GSN 9021 RK Professional - Nipistin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Paineilmanitoiminen nitoja
Merkki	Bosch
Malli	GSN 9021 RK Professional
Kategoria	Nitoja
Korkeus	342 mm
Leveys	105 mm
Pituus	542 mm
Paino	3,89 kg (EPTA 01/2003 mukaan)
Käyttövoima	Paineilma, nimellispaine 4-8 bar
Makasiinin kapasiteetti	Jopa 73 niittia/naulaa
Niittien/naulojen tyypit	Muovi- tai paperinauhat, pituus 50-90 mm, halkaisija 2,8-3,8 mm
Laukaisutavat	Yksittäislaukaisu jatkosuojauksella / Kosketuslaukaisu
Syvyyden säätö	Kyllä, syvyyden rajoittimella
Äänenpainetaso	110 dB(A)
Äänitehotaso	123 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	< 2,5 m/s²
Huolto	Makasiinin ja laukaisusuojan säännöllinen puhdistus; voitelu SAE 10 tai SAE 20 öljyllä
Turvallisuus	Laukaisusuoja, suojalasit pakolliset, älä käytä tikkaita kosketuslaukaisutilassa
Varaosat ja korjattavuus	Boschin alkuperäiset tarvikkeet, korjaus valtuutetussa huoltopalvelussa
Yleistiedot	Vaatimustenmukainen EN 792, CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - GSN 9021 RK Professional BOSCH

Mikä ilmanpaine on suositeltava Bosch GSN 9021 RK Professional -nitojalle?

Nimellispaine on 4-8 bar. Liian matala paine vähentää iskuvoimaa, liian korkea paine voi vahingoittaa työkalua.

Miten niittien upotussyvyyttä säädetään?

Käytä työkalussa olevaa syvyyden rajoitinta (3). Kierrä myötäpäivään vähentääksesi syvyyttä, vastapäivään lisätäksesi. Testaa puupalalla säädön jälkeen.

Minkälaisia niittejä tai nauloja voin käyttää tämän työkalun kanssa?

Käytä vain Boschin alkuperäisiä niitti- tai naulanauhoja, pituus 50-90 mm ja halkaisija 2,8-3,8 mm. Tarkat tyypit on lueteltu teknisissä tiedoissa.

Miten nitoja puhdistetaan ja huolletaan?

Puhdista makasiini ja laukaisusuoja säännöllisesti paineilmalla. Voitele ilman liitäntää 2-3 tippaa SAE 10 tai SAE 20 öljyä käytön mukaan.

Mitä tehdä jos niitti juuttuu poistokanavaan?

Tyhjennä makasiini, avaa makasiinin lukitus, irrota makasiini rungosta, poista juuttunut niitti pihdeillä tarvittaessa. Voitele kanava 2-3 tippaa öljyä ennen kokoamista.

Työkalu ampuu niitit liian hitaasti tai vähällä voimalla, mitä tehdä?

Tarkista ilmanpaine (nosta 8 bariin asti), puhdista makasiini ja työntötanko, ja varmista ettei letku ole taittunut tai liian pitkä.

Voinko käyttää nitojaa tikkailla?

Ei, työkalua ei saa käyttää tikkailla tai telineillä kosketuslaukaisutilassa. Käytä näissä tilanteissa vain yksittäislaukaisutilaa.

Miten nitojan suojakappale vaihdetaan?

Poista suojakappaletta pidättävä klipsi, irrota vanha suojakappale. Aseta uusi suojakappale laukaisusuojan tappiin ja kiinnitä klipsi takaisin.

Voiko nitojaa käyttää paikallaan pysyvänä työkaluna?

Kyllä, kiinnittämällä silmukkapultin (24) takana, voit ripustaa sen tasapainotelakkaan paikallaan pysyvää käyttöä varten.

Mistä löydän varaosia tai saan työkalun korjattua?

Ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun. Ranskassa soita 0811360122 tai käy www.bosch-pt.com. Käytä vain alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE GSN 9021 RK Professional BOSCH

Paineilmatyokalut -yleiset turvallisuusohjeet

VAROTUS Lue ja noudata kaikki ojeet. Jos alla olevia turvallisuohjeva i noudateta, saattaa se johtaa sahkoiskuun, tulipalovaaraan tai yakaviin loukkaantumisiin.

Sälytä turvaohjeet hyvin.

1) Tyoturvallisuus

a)Tyopiste on pidettavpuhtaana ja valaistava kunnolla. Epajarjestys ja huono valaistus tyokohtessa voivat johtaa tapaturmiin.
b)Paineilmatyokalua ei saa kayttä rajahdyvaarallisissa tiloissa, joissa sailytetaan palavia nesteita tai kausuja tai joissa vapautuu palavaa polya. Tyokappaletta tyostettaessa voi syntya kipinointla, joloin poly tai hoystynyt neste tai kaasu voi syttya.
c)Ulkopuoliset, varsinkin lapset, on pidettäva poistyokohteesta, kun paineilmatyokalu on kaytossa. Paineilmatyokalun hallinnan menettä helposti, jos huomio kiinnitty ympärillä oleviin henkilöihin.

2) Paineilmatyokalujen turvallisuus

a)Paineilman on vastattava laatuluokkaa 5 (DIN ISO 8573-1-standardi), paineilmatyokalun lahellä on oltava erillinen huoltoyksikkö. Paineilma ei saa olla kosteaa eikä sen seassa saa olla kiintoesi-neita, mika voisi vioittaa tai liata paineilmatyokalua tai aiheittaa sen ruostumisen.

b)Tarkasta liitännät ja paineilman syottöputket.

Huoltoyksikköjen, pikalittimien ja letkujen on vassattava teknisissä tiedoissa mainittuja paine- ja ilmamärän lukemia. Tyokalun teho laskee, jos paine on lian alhainen, liian korkea paine puolestaan voi viottaa tyokalua tai aiheuttaa tyotapaturman.

c)Letkut eivat saa taitua tai puristua kasaan, ne on suojattava liotinaineilta sekä teraviltä reunoilta. Letkut on suojattava kuumuudelta, öljylä ja pyöriviltä osilta. Vloiittunut letku on uusittava välltö-masti. Jos paineilman syöttöputki on vioittunut, sen seurauksena paineilmaletku voiheittelehti edestakaisin ja aiheuttaa tapaturman vaaran. Ilmassa sinkkoileva poly ja lastut voivat silmiin joutuessaan aiheuttaa pahoja vammoja.
d)Katso, etta letkut on aina kiristetty kunnolla kiinni. Jos letkukiristimet jaavat loysalle tai ovat vioittuneet, paineilma paasee virtaamaan ulos letkullitannastä.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Muista aina keskittyä työhön vaie valieelta ja käsitte paineilmatyökalua järkevästi ja johdonmukaisesti. Paineilmatyökalua ei saa käyttaä vasyneenä eikä huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalua käsitetäessä voi johtaavakavaant tyotapaturmaan.
b)Käytä suojavarusteita, muista aina suojalasit. Käytä paineilmatyökalun typpistä ja käyttkohteesta riippuen tarpeellisia suojavarusteita kuten polyna-mari, vankat turvakengät, suojakypärä tai kuulonsuojaimet, ne vahentavat loukkaantumisriskia.
c)Välta turhia tyokalun käynnistyskertoja. Katso, et tä painetyokalusta on katkaistu virta, ennen kuin liität tyokalun paineilmaverkkoon tai otat sen käteen ja kannat sitä. Jos paineilmatyokalua kannetaan sormet käynnistyskytkimen varassa taiJos se liitetään paineilmaverkkoon virran ollessa paallä, seurauksena voi olla tapaturma.
d) Muista poistaa saatotyokalut, ennen kuin kytket virran paineilmatyokaluun. Saatotyokalu, joka osuu pyorivan osan tielle, voi aiheuttaa tapaturman.
e)Arvio tilanteet oikein. Katso, etta seisot tukevasti ja pystyt sailyttamän tasapainon. Tukevasti seisoen ja keho sopivassa asennossa, paineilmatyokalun hallintaa ei menetetäyllattavissakän tilanteissa.
f) Muista sopiva työvaatetus. Vaatetus ei saa olla lii an väljä, rilsu korut pois. Katso, etteivat hiukset, vaatetus tai tyokäsinenet joudu liian lahelle likku-via osia. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua kiinni likkuviin osiln.
g)Jos tyokaluun voldaan yhdlstaä polynimuri tai polynkeräja, katso etta se on liitetty oikein ja että kayt sita ohjeiden mukaan. Polyn talteenotto imurilla tms. vahentaa polysta aiheutuvia Haittoja.
h)Välta hengittämästa tyokalusta tulevaa poistoilmaa. Varo myös, ettei poistoilmua puhalla suoraansilmiin. Paineilmatyokalusta tulevan poistoilmansa voi olla vetta, oljya, metalliukkasia tai kompressorista peraisin olevia epapuhtauksia. Ne voivat olla terveydellinen riski.

