasazeni Ize pneumaticke naradi upevnit na pruzny zaves.

K tomu potrebujete sroubovacfo 24.

• Odstraţe zadni šroup vika odfuku pomoci dodaného klicce na vinitrni gestihrany.
• Oko 24 pevné nasroubujte do vika odfuku.
• Oko zavěste do háku pružného závesu.

Přenašeni a uskladnéni

Pro prénáseni odpojte pneumaticke náradi od zasobovani
vzduchem, zejmène když pouzivate zebríky nebo se
pohybujete v nezyklem drženi tela.

Pneumaticke nárdi nods na pracovišti pouze za rukojet 5 a s nestisknutou spoustí 10.

Pneumaticke náradi uskladnujte vždy odpojené od zasobovani vzduchem a na suchem, teplém miste.

Pokud nema byt pneumaticke na radi delsi dobu pouzivané, potahnete ocelove dily na radi jemnou vrstvou oleje. To zabrani nanosu koroze.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pruuste zasobovani vzduchem drive, nez pristoupite k seizeni stroje, ymene dilu prisluenstvi nebo pneumaticke naradi

odlozite. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu startup pneumatickeho naRADi.

Pokud pneumaticke nárádi pres pečlivou výrovu a zkoušky jegnou vysadi, nechte opravu provést v autorizovaném servisinim středisku pro elektrónárádi Bosch.

Při vsech dotazech a objednávkach nahrdnich dlú nezbytné prosim uvadějte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku pneumaticého nažadi.

Prace udrzby a opravy nechte provest jen kvalifikovanym odbornym personale. Tim bude zajisteno, ze pneumatickeho na radi zustane zachovana.

Autorizované servisni stredisko Bosch provádi tyto práce rychle a spolehlive.

Mazani pneumatickeho naarid (viz obr. J)

Neni-li pneumaticke náridi pripojeno na upravnou jednotku, musé se v pravidelnych intervalech mazat:

• Pri lehkem nasazeni 1x za den.
• Pri tezkem nasazeni 2x za den.

Dejte 2-3 kapky mazaciho prostredku do pripojky vzduchu 6. Nepouzivejte priliis mnoho mazaciho prostredku, jez se potom v pneumatickem naradi hromadi a pres yvstup vzduchu 4 zase odvadi.

Používejte pouze firmou Bosch doporučený mazaci prostředek.

Mineralni motorovy olej SAE 10 (pro nasazen pri velmi chladnych okolnich podminkach)
Mineralni motorovy olej SAE 20

Mazaci a cristici latky ekologicky zlikvidujte. Dbejte zakonnych predpisu.

Cesy | 187

Plan udrzby

Udrzujte vystup vzduchu 4, inicalizań pojistku 2 a spoust'10 vzyd ciste a prostec izich teles (prach, trisky, pisek, atd.).

Cistete zasobnik 8. Odstrańjte plastové nebo drevěné třisky, které se mohou během práce nahromadit v zasobníku.

Cistete pneumaticke nara'di v pravidelnych intervalech za pomoci tlakového vduchu.

Opatřeni Odúvodněni Provedeni
Filtr odfuku Denné vypráždnit.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nářadi hromadily nečistoty a vlhkest.	- Otevřete výfukový ventil.
Dávkovač mazacího prostředku udržovat stálne naplěnév.	Udržuje pneumatické nářadi namazané.	- Plné dávkovač mazacího prostředku doporučenými mazacími prostředky. (viz „Mazání pneumatického nářadi“, strana 186)
Čistit zásobník 8 a posuvník zásobníků 7.	Zabrańje, aby se zaseknul hřebík.	- Mechanizmus zásobníků a posuvníku zásobníků denenvyfukujte tlakovým vzduchem.
Zajistit, aby initializačné pojistka 2 rámné fungovala.	Podporuje Vaši bezpečnost práce a efektivné nasazení pneumatického nářadi.	- Mechanizmus initializačné pojistky denenvyfukujte tlakovým vzduchem.
Mazat pneumatické nářadi.	Redukuje opotřebení pneumatického nářadi.	- Dejte 2-3 kapky mazacího prostředku do prípojky vzduchu 6. (viz „Mazání pneumatického nářadi“, strana 186)
Vypráždnit kompresor.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nářadi hromadily nečistoty a vlhkest.	- Otevřete výfukový ventil nádržekompresoru.

