GSN 9021 RK Professional - Zszywacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GSN 9021 RK Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSN 9021 RK Professional BOSCH

(se „Magasin tomes", side 102)

-Abn magasinlAsen 15.

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczeste sta wda narzedzi pneumatycznych

AOSTRZEZENIE

Nalezy przyciezytc wzystkie wskazowki i stosowac sie do nich.

Nieprzestrzeganie ponizszych wskazowek bezpieczentwa要去 pradzić do porazenie elektrycznégo, pozaru lub powaznych obręci?a.

Nalezy starannie przechowyac niniejsze wskazowej bezpieczestewa.

1) Bezpieczneistwo na stanowisku przycny

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci l dobrze oswietlone. Nieporzadek w请选择 pracy lub niedoswieltona przyestrzen robocza mogą byc przyczyna wypadkowski.
b)Nie nalezy pracawc narzedzieim pneumatycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. tatwopalne ciecie, gazy lub pyt. Podczas procesu obrkwi wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodawac zapfon pytu lub gazow.
c)Podczas praczy z naręździeim pneumatycznych nie sąȩdy dopuszczać widźów, daneci i osoby odwiedzajść zbyt blisko stanowiska praczy.

Odwrocenie uwagi operatora przy czosoby postronne要去 spowodowac utrate kontrl nad narzedziem pneumatycznym.

2) Beziepceansewo narzedzi pneumatycznych

a)Nalezy stosowac sprezone powietrze 5 klasy jakosci wedlug normy DIN ISO 8573-1, a takze odrebny zespót przygotowania powietrza w poulizu narzedzia pneumatyczneo. Aby chronicne narzedzie pneumatyczne przy uszkodzeniem, zanieczyszczemieni i rdza nalezy doprowadzac sprezone powietrze nie zwierajace czastek stazych ani wody.

b)Nalezy regularnie kontrlować przyłącza

i przywodny zasilajace. Wszystkie zespoly
przygotowania powietrza, sprzegla i wze
(przewody) musza byc zaprojectowane odnosnie
ciasnienia i wydatku powietrza zgodnie z Danymi
Technizymi urzadzenia. Zbyt niskie ciasnienie ma
oslabia funkcionOWanie narzedzia pneumatyczneo,
zbyt wysokie ciasnienie要去 spowodowac szkody
materialne lub obrazenia ciala.

c)Weze/przewody nalezy chronicz przed zagieciem, przewezeniem, przed srodkami zawierajacymi rozpuszczalnik i przed ostrym krawedziami. Nalezy je chronicz przed wysokimi temperaturami, trzyma z dala od oleju i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone przewody nalezy niedzwlocznie wymieniac. Uszkodzenie przewodu pneumatyczego moze wywofaczego gwaftowne, niekontrolowane ruchy w prestrzeni, zagrażajc powaznymi obraZeniami ciafa. Wzbijajcy sie kurz lub wiorny moga spowodac powazne uszkodzenia wzroku.

d)Nalezy zworciuwage,aby opaskizaciskowe na wezach byly zawsze mocno dociagniete.

Niedokladnie dociagniete lub uszkodzone zaciski moga byc przyczyna niedkontrolowanego uchodzenia powietrza.

3) Bezpieczne主義osob

a)Podczas praczy z narędzielem pneumatycznym naleźny zachownik ostrożnosć, zaźda czynnosć wykonywać uwȩznie i z rozwaga. Nie wolno uzywc narȩdzi pneumatycznych, gdy jest są zmeczonym lub被淘汰 pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nowu wigi podczas praczy z narȩdzielem pneumatycznym są zaćzyna powaznych urazówciała.
b)Naleź stosowej osobiste wyposañenie ochronnicy zawsze nosić okulary ochronnie. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego - maski przyciewymiwoj, obuwia o podeszwach przyciewymiwożgowych, kasku ochronnego lub sroków ochrony słuchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania narędzia pneumatycznégo) -zmiejsza ryzyko obrażnychcia.
c) Nalezy unikac niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlączeniem do zasilania spreżonym powietrzem, a takze przyded podniesieniem lub przeniesieniem narźedzia pneumatycznégo, nalezy sie upewnic, ze jest ono wyłaczone. Trzymanie palca na wączniku/wyłaczniku podczas przenoszenia narźedzia pneumatycznégo lub podlączenie do zasilania spreżonym powietrzem wączonego narźedzia, sączyna wypadkowski.
d)Przed wączeniem naręźdia pneumatycznégo, naleź usunć narȩźdia nastawcie. Narȩźtie nastawcie, znejdujece sie w ruchomych czȩciach urȩzdenia moga spowodstawć obrażenia ciata.

Polski

e)Nie nalezy przyceniac swoich mozliwosci. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Stabilna i dogodna pozycja przy pracy umozliwa lepsza kontrlo narzedzia pneumatyczego w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosic odpowiednio dostosowane ubranie. Nie nalezy nosic luzej odziezy aniBizuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, biuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przyz ruchome czeci.
g) Jezeli istnieje moziwośc zamontowania urzadzen odsysajacych i wychytyujacych pyt,-nine upewnic sie, ze sa one podlaczone i prawidlowo uzywane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt mozezmiejszyc zagrozenia pytami.
h)Nie wdyacha powietrza wylotowego. Chronic oczy\ przed powietrzem wylotowym. Powietrze\ wylotowe narzédzia pneumatyczné gozte\ zawierac wode, olej czastki metalu i\ zanieczyszczenia, pochodźace ze spreżarki. Moga\ one spowodowej trwały uszczerbek na zdrowiu.

