GSN 9021 RK Professional - Степлер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GSN 9021 RK Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки для пневматичних приладів Прочитайте і додержуйтеся всіх вказівок. Невиконання наступних вказівок з техніки безпеки може призводити до удару електричним струмом, пожежі або серйозних травм. Добре зберігайте вказівки з техніки безпеки.

1) Безпека на робочому місці

а) Тримайте робоче місце у чистоті та слідкуйте за його добрим освітленням. Безлад на робочому місці та погане освітлення можуть призводити до нещасних випадків. б)Не працюйте з пневматичним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. При обробці оброблюваної деталі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил

в)Під час роботи з пневматичним приладом не підпускайте до робочого місця глядачів, дітей і відвідувачів. Якщо Ваша увага буде відвернута іншими особами, Ви можете втратити контроль над пневматичним приладом.

2) Небезпека пневматичних приладів

а) Використовуйте напірне повітря класу 5 за DIN ISO 8573-1 і окремий вузол техобслуговування, що встановлюється недалеко від пневматичного приладу. Щоб на пневматичному приладі не утворювалося пошкоджень, забруднень і іржі, напірне повітря не повинне містити чужорідних частинок і вологи. б)Перевіряйте з'єднання і живильні лінії. Всі вузли технічного обслуговування, муфти і шланги мають бути розраховані на тиск і кількість повітря, зазначені в технічних даних. Замалий тиск нега- тивно впливає на функціонування пневматичного приладу, завеликий тиск може призводити до пош- кодження матеріальних цінностей і травм. в)Захищайте шланги від перегинання, звуження, попадання розчинників і гострих країв. Захищайте шланги від спеки, олій і деталей, що обертаються. Негайно міняйте пошкоджений шланг. Пошкодження живильної лінії може призводити до крутіння напірного шланга і поранень ним. Піднятий пил і тирса/стружка можуть ранити очі. г) Слідкуйте за тим, щоб затискна скоба шланга завжди була добре затиснута. Через погано затиснуті або пошкоджені шлангові скоби може неконтрольовано виходити повітря.

а) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з пневматичним приладом. Не користуйтеся пневматичним приладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або лік. Мить неуважності при користуванні пневматичним приладом може призводити до серйозних травм. б)Вдягайте робочий одяг та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Особисте захисне спорядження, як напр., пилозахисна маска, захисне взуття, що не ковзається, захисна каска або навушники,

залежності від виду та застосування пневматичного приладу – зменшує ризик травм. в)Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж під'єднувати пневматичний прилад до повітря, піднімати або переносити його, упевніться в тому, що пневматичний прилад вимкнений. Перенесення пневматичного приладу з пальцем на вимикачі або підключення увімкнутого пневматичного приладу до повітря може призводити до нещасних випадків. г) Перед тим, як вмикати пневматичний прилад, приберіть налагоджувальні інструменти. Знаходження налагоджувального інструмента в деталі пневматичного приладу, що обертається, може призводити до травм. д)Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке положення та рівновагу. Стійке положення і відповідне положення тіла дозволять Вам краще зберігати контроль над пневматичним приладом у несподіваних ситуаціях. е)Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці близько до деталей, що рухаються. Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть попадати в деталі, що обертаються. ж)Якщо прилад допускає монтаж пиловід- смоктувальних та пилозбірних пристроїв, перевірте, щоб вони були правильно під'єднані та правильно використовувалися. Використання таких пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій через пил. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 229 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 230 | Українська з) Не вдихайте безпосередньо відпрацьоване повітря. Слідкуйте за тим, щоб відпрацьоване повітря не попадало в очі. Відпрацьоване повітря, що виходить з пневматичного приладу, може містити воду, олію, металеві частинки та забруднення з компресора. Це може шкодити

4) Правильне поводження та користування

пневматичними приладами а)Для закріплення або підпирання оброблюваного матеріалу користуйтеся затискними пристроями або лещатами. Притримуючи оброблювану деталь однією рукою або притискуючи її до тіла, немож- ливо досить безпечно працювати з пневматичним