4) Paineilmatyokalujen oikea käsittely ja käytö

a)Käytä ruuvipenkkä tai muuntyppista kiininityslaitetta, jonka varaan tyokappaleen voi tukea. Jos tyokappaletta pidetään kädessä tai se tuetaan kehoa vasten, se vaikeutaa paineilmatyokalun käytöä.

b)Paineilmatyokalua ei pidä ylikuormittaa. Valitse tyokohteen ja -tehtavän mukaan oikeantyyppinen paineilmatyokalu. Kun paineilmatyokalu on typitaan sopiva, tyosto sujuu paremmin ja turvallisemmin halutulla tehoalueella.
c)Jos paineilmatyokalun ON-/OFF-kytkin on vioittunut, tyokalua ei saa kayttä. Paineilmatyokalu, jota ei voi enaa kunnolla kaynnistaa ja pysayttta, on vaarallinen, se on kunnostettava valittomasti.
d)Katkaise painellman syottö, ennen kuin mutat tyokalun sàtojä, vaihdat lisavarusteita tai lasket tyokalun pois käsista. Nain estät paineilmatyokalun kännistymisen vahingossa.
e)Paineilmatyokalut on sailytettavpaikassa, jossa lapset eivat pase nihin kasiki. Paineilmatyokalua ei pidantaa sellaisen henkilon kaytttoon, joka ei ole perehnty tyokalutoimintoihin ja kayttohjeeseen. Paineilmatyokalut ovat vaaraki,Jos niitta kayttakokematon henkilo.
f) Paineilmatyokalua on hoidettava huolella. Tarkasta, etta tyokalun likkuvat osat toimivat kunnolla eivatka pase juuttumaan, katso myos, ettei mikan osa ole murtunut tai vioittunut niin, etta se haittaa tyokalun toiminaa. Anna kunnostaa vioittuneet osat, ennen kuin otat paineilmatyokalunaasKayttoon.Moni tyotapaturma johtuu siita,ettapaineilmatyokalu on jaanyt huoltamatta.
g)Kayta paineilmatyokalussa ainoastaan tassohjeessa mainittuja lissavarusteita, valhtotyokaluja ja muita osia. Muista samalla ottaa huomion tyoloosuheet sekatahtavntyon laatu. Jos paineilmatyokalua kaytetaan muuhun kuin sille sunnitteluun tarkoitukseen, siita koituu ilmeinen vaara.

5) Huolto

a)Vie paineilmatyokalu kunnostettavaksi asiantuntevaan likkeeseen, hyväksy varaosina ainoastaan alkuperäisosat. Nain paineilmatyokalun käytöturvallisus on taattu.

Paineilmahakasnaulainten turvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

Lähde aina olettamuksesta, etta paineilmatyokalussa on kiinnitsosia. Paineilmatyokalun huolimaton kasitely saattaa johtaa tahattomasti ammuttuihin kiinnitsospiin ja loukkaantumiseen.
Pldä painellmatyokalu työn aikana niln, etta pää ja keho eivat päse vahingoittumaan energiahuollon hairiön aiheuttaman mahdollisen takaiskun tai työ-kappaleen kovien kohtien seurauksena.
Ala suuntaa paineilmatyokalua itseesi tal muihin la hella olevin henkiloihin. Tahaton laukaisu vapauttaa kiinnitsosanan, mikaaattaa johtaa loukkaantumiseen.
Alä kayta paineilmatyokalua, ennen kuin se on tiukasti kiinni tyokappaleessa. Jos paineilmatyokalu ei ole kiinni tyokappaleessa, kiininitysosa saattaa kimmota kiininityskohdasta ja ylikuormittaa paineilmatyokalua.

Alä työskentele tikapuilla tai telineill laukaisujärestelmän "Kosketuslaukaisu" ollesa viritettna. Erityisesti et sa siirtyä telineissä, rapuissa, tikapuissa tai tikapuun tapaisissa rakenteissa kuten roudelaudoissa toisesta kilninityspalkasta toiseen, et saa sulkea laatikoita tai laiploita tahi kilnittä kuljetusvarmentimia esim. ajoneuvoihin ja vaunuihin. Tass laukaisujärestelmässa laukaistaan kiin尼ssosa joka kerta kun tahtomasti asetat paineilmatyokalun jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna. Tamsa saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Huolehdi tyopaikan hvvista olosuheista. Kiinritysosat saattavat lavistaa ohuita tyokappaleita tai liukuapois tyokappaleen kulmista tai reunoista vaarantaen hemkilooia.

Katkaise ilmansyöttö, jos kiinnitysosa ja puristukseen paineilmatyokaluun. Jos paineilmatyokalu on liitettynä, se saattaa laueta vahingossa, puristukseen jaänyttä kiinnityssaa irrotettaessa.

Ole varovainen, kun poistat puristukseen jänyttä kiinnityssaa. Järestelma saattaa olla jannittynyt, joloin se laukaisee kiinnityssan voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen.
Alä käytä tata paineilmatyokalua sahkojohtoen kinnittamiseen. Se ei sovellu sahkojohtoen asennukseen, sahkojohdon eriste saattaa vahingoittua, joloin muodostuu sahkoiskun ja tulipalon vaara.

Ala koskaan kayta happea tai palavia kaasa ja paineil matyokalun energialähteena. Palavat kausat ovat vaarallisia ja voivat johtaa paineilmatyokalun rajähtamiseen.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjtojen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtön puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijhohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.
Paineilmatyokalun saa liittaa vain johtoin, joissa paineilmatyokalun suurin salitttu paine ei vo yiitty a yli 10% ;Jos paine on suurempi on paineilmajohdossa kaytettavapaineensaatoventtilia (paineenalenninta) ja sen jalkeen kyktetya paineenraolinitventtilia. Yisuri paine aiheuttaa normalaista poikkeavan toimin nan tai paineilmatyokalun halkeamisen, mika saattaa johtaa loukkaantumislin.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut objet. Turvalisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saatta johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Märäystenmukainen käytto

Paineilmatyokalu on tarkoitettu liitostyohon katetöissä, laudoitukssessa ja vuoraukssessa sekä seina- ja katto-osien, puujulkisivujen, palettien, puuaitojen, aänieristysseinien ja laatikkojen valmistukssessa.

Ainoastaan sellaisia kiinnitysosia (nauloja, hakasia jne.)
saa kayttä, jotka on eritelty taulukossa "Tekniset tiedot".

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivassa olevaan paineilmatyokalun kuvaan.

1 Tyokappalesuojus
2 Laukaisuvarmistin
3 Syvydenrajoitin
4 Ilman ulostuloaukko
5 Kahva
6 Ilmanlitiin
7 Lippaan luisti
8 Lipas
9 Laukaisujärestelmän vaihtokytkin
10 Laukaisin
11 Suauukko
12 Pikasulkulitiin
13 Ilman tuloletku
14 Naulanauha*
15 Lippaan suljin
16 Sulkutappi
17 Iskumeisti
18 Lippaan pidin
19 Lippaan kiinnitysura laukaisukanavassa
20 Lippaan kisko
21 Kiinnitysruvi
22 Suojus
23 Jousikiinnike
24 Ruuvattava silmukka paineilmatyokalun ripustukseen

*Kuvassa tal selostuksessa esilntyvä lissarvike i kuulu vakiotolmitukseen. Löydät tāy Dellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmstamme.