4) Prawidlowa obstuga i eksploatacja urzadzen pneumatycznych

a)Nalezy zawsze uzywac imadla lub sciskow stolarskich do przytrzymania lub podparcia obrabianego przemiotu. Przytrzymywanie elementu obrabianego rka lub przyciskanie go do siebieUniemozliwia bezpieczne prowadzenia narzejdzia pneumatyczneo.
b)Nle nalezy przyciezac urzadzenia.Do pracy nalezy uzy narzedzie pneumatyczne, ktore jest do danej czynnosci przewidziane. Praca odpowiednio dobranym narzedziem pneumatycznym jest w danym zakresie wydajnosci efektywniejsza i bezpieczniejsza.
c) Nie nalezy uzywać narzédzia pneumatyczné, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Narzédzie pneumatyczne, którego nie:noza wączyć lub wączyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.

d)Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajac pracy narzedziem,-ninezy odciadc doplyw sprezonego powietrza. Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajac pracy narzedziem,-ninezy wyciagnac wyczke zgniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie narzedzia pneumatyczneo.
e) Nieuwyane naręźdia pneumatyczne sązy przechowywoć wmiejscu niedostepnym dla daneci. Nie sązy udostepniac naręźdia osobom, któ go nie znaj lubNie przycytya niniejszych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby naręźdia pneumatyczne są niebepezȩcie.
f) Konieczna jest nalezyta konserwacja narźedzia pneumatycznégo. Nalezy kontrolować, czy ruchome czȩci urzadzenia dziatą bez zarutu i nie blokuja, czy zadna z czȩci nie jest pęknieta lub uszkodzona w taki sposob, kótry miałby wptyw na prawidłowiczianie narźedzia pneumatycznégo. Uszkodzone czȩci nalezy przy uzyciem narźedzia pneumatycznégo oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowynych jest przy niewość w konserwacje narźedzi pneumatycznych.
g)Narędzie pneumatyczne, osprzęt, narȩźdia robocze itd. nalezy uzywac zgodnia z niniejszymi zalecenlami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki irodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uzycie narȩźdia pneumatycznégo moź doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

5) Serwils

a) Naprawe narzedzia pneumatycznégoNSEy zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.To gwarantuje, ze bezpieczestewo narzedzia pneumatycznégo zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa pracy z pneumatycznych urzadzeniami do wbijania (zszywek, gwoźdi itp.)

Nalezy stosowac okulary ochronne.

Nalezy zawsze wychodzic z załozenia, ze w narędzieu pneumatycznym znejduja są zsywyki. Niedbawe obchodzenia sie z urzadzeniem pneumatycznymość wywołycieNieoczekiwany wyrzut zsywek i spowodowej powazne obrażenia.
Urzadzenie pneumatyczne sązy trzymac podczas pracy w taki sposob, aby niedznoch obrażn glowy i ciała w razole ewentualnégo odrzutu spowodowanego zakloceniami w zasilaniu energia elektryczna lub twardymi mistręcami w obrabianym materiale.
- Nie wolno kierowac urzadzenia pneumatycznégo w swoim kierunku ani w kierunku innych odob,znajdujacych sie w povlizu. Nieoczekiwane uruchomienie urzadzeniaMZe wywoć zwyzwki spowodowac powazne obrażenia.
- Nie wolno walkszuradzenia pneumatyczneo zanim nie zostanie ono mocno przystawione do obrabianego materia'u. Jeziu urzadzenie pneumatyczne nie ma bezposrediego kontaku z obrabianym materialem, szwyka moze odbic sie od materia'u spowodowac przyciagenie urzadzenia pneumatyczneo.

Niewolno pracowac stojac na drabinie lub rusztownani, jezeli ustawiony jest tryb samowyzwalania „Dzlafanle (strzaly) kontaktowe". W.zadnym wypadku nie wolno przechodzicz mistręsca na mistręsce po rusztowniach, schodach, drabinach lub innych tym podobnych konstrukcjach, np. Dachlattungen, a takie stojac na rusztowniach, schodach etc. zamykać paki, skrzynie i klatki, jak,rownier umieszczac zabezpieczenia transportowe np. na pojazdach lub wagonach. Wtrybie automatyczego wyzwalania zsywek, za kaczym razem, gdy urzadzenia pneumatyczne zostanie przytozone do jakiego podtoza, a zabezpieczenia wyzwalania jest wciśniete, nastapi wyrzut zsywki. Moze to spowodowej obrażenia.

Nalezy wziac pod uwage warunki panujace na stanowisku pracy. Moze zdarzyc sie, iz szwyki przybebija cienki material lub ze sie -w przypadku wblijania ich na rogach lub naroznikach - obsuna i spowoduja zagrozenie dla osob.

Ježeli zszywka zablokowa są w urzadzeniu pneumatycznym, naleź odcieć dopły sprezonegogowietra. W przypadku podłaczonego urzadzenia pneumatycznépodczas usuwania zablokowanej zszywkimozde dojsć do niedzamierzonego uruchomienia.