б)Не перевантажуйте пневматичний прилад. Використовуйте такий пневматичний прилад, що спеціально призначений для Ваших видів робіт. Придатний пневматичний прилад працює краще та надійніше в зазначеному діапазоні його потуж-

в)Не користуйтеся пневматичним приладом з пошкодженим вимикачем. Пневматичний прилад, що не вмикається або не вимикається, є небезпечним і потребує ремонту. г) Перед тим, як настроювати прилад, міняти приладдя або відкласти пневматичний прилад, вимкніть повітря. Ці запобіжні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного приладу. д)Зберігайте пневматичні прилади, якими Ви саме не користуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися пневматичним приладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали цю інструкцію. У разі застосування недосвідченими особами пневматичні прилади несуть в собі

е)Старанно доглядайте за Вашим пневмопри- ладом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали та щоб деталі, які можуть впливати на функціонування пневмоприладу, не були поламаними або пош- кодженими. Перш, ніж користуватися пневмоприладом, пошкоджені деталі треба відремонтувати. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за пневмоприладами. ж)Використовуйте пневмоприлад, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Вико- ристання пневмоприладу для робіт, для яких він не передбачений, може призводити до небезпечних

а)Ремонтувати пневмоприлад дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Лише так робота з пневмоприладом не буде викликати небезпеки. Вказівки з техніки безпеки для пневматичних скобо- і цвяхозабивних

Вдягайте захисні окуляри! f Завжди виходьте з того, що в пневмоприладі є кріпильний матеріал. Необережне поводження із пневмоприладом може призвести до несподіваного виштовхування кріпильного матеріалу, внаслідок чого Ви можете отримати травми. f Тримайте пневмоприлад під час роботи так, щоб Ви не змогли поранити голову та тіло при можливому відскакуванні інструменту внаслідок неполадок в мережі живлення або натрапляння на тверді місця в заготовці. f Не спрямовуйте пневмоприлад на себе та на інших людей поблизу. Внаслідок несподіваного приведення в дію кріпильний матеріал виштовхується, що може призвести до травм. f Приводьте пневмоприлад в дію лише після того, як він буде приставлений до оброблюваної заготовки. Якщо між пневмоприладом і заготовкою немає контакту, кріпильний матеріал може відскочити від місця закріплення і спричинити перевантаження пневмоприладу. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 230 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMУкраїнська | 231 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Не працюйте на драбинах або риштованні, якщо активована система пуску «Контактний пуск». Зокрема, не дозволяється переходити по риштованню, східцях, драбинах або драбиноподібних конструкціях, як напр., обрешітках дахів, від одного місця роботи до іншого, закривати ящики або перегородки або оснащувати, напр., транспортні засоби або вагони, транспортними фіксаторами. Якщо Ви при цій системі пуску ненароком приставите пневмоприлад до місця кріплення при натиснутому запобіжнику пускового гачка, кожного разу буде вискакувати кріпильний матеріал. Це може спричиняти травми. f Слідкуйте за умовами на місці роботи. Кріпильний матеріал може пробивати тонкі заготовки або при роботах на кутах та краях заготовок відскакувати рикошетом і ранити людей. Перервіть постачання повітря, якщо кріпильний матеріал застряг в пневмоприладі. Якщо пневмоприлад під'єднаний до живлення, під час витягування кріпильного матеріалу, що застряг, можливе випадкове приведення пневмоприладу в дію. f Будьте обережними при витягуванні кріпильного матеріалу, що застряг. Механізм може знаходитися на зводі і кріпильний матеріал може бути з силою виштовхнутий, коли Ви будете пробувати витягти

f Не використовуйте цей пневмоприлад для закріплення електропроводки. Він не призначений для прокладення електропроводки, може пошкодити ізоляцію електрокабелю і призвести внаслідок цього до ураження електричним струмом та небезпеки

