GSN 9021 RK Professional - Телбод BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSN 9021 RK Professional BOSCH

Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа с пнев- матични инструменти Прочетете и спазвайте всички указания. Последствията от неспазването на посочените по-долу указанията за безопасна работа могат да бъдат токов удар, опасност от пожар или сериозни травми. Съхранявайте указанията за безопасна работа

1) Безопасност на работното място

а) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът на работното място и недостатъчното осветление могат да предизвикат трудови злополуки. б)Не работете с пневматичния инструмент в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в която има леснозапалими материали, газове или прах. При обработването на детайла могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. в)Дръжте наблюдаващи, деца или посетители на разстояние от работното място, когато използвате пневматичния инструмент. Когато други лица отклоняват вниманието Ви, можете да загубите контрол над пневматичния инструмент.

2) Безопасна работа с пневматични инструменти

а) Използвайте сгъстен въздух с клас на качество 5 съгласно DIN ISO 8573-1 и индивидуален комбиниран предпазител в близост до пневматичния инструмент. Подаваният сгъстен въздух не трябва да съдържа влага или твърди тела, за да бъде предпазен пневматичният инструмент от увреждане, замърсяване или корозия. б)Проверявайте съединенията и маркучите под налягане. Комбинираните предпазители, всички маркучи и съединения трябва да съответстват по налягане и дебит на параметрите на използваната машина. Твърде ниско налягане влошава функционирането на машината, твърде високо може да предизвика материални щети и/или

в)Предпазвайте маркучите от прегъване и локално стесняване на сечението, както и от влизане в съприкосновение с разтворители или предмети с остри ръбове. Дръжте ги на разстояние от нагорещени, омаслени или въртящи се елементи. Незабавно заменяйте повредени маркучи. В резултат на реактивните сили повреден маркуч може да започне да се движи с висока скорост и да предизвика травми и/или материални щети. г) Винаги се уверявайте, че скобите на маркучите са затегнати добре. Незатегнати или повредени скоби могат да предизвикат неконтролирано изтичане на въздух.

3) Безопасност на хора

а) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и използвайте пневматичния инструмент предпазливо и разумно. Не използвайте машината, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с пневматичния инструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. б)Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като дихателна маска, обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумоза- глушители (антифони) в зависимост от вида на пневматичния инструмент и на извършваната дейност, намалява риска от възникване на трудова злополука. в)Избягвайте опасността от включване на пневматичния инструмент по невнимание. Преди да включите инструмента към източника на сгъстен въздух, да го вдигнете или пренасяте, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение «изключено». Ако, когато носите пневматичния инструмент, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подадете сгъстен въздух във включено състояние, съществува опасност от възникване на трудова

г) Преди да включите машината, се уверявайте, че сте отстранили от нея всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено на пневматичния инструмент, може да причини

д)Не надценявайте възможностите си. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Стабилната и подходяща за извършваната дейност стойка на тялото ще Ви помогнат да контролирате пневма- тичния инструмент по-добре и по-сигурно, ако възникне неочаквана ситуация. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 253 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 254 | Български е)Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата, облеклото и ръкавиците си на безопасно разстояние от въртящите се звена на инстру- мента. Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от подвижните звена на инструмента. ж)Ако е възможно включването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах. з)Не вдишвайте непосредствено отработилия въздух. Избягвайте да насочвате струята изходящ въздух към очите си. Изходящият въздух може да съдържа вода, машинно масло, фини метални частички или други замърсявания от компресора. Те могат да увредят здравето Ви.

4) Грижливо отношение към и ползване на

пневматични инструменти а)Използвайте приспособления за застопоряване или винтови скоби, за да захванете неподвижно и да осигурите обработвания детайл. Ако държи- те детайла с ръка или го притискате към тялото си, не можете да обслужвате сигурно пневматичния инструмент. б)Не претоварвайте пневматичния инструмент. Използвайте пневматичните инструменти съобразно предназначението им. С подходящ пневматичен инструмент ще работите по-добре и по-сигурно в посочения диапазон на мощността

