GSN 9021 RK Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSN 9021 RK Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluft- værktøj Læs og overhold alle instrukserne. Mang- lende overholdelse af efterfølgende sikker- hedsinstrukser kan medføre elektrisk stød, brandfare el- ler alvorlige kvæstelser. Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a)Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt be- lyst. Uorden på arbejdspladsen og uoplyste arbejds- områder øger faren for uheld. b)Benyt ikke trykluftværktøj i eksplosionsfarlige om- givelser, hvor der findes brændbare væsker, gas- ser eller støv. Når emner bearbejdes, kan maskinen slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c)Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når trykluftværk- tøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.

2) Sikkerhed af trykluftværktøj

a)Benyt trykluft fra kvalitetsklasse 5 efter DIN ISO 8573-1 og en separat serviceenhed i nær- heden af trykluftværktøjet. Den tilførte luft skal væ- re fri for fremmedlegemer og fugtighed for at be- skytte trykluftværktøjet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse. b)Kontrollér tilslutninger og forsyningsledninger. Al- le serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for lavt tryk forringer trykluftværktøjets funktion, et for højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser. c)Beskyt slangerne mod knæk, forsnævringer, opløs- ningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for at en be- skadiget slange erstattes med det samme. En be- skadiget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig, som kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller spåner kan føre til alvorlige øjenskader. d)Sørg for at spændebånd altid er spændt rigtigt fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede slange- bånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud.

3) Personlig sikkerhed

a)Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge trykluftværktøjet fornuftigt. Brug ikke noget trykluftværktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter el- ler euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærk- somhed ved brug af trykluftværktøjet kan føre til al- vorlige personskader. b)Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelses- briller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støv- maske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af trykluftvæktøj og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c)Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at tryk- luftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til luf- tilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære trykluftværktøjet med fingeren på start-stop-kontakten og sørg for, at trykluftværktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. d)Fjern indstillingsværktøj, før du tænder trykluft- værktøjet. Hvis et stykke indstillingsværktøj sidder i en roterende del på trykluftværktøjet, er der risiko for personskader. e)Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædnings- genstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevæ- gelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g)Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og be- nyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risi- koen for personskader som følge af støv. h)Forsøg ikke at indånd returluften direkte. Undgå at returluften kommer i øjnene. Returluften fra tryk- luftværktøjet kan indeholde vand, olie, metalpartik- ler eller snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sundhedsskader.

4) Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktøj

a)Brug spændeanordninger eller et skruestik til at fastspænde og afstøtte emnet. Trykluftværktøjet kan ikke betjenes sikkert, hvis emnet holdes i hån- den eller trykkes ind mod kroppen. ADVARSEL OBJ_BUCH-1037-001.book Page 96 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMDansk | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) b)Undgå at overbelaste trykluftværktøjet. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende tryk- luftværktøj arbejder man bedst og mest sikkert in- den for det angivne effektområde. c)Brug ikke et trykluftværktøj, hvis start-stop-kon- takten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. d)Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillin- ger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før trykluftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. e)Opbevar ubenyttet trykluftværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er for- trolige med trykluftværktøjet eller ikke har gen- nemlæst disse instrukser, benytte trykluftværktø- jet. Trykluftværktøj er farlige, hvis det benyttes af ukyndige personer. f) Trykluftværktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så trykluftværktøjets funktion påvir- kes. Få beskadigede dele repareret, inden trykluft- værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte trykluftværktøjer. g)Brug trykluftværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforhol- dene og det arbejde, der skal udføres. Brug af tryk- luftværktøjet til formål, som ligger uden for det be- regnede anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