f Ніколи не застосовуйте кисень або горючі гази в якості джерела енергії для пневмоприладу. Горючі гази небезпечні, вони можуть стати причиною вибуху пневмоприладу. f Для знаходження труб і проводки використовуйте придатні прилади або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- та водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та враження електричним струмом. Заче- плення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям. f Під'єднуйте пневмоприлад тільки до трубопроводів, в яких максимально допустимий для пневмоприладу тиск не може бути перебільшений більше як на 10%; при більшому тиску трубопровід стиснутого повітря потрібно оснастити регулятором тиску (редукційним клапаном) і клапаном обмеження тиску. Завеликий тиск спричиняє збої в роботі або пошкодження пневмоприладу, що може призвести до травм. Описання принципу роботи Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Призначення Пневмоприлад призначений для з'єднування елементів при покрівельних роботах, обшиванні дошками та виконанні обрешіток, а також при виготовленні стінних/покрівельних елементів, дерев'яних фасадів, палет, дерев'яних парканів, звукоізоляційних стін та

Дозволяється використовувати лише кріпильний матеріал (цвяхи, закріпки тощо), зазначений в таблиці «Технічні дані». Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення пневматичного приладу на сторінці з

1 Гумовий ковпачок 2 Запобігач пускового гачка 3 Обмежувач глибини 4 Отвір для виходу повітря 5 Рукоятка 6 Патрубок для підведення повітря 7 Движок магазина 8 Магазин 9 Перемикач системи пуску 10 Пусковий гачок 11 Вихідний отвір 12 Швидкозатискна муфта 13 Шланг для подачі повітря OBJ_BUCH-1037-001.book Page 231 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 232 | Українська 14 Штапель цвяхів* 15 Затвор магазина 16 Запірний штифт 17 Бойок 18 Кріплення магазина 19 Кріплення магазина на каналі виштовхування 20 Рейка магазина 21 Стопорний гвинт 22 Кришка 23 Пружинний затискач 24 Вушко для підвішування пневмоприладу *Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Пневматичний скобо- і цвяхозабивний

Professional Товарний номер 3 601 D91 0.. 3 601 D91 3.. Сила забивання при 6,3 бар (91 psi) Нм 98 96 Системи пуску – Одноразовий пуск з паузою – Контактний пуск

Штапель цвяхів У пластмасовій в'язці З круглою головкою 50–90 2,8 –3,8 Штапель цвяхів У паперовій в'язці З D-подібною головкою

–90 2,8 –3,8 Кут нахилу магазина ° 21 34 Макс. місткість магазина 73 99 Моторна олія SAE 10, SAE 20

мл 997 997 Номінальний тиск бар 4–8 4–8 Сполучна різь "3/83/8 Шланг для подачі повітря – Макс. робочий тиск при 20 °C – Чистий діаметр шланга – Макс. довжина шланга

Витрата повітря на операцію забивання при 6,8 бар (100 psi) л3,023,02

Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 кг 3,89 3,8 OBJ_BUCH-1037-001.book Page 232 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMУкраїнська | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 12549. А-зважений рівень звукового тиску від пневмоприладу, як правило, становить: звукове навантаження 110 дБ(A); звукова потужність 123 дБ(A). Похибка K=2 дБ. Вдягайте навушники! Загальна вібрація (векторна сума трьох напрямків), визначена відповідно до EN 28662 і EN ISO 8662. Вібрація a

Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 792 у відповідності до положень директиви 98/37/EG (до

28.12.2009 р.), 2006/42/EG (після 29.12.2009 р.).

Підключення до джерела повітря (див. мал. A) Впевніться, що тиск компресорної установки не перевищує максимально допустимий номінальний тиск пневмоприладу. Установіть спочатку значення повітряного тиску на найнижче значення рекомендованого номінального тиску (див. «Технічні

У разі сумнівів перевірте тиск на вході повітря при увімкнутому пневматичному приладі за допомогою

Для досягнення максимальної потужності мають бути витримані параметри шланга для подачі повітря 13 (приєднувальна різьба, максимальний робочий тиск, умовний діаметр шланга, максимальна довжина шланга; див. «Технічні дані»). Щоб на пневматичному приладі не утворювалося пошкоджень, забруднень і іржі, напірне повітря не повинне містити чужорідних частинок і вологи. Вся арматура, сполучні труби і шланги повинні бути розраховані на відповідний тиск і необхідну кількість