в)Не използвайте пневматичен инструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Пневматичен инструмент, който не може да бъде включен или изключен по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. г) Преди да извършвате настройки, да заменяте приспособления или да оставите пневматичния инструмент, прекъсвайте подаването на сгъстен въздух. Тази предпазна мярка предотвратява включването по невнимание на пневматичния инструмент. д)Когато не ги използвате, съхранявайте пневматичните инструменти на места, недостъпни за деца. Не допускайте пневматичният инструмент да бъде ползван от лица, които не са запознати с начина на работа с него или не са прочели тези указания. Пневматичните инструменти са опасни, когато се използват от неопитни лица. е)Отнасяйте се грижливо към пневматичния инструмент. Проверявайте дали подвижните звена на инструмента функционират правилно и не заклинват, както и дали има счупени или по- вредени детайли, така че функционирането на пневматичния инструмент да е нарушено. Преди да използвате пневматичния инструмент, заменяйте повредените детайли. Много от трудо- вите злополуки се дължат на лошо поддържани пневматични инструменти. ж)Използвайте пневматичния инструмент, допълнителните му приспособления, работните инструменти и т.н. съобразно тези указания. При това отчитайте и конкретните работни условия и особеностите на изпълняваната дейност. Из- ползването на пневматичния инструмент за дейности, за които той не е предвиден, може да доведе до опасни ситуации.

а)Допускайте Вашият пневматичен инструмент да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с оригинални резервни части. С това се гарантира, че сигурността на пневматич- ния инструмент ще бъде запазена. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 254 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMБългарски | 255 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Указания за безопасна работа с пневматични машини за забиване Работете с предпазни очила. f Винаги приемайте, че в пневматичния инструмент има поставени крепежни елементи за забиване. Невнимателно боравене с пневматичния инструмент може да предизвика неочаквано изстрелване на крепежни елементи за забиване, които да Ви

f По време на работа дръжте пневматичния инструмент така, че главата и тялото Ви да не могат да пострадат при евентуален откат вследствие на повреда в подаването на сгъстен въздух или на твърди зони в детайла. f Никога не насочвайте пневматичния инструмент към себе си или към други хора. При задействане по невнимание се изстрелва крепежен елемент, който може да предизвика тежки травми. f Не задействайте пневматичния инструмент, преди да сте го допрели стабилно до повърхността на детайла. Когато пневматичният инструмент не контактува с детайла, забиваният крепежен елемент може да отскочи от повърхността на детайла и да повреди пневматичния инструмент. Не стойте на стълби и скелета, когато мехенизмът за изстрелване «Контактно изстрелване» е деблокиран и е в готовност за работа. Изрично не се допуска да го пренасяте от едно работно място до друго през скелета, строителни стълби или други подобни конструкции, напр. гредореди на покриви, да затваряте кутии или дървени сандъци или да закрепвате транспортни укрепителни елементи, напр. към каросерии на автомобили или вагони. При тази система за изстрелване всеки път, когато допрете пневматичния инструмент до повърхност и предпазителят е натиснат, се изстрелва крепежен елемент. Това може да предизвика травми. f Внимавайте и се съобразявайте с конкретните работни условия. Изстрелваните крепежни елементи биха могли да пробият тънкостенни детайли или при работа в ъгли и в близост до ръбове да предизвикат откъртване и да застрашат намиращи се наблизо лица. Ако крепежен елемент се заклини в пневматичния инструмент, прекъснете незабавно подаването на сгъстен въздух. Ако пневматичният инструмент е под налягане, при изваждане на заклинения елемент може неволно да бъде задействано ново изстрелване. f Бъдете предпазливи при изваждането на заклинен крепежен елемент. Системата може да бъде под налягане и да изстреля с голяма сила заклинения елемент, докато се опитвате да го освободите. f Не използвайте този пневматичен инструмент за закрепване на електрически проводници. Той не е предназначен за закрепване на електрически проводници, може да увреди електрическата изолация на кабелите и вследствие на това да предизвика токов удар и/или опасност от пожар. f Никога като задвижващи газове за пневматичния инструмент не използвайте кислород или други леснозапалими газове. Леснозапалимите газове са опасни и могат да предизвикат експлозия на пневматичния инструмент. f Използвайте подходящи уреди, за да проверите за наличието на скрити под повърхността електро- и/или тръбопроводи, или се обърнете за информация към съответните местни снабдителни служби. Влизането на работния инструмент в съпри- косновение с електропроводи може да предизвика пожар или токов удар. Увреждането на газопровод може да предизвика експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални

f Допуска се включването на пневматичния инструмент към инсталации за сгъстен въздух, при които максимално допустимото налягане не може да бъде надхвърлено с повече от 10 %; при по- високи налягания пред пневматичния инструмент трябва да бъде монтиран редуцир-вентил с включен непосредствено след редуцир-вентила предпазен вентил. При твърде високо налягане пневматичният инструмент не работи в нормален режим и съществува опасност от счупването му, което може да предизвика трудови злополуки и