a)Sørg for at trykluftværktøjet kun repareres af kva- lificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert. Sikkerhedsinstrukser til trykluft- inddrivningsværktøj Brug sikkerhedsbriller. f Gå altid ud fra, at trykluftværktøjet har inddrivnings- genstande. En sorgløs håndtering af trykluftværktøjet kan føre til en uventet udskydning af inddrivningsgen- stande, hvilket kan føre til kvæstelser. f Hold trykluftværktøjet under arbejdet på en sådan måde, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, hvis værktøjet skulle give et tilbageryk som følge af en fejl i energiforsyningen eller på grund af hårde steder i emnet. f Ret ikke trykluftværktøjet mod dig selv eller andre personer, der befinder sig i nærheden. En uventet ud- løsning fører til udskydning af en inddrivningsgen- stand, hvilket kan føre til kvæstelser. f Betjen ikke trykluftværktøjet, før det er anbragt fast på emnet. Har trykluftværktøjet ikke nogen kontakt med emnet, kan inddrivningsgenstanden prelle af fast- gørelsesstedet og overbelaste trykluftværktøjet. Arbejd ikke på stiger eller stilladser, hvis ud- løsningssystemet „Kontaktudløsning“ er indstillet. Du må især ikke gå over stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruk- tioner som f.eks. taglægter fra et inddriv- ningssted til det næste, lukke kasser eller træmmebokse eller anbringe transportsik- ringer f.eks. på køretøjer og vogne. Ved det- te udløsningssystem skydes en inddrivnings- genstand ud hver gang du utilsigtet anbringer trykluftværktøjet et sted og udløsningssikrin- gen er trykket ind. Dette kan føre til kvæstel- ser. f Tilpas dig forholdene på arbejdspladsen. Inddriv- ningsgenstande kan evt. slå igennem tynde emner eller glide af emner, hvis der arbejdes på hjørner og kanter og således udsætte personer for fare. Afbryd for luftforsyningen, hvis inddriv- ningsgenstanden sidder i klemme i trykluft- værktøjet. Er trykluftværktøjet tilsluttet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i for- bindelse med fjernelse af en fastklemt ind- drivningsgenstand. f Vær forsigtig, når en fastsiddende inddrivningsgen- stand skal fjernes. Systemet kan være spændt og ind- drivningsgenstanden stødes kraftigt ud, mens du for- søger at afhjælpe fastklemningen. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 97 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 98 | Dansk f Brug ikke dette trykluftværktøj til at fastgøre elektri- ske ledninger. Det er ikke egnet til at installere elektri- ske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektri- ske kabler og således føre til elektrisk stød og brandfare. f Brug aldrig ilt eller brændbare gasser som energikil- de til trykluftværktøjet. Brændbare gasser er farlige og kan få tryluftværktøjet til at eksplodere. f Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade. f Trykluftværktøjet må kun tilsluttes til ledninger, hvor det maks. tilladte tryk for trykluftværktøjet ikke kan overskrides med mere end 10 %; ved højere tryk skal en trykreguleringsventil (trykreduktionsventil) med efterkoblet trykbegrænsningsventil monteres i tryk- luftledningen. For højt tryk fører til en unormal drift el- ler et brud på trykluftværktøjet, hvilket kan føre til kvæ- stelser. Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advar- selshenvisningerne og instrukserne er der risi- ko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Beregnet anvendelse Trykluftværktøjet er beregnet til forbindelsesarbejde i forbindelse med tagdække-, forskallings- og lægtearbejde samt i forbindelse med fremstilling af væg-/loftselemen- ter, træfacader, paller, træhegn, støjbeskyttelsesvægge og kasser. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data“. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af trykluftværktøjet på illustrationssiden. 1 Emneskåner 2 Udløsningssikring 3 Dybdeanslag 4 Luftudgang 5 Håndgreb 6 Lufttilslutningsstykke 7 Magasinskubber 8 Magasin 9 Omskifter til udløsningssystem 10 Udløser 11 Munding 12 Trykluftskobling 13 Tilluftslange 14 Sømrækker* 15 Magasinlås 16 Låsestift 17 Slagstempel 18 Magasinholder 19 Magasinholder på skudkanal 20 Magasinskinne 21 Fikseringsskrue 22 Beskyttelseskappe 23 Fjederclip 24 Iskruningsøsken til ihængning af trykluftværktøjet *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejlednin- gen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør fin- des i vores tilbehørsprogram. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 98 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMDansk | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj er beregnet iht. EN 12549. Trykluftværktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 110 dB(A); lydeffektniveau 123 dB(A). Usikkerhed K=2 dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) er beregnet iht. EN 28662 og EN ISO 8662. Vibrationseksponering a

Professional Typenummer 3601D910.. 3601D913.. Islåningskraft ved 6,3 bar (91 psi) Nm 98 96 Udløsningssystemer – Enkeltudløsning med sikringsfølge –Kontaktudløsning