Podczas usuwania zablokowanej zsywki danezy zachowac szczeugolna ostroznosc. Podczas proby uwolnienia zablokowanej zsywki要去 okazac, zenapiety mechanizm wyrzuci zsywke zu da zu siha.
- Nie wolno stosowac niniejszego urzadzenia pneumatycznégo do mocowania przywodów elektrycznych. Nie jest ono dostosowane do mocowania instalacji elektrycznych i我会skodzic izolacje przywodów elektrycznych, co z kolei我会 spowodowa prazenie pradem i zagrozenia pozarowe.
Niewolno stosowac tlenu ani gazow palych jakozróda energii urzadzenia pneumatyczneo. Gazypalne sa niebeziepieczne i moga spowodowac eksplojeurzadzenia pneumatyczneo.
Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwawczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajacych, lub poprosić o pomoc zakłady miejskie. Kontakt z przewodami znajdujocymi sie pod napięciem要去 doprowadźć do powstania pozarui i porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przyzewodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe.
Uržadzenia pneumatyczne wolno podłacć tylko do przewodów, przy tkórych maksymalnie dopuszcjalne ciṣnienie uržadzenia pneumatyczné doit byc przyzekroczone o nie sąȩjść niz 10%. W przyypadku wyźSZego ciṣnienia konieczny jest uprzejni montaż w linii instalacji pneumatycznej zaworu regulacynjego ciṣnienia (zaworu redukcyjné) wraz z umieszczonym za nim zaworem agricanczajacym ciṣnienie. PodwySZzone ciṣnienie powoduje niedgna z norma prace lub wracz uszkodzenia uržadzenia pneumatyczné, co muste stać sązychaN obrażen.

Opis funkcjonowania

Nalezy przyciezyta wszystkie wskazowki i przepisy. Będy w przystręganiu ponijszych wskazówek moga spowodowej porazenie przem, pozar i/lub ciȩkie obrażeniaciała.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie pneumatyczne przyznaczone jest do prac połaczenia ich podczas prac dekarskich, deskowania i facenia, a takze podczas wykonywania elementów sciennych i dachowych, fasad drewnianych, palet kadunkowych, plotow drewnianych scian dzwiekoszczelnych i skrzyn.

Wbijać wolno wyłacznie takı spreşet (gwoźdie, klamry, szzywki itp.), kórá yestoły wyszcęgólniome w tabeli „Dane techniczne".

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przygodstawionych graficznie komponentów odnosi są do rysunku urzadzenia pneumatycznych na stronie graficznej.

1 Zderzak chroniacy powierzchnie materiafu
2 Zabepieczenie (bezpiegznik) wyzwalacza
3 Ogranicznik glebokosci
4 Wylot powietrza
5 Uchwyt
6 Złączka przytyacjagowietra
7 Sanie magazynku
8 Magazynek
9 Przelęcznik do systemów (trybow) dziafania
10 Wyzwalacz
11 Wylot
12 Szybkozączka
13 Wazgowietrazasilajacego
14 Taśma gwóźdi*
15 Zamknięcie magazynku
16 Trzpien zamykajcy
17 Stempel
18 Uchwyt magazynka
19 Odbiornik magazynka przy kanale strzelniczym
20 Szyna magazynka (sanie)
21 Sruba mocujaca
22 Pokrywka
23 Klip spreźynujczy
24 Haczyk wkręcany, do zawieszenia urzadzenia pneumatycznégo

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania ospzret ne wchodzl w sklad wyposazenia standardowego. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza znalecz w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Gwożdziarka pneumatyczna GSN 90-21 RK		GSN 90-34 DK
		Professional	Professional
Numer katalogowy		3 601 D91 0.. 3 6 0 1 D 9 1 3..
Siława wobjania
przy 6,3 bar (91 psi)	Nm 98 96
Systemy (tryby) dziażania
- Dziąanie (strzały) pojedyncze w serii		●	●
- Dziąanie (strzały) kontaktowy		●	●
Element mocȩźcy (wobjany)
- Typ		Pas gwoźduzji	Pas gwoźduzji
		z masy plastycznęj	z masy papierowej
		Głowka okrajność	Głowka D
- Długość	mm	50-90	50-90
- Średnica	mm	2,8-3,8	2,8-3,8
Kąt magazynka	° 21 34
maks. pewemność magazynka 73 99
Olej silnikowy
S A E 1 0 , S A E 2 0	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Pojemnosć wewn.	ml 997 997
Ciechnie nominale	bar	4-8	4-8
Gwint przy.§czyniowy	"	3/8	3/8
Wędz pouwietrza zasilajśćo
- maks. ciȩniajie robocze przy 20 °C	bar	10	10
- Średnicaość węga	"	3/8	3/8
- maks. długość wȩga	m	30	30
Zuȩycie powietrza na jeder no gwódziowanie
przy 6,8 bar (100 psi)	l	3,02	3,02
Wymiary
- Wysokość	mm	342	355
- Szerokość	mm	105	105
- Długość	mm	542	485
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure
01/2003	kg	3,89	3,8

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe hafasu okreslono zgodnie z norma EN 60745.

Okreslony WG skali A poziom hafasu emitowanego przy urzadzenie pneumatycznewynosi standardowo: Poziom ciasnienia akustyczneo 110 dB(A); poziom mocy akustycznej 123 dB(A). Niepewnosc pomiaru K=2 dB.

Nalezy nosić srodki ochrony slchu!

Wartosci脘e drgan (suma wektorowa z trzech kierunkow) zostaly oznaczone zgodnie z EN 28662 i EN ISO 8662.

Poziom emisi drgan a_h < 2,5m / s , niepewnosc pomiaru K = 1,5m^2 /s

170 | Polski

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z peña odpwiedzialnościa, ze produkt, przystawiony w rozdziele „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 792 - zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Podlącenie zasilania powietrzem (zobrys.A)

Nalezy upewnic sie, ze cisnienie instalacji sprezonego powietrza nie jest wieksze od maksymalnie dopuszczalneo cisnienia nominalneo urzadzenia pneumatyczneo. W pierwszej kolejnosci ustawic cisnienie powietrza na nizsza wartosc zalecanego cisnienia nominalneo (zob. "Dane techniczne").

W razine waplwoci nalezy za pomocamanometrukontrlowac cisnienie przy wylociegowiatrza, pouprzednim wylaczeniu narzedzia pneumatyczneo.