OBJ_BUCH-1037-001.book Page 255 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 256 | Български Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на инструмента Пневматичният инструмент е предназначен за съединяване на покривни плоскости, кофражи и летвени обшивки, както и при изготвянето на панели за стени, дървени фасади, палети, дървени огради, звукоизолиращи прегради и кутии. Допуска се използването само на крепежни елементи (пирони, скоби и др.п.), които са посочени в таблица «Технически данни». Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на пневматичния инструмент на страницата с фигурите. 1 Гумирана предпазна вложка за повърхността на

2 Предпазител за изстрелването 3 Дълбочинен ограничител 4 Отвор за изходящия въздух 5 Ръкохватка 6 Щуцер за въздуха под налягане 7 Тласкач на магазина 8 Магазин 9 Превключвател за системата на изстрелване 10 Пусков прекъсвач 11 Дуло 12 Нипел за бързо присъединяване 13 Маркуч за подаване на сгъстен въздух 14 Стек пирони* 15 Застопоряваща скоба за магазина 16 Застопоряващ щифт 17 Изтласкващо бутало 18 Захващащ механизъм 19 Подаващ механизъм на канала за изстрелване 20 Шина на магазина 21 Застопоряващ винт 22 Капак 23 Пружинна скоба 24 Пръстен с винтова резба за окачване на пневматичния инструмент *Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съот- ветно в каталога ни за допълнителни приспособления. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 256 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMБългарски | 257 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за генерирания шум са определени съгласно EN 12549. Равнището А на генерирания от пневматичния инструмент шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 110 dB(A); равнище на мощността на звука 123 dB(A). Неопределеност K=2 dB. Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите (векторната сума по трите направления) е определена съгласно EN 28662 и EN ISO 8662. Генерирани вибрации a

Professional Каталожен номер 3 601 D91 0.. 3601D913.. Сила на изстрелване при 6,3 bar (91 psi) Nm 98 96 Системи на изстрелване – Единично изстрелване с деблокиране на предпазителя – Контактно изстрелване

Ленти с пирони захванати с пластмаса кръгла глава

0,25 –0,5 0,25–0,5 Вътрешен обем ml 997 997 Номинално налягане bar 4–8 4–8 Присъединителна резба "3/83/8 Маркуч за подаване на сгъстен въздух – макс. работно налягане при 20 °C – Светъл отвор – макс. дължина на маркуча bar

Разход на въздух на едно забиване при 6,8 bar (100 psi) l3,023,02 Габаритни размери

Маса съгласно EPTA -Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 OBJ_BUCH-1037-001.book Page 257 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 258 | Български Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описания в раздела «Технически данни» продукт съответства на следните стандарти и нормативни документи: EN 792 съгласно изискванията на директива 98/37/ЕО (до

Включване към системата за сгъстен въздух (вижте фиг. А) Уверете се, че налягането на подавания въздух не е по- голямо от максимално допустимото номинално налягане на пневматичния инструмент. Първоначално настройте налягането на въздуха на долната граница на препоръчваното номинално налягане (вижте «Технически данни»). При съмнение проверявайте с манометър налягането на входа на пневматичния инструмент по време на

За максимална производителност трябва да спазвате посочените параметри на маркуча за подаване на сгъстен въздух 13 (присъединителна резба, максимално работно налягане, светъл отвор, максимална дължина на маркуча; вижте «Технически

За да бъде предпазен пневматичният инструмент от увреждане, ръжда и замърсяване, подаваният сгъстен въздух не трябва да съдържа твърди частици и