132 | Suomi

Tekniset tiedot

Paineilmakäytöinen hakasnaulain GSN 90-21 RK			GSN 90-34 DKProfessional
Tuotenumero		3 601 D91 0..	3 601 D91 3..
Iskuvoima
paineessa 6,3 bar (91 psi)	Nm 98 96
Laukaisujärestelmät
- Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso		●	●
- Kosketuslaukaisu		●	●
Kiinnitysosa
- Malli		Naulanauha	Naulanauha
		muovisidottu	muovisidottu
		Kupukanta	D-kanta
- Pituus	mm	50-90	50-90
- Halkaisija	mm	2,8-3,8	2,8-3,8
Lippaan kulma	°	2	1
Lippaan suurin tilavuus		73 99
Moottoriöly
SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5 0,25-0,5
Sisälilavuus	ml 997 997
Nimellispaine	bar 4-8 4-8
Liitäntäkierre	"	3	/
Ilmansyöttöletku
- Käytöpane maks. arvossa 20 °C	bar	10	10
- Letkun koko	"	3/8	3/8
- Letkun pituus maks.	m	30	30
Yhden naulausvaiheen ilmantarve
paineessa 6,8 bar (100 psi)	I	3,02	3,02
Mitat
- Korkeus	mm	342	355
- Leveys	mm	105	105
- Pituus	mm	542	485
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,89	3,8

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 12549 mukaan.

Paineilmatyokalun typpillinen A-painotettu melutasao on:

Aaen painetaso 110 dB(A); aen thenotaso 123 dB(A).

Epavarmuus K = 2 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)

mitattuna EN 28662 ja EN ISO 8662 mukaan.

Värteltemyissioarvo a_h < 2.5 m / s

epavarmuus K = 1,5 m/s².

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siita, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 792 direktiivin 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) märäysten mukaan.

Tekinen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Liitäntä paineilmaverkkoon (katso kuva A)

Varmista, etta paineilmalaitteen paine ei ole suurempi kuin paineilmatyokalun suurin salitttu nimellispaine. Aseta ensin ilmanpaine suositellun nimellispaineen alarajalle (katso "Tekniset tiedot").

Tarvittaessa paineen voi tarkastaa manometrilla tuloliitannastä, kun paineilmatyokalu on kytketty paallee.

Suurinta tehoa varten tulee syöttöletkun 13 kohdalla noudattaa arvoja (liitantäkierre, maksimi käytöpaine, letkun sisämitta, letkun maksimipituus; katso "Tekniset tiedot").

Paineilma ei saa olla kosteaa eikä sen seassa saa olla kiintoesineita, mika voisi viottaa tai liata paineilmatyokalua tai aiheuttaa sen ruostumisen.

Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja letkujen on olta vamoitotettu niin, etta ne kestavat vaaditun paineen ja ilma-maarat.

Katso, etteivat letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jää jannitykseen!

Tyokalun liiantā paineilmaverkkoon

-Tyhjennä lipas 8. (katso "Lippaan tyhjennys",sivu 135) Seuraavissa tyovaiheissa voi kiinnitysosa purkautua, ellei paineilmatyokalun sisaosat korjauksen tai kuljetuksen johdosta ole lahtoasennossa.

Liitä ilmanliitin 6 ilmaletkuun 13, jossa on pikasulkuli-tin 12.
Tarkista toiminnan moitteettomuus painamalla paineilmatyokalun suauukko 11 tai kumitettu tyokappalesuojus 1 puun jaannospalaa tai puumateriaalia vasten ja laukaisemalla kerran tai kaksi.

Lippaan taytt (katso kuvat B1-B2)

Katkaise paineilman syott, ennen kuin mutat tyokalun saatjvaihdat lisavarusteita tai lasket tyokalun pois kaisita. Nain estat paineilmatyokalun kaynnistymisen vahingossa.

Käytä vain alkuperäisia Bosch-lisātarvikkeita (katso "Tekniset tiedot"). Hakasnaulaimen tarkkuusosat kuten lipas, suuaukkö ja laukaisukanava on tarkoitettu Boschin hakasille, nauloille ja nastoille. Muut valmistajat käytavat muita teraslaatuja ja mitoituktsa. Kiellettyjen kiinnitsiosien käytto saattaa vahingoittaa paineilmatyokalua ja johtaa loukkaantumisiin.

Pidä paineilmatyokalu lippaa taytettäessä niin, etta suuaukko 11 ei ole suunnattu omaa kehoa tai muita ihmisä kohti.

Vedä lippaan luisti 7 taaksepain, kunnes se lukkiutuu takana.

Huomio: Lippaan luistia taytyy pystya tyontamaan taakse ilman suurta voimankayttoa (sormivoimin). Kirealiikkei- nen lippaan luisti aiheuttaa naulojen sisantyonn vaaa rasskulmassa.

• Puhdista ja voitele lippaan luisti 7 tarvittaessa ja var-mista, etta lipas 8 ei ole likaantunut.
• Asenna sopiva naulanauha 14.
  Alä käytä naulanauhoja, joissa on alle 5 naulaa. Alä
  asenna yli 2 naulanauhaa. Varmista, etta naulojen kan
  nat eivat ole limittäin.

GSN 90-34 DK: Tassä paineilmatyökalussa lippaan luistin salpa estaà viimeisten naulojen ampumisen. N. 7 naulaa jää lippaaseen.

Vedlippaan luisti 7 vielkerran taakse asti, lukituksen vapauttamiseksi.
Vie lippaan luisti varovasti eteenpain, kunnes se kos-kettaa naulanauhaa. Varmista talloin, etta lippaan luisti tyontyy viimeisen naulan kannan yli.

Huomio: Alä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman ohjausta. Lippaan luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara, etta sormesi jävät puristukseen.

Käytöohjeet

Laukaisujärestelmät

Paineilmatyokalua voidaan kayttaa kahdella erilaisella laukaisujarjestelmalla:

Yksittaislaukaisu ja varmuusjakso

Tass laukaisujarjestelmassu tulee ensin painaa laukaisuvarmistin 2 tiukasti tyokappaletta vasten. Kiinnitysoa ammutaan vasta, kun laukaisinta 10 painetaan.

Tämän jälkeen voidaan lisäa kiininitysosia laukaista vasta kun laukaisin ja laukaisuvarmistin ensin on saatettu takaisin lahtöasentoon.

-Kosketuslaukaisu

Tass laukaisujarjestelmassa tulee ensin painaa laukaisinta 10. Klinnitsosama ammutaan, kun laukaisuvarmistin 2 painetaan tyokappaletta vasten laukaisimen ollessa painettuna.

Nain saavutetaan suurempi tyonopeus.

Laukaisujärestelmä asetetaan vaihtokytkimellä 9.

Käytöönotto

Katkaise paineilman syottö, ennen kuin muutat tyokalun sàtoja, vaihdat lisavarusteita tai lasket tyokalun pois käsista. Nain estat paineilmatyokalun käynnistymisen vahingossa.

Työskently yksittäislaukaisulla (katso kuva C)

Paina vaihtokytkinta 9 sisäänpain ja kallista se samanaikaisesti alempaan asentoon kunnes se taas lukkiutuu.

Laukaisujarjestelmä "yksittäislaukaisu" on asetetu.

• Päästa taas vaihtokytkin 9 vapaaksi.
• Aseta suuaukko 11 tai mahdollisesti kumitettu tyokappalesuojus 1 tukevasti tyokappaletta vasten, kunes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään.
  Paina seuraavaksi laukaisinta 10 lyhyesti ja päästä setaas vapaaksi.

Talloin naula ammutaan ulos.

• Anna paineilmatyokalun kimmota takaisin tyokappa-leesta.
  Seuraavaa iskuvaihetta varten dostat paineilmatyokalun kokonaan irti tyokappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuraavaan haluttuun paikkaan.