Aby osiagnac maksymalna wydajnosc urzadzenia nalezy kierowac sie podanymi wartosciami weza powietrzazasilajacego 13 (gwint przyjaczeniowy, maksymalne cisnienie robocze, wewnetrzna weza, maksymalna dlugosc weza; zob. „Dane techniczne").

Aby chronić urzadzenie przy uszkodzeniem, za-nieczyszczceniami i tworzeniem sie rdzy nalezy doprowadzac sprezone powietrze nie zanieczyszczzone CIAAMI obcymi i wolne od wilgoci.

Wszystkie przewody, zaczki i wieze musza byc odpowiednio przystosowan dcisnienia i do wydatku powietrza.

Nalezy unikać zważenia przywodów zasilajycch, np. przyz zgniecenie, załamanie lub Rozciaganie!

Podlącenie zasilaniagowietzemdo naręźdia pneumatycznégo

-Oproznic magazynek 8. (zob. "Oproznianie magazynka", str. 172) Podczas nastepnych etapow pracy要去 dojsdo wyrzutu elementu mocujacego (wbijanego), w przypadku, gdy-z przyczyn takich jak czynosci konserwacyjne lub naprawcze, jak rowniez transport - wewnetrze elementy urzadzenia pneumatyczné go nie znajduja sie w pozycji wyjsciowej.
- Połaczycz zȩczke 6 z węźem 13, zaopatrzonym w szybkoz到账ze 12.
-Skontrolowa,czy urzadzenia pneumatyczne Funktion jebe zarzutu przytozenia wylotu 11 lub ewentualnie gumowego zderzaka chroniacego powierzchnie materia 1 do kawatka drzewa lub innego drewnianego materia 1 oddaç jedem do dwoch strzałow.

Napeftnianie magazynku (zob.rys.B1-B2)

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajac przy narzedziem, nalezy odłaczyc zasilaniegowietzem. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezmierzonemu wączeniu sie narźedzia pneumatyczné.

Stosowac nalezy tylko oryginalny osprzet firmy Bosch (zob. „Dane technicznec“). Drobné elementy urzadzenia pneumatycznégo, takie jak magazynek, wylot, prowadnica przystosowane zostaly do klamer, gwoźdi i sztyftów wyprodukowanych przyez firme Bosch. Elementy mocujuce innych producentów majorne inne wymiary i wyprodukowanze zostaly z innego rodzaju stali. Zastosowanie niedozwelonych elementów mocujacych要去 spowodawac uszkodzenia urzadzenia pneumatycznégo oraz spowodawac obrażenia.
Podczas tadowania magazynku, urzadzenie
pneumatyczne nalezy trzymać w taki sposob, abyNie
kierowac wylotu 11 ani na siebie, ani na inne osoby.
- Odiagnac sanie magazynka 7 tak bardzo do tyfu, az zaskocza w zapadce.
Wskazowka: Sanie magazynka powinny dac sielekko przesunac do pozycji wyjsciowej (silpa calow).Jezel sanie magazynka stawiaj opor, oznacza to, ze gwozdzie wstrzeliwane beda pod niewlasciwym katem.
- Oczyszcie nasmarowac sanie magazynka 7 i sprawdzić,czy magazynek 8 jest wolny od zanieczyszczemu.

Zafozyc odpowiedni pas gwoz Dzi 14.

Nie nalezy stosowac pasow gwoz Dzi zawierajych mniej niz 5 gwoz Dzi. Nie nalezy mocowac wiecej niz dwa pasy gwoz Dzi. Upewnic sie,czy glowski gwoz Dzi nie nachodza na siebie.

GSN 90-34 DK: W tym modelu urzadzenia

pneumatycznegoblokada sani magazynka zapobiega wystrzeleniu ostatnich gwoz Dzi. W magazynku pozostaje ok. 7 gwoz Dzi.

• Pociagnac sanie magazynka 7 jestzsche raz do tyfu, aby zwolnic blokade.
• Przesunac sanie magazynka ostroznie do przyodu tak, aby dotknely one pada gwoźdi.

Upewnić, ze sanie magazynka nachodz na glównostatniego gwoźdia.

Wskazowka: Nie wolno dopuszczać do tego, by sanie magazynka zaskoczy z powrotem samoczynnie (bez prowadzenia). Moze spowodownik to uszkodzenia sani, a takze istmieje niebepeziecznstwo przycięcia palcow.

Praca

Systemy (tryby) dzialania

Urzadzenie pneumatyczne dzia w dwoch trybach wyzwalania:

-Dzialanie(strzaly)pojedyncwe serii

Aby pracowac w tym trybie nalezy napjierw mocno przyfocz zabepeziczenia wyzwalacza 2 do obrabianego materialu. Element wobjany zostanie wystrzelony dopiero po wcijsneciwyzwalacza 10. Nastepne wbijanie jest mozliwe dopiero po ustawieniu wyzwalacza i zabepeziczenia wyzwalacza w pozycji wyjsciowej.

Dzialanie (strzaly) kontaktowe

W tym trybie pracy konieczne jest uprzejdie wciȩcie wyzwalacza 10. Element wbijany zostanie wystrzelony dopiero wtedy, gdy przy wciȩtnietym wyzwalaczu zabepieczzenia wyzwalacza 2 zostanie silnie przytozone do materiafu. Dzięki temu osiagnieta zostanie wyźsa prędkość pracy.

Aby ustawic tryb wyzwalania, nalezy posfuzyc sie przyefacznikiem 9.

Uruchomienie

Przed regulacja urzadzenia, wymiana oprszetu lub zaprzejstajac pracy narzedziem, nalezy odłaczyc zasilaniegowietrzem.Ten srodek ostroznosci zapobiega niezemierzonemu wączeniu sie narźedzia pneumatyczné.