Цялата използвана арматура, съединителни звена и маркучи трябва да съответстват на номиналните налягане и дебит на сгъстения въздух. Избягвайте стеснявания на въздухоподаващите маркучи, напр. в резултат на прегъване, притискане или силно обтягане! Включване на системата за сгъстен въздух към пневматичния инструмент – Изпразнете магазина 8. (вижте «Изпразване на магазина», страница 260) При следващите работни стъпки може да бъде изстрелян крепежен елемент, ако след ремонт или техническо обслужване, респ. при транспортиране вътрешни детайли на пневматичния инструмент не се намират в изходно положение. – Свържете щуцера 6 с маркуч за подаване на сгъстен въздух 13, който е съоръжен с куплунг за бързо съединяване 12. – Проверете правилното функциониране на пневматичния инструмент, като притиснете дулото 11 или гумирания предпазител 1 към отпадъчно дървено трупче и изстреляте един или два крепежни

Зареждане на магазина (вижте фигури B1 –B2) Преди да променяте настройки, да заме- няте приспособления или да оставяте пневматичния инструмент, прекъсвайте подаването на въздух. Тази предпазна мярка предотвратява неволното включване на пневматичния инструмент. f Използвайте само оригинални допълнителни приспособления, производство на Бош (вижте «Технически данни»). Детайлите с висока точност, като магазина, дулото и изстрелващия канал са с размери, подходящи за скобите, пироните и щифтовете, производство на Бош. Другите производители използват други марки стомана с различни свойства и други размери и класове на

Крепежни елементи, които не са в списъка на допуснатите за този пневматичен инструмент, могат да го повредят и да причинят травми. При зареждане на крепежни елементи в магазина дръжте пневматичния инструмент така, че дулото 11 му да не е обърнато нито към Вас, нито към други хора. – Издърпайте плъзгача на магазина 7 назад, докато се захване с прещракване отзад. Упътване: Тласкачът на магазина трябва да може да се издърпва назад без прилагане на голяма сила (само с избутване с пръст). Ако тласкачът на магазина се измества трудно, това е указание, че пироните се изстрелват под неправилен ъгъл. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1037-001.book Page 258 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMБългарски | 259 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) – При необходимост почиствайте и смазвайте тласкача на магазина 7 и поддържайте магазина 8 винаги

– Поставете подходяща лента с пирони 14. Не използвайте ленти, на които има по-малко от 5 пирона. Не поставяйте повече от 2 ленти с пирони. Уверете се, че главите на пироните не са една върху

GSN 90-34 DK: При този пневматичен инструмент ограничител на тласкача на магазина предотвратява изстрелването на последните пирони. В магазина остават прибл. 7 пирона. – Издърпайте тласкача на магазина 7 още веднъж докрай назад, за да освободите блокировката. – Преместете тласкача на магазина внимателно напред, докато допре лентата с пироните. При това се уверете, че тласкачът на магазина е застанал над главата на последния пирон. Упътване: При това не допускайте тласкачът на магазина да се върне под действието на пружината до крайно положение, без да захване лентата с пирони. Така тласкачът може да се повреди и съществува опасност да прещипе пръстите Ви.

Системи на изстрелване Пневматичният инструмент може да работи с две различни системи за изстрелване: – Единично изстрелване с деблокиране на предпазителя При тази система за изстрелване осигурителната скоба 2 трябва първо да се допре здраво в повърхността на детайла. След това крепежен елемент се изстрелва при натискане на спусъка 10. Следващи крепежни елементи могат да бъдат изстреляни само след като спусъкът и осигурителната скоба бъдат пуснати да се върнат в изходно положение. – Контактно изстрелване При тази система за изстрелване първо трябва да бъде натиснат спусъкът 10. След това крепежен елемент се изстрелва при всяко притискане на осигурителната скоба 2 към повърхността на детайла. Така се постига по-висока скорост на работа. За избор на системата за изстрелване служи превключвателят 9.