Työskentely kosketuslaukaisulla (katso kuva D)

Paina vaihtokytkinta 9 sisaaanpain ja kallista se samanaikaisesti ylempaan asentoon kunnes se taas lukkiutuu.

Laukaisujarjestelmä "kosketuslau-kaisu" on asetetu.

• Päästa taas vaihtokytkin 9 vapaaksi.
  Paina laukaisinta 10 ja pidä se painettuna.
• Aseta suuaukko 11 tai mahdollisesti kumitettu tyokappalesuojus 1 tukevasti tyokappaletta vasten, kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään.

Täloin naula ammutaan ulos.

• Anna paineilmatyokalun kimmota takaisin tyokappaleesta.
  Seuraavaa iskuvaihetta varten dostat paineilmatyokalun kokonaan irtyokappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuraavaan haluttuun paikkaan.
• Siirra paineilmatyokalu tasaisesti nostamalla se irti tyokappaleesta ja painamalla se uudelleen kiinni sihen. Joka kerta kun asetat paineilmatyokalun jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna naula laukaistaan.
  Kun olet ampunut haluamasi märän nauloja päästat laukaisimen 10 vapaaksi.

Työskentelyohjeita

Katkaise paineilman syottö, ennen kuin mutat tyokalun sàtoja, vaidat lisavarusteita tai lasket tyokalun pois käsista. Nain estät paineilmatyokalun käynnistymisen vahingossa.

Tarkista aina ennen työn alkua varmuus- ja laukaisulaitteiden moitteeton toiminta sekä kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.

Irrota valittomasti vialinen tai ei moitteettomasti toimiva paineilmatyokalu ilmansyotostä ja ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Alä tee luvattomia toimenpiteita paineilmatyokalulle. Alä irrota tai lukitse mitaän paineilmatyokalun osaa, kuten esim. laukaisuvarmistinta.

Alä suorita mitään "hātāhuoltoa" sopimattomin toimin. Paineilmatyōkalua tulee huoltaa saannöllisesti ja asián-mukaisesti (katso "Huolto ja puhidistus", sivu 136).

Välta paineilmatyökalun heikentämista tai vahingoittamista esim:

-upottamalla tai kaivertamalla,
- rakennenuutoksilla, joita valmistaja ei ole hyväksnyt,
- ohjaamalla mallineiden avulla, jotka ovat kovaa materi
aalia esim. terastä,
- antamalla sen pudota tai tyontamalla lattiaa pitkin,
- käytämälä sitaVASARANA,
- kayttamallmitahansavakivaltaa.

Varmista mitä työkappaleesi alla tai takana on. Älä ammu nauloja seinän, katton tai lattiaan, jos niiden takana on ihmisä. Naulat voivat puhkaista työkappaleen ja vahingoittaa jotakuta.

Älä ammu naulaa jo ammutun naulan paallee. Naula saatta silloin muuttaa muotoaan, se voi jäadda puristukseen tai paineilmatyokalu voi liikkua hallitsemattomasti.

Jos paineilmatyokalua kaytetan kylmissa ymparistoolosuhteissa, ensimmaiset naulat laukeavat normaliaia hitaammin. Sen jälkeen kun paineilmatyokalu on lammennyt tyosta johtuen, normaalinopeus on taas mahdollinen.

Välta tyhjä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vahentamiseksi.

Irrota paineilmatyokalu ilmansyotostä pidempien tyotaukojen ajaksi tai työn Ioputtua ja tyhjennä lipas mikali mahdollista.

Lippaan tyhjennys

• Veda lippaan luisti 7 taaksepain, kunnes se lukkiutu taka.
• Poista naulanauha 14.

Käytä naulanauhoja, joissa on alle 5 naulaa.

Vedä lippaan luisti 7 vielä kerran taakse asti, lukituksen vapauttamiseksi.
Vie lippaan luisti varovasti eteenpain, kunnes se kos-kettaa lippaan alkua.

Huomio: Åla anna lippaan luistin ponnaitaa takaisin ilman ohjausta. Lippaan luisti saattaa vauroitua ja on olemassa vaara, etta sormesi jävävat puristukseen.

Syvydenrajoittem ansetus (katso kuva E)

Naulojen upotussvyys voidaan saataa syvyydenrajoitti-mella 3.
-Tyhjennalipas8.

(katso "Lippaan tyhjennys", sivu 135)

• Upotussvyyden pienentamiseksi tulee syvydenrajoitinta kiertä myotapäiväan.

tai

Upotussyvyden kasvattamiseksi tulee syvydenrajointa kiertaa vastapäivään.

-Tyhjennaplasuudelleen.
(katso "Lippaan tayttö", sivu 133)
Tarkista uusi upotussyvyys koetyokpappeeseen.
Toista tyovaiheet tarvittaessa.

Juuttuneiden kiinnityssosen poistaminen

(katso kuvat F1-F3)

Yksittäset naulat voivat juuttua laukaisukanavaan. Jos tãmã tapahtuu usein, pitãä ottaa yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

-Tyhjennä lipas 8.
(katso "Lippaan tyhjennys", sivu 135)
-Avaa lippaan suljin 15.
- Veda lipas 8 irti kotelosta kunnes se liukuu pois sulkutapista 16.

Talloin laukaisukanavaan juuttunut naula vapautu.

• Poista juuttunut naula. Käytä tarvittaessa pihteja.
• Iskumeistin 17 ajettua ulos tyonnat sen voidellulla ruuvvitaltalla tai muulla sopivalla voidellulla esineellä takaisin mantaan.
  -Voitele laukaisukanava 2-3 tipalla moottorioljya (SAE 10 tai SAE 20).
• Asenna lipas 8 takaisin paikoilleen:

Avaa tarvittaessa lippaan suljin 15. Tyonnà sulkutappi
16 lippaan pitimen 18 aukloon. Oikaise lipas lippaan
kiinnitysuran 19 suuntaan ja tyonnà lipas eteen asti.
Lukitse lipas kaantamalla lippaan suljin 15 ylos asti.

-Tyhjennä lipas uudelleen.

(katso "Lippaan taytto", sivu 133)

Lippaan kiskon vaihto (katso kuva G)

Lippaaniskot 20 voivat kulua paineilmatyokalun pitkän kayton jälkeen.

Vaihda vauroituneet lippaaniskot.

-Tyhjennä lipas 8.
(katso "Lippaan tyhjennys", sivu 135)
-Avaa kiinnitysruvi 21 (3 mm) toimitukseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella.
Veda suojus 22 ulos lippaasta 8.
- Anna vialisen lippan kiskot 20 liukua ulos lippaasta.
-Tyonna uudet lippan kiskot lippaseen.
- Aseta suojus 22 takaisin lippaaseen ja kiristä kiinnitysruuvi 21.

Tyokappalesuojuksen vaihto (katso kuva H)

Laukaisuvarmistimen 2 paassə oleva tyokappalesuojus 1 suojaa tyokappaletta, kunnes paineilmatyokalu on sijoitetu oikein iskuvaihetta varten.

Tyokappalesuojus voidaan irrottaa ja vaihtaa.

• Poista jousikiinnike 23 ja vedä irti työkappalesuojus laukaisuvarmistimesta 2.
  -Tyonna uusi tyokappalesuojus naukaisuvarmistimen tappien yli ja asenna jouskiinnike takaisin.

Paineilmatyokalun paikallinen kaytt (katso kuva I)

Paineilmatyokalu voidaan paikallista kayttoa varten kiinittaa jousitaljaan.

Tahan tarvitset ruuvattavan silmukan 24.

• Poista poistoilmalapan sisempi ruvi toimitukseen kuuluvalla kuusikoloayimella
  Ruvuaa silmukka 24 kiinni poistoilmalappaan.
  Ripusta silmukka iousitalian koukkuun.

Kuljetus ja sailytys

Irrota paineilmatyokalu ilmansyotostakuljetuksen ajaksi, etenkinJos kaytataikapuita tai liikut epatavallisessa asennossa.