Уникайте звуження ліній, напр., внаслідок при- давлювання, перегинання або розтягування! Підключення повітря до пневматичного приладу – Спорожніть магазин 8. (див. «Спорожнення магазина», стор. 235) При наступних робочих операціях можливе виштовхування кріпильного матеріалу, якщо внаслідок ремонтних робіт і робіт з технічного обслуговування або внаслідок транспортування внутрішні деталі пневмоприладу будуть знаходитися не у вихідному положенні. – З'єднайте патрубок для підведення повітря 6 із шлангом для подачі повітря 13, оснащеним швидкозатискною муфтою 12. – Перевірте бездоганність роботи приладу, приставивши пневмоприлад вихідним отвором 11 або за необхідністю гумовим ковпачком 1 до шматка деревини або дерев'яного матеріалу і один раз або двічі увімкнувши його. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1037-001.book Page 233 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 234 | Українська Заповнення магазина (див. малюнки B1 –B2) Перед тим, як настроювати прилад, міняти приладдя або відкласти пневматичний прилад, вимкніть повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного приладу. f Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch (див. «Технічні дані»). Прецизійно точні деталі пневмоприладу, як напр., магазин, вихідний отвір та канал виштовхування, розраховані на закріпки, цвяхи та шпильки Bosch. Інші виробники використовують сталь іншої якості та інші розміри. Використання кріпильного матеріалу, не допущеного виробником, може призвести до пошкодження пневмоприладу та травм. Під час наповнення магазина тримайте пневмоприлад так, щоб вихідний отвір 11 не був спрямований ні на Вас, ані на інших осіб. – Потягніть движок магазина 7 назад, щоб він увійшов позаду в зачеплення. Вказівка: Движок магазина повинен бути в стані повернутися в попереднє положення без докладання великих зусиль (лише натиском пальця). Туго натягнутий движок магазина призводить до забивання цвяхів під неправильним кутом. – Очистіть і за необхідністю змастіть движок магазина 7 мастилом, впевніться в тому, що магазин 8 не забруднився. – Вставте відповідну обойму цвяхів 14. Не застосовуйте обойми цвяхів, які містять менше ніж 5 цвяхів. Не закладайте більше 2 обойм. Впевніться, що головки цвяхів не заходять одна на

GSN 90-34 DK: В даному пневмоприладі механізм блокування движка магазина запобігає виштовхуванню останніх цвяхів. В магазині залишається прибл. 7

– Потягніть движок магазина 7 іще раз назад, щоб послабити фіксацію. – Обережно просуньте движок магазина вперед, щоб він доторкнувся обойми цвяхів. Впевніться, що движок магазина сів на головку останнього цвяха. Вказівка: Не давайте движку магазина неконтрольовано відскочити назад. Адже движок може пошкодитися, а Ви можете защемити пальці. Експлуатація Системи пуску Пневмоприлад може працювати з двома різними системами пуску: – Одноразовий пуск з паузою При цій системі пуску потрібно спочатку міцно приставити запобігач пускового гачка 2 до заготовки. Кріпильний матеріал може бути виштовхнутий лише після натискання на пусковий гачок 10. Кожне подальше забивання можливе лише після того, як пусковий гачок та запобігач пускового гачка повернуться у своє вихідне положення. – Контактний пуск При цій системі пуску потрібно спочатку натиснути пусковий гачок 10. Для виштовхування кріпильного матеріалу при натиснутому пусковому гачку запобігач пускового гачка 2 повинен бути міцно приставлений до заготовки. Це забезпечує більшу швидкість роботи. Відповідну систему пуску можна увімкнути за допомогою перемикача 9. Початок роботи Перед тим, як настроювати прилад, міняти приладдя або відкласти пневматичний прилад, вимкніть повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного приладу. Робота із одноразовим пуском (див. мал. C) – Притисніть перемикач 9 всередину і одночасно потягніть його донизу, щоб він знову увійшов у зачеплення. Система пуску «Одноразовий пуск»