Odstraneni poruch

Problém Prícina Šeşeni
Pneumaticke nářadi je provozuschopné, ale nevystřeluje Žádné hřebíky.	Hřebík se zaseknul ve vystřelovacím kanále.	-Uvolněte zaseknutí. (viz „Uvolněné zaseknutí“, strana 185)
	Posuvník zásobníku 7 je poroucháný.	-Posuvník zásobníku 7 podle potřěby Čistěte a mažte a zajistěte, aby nebly zásobník 8 znečistěné.
	Pružína posuvníku zásobníku je prěliš slabá nebo vadné.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vyměnit.
	Použitě zatloukané prědměty jsou nepřípustné.	-Používejte pouze originálni prísluěstenství. Smějí se používatjen takové zatloukané prědměty (hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".
	Zásobník 8 je prázdné.	-Zásobník opět osad'te. (viz „Osazení zásobníku“, strana 183)

188

Cesky

Problc Pricina Reesin

Hřebíky se vystřelují Jen velmi pomalu a s prilis malým tlakem.	Jmenovitý tlak zásobováni tlakovým vduchem je prilis malý.	-Zvyste prívod tlakového vduchu. Přitom se nesmí prěkročit 8 bar.
	Je poškozený uderník. - Používejte pouze firmou Bosch doporučený mazaci prostředek. (viz „Mazání pneumaticného nářadi“, strana 186)
	Těsnici kroužek pístu je opotřebovaný nebo poškozený.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vyměnit.
	Je opotřebovaný tlumič.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vyměnit.
	Délka a prümér hadice prívodniho vduchu 13 neodpovádićý udajúm uvedenyím pro toto pneumaticné nářadi.	-Použijte hadici prívodniho vduchu se správnými Rozměry. (viz „Technická data“, strana 182)
	Hadice prívodniho vduchu 13 je zlomená.	- Odstrănte z hadice prívodniho vduchu zalomení.
Hřebíky jsou vystřelovány príliš hluboko.	Jmenovitý tlak zásobováni tlakovým vduchem je prilis yskov.	-Zredukujte prívod tlakového vduchu. Přitom se nesmí podkročit 4 bar.
	Hloubkový doraz je nastavený príliš hluboko.	-Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hlubku. (viz „Nastaveni hloubkového dorazu“, strana 185)
	Je opotřebovaný tlumič.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vyměnit.
Hřebíky jsou vystřelovány málo hluboko.	Jmenovitý tlak zásobováni tlakovým vduchem je prilis malý.	-Zvyste prívod tlakového vduchu. Přitom se nesmí prěkročit 8 bar.
	Hloubkový doraz je nastavený príliš yysoko.	-Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hlubku. (viz „Nastaveni hloubkového dorazu“, strana 185)
	Délka a prümér hadice prívodniho vduchu 13 neodpovádićý udajúm uvedenyím pro toto pneumaticné nářadi.	-Použijte hadici prívodniho vduchu se správnými Rozměry. (viz „Technická data“, strana 182)
	Hadice prívodniho vduchu 13 je zlomená.	- Odstrănte z hadice prívodniho vduchu zalomení.
Pneumaticné nářadi prěskakuje hřebíky nebo má príliš velký posuv taktu.	Použité zatloukané prědměty jsou nepřipustné.	-Používejte pouze originálné príslušenstvi. Směji se používatjen takové zatloukané prědměty (hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".
	Zásobník 8 nepracuje správně.	-Posuvník zásobníků 7 podle potřeby Čistěte a mažte a zajistěte, aby nebyl zásobník 8 znečišťěný.
	Pruzina posuvník zásobníků je príliš slabá nebo vadné.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vyměnit.
	Těsnici kroužek pístu je opotřebovaný nebo poškozený.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součastku zde nechte vyměnit.

Cesy | 189

Problém Príčína Žešení
Hřebíky se Častо zasekávaji ve vystřelovacím kanále.	Použité zatloukané předměty jsou nepřípustné.	- Používejte pouze originální príslušenství. Smějí se používatjen takové zatloukané předměty (hřebíky, sponky atd.), jež jsou specifikované v tabulce „Technická data".
		- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Vstřelené hřebíky jsou ohnute.	Je poškozený uderník.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Součástku zde nechte vyměnit.
V protikladu k pratici smoláni rychlostí práce nejsou pří větů rychlostí práce hřebíky vstřelovány dostatečné hluboko.	Svetlost hadice prživodniho vzduchu je príliš malá.	- Použijte hadici prživodniho vzduchu se správnými rozměry. (viz „Technická data“, strana 182)
	KOMPRESOR není zpúsobilý pro větů rychlostí práce.	- Použijte kompresor, který je pro počet prípojených pneumatických náradí a rychlost práce dostatečné dimenzovaný.

Příslušenstvi

O kompletnim programu kvalitniho prislustenstvi smuzete informovat na internetu na www.bosch-pt.com nebo u Vaseho odbornego prodejce.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udzbe Vasheho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a informace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prislustenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Pneumaticke náradi, prisluşenstvi a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení neposkožujíímu zivotné prostředi.

Pokud uz neni Vase pneumaticke naudi upotbrebitelne, dodejte jej prosim do recyklacniho centra nebo jej odevzdeje t prodejce, napr. v autorizovanem servisinm stredisku Bosch.