Kanna paineilmatyokalu tyokohtessa ainoastaan kahvasta 5 ja painamatta laukaisinta 10.

Sälytä aina paineilmatyokalu irti ilmansyötosta ja kuivassaa lampimässä tilassa.

Jos paineilmatyokalua ei kayteta pitkaaan aikaan, tulee tyokalun terasoslin sivell ahut oljkyerros. Tama estaaruosteen muodostumisen.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Katkaise paineilman syottö, ennen kuin mutat tyokalun sàtoja, vahdat lisavarusteita tai lasket tyokalun pois käsista. Nain estat paineilmatyokalun käynnistymisen vahingossa.

Paineilmatyokalu on valmistetu ja tarkastetu huolella: siitä huolimatta sihen voi tulla vikoja, jotka silloin on korjautettava valtuutetussa Bosch-sahkötyokalujen huoltolikkeessä.

Tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on muistettava aina antaa paineilmatyokalun typpikilvessä oleva 10-merkkinen numero.

Huolto-ja kunnostustyot suositellaan aina tilattaviki ammattitaioiselta henkilottä/erikoislikkeestä. Nain paineilmatyokalun kayttoturvallisuus on taatu.

Valtuutetut Bosch-huoltolikkeet suorittavat tallaiset tyot nopeasti ja luotettavasti.

Paineilmatyokalun voitelu (katso kuva J)

Jos paineilmatyokalu ei ole liitetyna houltoyksikköän, tu-lee sitä voidella saannollisin valiajoin:

• Kevyessä käytössä 1x paivassä.
  -Raskaassa kaytossa 2x paivassa.

Tiputa 2-3 pisaraa voiteluainetta ilmanliittimeen 6. Alä käytä liikaa voiteluainetta, jota voisi keräntyä paineilmatyökaluun ja sitten poistua ilman ulostuloaukon kautta 4.

Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita.

Mineraalimoottorioljy SAE 10 (kaytettavaksi hyvin kylmassa ymparistossa)
Mineralimoottorioly SAE 20

Voitelu- ja puhistusaineet on havitettävymparistöystavillisesti. Muista lakisaeteiset märäykset.

Kunnossapitokaava

Pida aina ilman ulostuloaukko 4, laukaisuvarmistin 2 ja laukaisin 10 puhtaina ja vapaana vieraasta materiaalista (poly, lastut, hiekka, jne).

Puhdista lipas 8. Poista muovi- tai puulastut, jotka työn aikana ovat voineet keraantyä lippaaseen.

Puhdista paineilmatyokalu saannollisesti paineilman avula.

Toimenpide Perustelu Menettely
Tyhjennä poistoilmasuodatin päävit-täin.	Tämä estää lian ja koskeuden kasaan-tumisen paineilmatyökaluun.	- Avaa poistoventtiilli.
Pidä aina voiteluainesäiliö täynä.	Pitäa paineilmatyökalun voideltuna.	-Täytä suositelua voiteluainetta voi-teluainesäiliöihin.(katso "Paineilmatyökalun voitelu",sivu 136)
Puhdista lipas 8 ja lippaan luisti 7.	Estäa naulan juuttumista.	-Puhdista päävittäin lippaan ja lip-pan luistin mekanismit paineilmalla.
Varmista, että laukaisuvarmistin 2toimii asianmukaisesti.	Tämä edistäa työturvallisuuttasi ja paineilmatyökalun tehokasta käytöä.	-Puhdista päävittäin laukaisuvarmisti-men mekanismi paineilmalla.
Paineilmatyökalun voitetu.	Piententäa paineilmatyökalunkolumista.	-Tiputä 2-3 pisaraa voiteluainetta ilmanliittimeen 6.(katso "Paineilmatyökalun voitetu",sivu 136)
Tyhjennä kompressori. Tämä estää lian ja koskeuden kasaan-tumisen paineilmatyökaluun.	- Avaa kompressorisäillön poistoventtilli.

Häriöden korjaus

Ongelma Syy Korjaus
Paineilmatyökalu on käytöval-mis, mutta ei laukaise naulaa.	Naula on juuttunut laukaisukanavaan. - Poista juuttuminen (katso "Juuttuneiden kiinnitsosien poistaminen", sivu 135)
	Lippaan luisti 7 on viallinen.	-Puhdista ja voitele lippaan luisti 7 tar-vittaessa ja varmista, että lipas 8 ei ole likaantunut.
	Lippaan luistin jousi on liian heikko tai viallinen.	-Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huolto-pisteeseen. Anna valhtaa osa huoltopisteessä.
	Käytetyt kiinitsosat ovat kiellettyjä.	-Käytä vain alkuperäisiä lisātarvikkeita. Ainoastaan sellaisia kiinitsosia (nauloja, hakasia jne.) saa käytää, jot-ka on eritelty taulukossa "Tekniset tie-dot".
	Lipas 8 on tyhjä.	-Tyhjennä lipas uudelleen. (katso "Lippaan täytö", sivu 133)

138 | Suomi

Ongelma Syy Korjaus

Naulat ammutaan vain hyvin hi-taasti ja liian pienellä paineella.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni.	- Lisää paineilmansyötöä. 8 bar poinetta ei kutenkaan saa ylittä.
	Iskumeisti on vauroitunut. - Käytä ainoastaan Boschin suositte-mia voiteluaineita.(katso "Paineilmatyökalun voitelu", sivu 136)
	Männän tiivistysrengas on kulunut tai vauroitunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huolto-pisteeseen.Ana vailtaa osa huoltopisteessä.
	Puskuri on kulunut. - Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Ana vailtaa osa huoltopisteessä.
	Ilmansyöttöletkun 13 pituus ja lapiimitta eivät vastaa tälle paineilmatyökalulle an-nettuja tietoja.	- Käytä ilmansyöttöletku, jonka mitat ovat oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 132)
	Ilmansyöttöletkussa 13 on taite.	- Poista ilmansyöttöletkun taite.
Naulat uppoavat liian syvälle. Paineilmansyötön nimellispaine on liian suuri.		- Alenna paineilmansyötöä. 4 bar pai-netta ei kutenkaan saa alittaa.
		Syvydenrajoitin on asetettu liian syvälle.	- Aseta svyydenrajoitin halutulle svvyy-delle.(katso "Svyddenrajoittimen asetus", sivu 135)
		Puskuri on kulunut. - Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Ana vaihtaa osa huoltopisteessä.
Naulat eivät uppoa tarpeeksis-yälle.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni.	- Lisää paineilmansyötöä. 8 bar painetta ei kutenkaan saa ylittä.
	Syvydenrajoitin on asetettu liian mata-lalle.	- Aseta svyydenrajoitin halutulle svvyy-delle.(katso "Svyddenrajoittimen asetus", sivu 135)
	Ilmansyöttöletkun 13 pituus ja lapiimitta eivät vastaa tälle paineilmatyökalulle an-nettuja tietoja.	- Käytä ilmansyöttöletku, jonka mitat ovat oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 132)
	Ilmmansyöttöletkussa 13 on taite.	- Poista ilmmansyöttöletkun taite.

Suomi | 139

Ongelma Syy Korjaus
Paineilmatyökalu hyppäa naulo-jen yli tai toimii liian suurellasyöttöthdilla.	Käytetyt kiinnitsosat ovat kiellettyjä. - Käytä vain alkuperäisä lisätarvikkeita.Ainoastaan sellaisia kiinnitsosia(nauloja, hakasia jne.) saa käytää, jot-ka on eritelly taulukossa "Tekniset tie-dot".
	Lipas 8 ei toimi oikein.	-Puhdista ja voitele lippaan luisti 7 tar-vittaessa ja varmista, etta lipas 8 ei ole likaantunut.
	Lippaan luistin jousi on liian heikko tai viallinen.	-Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huolto-pisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
	Männän tiivistysrengas on kulunut tai vaurioitunut.	-Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huolto-pisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
Naulat juuttuvat usein laukaisu-kanavaan.	Käytetyt kiinnitsosat ovat kiellettyjä. - Käytä vain alkuperäisä lisätarvikkeita.Ainoastaan sellaisia kiinnitsosia(nauloja, hakasia jne.) saa käytää, jot-ka on eritelly taulukossa "Tekniset tie-dot".
		-Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huolto-pisteeseen.
Laukaistut naulat ovat taipu-neet.	Iskumeisti on vaurioitunut. - Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huolto-pisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
Päinvastoin kuin työssä normaa-linopeudella, eivät naulat uppoa tarpeeks i syväle suurta työno-peutta käytettäessä.	Ilmansyöttöletkun sisäläpimitta on liian pieni.	-Käytä ilmansyöttöletku, jonka mitat ovat oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 132)
	Kompressori ei kelpaa nopeaan työnopeuksiin.	-Käytä kompressoria, joka on mitoitettu riittävän suureksi liitetyille paineilma-työkaluille ja työnopeuksille.