– Знову відпустіть перемикач 9. – Приставте вихідний отвір 11 або за необхідністю гумовий ковпачок 1 до заготовки, щоб запобігач пускового гачка 2 був повністю втиснутий. – Потім коротко натисніть пусковий гачок 10 і знову відпустіть його. При цьому виштовхується цвях. – Дайте пневмоприладу відскочити від заготовки. – Для наступної операції забивання повністю відведіть пневмоприлад від заготовки і переставте його в нове місце, де Вам треба забити кріпильний матеріал. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 234 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMУкраїнська | 235 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Робота із контактним пуском (див. мал. D) – Притисніть перемикач 9 і одночасно потягніть його у верхнє положення, щоб він знову увійшов у зачеплення. Система пуску «Контактний пуск» увімкнута. – Знову відпустіть перемикач 9. – Натисніть пусковий гачок 10 і тримайте його натиснутим. – Приставте вихідний отвір 11 або за необхідністю гумовий ковпачок 1 до заготовки, щоб запобігач пускового гачка 2 був повністю втиснутий. При цьому виштовхується цвях. – Дайте пневмоприладу відскочити від заготовки. – Для наступної операції забивання повністю відведіть пневмоприлад від заготовки і переставте його в нове місце, де Вам треба забити кріпильний матеріал. – Рівномірно ведіть пневмоприладом по заготовці, піднімаючи та опускаючи його. Кожного разу, коли Ви опускаєте пневмоприлад на заготовку при натиснутому запобігачі пускового гачка, виштовхується цвях. – Після забивання необхідної кількості цвяхів знову відпустіть пусковий гачок 10. Вказівки щодо роботи Перед тим, як настроювати прилад, міняти приладдя або відкласти пневматичний прилад, вимкніть повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного приладу. Кожний раз перед початком роботи перевіряйте бездоганність функцій запобіжних та пускових пристроїв, а також міцність посадки всіх гвинтів та

Негайно від'єднайте пошкоджений або небездоганно працюючий пневмоприлад від системи подачі повітря та зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Не виконуйте маніпуляції з пневмоприладом, не передбачені інструкцією. Не демонтуйте та не блокуйте деталі пневмоприладу, напр., запобігач пускового

Не виконуйте «аварійний ремонт» за допомогою непридатних засобів. Роботи з технічного обслуговування пневмоприладу потрібно виконувати регулярно та відповідно до приписів (див. «Технічне обслуговування та очищення», стор. 237). Уникайте пошкодження пневмоприладу, напр.,

– забивання або гравіювання, – виконання не допущених виробником заходів з переобладнання приладу, – ведення приладу уздовж шаблонів, виготовлених із твердого матеріалу, напр., сталі, – падіння приладу на підлогу або його пересування по

– використання в якості молотка, – будь-якого застосування сили. Перевірте, що знаходиться під заготовкою або за нею. Не забивайте цвяхи в стіни, стелю або підлогу, якщо за ними знаходяться інші особи. Цвяхи можуть пробити заготовку і когось поранити. Не забивайте цвяхи на вже забиті цвяхи. Оскільки цвях може погнутися, цвяхи можуть зачепитися одне за одне або пневмоприлад може рухатися неконтрольовано. Якщо Ви працюєте з пневмоприладом у холодних умовах, перші цвяхи забиваються зазвичай повільніше. Після того, як в процесі роботи пневмоприлад розігріється, він знову працює із звичайною