Преди да променяте настройки, да заме- няте приспособления или да оставяте пневматичния инструмент, прекъсвайте подаването на въздух. Тази предпазна мярка предотвратява неволното включване на пневматичния инструмент. Работа с единични изстрели (вижте фиг. C) – Натиснете навътре превключвателя 9 същевременно го завъртете в долна позиция, докато се захване с прещракване. С това се избира система за изстрелване с «единични изстрели». – Отново отпуснете превключвателя 9. – Допрете здраво до детайла дулото 11, респ. гумираната предпазна скоба 1 докато предпазителят за изстрелването 2 бъде натиснат до упор навътре. – След това натиснете краткотрайно спусъка 10 и го отново го отпуснете до изходно положение. Изстрелва се един крепежен елемент. – Отдръпнете пневматичния инструмент от детайла. – За следващ процес на забиване отделете пневматичния инструмент напълно от повърхността на детайла и го поставете и притиснете към следващото място, на което искате да забиете крепежен елемент. Работа с контактно изстрелване (вижте фиг. D) – Натиснете превключвателя 9 навътре и същевременно го завъртете до горна позиция, докато се захване с прещракване. С това се избира система за изстрелване с «контактно задействане». – Отново отпуснете превключвателя 9. – Натиснете спусъка 10 и го задръжте натиснат. – Допрете здраво до детайла дулото 11, респ. гумираната предпазна скоба 1 докато предпазителят за изстрелването 2 бъде натиснат до упор навътре. Изстрелва се един крепежен елемент. – Отдръпнете пневматичния инструмент от детайла. – За следващ процес на забиване отделете пневматичния инструмент напълно от повърхността на детайла и го поставете и притиснете към следващото място, на което искате да забиете крепежен елемент. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 259 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 260 | Български – Притискайте и отделяйте пневматичния инструмент към повърхността на детайла на различни места. Всеки път, когато притиснете инструмента достатъчно, така че предпазителят да бъде натиснат, се изстрелва крепежен елемент. – Когато забиете нужната бройка крепежни елементи, отпуснете спусъка 10 до началното му положение. Указания за работа Преди да променяте настройки, да заме- няте приспособления или да оставяте пневматичния инструмент, прекъсвайте подаването на въздух. Тази предпазна мярка предотвратява неволното включване на пневматичния инструмент. Винаги преди започване на работа проверявайте безукорното функциониране на системите за безопасност и за изстрелване и се уверявайте, че всички винтови съединения са затегнати. Ако установите повреда или неправилно функциониране на някой от елементите, незабавно отделете пневматичния инструмент от системата за сгъстен въздух и се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Не извършвайте по пневматичния инструмент дейности, които не са описани в съответните инструкции. Не демонтирайте и не блокирайте детайли на пневматичния инструмент, като напр. предпазителя за изстрелването. Не извършвайте «ремонтни дейности» с неподходящи средства. Пневматичният инструмент трябва да бъде обслужван редовно и съобразно инструкциите (вижте «Поддържане и почистване», страница 262). Избягвайте всякакво увреждане на предпазните функции на пневматичния инструмент или повреди по него, напр.: – чрез вбиване или гравиране, – непредвидено от производителя изменение на конструкцията, – при водене по шаблони, които са направени от твърди материали, напр. стомана, – изпускане или плъзгане по пода, – използване като чук, – всякакво силово въздействие. Винаги проверявайте какво се намира под или зад обработвания детайл. Не вбивайте крепежни елементи в стени, тавани или подове, ако зад тях има хора. Крепежните елементи могат да ги пробият и да наранят

Не изстрелвайте крепежни елементи върху други крепежни елементи. Възможно е крепежният елемент да се деформира, да се заклини в пневматичния инструмент или пневматичният инструмент да отскочи неконтролируемо. Ако пневматичният инструмент се използва при ниска околна температура, първите крепежни елементи се забиват по-бавно от обичайното. След загряването на пневматичния инструмент по време на работа отново става възможен нормалният ритъм на работа. За да избегнете преждевременното износване на тласкача, избягвайте да предизвиквате изстрели без поставени скоби или пирони. При продължително прекъсване на работа или при приключване отделяйте пневматичния инструмент от системата за сгъстен въздух. Изпразване на магазина – Издърпайте плъзгача на магазина 7 назад, докато се захване с прещракване отзад. – Извадете лентите с пирони 14. Изхвърляйте ленти с пирони, които имат по-малко от 5 пирона. – Издърпайте тласкача на магазина 7 още веднъж докрай назад, за да освободите блокировката. – Преместете тласкача на магазина внимателно напред, докато допре до началото на магазина. Упътване: При това не допускайте тласкачът на магазина да се върне под действието на пружината до крайно положение, без да захване лентата с пирони. Така тласкачът може да се повреди и съществува опасност да прещипе пръстите Ви. Настройване на дълбочинния ограничител (вижте фиг. Е) Дълбочината на забиване на крепежните елементи може да бъде настроена с дълбочинния ограничител 3. – Изпразнете магазина 8. (вижте «Изпразване на магазина», страница 260) – За да намалите дълбочината на забиване, завъртете дълбочинния ограничител по посока на часовниковата стрелка.