Lisātarvikkeet

Tietoja koko laatutarvikeohjelmasta saat Internetista oositteesta www.bosch-pt.com tai kauppiaaltasi.

Hävitys

Käytösta pointetu paineilmatyokalu, lisavarusteet ja pakkausmateriaali on johdettava kierratykseen ja samalla uusikayttöön.

Kun paineilmatyokalu poistetaan kaytosta, pyydamme johtamaan sen kierratykseen ja uusiokayttoon (keralykeskus) tai viemän tyokalun alan liikkeseen, esim. valtuutettuun Bosch-huoltoliiikkeseen.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vasta tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttta mielellän sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiden ostoa, kayttöä ja saatöä koskevissa kysmyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Olkeus teknisin muutoksil pidatetään.

YnodeiEic aopaaieia

Fevikec uno6eiEic aopaaieia yia epyaia aepoc

A PPOEIOIOIHEN

Na diaaote kal va tneite oAe tic unobeiEic. H nT npon Tw npakatw

unodeliEev aoepaieiae mnoepi va odnynoe i e nAekptponAnxi, oe kivduvo npkayiac ooapouc tpaumiooc.

Aiaapuaaleke kaata unofoeiieocopaaleiac.

1) Aopaleia oTo xwpo epyaia

a)AtnpeTeToTOnouepyaeoteKaapokai kaa Awtioevo.AtiaOToVtOnouepyaeoteKai n Pwioevc nepioxc epyaocuac npopei va oynnoov 0e atuxmuata.
b)Mny epya2e0e me to epyaleio aepoc o nepiabalov onou unapxei klvduvoc ekpnEnc, sto onolo unapxouv eupkcta uypa aepia nokvec. KaTaNv katepyaia tou uikou mnpoei va ndmuopynOei anVthnpuoc o onoioc iowc va avapaeEi Tn okovn n tic avaumideic.
c) Otav xnpaunoielte to epyaleo aepoc, kpatate paekia ano tov tno nou epyaceothe naibia kal enokentec. Se nepinwn anoanaonc Tnc npoooxn oac ano daaa atota unopel va xaote tov eleyxo tou epyaleol au aepoc.

2) Aopaleia epyaleiw aepoc

a)Na xnpoonoeite aepa tnc katnyopiac noiotntac 5 kata DIN ISO 8573-1 ka0wca kai uexomega novaba ouvtnpnnc kovta oto epyaleio aepoc. O eoepxouevoc aepac npenei va unv nepiexei Eeva oawata kai uypaola. Etoi to epyalelo aepoc npoorateueta ano znuec, bpwnec kai oeiowan.
b)Na eLeyTe Tc ouvOeic KAI Tc Tpooobotke cyapuec. Oec oI mvadoc auvtnponc, o ouanektec kai oawhvec npenei, oxetikae nTv niean kai tov oyko aepoc, vaavtanokpivovtai nnpwoc sta texvika xapaKTnpiotika. Pao xamn nieon embpapovntika otn leitoupyia tou epyaelou aepoc, nou uynn niean unopei va npokaedeuiukec Znmuic kai tpaumatouc.
c) Na npoataeute Touc oAahvea and toaklaqata, stewoieic, diaautec kal kOpepec akec. Na kpatate Touc oAahvea pAkpi aAo uynalec 0epoukpaioec, adia kal nepiotpepoeva eapntmuata. AAAATE aeowc evav tuxov xalauevo

OwIyva. Mia xaalaouevn Tpoopodotik ypaumn Inpoei va oynnoe ie evav aveEeaykta ekivaaoojevo oawlya kai oe Tpaupatouoc. TpoBlaioeyn okovn otpoBlaiopeva ypeia npopei va Tpauparloov oobapa ta maia.

d)Φovltzete va elva nadvta vepa oipyveol o oipykthpec twv oawhyw. Xalapol n xaaopevo1 oipykthpec mopei va odnyhouv oe aveEeayktn diaquyn tou aepoc.

3) Aopale npooow

a)Na eioe npooekikoc/npooekikn,va bivete npooox n otv epyaia nou kavete kal va xeipicoe to epyaleio aepoc me nepiakeyn. Mn xpnaonouoet ev aeyaleio aepoc otav eiot Koupaaevoc/koupaaevn h otav Bpiakeote uno Tny enpeia vapkwtikov, oiovneupatoc h papkaWv. Mia otiyia anpooeia kat to xeiipioo tou epyaleou aepoc mnopei va onyhoel oe oopapouc Tpaupatiaouc.
b)Na popate evav katalannlo yia aac npoatauteuko npoosniko eonlauo kai navtope npoatauteuka yuaia. Otaovpapateevav katalannlo yia oac npoataeutikno npoosniko eonlauo, onwc daoka npoostaoiac ano okovn, avtioaogntika nanoutoi, npoataeutikko kpavoc nwaanidec, avaloya pe to ekatoTE epyaleio aepoc, eaattwetai o kivuvoc Tpaumatouw.
c) Na anopeuyete ma aEeIaNn Ekkivna. Na
Bepauweote ot to epyaleio aepoc exei
anoeuxte npiv to auvseoe tnytropooboi
aepoc, piv to npapaalabete n/kaipnv to metapep
Pte. Oav metapepete to epyaleio aepoc exovtan to
daktuOac oTo diaKontn ON/OFF n oe nepintwn
nou uuvseote to epyaleo aepoc otnytropooboi
aepoc otav auto elva ouzeyuveo (ON),toe dnmuoyelra klvuvoc Tpaumaiuow.
d)Apaipote ano to epyaleo aepoc tuxov auvapuoloynueva epyaleia pOthianc npiv To 0eTe oe aeitoupyia. Eva epyaleio pOthianc ouvapuoloynveo oe eva nepiotpepfoevo eApntma nopei va oynnoei otpaumatououc.
e)Mnu unepektiate tov eauto ac. Dpvntzete yia Tny aopaa h cen Tou oawatoc ac kai biatnpelte navtoTnv 10opponlaac.H aopaa n c hcn kai n kaataa an taon Tou oawatoc ac auuBaalouv otov Kautepo eleyxo Tou epyaellou aepoc oe Nepintwoeic anpooodkntw nepiotaeewv.