Уникайте холостих прострілів, щоб зменшити спрацювання бойка. При тривалих перервах в роботі або по закінченню роботи вимикайте подачу повітря в пневмоприладі та спорожнюйте за можливістю магазин. Спорожнення магазина – Потягніть движок магазина 7 назад, щоб він увійшов позаду в зачеплення. – Вийміть обойми цвяхів 14. Не застосовуйте обойми цвяхів, які містять менше ніж 5 цвяхів. – Потягніть движок магазина 7 іще раз назад, щоб послабити фіксацію. – Обережно просуньте движок магазина вперед, щоб він торкнувся переднього кінця магазина. Вказівка: Не давайте движку магазина неконтрольовано відскочити назад. Адже движок може пошкодитися, а Ви можете защемити пальці. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 235 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 236 | Українська Настроювання обмежувача глибини (див. мал. E) Глибину забивання цвяхів можна відрегулювати за допомогою обмежувача глибини 3. – Спорожніть магазин 8. (див. «Спорожнення магазина», стор. 235) – Для зменшення глибини забивання поверніть обмежувач глибини за стрілкою годинника.

Для збільшення глибини забивання поверніть обмежувач глибини проти стрілки годинника. – Знову наповніть магазин цвяхами. (див. «Заповнення магазина», стор. 234) – Проконтролюйте нову глибину забивання на пробній

За необхідністю повторіть ці робочі операції. Видалення застряглих цвяхів (див. мал. F1 –F3) Інколи цвяхи можуть застрявати в каналі виштовхування. Якщо це трапляється часто, зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. – Спорожніть магазин 8. (див. «Спорожнення магазина», стор. 235) – Відкрийте затвор магазина 15. – Відтягніть магазин 8 від корпуса, щоб він зійшов з запірного штифта 16. Після цього відкривається доступ до застряглого цвяха в каналі виштовхування. – Видаліть застряглий цвях. За необхідністю скористуйтеся для цього плоскогубцями. – Якщо бойок 17 висунутий, засуньте його назад в поршень за допомогою змащеної мастилом викрутки або іншого придатного інструмента, змащеного

– Змастіть канал виштовхування 2 –3 краплинами моторної олії (SAE 10 або SAE 20). – Знову встановіть магазин 8. Відкрийте за необхідністю затвор магазина 15. Встроміть запірний штифт 16 у проріз кріплення магазина 18. Вирівняйте магазин за кріпленнями 19 і посуньте магазин до кінця уперед. Застопоріть магазин, піднявши затвор магазина 15 рівно угору. – Знову наповніть магазин цвяхами. (див. «Заповнення магазина», стор. 234) Заміна рейки магазина (див. мал. G) При тривалій експлуатації пневмоприладу можливе зношення рейок магазина 20. Пошкоджені рейки треба міняти. – Спорожніть магазин 8. (див. «Спорожнення магазина», стор. 235) – Відпустіть стопорний гвинт 21 (3 мм) за допомогою доданого ключа для гвинтів з внутрішнім шестигранником. – Зніміть кришку 22 з магазина 8. – Витягніть пошкоджені рейки 20 з магазина. – Вставте нові рейки в магазин. – Знову вставте кришку 22 в магазин та затягніть стопорний гвинт 21. Заміна гумового ковпачка (див. мал. H) Гумовий ковпачок 1 на кінці запобіжника пускового гачка 2 захищає заготовку, поки пневмоприлад не займе правильне положення для виконання операції