Dzialanie (strzaly) pojedyncze (zob. rys. C)

• Przełozć przelącznik 9 do wewnatrix, odchylajac go rownoc三点ie na dolna pozycje, tak aby ponownie zaskoczyl on w zapadce.

Tryb pracy „strzaly pojedyncze" zostal ustawiony.

-Ponownie zwolnic przyęacznik 9.
- Mocno przyfózyc wylot 11 wzglédnie zderzak chroniacy powierzchnie 1 do obrabianego materiafu, tak aby zabezpieczenia wyzwalacza 2 byo calkiem wciść.
Krotko uruchomic wyzwalacz 10, a nastepnie ponownie go zwolnic. Nastapi wyrzut gwoźdia.
- Zezwolnic na odbicie urzadzenia pneumatyczneo od obrabianego materialu.
- Aby wbic nastepny element, nalezy calkowicie oderwac urzadzenie pneumatyczne od obrianego materiafu, a nastepnie mocno przylozyc do nastepneo gezmejsca, w ktore element ma zostac wbity.

Dzialanie (strzaly) kontaktowe (zob. rys. D)

• Przełozć przejęcznik 9 do wewnatrix, odchylajć go rownoc三点 na górną pozycje, tak aby ponownik zaskoczyf on w zapadce.

Tryb pracy „strzaly kontaktowe“ zostaf ustawiony.

• Ponownie zwolnic przyęcznik 9.
  Wcisnac wyzwalacz 10 i przytrzymac go w tej pozycji.
• Mocno przytoźyc wylot 11 względnia zderzak chroniacy powierzchnie 1 do obrabianego materiafu, tak aby zabezpieczenia wyzwalacza 2 byto calkiem wciȩne. Nastapi wyrzut gwoźdia.
• Zezwolnic na odbicie urzadzenia pneumatyczneo od obrabianego materiafu.
• Aby wbic nastepny element, nalezy calkowicie oderwac urzadzenie pneumatyczne od obrabianego materiafu, a nastepnie mocno przyfoczdo绑定stepneo go.), w ktore element ma zostac wity.

172 | Polski

-Urzadzenie pneumatyczne przesuwac nad obrabianym materialemunoszac i osadzajac go rownomiernymi ruchami.
Kazde przyfzozenia urzadzenia pneumatycznégo do materiaiu przy wcińskiym wyzwalaczu powoduje wyrzt gwoździa.
-Po wbiciu pozadanej ilosci gwozdzi nalezy zwolnic wyzwalacz 10.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzejstajac pracy narzedziem, nalezy odłaczyc zasillanie powletrzem. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie narźedzia pneumatycznégo.

Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace i wyzwalajce pod kątem niedawodnégo funkcjonowania, a takze skontrolowac,czy wsztkie s Ruby i nakrtki są mocno dociagniete.

Uszkodzone lub wykazujuce zaklocenia w pracy urzadzenie pneumatyczne nalezy natychmiast odćczyc od zasilania spreźonym powietrzem i skontaktowac sie zautoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.

Nie wolno przy urzadzeniu pneumatycznym. Nie wolno demontowac lub blokowa zadnych elementow urzadzenia pneumatyczneo, na przykfad zabezpieczenia wyzwalacza.

Nie wolno przypoprawdać „napraw prowizorycznych“ za pomocnaie niedpwiednich narzedzi. Urzadzenie pneumatyczne nalezy regularnie i fachowo konserwowac (zob. „Konserwacja i pielegnacja“, str. 174).

Nalezy unikać wszelkich czynnosci, mogącích osławic lub uzskodzic urzadzenia pneumatyczne. I tak nie wolno np.:

• uderzac urzadzenia lub grawerowac na nim,
• wykonywać niedozwołonych przyez produkta czynnosci związanych z przybebędowa urzadzenia,
• prowadzic wzdhuż szablonów, kóre zostaly wykonane z twardego materiafu, np. stali,
  -upuszczac lub przesuwac po podchodze,
• stosowac jakomłotka,
• w jakikolwiek sposob uzywac sihy.

Nalezy sprawdzić, co znajduje sie pod lub za obrabianym elementem. Nie wolno wstrzelijać gwoźdi do scian, sufitów lub podłog, jeźeli za nimi znajduja są jakie osoby. Gwoźdie moga przybieć materiaj i spowodowej.

Nie wolno wstrzeliwac gwozdzia w wbyt juz gwozdz. Moze dojsc do znieksztacenia gwozdzia, gwozdie moga sie zablokowac; mozliwa jest tez utrata kontrl nad urzadzeniem pneumatycznym.

Ježeli urzadzenie pneumatyczne stosowane jest w zimnych temperaturach, pierwsze gwoźcie wbijane są wiele wolnej, nig zwykle. Po Rozgrzaniu sie urzadzenia pneumatyczné podczas przy, osiagini jest normalna prędkość przy.

Nalezy unikac strzałow pustych, aby zmiejszyc zuzycie stempla udarowej.

W riez dfluszych prerw w pracy lub po zakoniceniu pracy nalezy odlaczyc urzadzenie pneumatyczne od doplywu sprezonego powietrza i w riez moziwosci oproznic magazynek.

Oproznianie magazynka

• Odiagnac sanie magazynka 7 tak bardzo do tyfu, az zaskocza w zapadce.
  -Wyjac pas gwoz Dzi 14. Pasy gwoz Dzi, ktore zawieraja mniej nz 5 gwoz Dzi nalezy wyrzuci.
• Pociagnac sanie magazynka 7 jestzsche raz do tyfu, aby zwolnic blokade.
• Przesunac sanie magazynka ostroznie do przodu tak, aby dotknely one przodu magazynka.