Zmény vyhrazeny.

BezpečnostnéPokyny

BezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte.

1) Bezpečnost' na pracovisku

a)Svoje pracovisko udrziavaje v cistote a majte ho vzyd bodre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu byt' pricinou urazov.
b)S tymto rucnym pneumatickym naradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Pri obrabani obrobku mozu vzniknut iskry, ktore zapália prac alebo horlavé pary.
c)Nahodnych przyerajucich sa, deti a navstevy nepustaje do blizkosti pracovska, ked' pouzivate toto ruene pneumaticke naradie. Pri uputani pozornosti zo strany inej osoby mozte stratit' kontrlu nad naradim.

2) Bezpečnost rucného pneumatického náradia

a)Pouzivajte stlaceny vzduch kvalitativnej triedy 5 pod'fa DIN ISO 8573-1 a osobotny olejova tlokveho vzduchu (jednotku udrzby) v blizkosti naraia. Privadzany stlaceny vzduch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkest, aby bolopneumaticke naradie chranene pred poskodenim, zneacistim a vytvaranim hrdze.
b)Skontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky Jednotky na upravu vzduchu, spojky a hadice musia byt dimenzované so zretelom na tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla technickych parametrov naradia. Prilis nizky tlak negativne ovplyvnije fungovanie ručného pneumatickeho naradia, prilis vysoký tlak moze sposobit'vecné skody alebo mat za nasledok poranenia.
c)Chrante hadice pred zlomenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpust'adlami a ostrmy hranami. Vystrihajte sa umiestnovaiu hadic do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Postkodene hadice

Bezpečnostné poukyny pre pneumaticke zatíkacie náradie

Použivajte ochrannes okuliare.

Pamatajte stale na to, ze v totomo pneumatickom naradi sa nachadzaju zatlikacie predmety (kince alebo sponky). Lahostajna manipulacia s pneumatickym zatlikacin naradim moze mat' za nasledok necakané vystretenie zatlikacich predmetov a sposobit Vam poranenie.
PoCAS prace drzte pneumaticke naradie tak, aby Vam nemohlo poranit' hlavu ani telo v pripade mozneho spatneho razu sposobeneho nahlou poruchou v privode energie alebo po narazeni na tvrdé miesto v obrobku.
Nemierte pneumatickym náradim na seba ani na ziadne iné osoby, ktoré sa nachádzaju v blízkosti.
Nečakané spustenie náradia spośobi vystretenie zatíkacieho predmetu, co moze mat' za nasledok poranenie.
Neuvadzajte toto pneumaticke naradie do cinnostiskor,ako je pevne prilozenek obrobku.Ked' nema toto pneumaticke naradiekontakt s obrobkom,mozesa zatikaci predmet z miesta, na ktorom ma byt upevneny, odrazit smerom k Vam a pneumaticke naradie sa moze pretazit.

Nepracujte na rebrikoch ani na leseniach vtedy, ked' mate nastaveny system spustania "Kontaktne spustanie". Najma vsk nesmiete prechadzat' z Jedného zatlkacieho miesta k nasledujucemu po leseniach, po schodoch alebo po rebrikoch pripadne inych rebrikovitych konstrukciach, aka su napriklad strené laty, uzavierat debny alebo latové steny, alebo upevnovat prepravné pointky napriklad na motorové vozdla alebo na zelezničné vagony. Pri totomto système spustania sa každý raz, ked'sa neumyselne dotknete niede pneumatickym naradim a v pripade, ze spustacia三点ka je stlacena, vystreli jeder zatlíkaci predmet. To moze mat' za nasledok poranenie.

Dobre si všimnite pomery v okoli svojho pracoviska.

Zatlkacie predmety mozu eventualne prerazit tenke obrobky, alebo sa pri praci mozu na hranach alebo rohoch odchylit' z povodneho smeru a pritom poranit' osoby v okoli.

Ked'sa zatikaci predmet v pneumatickom naradi zablokuje, preruste privod tlakoveho vzduchu.Keby bolo pneumaticke zatikacie naradie pripojene,mohlo by sa pri odstraovani vzprieceneho zatikacieho predmetu uviestneumyselne do cinnosti.

Pripojenie tlakového vzduchu na rucné pneumaticke náradie

GSN 90-34 DK: Pri toto pneumatickom náradi zabrañuje blokovaci mechanizmus posúvača zásobníka tomu, aby boli vystrelné posledné kince. V zásobníku dostáva cca 7 klincov.

Potiahnite posuva zasobnika 7 este raz celkom naspat,aby ste uvolnil aretaciu.
Posuvajte posuvač zasobnika opatrne smerom dopredu tak d'aleko, aby sa dotykal pásika klincov. Postarajte sa pritom o to, aby bol posuvač zasobnikazasunutý nad hlavicku posledného klinca.