Гумовий ковпачок можна зняти та замінити. – Вийміть пружинний затискач 23 і зніміть гумовий ковпачок з запобіжника пускового гачка 2. – Надіньте новий гумовий ковпачок на цапфу запобіжника пускового гачка та знову поставте пружинний затискач. Стаціонарне застосування пневмоприладу (див. мал. I) Для стаціонарного застосування пневмоприлад можна закріпити на пружині. Для цього Вам потрібне вушко 24. – За допомогою доданого ключа для гвинтів з внутрішнім шестигранником викрутіть задній гвинт з кришки з форсункою для виходу повітря. – Міцно закрутіть вушко 24 у кришку з форсункою для виходу повітря. – Повісьте вушко на гачок пружинного механізму. Транспортування та зберігання Для транспортування вимкніть подачу повітря на пневмоприладі, зокрема коли Ви використовуєте драбину або рухаєтеся у незвичному положенні тіла. Переносьте пневмоприлад на робочому місці тільки за рукоятку 5 при ненатиснутому пусковому гачку 10. Завжди зберігайте пневмоприлад від'єднаним від джерела повітря в сухому та теплому місці. Якщо Ви протягом тривалого проміжку часу не будете користуватися пневмоприладом, змащуйте сталеві деталі пневмоприладу тонким шаром олії. Це запобігає утворенню іржі. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 236 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMУкраїнська | 237 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування та очищення Перед тим, як настроювати прилад, міняти приладдя або відкласти пневматичний прилад, вимкніть повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного приладу. Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування пневматичний прилад все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для електроінструментів Bosch. При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці пневматичного приладу. f Техобслуговування та ремонт приладу дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям. Лише за таких умов Ваш пневматичного прилад і надалі буде залишатися безпечним. Авторизована майстерня Bosch виконує такі роботи швидко і надійно. Змащення пневмоприладу (див. мал. J) Якщо пневмоприлад не під'єднаний до вузла техобслуговування, його потрібно регулярно

– При легких роботах 1 раз на день. – При важких роботах двічі на день. Залийте 2–3 краплини олії в патрубок для підведення повітря 6. Не заливайте забагато мастила, яке інакше буде накопичуватися в пневмоприладі та знову виходити через отвір виходу повітря 4. Використовуйте лише передбачені фірмою Bosch

– Мінеральна моторна олія SAE 10 (для роботи при дуже низьких температурах) – Мінеральна моторна олія SAE 20 Видаляйте мастила і очисні засоби екологічно чистим способом. Зважайте на законодавчі приписи. План підтримки в бездоганному технічному стані Завжди тримайте отвір для виходу повітря 4, запобіжник пускового гачка 2 та пусковий гачок 10 в чистоті та видаляйте чужорідні тіла (пил, тирсу, пісок

Очищайте магазин 8. Видаляйте пластмасову та дерев'яну стружку, яка може накопичуватися в магазині в процесі роботи. Регулярно очищайте пневмоприлад за допомогою стиснутого повітря. Захід Для чого Виконання Щодня спорожнюйте витяжний

Запобігає накопиченню бруду та вологи в пневмоприладі. – Відкрийте випускний клапан. Підтримуйте лубрикатор у наповненому стані. Змащує пневмоприлад. – Наповніть лубрикатор рекомендованим мастилом. (див. «Змащення пневмоприладу», стор. 237) Очищайте магазин 8 та движок магазина 7 Запобігає застряванню цвяхів. – Щоденно прочищайте механізм магазина/движка магазина за допомогою стиснутого повітря. Перевіряйте правильність роботи запобігача пускового гачка 2. Підвищує безпеку праці та ефективність роботи пневмоприладу. – Щоденно прочищайте механізм запобігача пускового гачка за допомогою стиснутого повітря. Змащуйте пневмоприлад. Зменшує спрацювання пневмоприладу. – Залийте 2–3 краплини олії в патрубок для підведення повітря 6. (див. «Змащення пневмоприладу», стор. 237) Спорожнюйте компресор. Запобігає накопиченню бруду та вологи в пневмоприладі. – Відкрийте випускний клапан бачка компресора. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 237 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 238 | Українська Усунення несправностей Проблема Причина Що робити Пневмоприлад готовий до роботи, але цвяхи не виштовхуються. В каналі виштовхування застрягнув

– Витягніть цвях, що застряг. (див. «Видалення застряглих цвяхів», стор. 236) Пошкоджений движок магазина 7. – Очистіть і за необхідністю змастіть движок магазина 7 мастилом, впевніться в тому, що магазин 8 не забруднився. Ослаблена або пошкоджена пружина движка магазина. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. Застосовується не дозволений виробником кріпильний матеріал. – Використовуйте лише оригінальне

Дозволяється використовувати лише кріпильний матеріал (цвяхи, закріпки тощо), зазначений в таблиці «Технічні

Магазин 8 порожній. – Знову наповніть магазин цвяхами. (див. «Заповнення магазина», стор. 234) Цвяхи виштовхуються дуже повільно і з занадто малим