За да увеличите дълбочината на забиване, завъртете дълбочинния ограничител обратно на часовниковата

– Заредете отново магазина с крепежни елементи. (вижте «Зареждане на магазина», страница 258) – Изпробвайте новата дълбочина на забиване на пробен детайл. При необходимост повторете стъпките за коригиране на дълбочината на забиване. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 260 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMБългарски | 261 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Изваждане на заклинен крепежен елемент (вижте фигури F1 –F3) Възможно е отделни крепежни елементи да се заклинят в изстрелващия канал. Ако това започне да се случва често, се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. – Изпразнете магазина 8. (вижте «Изпразване на магазина», страница 260) – Отворете застопоряващата скоба на магазина 15. – Издърпайте магазина 8 настрани от корпуса, докато излезе от застопоряващия щифт 16. С това заклинения в канала за изстрелване пирон се освобождава. – Извадете заклинения крепежен елемент. За целта при необходимост използвайте клещи. – Ако изтласкващото бутало 17 е излязло, го избутайте обратно със смазана отвертка или друг подходящ смазан предмет. – Смажете канала за изстрелване с 2 –3 капки машинно масло (SAE 10 или SAE 20). – Поставете отново магазина 8: При необходимост отворете застопоряващата скоба

15. Вкарайте застопоряващия щифт 16 в отвора на

захващащия механизъм 18. Подравнете магазина спрямо подаващите механизми 19 и преместете магазина до упор напред. Застопорете магазина, като завъртите скобата 15 докрай нагоре. – Заредете отново магазина с крепежни елементи. (вижте «Зареждане на магазина», страница 258) Смяна на шината на магазина (вижте фигура G) След продължителна работа с пневматичния инструмент шините на магазина 20 могат да се износят. Заменяйте своевременно повредени шини на

– Изпразнете магазина 8. (вижте «Изпразване на магазина», страница 260) – С включения в окомплектовката шестостенен ключ развийте застопоряващия винт 21 (3 mm). – Извадете капачката 22 от магазина 8. – Издърпайте навън от магазина повредените шини

– Вкарайте в магазина нови шини. – Поставете отново капачката 22 в магазина и завийте и затегнете застопоряващия винт 21. Смяна на гумираната предпазна вложка (вижте фигура H) Гумираната предпазна вложка 1 в края на предпазителя 2 пази повърхността на детайла от увреждане, когато пневматичният инструмент бъде притиснат към нея за забиване на крепежен елемент. Гумираната предпазна вложка може да бъде демонтирана и монтирана отново. – Демонтирайте пружинната скоба 23 и издърпайте гумираната предпазна скоба от предпазителя 2. – Вкарайте новата гумирана предпазна скоба за повърхността на детайла върху щифтчетата на предпазителя и отново поставете пружинната скоба. Стационарно използване на пневматичния инструмент (вижте фиг. I) За стационарно използване пневматичният инструмент може да бъде закрепен на пружинно задвижване. За целта се нуждаете от пръстена с винтова резба 24. – Развийте и демонтирайте задния винт на капачката за изходящия въздух с включения в окомплектовката шестостенен ключ. – Навийте и затегнете пръстена 24 в капачката за изходящия въздух.