f)Φopate kataaannaaevuata.Mn opate paopaia poxa n koaneta. Kpatate ta aalaa oac, ta poxa oac kal yavta oac jakpia ano kivoupeva eapntnata. Xaapn evuaia, kounpata n kaipia aalaa unopei va emlakov ota kivoupeva eapntnata.
g'Orav unapxei n buvatotnta ouvapmoaynonc
diataeew avappopnonc n oulloync okvnc,
betaaiweite otutarec eival auvsepevec kaowc kai
otxnpoumonoiovtal owta. H xpon autow twv
diataeew eaattwvei touk kivduvouc nou npokalooVTAI ano tn okovn.
h)Mny avanveete aoeo tov eepxoevo aepa.
Φovriçete, o eepxoevoc aepac va nuyn xtuane ta paia oac. O eepxoevoc aepac tou epyaieou aepoc mnpel va nepiexei vpo, laia, metaaliká
oowatla kai bpomegaic ano to oumuieotn. Auto mnpel va blambda tnu uyela oac.
4) EmieAeXeipiaoC kai xphon epyaleiov aepoc
a) Na xnpouponoiite biataeic ouoepnnc n ma
mu eyyevn ia va aopaaIzete kai va unootnpIzete to
uno katepyaia teaxio. Otav ouykpateiTe to uno
katepyaia teaxio me To xepi n otav to miezeTe
enaw oTo owa oac dev unopeite va xeiipoteiTe
aoaPawc to epyaleio aepoc.
b)Mny unepoopotwve to epyaieo aepoc. Tia tny ekatoe epyaia va xnpouonoleite mvo to epyaio aepoc nou npooipzetai y' autnv. Me To katalannlo epyaieo aepoc epyzote kalutepa kai aoopaetepa atny avapepeevn nepioxnoxoc.
c) Mn xpnouonouoote note eva epyaaleo aepoc nou exiaaaevo biakontn ON/OFF. Eva epyaieo aepoc nou dev unopelte naov va to oeaete ae IeIoupyla n ekto c aeIoupylac elva eniklvduvo kai npenei va eniokeuaotei.

d)Na diaikontete nTv tpoopobotnneepa npiv
dieEyate otuoukeun puolaeic, npiv aalafete
eApntmuata n otav npoketai va diaupalaefte/va
anothkeoete to epyalelo aeoc.Auto to
npoanntiko mEtoeumosiZe iTv kata Adooc
ekkivnon tou epyaleiou aeoc.
e)Na diapuayete ta epyalea aepoc nou dev xpanoioie takpia an naia. Mny entpetye tn xhon tou epyaleiou aepoc o ctota nou dev eiva eoikeweva u' auto h dev exouv diaabei tic napouoec obnyiec. Ta epyaleia aepoc elai enikivovva otav xpanoioiovvtai ano anepia dtoja.
f) Na nepinoleite npooektka to epyaleio aepoc. Na eleyxete, av ta kivoumeva eapntmuata aeitoupyouv awoya xwpi ca mloakapovn mnnwc exouv onaei n oapei tuxov eapntmuata ra onola 0a ennpacov apvtukov topno aeitoupyiac tou epyaleiou aepoc. dawte Ta xalaoueva eapntmuata yia emakeun npiv evaxponi- monouhote to epyaleio aepoc. H kakn ouvtponon twv epyaleiw aepoc anoteleai atria noaaov atuxnpatow.
g)Na xnpaonoielte to epyaleo aepoc, ta
eapntmuata, ta napekova kT. auwpva u
autc tic obnyiec. Na laubave enianc unouyn tic
ekaoote ouvthetake kal tvn uno siedayoyn
epyaia. H xpon Tou epyaleiou aepoc yia epyaioe
tou dev npoblenovta y' auto npopel va 8nui
oupyoei enikivduve c kataotaeic.

5) Service

a) Na divete to epyaleio aepoc yia eniokueun ano apiota eknaidepuvo eikko npoowmiko kal pe yyanaavtaaaktu. Etoeaaopalizete tn diatnpon tnc oapaleiac tou epyaleiou aepoc.

142|EAAnyika

Yno6eiEic aopaaeiac yia kappwTKa nenieoepou aepa

Φopáte npoσtateutiká yuaia.

Na unoloyige navto ot to epyaleio neneoevou aepa nepiexiek kappia. O ennoalaoceipiaoc tou epyaleiou nneoeqvou aepa mnpoei va onnynoei ae anpoosoknto ekoeboviopkpiow ka va oac Tpaupatoei.
Na Kpatate to epyaaleio nienieauevou aepa etoi, wote va unapxei kivduoc tpaumatou tou kepaiaou oac n/kaTou oawatoc ac ano eva anpoosdknto KLotonpa eaiiac kanoiaac avwmaiaac otny Tpopoobdtann h Aoyw oaknpov uno katepyaia Tepaixw.
Na un stoxeute me to epyaleio nienieauevou aepa oute tov eauto ac oute daaa npaeupikopeva atopa. Eeaiaic miaac tuxov anpoosokntnc evpyonoinong mnopei va ekopevovotei eva avtkelmevo kapawatoc ka va npokaloei Tpaumatioouc.
Mny evpyonoueTo epyaleo nenieauevou aepa npiv to akoumnaete enawto uno katepyola Teaxo.OTav to epyaleio nenieauevou aepa dev exe Taapn te to uno katepyala Teaxio to avikelnevo KappwatoC mnpel va ekpanel kalva odnyoei etoi oe uneppoptwn Tou epyaleou nienieauevou aepa.

Na nvyepyace
avebaapevoc/avebaapeyn enavw oe akalec
n kakawiec otav to ouotna
evepyooinonc bpiketai otn thean
"Evpeyooinon enaphc".Idialtepa
anayopeetai va myaivete ano tn ma thoean
kappuatoC onny dann nepvwrtac naov
ano kalkawiec, kllpakec, akalec n navw
an no kataokuec nou poiazouv me akalec,
n.x. Euoloseiae opopow. Δ ev eitpenetai
enlanc kalto kelaio kaoovuv kaohc kal n
avaptnan aoopaewv metaopopac, n.x.
enawoe oxmuata kal bayovia. auto to
ouotnnaevepyooinonc ekoevbovlctai eva
avtikelevo kapppuatoC poaic akoumnoete
to epyalelo nenieaevou aepa kal aoppaleia
anoboeuneon c elva natneyn.Auto npopei va
tpokaalee I paumatouuc.

Na divete npoooh otc ouvthkec nou unapxouv oTo Xpo nou epyaote. Ta avikelueva kappawatoc mopei va dianepaoov lenta uno katepyaia teuxia na vEeyaiopnoov otav katepyaceote tic wviec kal tic akec twu uno katepyaia tejaxiov kai trpaunatouv tuxov napeupiokoyme a topa.

Aikoyte Tny Tpoopodla me neneapevo aepa otav to avtkelpevo kappawatoc opnuwaeipca oTo epyaaleo nneapevou aepa. O'Tav to epyaleio nneepevou aepa elvauovsevevo, npoei va evepyonoiel kaT alooct otav apaipeTe to opnvwepvo avtkelpevo kappawatoc.

Na eioe navto npooektikoc/npooektikn otav apaipeite eva opnywuevo avtkiemuvo kappuatoC. To ouatma unopel va bplaketal uno taan kal to avtkiemuvo kappaewmuoc mnpel va ekapevboviatei pe opun otav npoonathei va eouseptwoeTo opnuwa.
Mny xnpouonoiote auto to epyaleo nienoeyou aepa yia va otepeoete nkeptipkec ypaumec. Aeivai katalno yia tny eykaataoan nkeptipkw ypaumw, mopei va xaalaenT npovwn Tuv nkeptipkw Kaawiw kai va obnyae etai oe nkeptponnxiia kai va npokaloei kivduvo npkayiac.
Mny tropoobotnoe note to epyaleio nenieqevou aepa me ouyovo n eupkeita epia. Ta eupkeita aepia elva enikivduva kai npopei va npokaoleouv tnv ekpnntou epyaleiou nenieqevou aepa.
Xpnaonoiite kataaannae avixveutikc ouakeue yia va evtonioete tuxov n opatec topoobotikec yapuicn oubouleuteire tn tonk enxieipnon npoxnc evepyiac. H enapn me nektpikec yapuicn npopei va onnyoe ie npokayia kal nektpoanEla. Tuxov baaen evoc aywoa epiou (ykaio) npopei va npokaleei ekpnEn. To pumnaevoc uopooaynva npokaleui ukec zmuic.
To epyaieo nienoevou aepnenei va ouvdeetau mvo ae aywouc otouc onolouc n meyotn emtpentn plean tou epyaleou nienoevou aepa dev npopei va enepaotei nepiaotepo an 10%. Yno uynlotepe c pieeic npenei va ekataotaeei ma baalida puogianc pleanc (muwthpac nceon) e auvseev ne epa ma baaliba nepiopouo nceon. Ynpboikau npn an npokalei avwmailec aeitoupylac n to oanaio Tou epyaleou nienoevou aepa, npaynaou nponei va npokaleeipaupatiouoc.

voib pohjustada elektrilooqi, tulekahju ohu voi raskeid vigastusi.