Номінальний тиск джерела повітря дуже

– Збільшіть тиск повітря. Не перевищуйте при цьому 8 бар. Бойок пошкоджений. – Використовуйте лише передбачені фірмою Bosch мастила. (див. «Змащення пневмоприладу», стор. 237) Ущільнювальне кільце поршня зносилося або пошкодилося. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. Буфер зносився. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. Довжина та діаметр шланга для подачі повітря 13 не відповідають параметрам пневмоприладу. – Користуйтеся шлангом для подачі повітря з потрібними параметрами. (див. «Технічні дані», стор. 232) Шланг для подачі повітря 13 перегнувся. – Розігніть шланг для подачі повітря. Цвяхи забиваються занадто

Номінальний тиск джерела повітря дуже

– Зменшіть тиск повітря. При цьому не опускайтеся нижче за 4 бар. Обмежувач глибини настроєний занадто глибоко. – Установіть обмежувач глибини на необхідну глибину. (див. «Настроювання обмежувача глибини», стор. 236) Буфер зносився. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 238 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMУкраїнська | 239 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Цвяхи забиваються не достатньо глибоко. Номінальний тиск джерела повітря дуже

– Збільшіть тиск повітря. Не перевищуйте при цьому 8 бар. Обмежувач глибини настроєний занадто високо. – Установіть обмежувач глибини на необхідну глибину. (див. «Настроювання обмежувача глибини», стор. 236) Довжина та діаметр шланга для подачі повітря 13 не відповідають параметрам пневмоприладу. – Користуйтеся шлангом для подачі повітря з потрібними параметрами. (див. «Технічні дані», стор. 232) Шланг для подачі повітря 13 перегнувся. – Розігніть шланг для подачі повітря. Пневмоприлад пропускає цвяхи або працює із занадто великою тактовою подачею. Застосовується не дозволений виробником кріпильний матеріал. – Використовуйте лише оригінальне

Дозволяється використовувати лише кріпильний матеріал (цвяхи, закріпки тощо), зазначений в таблиці «Технічні

Магазин 8 працює неправильно. – Очистіть і за необхідністю змастіть движок магазина 7 мастилом, впевніться в тому, що магазин 8 не забруднився. Ослаблена або пошкоджена пружина движка магазина. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. Ущільнювальне кільце поршня зносилося або пошкодилося. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. Цвяхи часто застряють в каналі виштовхування. Застосовується не дозволений виробником кріпильний матеріал. – Використовуйте лише оригінальне

Дозволяється використовувати лише кріпильний матеріал (цвяхи, закріпки тощо), зазначений в таблиці «Технічні

– Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Забиті цвяхи деформовані. Бойок пошкоджений. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Там повинні замінити деталь. На відміну від роботи із звичайною робочою швидкістю, при високій робочі швидкості цвяхи забиваються не достатньо глибоко. Умовний діаметр шланга для подачі повітря занадто малий. – Користуйтеся шлангом для подачі повітря з потрібними параметрами. (див. «Технічні дані», стор. 232) Компресор не підходить для високої швидкості роботи. – Користуйтеся компресором із відповідними параметрами для даної кількості під'єднаних пневмоприладів та швидкості роботи. Проблема Причина Що робити OBJ_BUCH-1037-001.book Page 239 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 240 | Українська

Повний асортимент високоякісного приладдя Ви можете подивитися в Інтернеті за адресою: www.bosch- pt.com або запитати в спеціалізованому магазині. Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них.

Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60 Тел.: +38 (044) 5 12 03 75 Тел.: +38 (044) 5 12 04 46 Тел.: +38 (044) 5 12 05 91 Факс: +38 (044) 5 12 04 46 E-Mail: service@bosch.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Пневматичний прилад, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Якщо Ваш пневматичний прилад остаточно вийшов з ладу, його треба здати в пункт збору вторинної сировини або в магазин, напр., в авторизовану майстерню Bosch. Можливі зміни. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 240 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMRomână | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09)