Окачете халката на куката на пружинното задвижване. Транспортиране и съхраняване При пренасяне отделяйте пневматичния инструмент от системата за сгъстен въздух, особено ако използвате стълби или ако се налага да се придвижвате в неестествено положение на тялото. На работната площадка премествайте пневматичния инструмент, като го държите само за ръкохватката 5 и без да сте натиснали спусъка 10. При прибиране на пневматичния инструмент винаги го отделяйте от системата за сгъстен въздух и го съхранявайте на сухо топло място. Ако пневматичният инструмент няма да бъде използван продължително време, покрийте детайлите от стомана с тънък слой машинно масло. Това предотвратява кородирането им. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 261 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 262 | Български Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Преди да променяте настройки, да заме- няте приспособления или да оставяте пневматичния инструмент, прекъсвайте подаването на въздух. Тази предпазна мярка предотвратява неволното включване на пневматичния инструмент. Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, ремонтът трябва да се извърши от оторизиран сервиз за инструменти на Бош. Винаги, когато се обръщате към представителите на Бош с въпроси, моля непременно посочвайте 10- цифрения каталожен номер, изписан на табелката на пневматичния инструмент. f Допускайте техническото обслужване и ремонтът да бъдат извършвани само от квалифицирани техници. С това се гарантира, че сигурността на пневматичният инструмент ще бъде запазена. Тази дейност може да бъде изпълнена бързо и качествено в оторизиран сервиз за инструменти на

Смазване на пневматичния инструмент (вижте фиг. J) Ако пневматичният инструмент не е включен към комбиниран предпазен редуцир-вентил, той трябва периодично да бъде смазван: – При леко натоварване веднъж дневно. – При тежко натоварване два пъти дневно. Капнете 2 –3 капки машинно масло в щуцера 6. Не добавяйте твърде много машинно масло, тъй като то се събира в пневматичния инструмент и се изхвърля през отвора за изходящия въздух 4. Използвайте само смазочни материали, препоръчвани

– Минерално моторно масло SAE 10 (за ползване при много ниски околни температури) – Минерално моторно масло SAE 20 Изхвърляйте смазочни и почистващи препарати по начин, който не замърсява околната среда. Спазвайте законовите разпоредби. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 262 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMБългарски | 263 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) План за техническо обслужване Поддържайте отвора за изходящия въздух 4, предпазителя 2 и спусъка 10 чисти (прах, стружки пясък и др.п.). Почиствайте редовно магазина 8. Отстранявайте пластмасови или дървени стружки, които могат да се натрупат в него по време на работа. Почиствайте пневматичния инструмент редовно, като го продухвате със сгъстен въздух. Мярка Причина Изпълнение Ежедневно почиствайте филтъра за изходящия въздух. Предотвратява събирането на замърсявания и влага в пневматичния инструмент. – Отворете изходящия вентил. Поддържайте омаслителя винаги с машинно масло. Поддържа пневматичния инструмент

– Наливайте в омаслителя препоръчителните видове машинно масло. (вижте «Смазване на пневматичния инструмент», страница 262) Почиствайте магазина 8 и тласкача на магазина 7. Предотвратява заклинването на крепежните елементи. – Ежедневно продухвайте механизма на магазина/тласкача на магазина със сгъстен въздух. Осигурявайте правилното функциониране на предпазителя 2. Увеличава безопасността на работа и повишава ефективността на използване на пневматичния инструмент. – Ежедневно продухвайте механизма на предпазителя със сгъстен въздух. Смазвайте пневматичния инструмент. Ограничава износването на пневматичния инструмент. – Капнете 2–3 капки машинно масло в щуцера 6. (вижте «Смазване на пневматичния инструмент», страница 262) Изпразвайте компресора. Предотвратява събирането на замърсявания и влага в пневматичния инструмент. – Отворете изходящия вентил на резервоара на компресора. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 263 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 264 | Български Отстраняване на повреди Проблем Причина Отстраняване Пневматичният инструмент е готов за работа, но не се изстрелват крепежни

Има заклинен крепежен елемент в канала за изстрелване. – Премахнете заклинения крепежен

(вижте «Изваждане на заклинен крепежен елемент», страница 261) Тласкачът на магазина 7 се е повредил. – При необходимост почиствайте и смазвайте тласкача на магазина 7 и поддържайте магазина 8 винаги чист. Пружината на тласкача на магазина е твърде слаба или повредена. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Използваните крепежни елементи са неподходящи. – Използвайте само оригинални крепежни елементи. Допуска се използването само на крепежни елементи (пирони, скоби и др.п.), които са посочени в таблица «Технически данни». Магазинът 8 е празен. – Заредете отново магазина с крепежни елементи. (вижте «Зареждане на магазина», страница 258) Крепежните елементи се изстрелват бавно и с малка