Holdke ohutusnöuded hoolikalt alles.

Töopohimotte kirjeldus

Vältridgeuhtmetekokkupigistamist,kokkukäanamist ja rebimist!

Ohuvarustuseuhendamine suruohuseadmega

-Tuhjendage salv 8.

• Komplekti kuulva sisekuuskantvotmega eemaldage jäkohuklapi tagumine kruvi.
  Kruvige oos 24 tugevasti jäakohuklappi.
  Riputage oos vedrukinnituse riputi kulge.

Transport ja sällitamine

Abinou Pohjendus Teostus

-Iztuksojiet magazinu 8.

(skit sadalu „Magazinas iztuksošana“ lappuse 317)

Lai samazinatu iedzisanas dzilumu, grieziet dziluma 1 erobezotaju pulkstena raditaju kustibas virziena. vaj

Lai palielinatu iedzisanas dzilumu, grieziet dziluma ierobezotaju preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam.

• No jauna piepildiet magazinu.

(skatit sadalu „Magazinas uzpildisana“ lappuse 316)

• Pârbaudiet izveleto naglu iedzisanas dzilumu, sim nolukam izmantojot koka atgriezumu.

• Iztuksojiet magazinu 8.

(skatit sadalu „Magazinas iztuksošana“ lappuse 317)

• Atveriet magazinas aizdari 15.

• Izvelciet magazinu 8 no korpusa, lidz ta noslid no aizdares stienisa 16.

Lidz ar to tiek atbrivota triecienkanalā iestregusi nagla.

Iznemiet iestregu so naglu. Vajadzibas gadijumai lietojiet plakanknaibles.

Ja ir izbidijies triecienstienis 17, iebidiet to atpakal virzuli, lietojot ar smerviu pasklatu skruvgriezi vai citu ar smerviu pasklatu prieksmetu.

• leel'ojiet triecienkanalu ar 2-3 pilieniem motore!!as (SAE 10 vai SAE 20).

levietojiet magazinu 8 atpakal sada seciba. Ja nepiecesams, atveriet magazinas aizdari 15. levietojiet aizdares stieniti 16 magazinas turetaja 18 izgriezuma. Izlidziniet magazinatbilstoisi magazinas satverejiem 19 un parbidiet lidz galam uz prieksu. Nostipriniet magazinu, sim nolukam pacejot magazina aizdari 15 lidz galam augsup.

• No jauna piepildiet magazinu.

(skatit sadalu „Magazinas uzpildisana" lappuse 316)

Magazinas stierna nomaina (skatit attelu G)

Igaku laiku lietojot pneimatisko instrumentu, ta magazinas stieni 20 var nodilt.

Nomainiet bojatos magazinas stienus.

• Iztuksojiet magazinu 8.
  (skatit sadalu „Magazinas iztuksošana“ lappuse 317)
• Atskruvejiet fiksejo so skruvi 21 (3 mm), lietojot kopa ar pneimatisko instrumentu piegadato sestura stienatslegu.
• Izvelciet nosegvacinu 22 no magazinas 8.
  Laujiet bojatajiem magazinas stiengiem 20 izslidet no magazinas.
• lebidiet magazina jaunus magazinas stienus.
  levietojiet nosegvacinu 22 magazina un stingri pieskrvvejiet fiksejo so skruvi 21.

Virsmas aizsarga nomaina (attels H)

Virsmas aizsargs 1, kas nostiprinats palaideja 2 gala, lauj pasargat stiprinamā prieksmeta virsmu laika, kad tai tiek piespiests pneimatiskais instruments, izveloties stiprinajuma elementa iedzisanas vietu.

Virsmas aizsargu var nonemt un nomainit.

• Iznemiet aizspiedna atsperi 23 un novelciet virsmas aizsargu no palaideja 2.
  -Uzbidiet jaunu virsmas aizsargu uz palaideja izcilniem un ievietojiet aizspiedna atsperi tai paredzetaja vieta.

Pneimatiska Instrumenta plelagosana stacionaral lietosanai (attels l)

Pneimatisko instrumentu var pielagot stacionarai lietoisanai, iekarot atspertrose.

Sim nolukam ir paredzets ieskruvejamais gredzens 24.

• Izskruvejiet izstradata gaisa izvadatveres nosevgacina aizmugurejo skruvi, lietojot kopa ar pneimatisko instrumentu piegadato sestura stienatslegu.
• Stingri ieskrüvejiet gredzenu 24 izstradata gaisa izvadatveres nosegvacin.
  -Uzakejiet gredenu uz atspertroses aka.

Transports un uzglabasana

Transportejot pneimatisko instrumentu, atvienojiet to no gaisa spiedientikla, ipaşi tad, ja nakas parvieroties pa kapanem vai neerta poza.

Parnesiet pneimatisko instrumentu darba vieta tikai aiz roktura 5 un ar nenospiestu palaisanas meliti 10.

Uzglabajiet pneimatisko instrumentu sausa, silta vieta, atvienojot no gaisa spiedientikla.

Ja pneimatiskais instruments ilgaku laiku netiek lietots, parklajiet a terauda das ar planu ellas kartinu. Tas [aui noverst rusas veidosanos.

Apkalposana un apkope

Apkope un tirisana

Pirms pneimatiska instrumenta regulestanas, piederumu nomainas vai atstasanas bez uzraudzibas parrauciet tam gaisa padevi.

Sads piesardzibas pasakums lauj noverst pneimatiska instrumenta nejausu ieslegsanos.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rupigo pecražošanas parbaudi, pneimatiskais instruments tomer sabojajas, nepieciesamais remonts javeic Bosch pilnvarota elektroinstrumentu remonta darbnica.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noradiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas atrodams uz pneimatiska instrumenta markejuma plaaksites.

Nepleciešamo tehnisko apkalpošanu un remontu uztictet vienigi kvalificetam personalam. Tikai tā iespejams saglabat pietiekošu darba drošibas limeni, stradajot ar pneimatisko instrumentu.

Bosch pilvarota remonta darbnica sie darbi tiks veikti atr un kvalitativi.

Pneimatiska instrumenta ellosana (attels J)

Ja pneimatiskais instruments nav pievienots gaisa spiedientiklam caur kondcionesanas ierici, regulari javeic ta elosana:

darbinotvieglarezima1xdiena,
darbinot intensiva rezima 2xdiena.

lepiliniet 2-3 pilienus ellas pneimatiska instrumenta gaisa slutenes savienotaja 6. Nelietojiet parak daudz ellas, jo ta uzkrajas pneimatiskaja instrumenta un tiek izvadita atpakaicaur izstradata gaisa izvadatveri 4.

Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktas smervielas.

-Minerala motorella SAE 10 (izmantoisanai pie loti zemas temperatas)
Minerala motorela SAE 20

Atbrivojoties no izlietotajam smervielam un tirisanas lidzekliem, nemiet vera ar apkartejas vides aizsardzibu saistitos apsverumus. leverojet speka esosos prieksrakstus un noteikumus.

Tehniská apkalposana

Uzturiet pneimatiska instrumenta gaisa izvadatveri 4, palaideju 2 un palaisanas meliti 10 tiru un brivu no sveskermeniem (putekliem, skaidam, smiltim u.c.).

Iztiriet magazinu 8. Atbrivojiet magazinu no plastmasas un koka skaidam, kas darba laika var taja uzkraties.

Regulari notiriet pneimatisko instrumentu ar sapiesta gaisa struklu.

Vini j kalimo gylj galima nustatygi ylio ribotuvu 3.

• Istustinkite apkaba 8. (zr. "Apkabos istustinimas", 329 psl.)
  Noredami sumaizi jkalimo gyli, sukite gylio ribotuva. pagal laikrodzio rodykle. arba

Noredami padidinti jkalimo gyli, sukite gylio ribotuvaj pries laikrodzio rodykle.