Upozornenle: Nenechajte posuvac zasobnika zaskocit' samovolne. Posuvac zasobnika by sa mohol v takomto priade poskodit'a sucasne by hrozilo nebezpecenstvo, Ze Vam pricvikne prst.

Používanie

Systémy spust'ania

Toto pneumaticke náradie sa da spustat' pomocou dvoch rozličnych systémov spustania:

Jednotlivé spustanie snaslednym zaistenim

Pri toto syste spustania treba najprv spustaci poistku 2 pevnasadit' na obrobok. Zatikaci predmet bude vystreteny az vtedy, ked'sa stlaci spust'10. Dalsie zatlkacie pracovne ukony sa potom mozu spustit' aztedy, ked'sa predtym spust'a takisto spustacia poistka vratia naspat'do vychodiskovej polohy.

-Kontaktné spust'anle

Pri toto syste spustania treba najprv stlacit spust 10. Zatikaci predmet sa vystreli vdy az potom, ked sa pri stlacenej spusti spustacia poistka 2 prilozi pevn na obrobok.

Takymto sposobom sa dosiahne s naradim vyssia pracovna rychlost'.

Na nastavovanie systemu spustania sluzi prepinac 9.

Uvedenie do prevadzky

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávat'na ručnom pneumatickom náradi nastavovanie, ymenu prislušenstva, alebo predtym, akurocne pneumaticke náradle odložite. Toto preventve opatrenie zabrauju neumyselnému spusteni ručného pneumaticého naradia.

Pritom bude vystreleny jeder klinec.

Povol'te pritlačenie k obrobku, aby sa mohlo pneumaticke náradie odrazit od obrobku spat.
- Pre d'alsi zatikaci ukon nadvihnite pneumaticke naradie od obrobku celkom a opat ho pvne prilozte ho na d'alsie pozadované miesto.
Pohybujtpe pneumatickym naradim rovnomerne dvihanm a opatovnym prikladanim na obrobok. Kazdyraz, ked prilozite pneumaticke naradie na obrobok a stlaci sa spustacia poistka, bude vystreteny jeder kninec.
- Len co bol zatlćený požadovany poćet klincov, spust' 10 opat' uvolnite.

Pokyny na použivanie

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávat na ručnom pneumatickom náradi nastavovanie, ymenu prisluenstva, alebo predtym, akoručné pneumatické náradie odložite. Toto préventive opatrenie zabrauju neumyselnému spusteniu rucného pneumatickeho naradia.

Pred každým začiatkom práce skontrolujte, Či poistné a spust)'acie prvy naradia bezchybine funguju, a takisto skontrolujte, Či su dobre utiahnute vsetky skrutky a matice naradia.

Ked' sa používa pneumaticke náradie v chlade, resp. v studenom prostredi, pré klince sa zatíkajpomalsie ako obycajne. Ked' sa poças praçec pneumaticke náradie zahreje, opat' je mozné s nim pracovat normálou pracovnou rychlostou.

Vyhybajte sa vystrelom naprozdno, aby ste zabrani ili opotrebovaniu náraznika.

Ak planujete dlhsiu prestavku v praci, alebo ke'd ste dokoncili planovanu pracu, opdpoje pneumaticke naradie od Rozvodu tlakovhevo vzduchu a podla moznosti aj vyprazdnite zasobnik.

tivne opatrenie zabrañue neumyselnému nučného pneumatickeho naradia.

Ak by tento vyrobok napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat' opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch.

Prace na udrzbe a oprave zverujte iba kvalifikovanemu odbornemu personalu. Tym sa zaruci, ze bezpečnost' ručného pneumatickeho náradia dostane zachovaná.

Autorizované servisné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spolahlivo.

Použivajte len mastiace prostriedky odporucane firmou Bosch.

Mineralny motorov' olej SAE 10 (na použivanie v pracovný podmienkach s ve'mi nízkou teplotou okolia)
Mineralny motorovy olej SAE 20

Mastiace a cistiace prostriedky likvidujte so zretel'om na ochranu zlvotného prostredla. Dodržiavajte zákonné predpisy.

Plan udrzby

Udrziavaje vystupny otvor vduchu 4, spustaciu poistku 2 a spust 10 vzdy v cistote a bez cudzich teliesok (prach, triesy, piesok a podobne).

Vycistite zasobnik 8. Odstrante plastové a drevené triesy, ktoré sa poças prace s naradim mohli nazhromazdit y zasobniku.

Pneumaticke náradie pravidene Čistite vyfúkanim stlachenym vzduchom.

jss jss sss ss jss jss jss jss jss

1

10.2023 11.12

gialolglalil 1

(337 11111111111111111111111

j00000000000000000000000000000000000000

1

1

y 1

1

S AOB = S AOC + S_ OBC

015Jc:gl,allgjz-

j 1

Jai 1

=