Wskazowka: Nie wolno dopuszczac do tego, by sanie magazynka zaskoczyny z powrotem samoczynnie (bez prowadzenia). Moze spowodawc to uszkodzenie sani, a takze istmieje niebepeziecznstwo przyciecia palcow.

Regulacja ogranicznilka glębokosci (zob. rys. E)

Gfegbokosc wbijania gwozdzi mozna ustawic za pomocagranicznika glbegbokosci 3.

-Oproznic magazynek 8. (zob.，“Oproznianie magazynka"，str.172)
- Aby zmiejszyc glebokosc wbijania, nalezy obróc ogranicznik glebokosci w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

lub

Aby zwiekszy gtebokosc wbijania, naley obróc ogranicznik gtebokosci w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

-Ponownie naładowac magazynek. (zob. Napetnianie magazynku", str. 170)
- Przetestowac nowa glebokosc wbijania na probnym materiale.

W razie potrzeby powtorzyc wszystkie kroki.

Zwalnianie blokad (zob. rys. F1-F3)

Istnieje mözgliwość zablokowania pojedynczych gwoźdlówkanale strzelniczym. Jeźeli zdarza są to czȩciej, sąȩzy skontaktokość z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.

• Oproznic magazynek 8.
  (zob. „Opróznianie magazynka“, str. 172)
• Otworzycz zamkniecie magazynka 15.
• Odiagnac magazynek 8 od obudowy, tak aby zeslizgnat sie z trzpienia zamykajacego 16.

W ten sposob zablokowane gwozdzie w kanale strzelniczym zostana odsfoniete.

• Usunac zablokowane gwoźdie. W razie potrzeby nalezy posluyc sie kleszczami.
• Ježeli stempel 17 jest wysuniety, naleź wsunę go z powrotem, posługujuc sie nasmarowanym szrubokretem lub innym nadajczym są do tego celu przyzemiotem z powrotem do tóka.
• Nasmarowac kanat 2 -3 kroplami oleju silnikowego (SAE 10 lub SAE 20).
• Ponownie nasadzic magazynek 8.

W razie potrzeby otworzyc zamkniece magazynka 15. Wprowadzi trzpien zamykajacy 16 do otworu uchwytu magazynka 18.Wyrownac poTozenie magazynka na odiornikach magazynka 19 i przesunac magazynek calkowiec do przodu.Zablokowac magazynek, odchylajac zamkniece 15 calkowiec do gory.

• Ponownie naładować magazynek.

(zob. "Napehnianie magazynku", str. 170)

Wymiana szyny magazynka (zob. rys. G)

Po dluszym okresie uzytkowania urzadzenia pneumatycznego moze dojsc do zuzycia szyn magazynka 20.

Uszkodzone szyny magazynka nalezy wymieniac.

• Oproznic magazynek 8.
  (zob. „Oproznianie magazynka“, str. 172)
  Zwolnic srube 21 (3 mm) za pomocza zaćzonego w dostawie klucza imbusowej.
  -Wyjaczatyczke22zmagazynka8.
• Uszkodzone szyny magazynka 20 powinny same sie wysuna z magazynka.
• Wsunac nowe szyny do magazynka.
  Wsunac zatyczke 22 ponownie do magazynka i dociagnac srubemocujaca 21.

Wymiana zderzaka chroniacego powierzchnie elementu obrabianego (zob. rys. H)

Zderzak 1, znajdujczy sie na koncu zabezpieczenia wyzwalacza 2 chroni powierzchnie obraniego materiafu az do momentu, gdy urzadzenie pneumatyczne znajduje sie na odpowiednim dla procesu wbijania.), mięsçu.

Zderzak要考虑 wjmowac lub wymieniac.

• Usunarklip sprezynujacy 23 i wyjac zderzak chroniacy powierzchnie materiau z zabezmieczenia wyzwalacza 2.
• Nowy zderzak nafozyc na sworzen zabepeziczenia wyzwalacza i ponownie zamocowac klip spreźynujucy.

Stacionarne zastosowanie urzadzenia pneumatyczneo. (zobrys.l)

Do zastosowan stacionarnych urzadzenie pneumatyczne*** można zamocȩć na balanserze spreźynowym. Do tego celu konieczny jest wkręcany haczyk 24.

• Usanac tylnárzataczki powietrza wylotowego za pomocza załaczonego w dostawie klucza imbusowego.
• Mocno wkrećić haczyk 24 do zatyczki.
  Zawiesić haczyk na haku balansera.

Przechowywanie i transport

Przed przystapieniem do transporte nalezy odaczyc urzadzenie pneumatyczne od zasilania sprezonym powietrzem, w szczegolnosci gdy stosuje sie drabiny, lub porusza sie w nienaturalnej pozycji ciafa.

Urzadzenie pneumatyczne nalezy nosic trzymajac wylacznie za uchwyt 5; nie wolno go nosic z uruchomionym wyzwalaczem 10.

Urzadzenie pneumatyczne nalezy przechowywac wyłacznie w stanie odłaczonym od zasilania spreźonym powietrzem, w suchym i cieptym pomieszczeniu.

Ježeli urzadzenie pneumatyczne ma byc przyduszyczas niedywane, nalezyPokryc wzystkie stalowe elementy urzadzenia cienka warstwa oleju. Zapobiegnie to powstawaniu rdzy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i pielegnacja

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub zaprzestajac przy narzedzieim, nalezy odłuczyc zasilaniegowietrzem. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezemierzonemu wączeniu sie narźedzia pneumatyczné.