Налягането на системата за сгъстен въздух не е достатъчно. – Увеличете налягането. При това не трябва да превишавате 8 bar. Изстрелващото бутало е повредено. – Използвайте само смазочни материали, препоръчвани от Бош. (вижте «Смазване на пневматичния инструмент», страница 262) Уплътнителният пръстен на буталото е износен или повреден. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Буферът е износен. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Дължината и диаметърът на маркуча за високо налягане 13 не съответстват на изискванията за този пневматичен инструмент. – Използвайте маркуч с подходящи

(вижте «Технически данни», страница 257) Маркучът за високо налягане 13 е

– Изпънете маркуча за високо

OBJ_BUCH-1037-001.book Page 264 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMБългарски | 265 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Крепежните елементи се забиват твърде надълбоко. Налягането на сгъстения въздух е твърде високо. – Намалете налягането на сгъстения въздух. При това налягането не трябва да пада под 4 bar. Дълбочинният ограничител е настроен твърде дълбоко. – Настройте дълбочинния ограничител на подходяща дълбочина. (вижте «Настройване на дълбочинния ограничител», страница 260) Буферът е износен. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Крепежните елементи се забиват твърде малко. Налягането на системата за сгъстен въздух не е достатъчно. – Увеличете налягането. При това не трябва да превишавате 8 bar. Дълбочинният ограничител е настроен твърде нависоко. – Настройте дълбочинния ограничител на подходяща дълбочина. (вижте «Настройване на дълбочинния ограничител», страница 260) Дължината и диаметърът на маркуча за високо налягане 13 не съответстват на изискванията за този пневматичен инструмент. – Използвайте маркуч с подходящи

(вижте «Технически данни», страница 257) Маркучът за високо налягане 13 е

– Изпънете маркуча за високо

Пневматичният инструмент прескача крепежни елементи или има твърде голямо подаване на такт. Използваните крепежни елементи са неподходящи. – Използвайте само оригинални крепежни елементи. Допуска се използването само на крепежни елементи (пирони, скоби и др.п.), които са посочени в таблица «Технически данни». Магазинът 8 не работи правилно. – При необходимост почиствайте и смазвайте тласкача на магазина 7 и поддържайте магазина 8 винаги чист. Пружината на тласкача на магазина е твърде слаба или повредена. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Уплътнителният пръстен на буталото е износен или повреден. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Крепежни елементи се заклинват често в канала за изстрелване. Използваните крепежни елементи са неподходящи. – Използвайте само оригинални крепежни елементи. Допуска се използването само на крепежни елементи (пирони, скоби и др.п.), които са посочени в таблица «Технически данни». – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Изстрелваните крепежни елементи са огънати. Изстрелващото бутало е повредено. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Детайлът трябва да бъде заменен. Проблем Причина Отстраняване OBJ_BUCH-1037-001.book Page 265 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 266 | Български Допълнителни приспособления Можете да получите подробна информация за пълната гама висококачествени консумативи и допълнителни приспособления в интернет на адрес www.bosch- pt.com или при Вашия специализиран търговец. Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите

www.bosch-pt.com Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупуване, приложение и възможности за настройване на различни продукти от производствената гама на Бош и допълнителни приспособления за тях. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл. Сребърна № 3–9 1907 София Тел.: +359 (02) 962 5302 Тел.: +359 (02) 962 5427 Тел.: +359 (02) 962 5295 Факс: +359 (02) 62 46 49

С оглед опазване на околната среда пневматичният инструмент, допълнителните приспособления и опаковките трябва да се предават за рециклиране. Когато Вашият пневматичен инструмент не може да се използва повече, моля, предайте го за рециклиране или го върнете в специализираната търговска мрежа, напр. в оторизиран сервиз за инструменти на Бош. Правата за изменения запазени. За разлика от работата с нормална скорост, при работа с по-висока скорост крепежните елементи не се забиват достатъчно надълбоко. Светлият отвор на използвания маркуч за високо налягане не е достатъчно

– Използвайте маркуч с подходящи

(вижте «Технически данни», страница 257) Използваният компресор е неподходящ за висока скорост на работа. – Използвайте компресор, който е с достатъчен капацитет за броя на включените пневматични инструменти и за висока скорост на