Jesli naręźdie pneumatyczne, mimo starannych metod produktów kontróli narȩźdie uległoby awarii, naprawe powinien wykonac autoryzowych punkt serwisowy firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach i zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogogewo znajdujacego sie na tabliczeznamionowej narzedzia pneumatyczego.

Przemowadzanie konserwaczji naprawNSECAc jedynie wykwalifikowanemu personelowy. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie narzedzia pneumatyczneo.

Autoryzowanypunktobsugi klienatymy Bosch przempowadzateprace szybko i niedawodnie.

Smarowanie urzadzenia pneumatyczneo (zob. rys. J)

Urzadzenie pneumatyczne, ktore nie jest podłaczone do jegnostki konserwacyjnej, nalezy smarować w regularnych odstepach.

Wrazie lekkich prac 1xDziennie.
- W razieciezkich prac 2x Dziennie.

Wkropic 2-3 kropel srodka smarnego do zlaczki 6. Nie nalezy stosowac zbyt duzej ilosci srodka smarnego, gdyz要去 on skumulawac w urzadzeniu pneumatycznym, a nastepnie zostac wydalonym przy zwylotgowietra 4.

Stosowac nalezy tylko srodki smarne zalecane przy firme Bosch.

• Mineralny olej silnikowy SAE 10 (do pracy przy pardzooniskich temperaturach otoczenia)
  Mineralny olej silnikowy SAE 20

Środki smarne i czyszczace naleź usuwac w spośob przyjazny dla srodowiska. Naleź teź przyestrzejć przyepisos sprawnych.

Plan utrzymywnia urzadzenia w stanie sprawnosci

Wylot powietra 4, zabezpieczenia wyzwalacza 2 i sam wyzwalacz 10 nalezy utrzmywać w czystosci i stanie wolnym od zanieczyszczen (kurz, wióry, opiński, piasek itp.).

CzySciCi magazynek 8. Usuwacwiory drewniane i plastikowe, ktore nagromadzity sie w magazynku podczas pracy urzadzenia.

Czyscić urzadzenia pneumatyczne w regularnych odstepach czasu przy pomocy sprezonego powietrza

Czynnosć Uzasadnienie Wykonanie
Dziennie oprózniać filtr powietrza wylotowej	Zapobiega gromadzeniu sie brudu i wilgoci w urȩźdeniu pneumatycznym.	- Otorworzyść zawó r wydechowy.
Dbać o to, aby smarownica była zawsze napełniona.	Gwarantuje stały smarowanie urȩźdenia pneumatycznégo.	- Smarownikść napȩzniać zalecanymi sądkami smarnymi. (zob. „Smarowanie urȩźdenia pneumatycznégo“, str. 174)
Czyȩść magazynek 8 i sanie magazynka 7.	Zapobiega ewentualnemu zagleszczeniu sie gwoźdia.	- Raz Dziennie przychodmUCHIWAC mechanism magazynka/sani za pomocą spreȩzonego powietrza.
Upewniać,...,czy zabeepieczuminiumy wyzwalacza 2 w遑 ciwie fungcjonije.	Podwyższa bezpiecieństwo pracy i efektywność pracy urȩźdenia pneumatycznégo.	- Raz Dziennie przychodmUCHIWAC mechanism zabeepieczuminiuma wyzwalacza za pomocą spreȩzonego powietrza.
Smarowania urȩźdenie pneumatyczne.	Redukuju zuzymiec urȩźdenia pneumatycznégo.	-Wkropić 2-3 kropel sądka smarnego do złączi 6. (zob. „Smarowanie urȩźdenia pneumatycznégo“, str. 174)
Opróznianie spreȩzarki. Zapobiega gromadzeniu sie brudu i wilgoci w urȩźdeniu pneumatycznym.	- Otorworzyść zawó r wydechowy zbiornika spreȩzarki.

176 | Polski

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna Usuwanie będu
Urzejdenie pneumatyczne jest gotowe do eksploatacji, ale goździe nie są wystrzeliwane.	Gwoźdź zablokowa są wkanale strzelniczym.	-Zwolnić blokade. (zob. „Zwalnianie blokad“, str. 173)
	Sanie magazynka 7 są uszkodzone.	-Oczyść i nasmarowania sanie magazynka 7 i sprawdzić, czy magazynek 8 jest wolny od zanieczyszczemu.
	Sprȩzyna sani jest zbyt sąba lub uszkodzona.	-Skontaktowa są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Uzyte elementy mocujuce są nie dozwolone.	-Naleź stosowej wymiȩcznie oryginalny osprzet. Wbijać wolno wymiȩcznie taki przytet (gwoździe, klamry, szyrowi itp.), króty zostaly wyszcęgólniome w tabeli „Dane techniczne".
	Magazynek 8 jest pusty.	-Ponownie naładowaN magazynek. (zob. „Napehnianie magazynku“, str. 170)
Gwoździe wystrzeliwane są bardzo wolno lub ze zbyt sąba siła.	Zbyt niskie ciasnienie nominale zasilania spreżonym powietrzem.	-Zwiększyć dopły w spreżzonego powietrzna. Nie wolno przekroczenia 8 bar.
	Stempel jest uszkodzony.	-Stosowej daneź ytolko środki smarne zalecane przyez firmy Bosch. (zob. „Smarowanie urȩdzenia pneumatyczego“, str. 174)
	Uszczelka tło jest zuźty lub uszkodzona.	-Skontaktowa są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Zderzak jest zuźty. - Skontaktowa są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uszkodzonego elementu.
	Długość i srednica węga 13Nie są zgodne z parametrami przywidzianymi dla danego urȩdzenia pneumatyczego.	-Naleź zastosowej są z sprawlącego o wymiȩch parametrach. (zob. „Dane techniczne“, str. 169)
	Wȩż powietrza zasilajność 13 jest zgiety.	-ZliwkłowaN zagiȩcie na wȩzu.
Gwoźcie wobjane są zbyt glęboko.	Zbyt wysokie ci东南ie nominale zasilania spreżonym powietrzem.	-Zredukować dopły w spreżzonego powietrzna. Nie wolno ześć poniȩj 4 bar.
	Ogranicznik glębokość ustawiony zostā wzyt nisko.	-Ustawić ogranicznik glębokość na wąsciwa glębokość. (zob. „Regulacja ogranicznia glębokość”, str. 172)
	Zderzak jest zuzyty. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktość są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryz. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zaury Z. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zauryZ. - Skontaktości są zaury
Gwoźcie wobjane są zbyt pflycko.	Zbyt niskie ci东南ie nominale zasilania spreżonym powietrzem.	-Zwiększyć dopły w spreżzonego powietrzna. Nie wolno przyzekroczenia 8 bar.
	Ogranicznik glębokość ustawiony zostā wzyt wysoko.	-Ustawić ogranicznik glębokość na wąsciwa glębokość. (zob. „Regulacja ogranicznia glębokość“, str. 172)
	Długocć i srednica węza 13 nie są zgodne z parametrami przywidzianymi dla danego ur.§adzenia pneumatycznégo.	-Nalewy zastosowość wź pouiertrza zasilajność o wąsciwych parametrach. (zob. „Dane techniczne“, str. 169)
	Wąź powietrzna zasilajność 13 jest zgiety.	-Zlikwidowej zagiȩcie na węçu.
Urzadzenia pneumatyczne pomija gwoźdie lub ma zbyt duźmy posuw.	Uzyte elementy mocujuce są nie dozwolone.	-Nalewy stosoweć wyłącznie oryginalny osprzȩ. Wbijać wolno wyłącznie taki sprzȩ (gwoźdie, klamy, zszywki itp.), króry zostaly wyszczególniome w tabeli „Dane techniczne".
	Magazynek 8 nie dane są prawnów.	-Oczyść i nasmarowania sanie magazynka 7 i sprawdzić, czy magazynek 8 jest wolny od zanieczyszczemu.
	Sprężyna sani jest zbyt sąba lub uszkodzona.	-Skontaktość są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianę uszkodzonego elementu.
	Uszczelka tło jest zuźty lub uszkodzona.	-Skontaktość są z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianę uszkodzonego elementu.

Problem Przyczyna Usuwanie bledu

Gwoźcie blokuja są czego w kanale strzelniczym.	Uzyte elementy mocȩść są dozwolone.	- Należ stosowej wymiarcznie oryginalny osprzej. Wbiąć wolno wyłączenia taki przyȩ (£gwoźcie, klamry, zszywki itp.), króty zostały wyszcęgólniome w tabeli „Dane techniczne".
		- Skont⁺tutowa⁺sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.
Wbite gwoźcie są wyglietà.	Stempel jest uzzkodzony.	- Skont⁺tutowa⁺sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianje uzzkodzonego elementu.
Przy szybkiej prędkosci wbijania gwoźcie są wbijane dostatecznych glówno (nie ma tojejca podczas przy z normalnej prȩdkość).	Wewétrzna s³rdnica węź powietrza zasilajacjago jest zbyt miła.	- Nale⁺zy zastosowej wȩź powietrza zasilajacjago o wȩsciwoych parametrach. (zob. „Dane techniczne“, str. 169)
	Sprȩzkary na niedaje są do duzych prȩdkości przy.	- Zastosowej spreȩkarę, króra jest wystarczȩco zwymiariowedaN dla ilosci przy⁺czonych ur**) pneumatycznych i zastosowanej prȩdkości przy.

Osprzet

Kompletny program osprzetu wysokiej jakosci można znaleź w Internecie pod adresem www.bosch-pt.com lub w punkcie sprzedañy urzadzenia.

Usuwanie odpadow

Naręźedzie pneumatyczne, osprzet i opakowanie naleź zlikwidowej zgodnia z zasadami ochrony srodowiska, np. dostarczȩć do punktów odbioru surowcow w tymorych.

Ježeli narźedzie pneumatyczne nie nadaje są do uzytku, naleź odoć je do punktów odbioru surowcow wtornych, lub oddac do placówni handowej, np. w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Obstuga klienata oraz doradzwto techniczne

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czesci zamiennych prosimy zwracac sie do punktow obstugi klua. Rysunki technicznce oraz informace o czeciach zamiennych przyznalez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespódoradztwa technicznego firmy Bosch sfluzy pomocawraziepyanzwiazanychzakupemproduktu, ),..., y zastosowaniem oraz regulacja urzadzeni oospzetu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesy | 179

Odstrańovanie poruch

Problc Prilina Odstraniene

Magazinas iztuksośana

• Atvelciet magazinas bidni 7 atpaka], lidz tas fiksejas magazinas aizmugure.
• Iznemiet naglu lenti 14.

Neturpiniet lietot naglu lentes, kas satur mazak par 5 nagl am.

Lai atbrivotu magazinas bidni 7 no fiksatora, velreiz pavelciet to lidz galam atpakal.
-Uzmanigi laidiet magazinas bidni uz prieksu, lidz tas nonak magazinas sakuma.

Plezime. Nelaujiet magazinas bidnim parvirtoties atpakaj nekontroleti, ar lielu atrumu. Sada gadijumā bidnis var tikt bojats un/val saspiest pirkstus.

Gylio ribotuvo nustatymas (ziur. pav. E)