Inddrivningsgenstand –Type –Længde –Diameter

Sømrække kunststofbundet rundt hoved 50–90 2,8 –3,8 Sømrække papirbundet D-hoved

0,25 –0,5 0,25–0,5 Indvendigt volumen ml 997 997 Nominelt tryk bar 4–8 4–8 Tilslutningsgevind "3/83/8 Tilluftslange – maks. driftstryk ved 20 °C – Indvendig slangevidde – maks. slangelængde bar

Luftforbrug pr. inddrivning ved 6,8 bar (100 psi) l3,023,02 Mål –Højde –Bredde –Længde

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,89 3,8 OBJ_BUCH-1037-001.book Page 99 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 100 | Dansk Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmel- se med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 792 iht. bestemmelserne i EF-direktivet 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009). Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 08.12.2009 Montering Tilslutning til luftforsyningen (se Fig. A) Sørg for, at trykluftanlæggets tryk ikke er større end det maks. tilladte nominelle, der gælder for trykluftværktøjet. Indstil først lufttrykket på den laveste værdi for det anbe- falede, nominelle tryk (se „Tekniske data“). Kontrollér i tvivlstilfælde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktøjet er tændt. For en maks. ydelse skal værdierne for tilluftslangen 13 (tilslutningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangedia- meter, maks. slangelængde; se „Tekniske data“), overhol- des. Den tilførte trykluft skal være fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktøjet mod beskadi- gelse, snavs og rustdannelse. Armaturer, forbindelsesledninger og slanger skal være konstrueret til at kunne tåle det tryk og den luftmængde, som værktøjet har brug for. Undgå forsnævringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knækning eller trækning)! Tilslutning af luftforsyningen til trykluftværktøjet – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 102) Ved de efterfølgende arbejdstrin kan en inddrivnings- genstand stødes ud, hvis trykluftværktøjets indvendige dele ikke findes i udgangsposition som følge af repara- tions- og vedligeholdelsesarbejde eller reparation. – Forbind lufttilslutningsstykket 6 med en tilluftslange 13, der er udstyret med en trykluftskobling 12. – Kontroller, at trykluftværktøjet fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 11 eller i givet fald den gummi- erede emneskåner 1 på et stykke træ eller et træmate- riale og udløse en til to gange. Magasin fyldes op (se Fig. B1–B2) Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før trykluftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsfor- anstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. f Brug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske data“). Præcisionsdelene på trykluftværktøjet som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt efter klemmer, søm og stifter fra Bosch. Andre producenter bruger andre stålkvaliteter og mål. Brug af ikke tilladte inddrivningsgenstande kan beska- dige trykluftværktøjet og føre til kvæstelser. Hold trykluftværktøjet under bestykningen af magasinet på en sådan måde, at mundingen 11 hverken er rettet mod din egen krop eller mod andre personer. – Træk magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted. Bemærk: Magasinskyderen skal kunne skydes tilbage uden brug af særlig stor kraft (kun med fingerkraft). Går magasinskyderen stramt, er sømmene skudt ind i en for- kert vinkel. – Rengør og smør efter behov magasinskyderen 7 og sik- re, at magasinet 8 ikke er snavset. – Læg en passende sømrække 14 i. Brug ikke sømrækker, der indeholder mindre end 5 søm. Læg ikke mere end 2 sømrækker i. Sikre, at søm- hovederne ikke dækker over hinanden. GSN 90-34 DK: Ved dette trykluftværktøj forhindrer en spærre på magasinskyderen, at de sidste søm skydes ud. Ca. 7 søm bliver i magasinet. – Træk magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at løsne låsen. – Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører sømrækken. Sikre, at magasinskyderen er skubbet hen over hove- det på det sidste søm. Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kommer i klemme. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1037-001.book Page 100 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMDansk | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Drift Udløsningssystemer Trykluftværktøjet kan køre med to forskellige udløsnings- systemer: – Enkeltudløsning med sikringsfølge Ved dette udløsningssystem skal udløsningssikringen 2 anbringes fast på emnet. En inddrivningsgenstand skydes først ud, når der trykkes på udløseren 10. Herefter kan yderligere inddrivninger kun udløses, hvis udløseren og udløsningssikringen forinden er blevet sat i udgangspositionen igen. – Kontaktudløsning Ved dette udløsningssystem skal man først trykke på udløseren 10. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, når udløsningssikringen 2 anbringes fast på emnet med indtrykket udløser. Dermed nås en højere arbejdshastighed. Udløsningssystemet indstilles med omskifteren 9. Ibrugtagning Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før trykluftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsfor- anstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Arbejde med enkelt udløsning (se Fig. C) – Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den ne- derste position, til den falder i hak igen. Udløsningssystemet „Enkelt udløs- ning“ er indstillet. –Slip omskifteren 9 igen. – Anbring mundingen 11 eller i givet fald den gummiere- de emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2 er trykket helt ind. – Tryk herefter kort på udløseren 10 og slip den igen. I denne forbindelse skydes et søm ud. – Få trykluftværktøjet til at prelle tilbage fra emnet. – Til en yderligere inddrivning løfter du trykluftværktøjet helt væk fra emnet og anbringer det fast igen det øn- skede sted. Arbejde med kontaktudløsning (se Fig. D) –Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den øverste position, til den falder i hak igen. Udløsningssystemet „Kontaktud- løsning“ er indstillet. –Slip omskifteren 9 igen. – Tryk på udløseren 10 og hold den trykket ind. – Anbring mundingen 11 eller i givet fald den gummiere- de emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2 er trykket helt ind. I denne forbindelse skydes et søm ud. – Få trykluftværktøjet til at prelle tilbage fra emnet. – Til en yderligere inddrivning løfter du trykluftværktøjet helt væk fra emnet og anbringer det fast igen det øn- skede sted. – Bevæg trykluftværktøjet jævnt ved at løfte det og an- bringe det igen over emnet. Hver gang du anbringer trykluftværktøjet på et emne, og udløsningssikringen er trykket ind, skydes et søm ud. – Så snart det ønskede antal søm er blevet drevet i, skal du slippe udløseren 10 igen. Arbejdsvejledning Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før trykluftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsfor- anstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Før arbejdet påbegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og udløsningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og møtrikker sidder rigtigt. Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende tryk- luftværktøj fra lufttilførslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Forsøg ikke at gennemfør manipulationer på trykluftværk- tøjet, der strider imod forskrifterne. Demonter eller blo- ker ikke dele på trykluftværktøjet som f.eks. udløsnings- sikringen. Gennemfør ingen „nødreparationer“ med uegnede mid- ler. Trykluftværktøjet skal vedligeholdes korrekt og med regelmæssige mellemrum (se „Vedligeholdelse og rengø- ring“, side 103). Undgå enhver form for svækkelse og beskadigelse af tryk- luftværktøjet f.eks.: – indslag eller indgravering, – ombygningsforanstaltninger, der ikke er godkendt af producenten, OBJ_BUCH-1037-001.book Page 101 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 102 | Dansk – føring af skabeloner, der er fremstillet af hårdt materi- ale som f.eks. stål, – tab på eller skydning hen over gulvet, – håndtering som hammer, – enhver form for brug af vold. Du skal være klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skyd ikke søm i vægge, lofter eller gulve, hvis der befinder sig personer bagved. Sømmene kan slå/trænge igennem emnet og kvæste en person. Skyd ikke søm på et allerede inddrevet søm. Herved kan sømmet deformere sig, sømmene kan komme i klemme eller trykluftværktøjet kan bevæge sig ukontrolleret. Bruges trykluftværktøjet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de første søm noget langsommere ind end normalt. Når trykluftværktøjet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed mulig igen. Undgå tomme skud, da slagstemplet ellers slides hurtigere. Afbryd trykluftværktøjet fra lufttilførslen og tøm helst ma- gasinet, før længere arbejdspauser eller når arbejdet er færdigt. Magasin tømmes – Træk magasinskyderen 7 tilbage, til den falder i hak det bageste sted. –Tag sømrækken 14 ud. Frasorter sømrækker, der indeholder mindre end 5 søm. – Træk magasinskyderen 7 helt tilbage en gang til for at løsne låsen. – Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører starten på magasinet. Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kommer i klemme. Indstilling af dybdeanslag (se Fig. E) Sømmenes indslagsdybde kan indstilles med dybdeansla- get 3. – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 102) – Indslagsdybden reduceres ved at dreje dybdeanslaget til højre. eller Indslagsdybden øges ved at dreje dybdeanslaget til venstre. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 100) – Test den nye indslagsdybde på et prøveemne. Gentag i givet fald arbejdsskridtene. Fastklemninger løsnes (se Fig. F1 –F3) Enkelte søm kan sætte sig i klemme i skudkanalen. Sker det hyppigt, bedes du kontakte et autoriseret Bosch ser- vicecenter. –Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 102) – Åbn magasinlåsen 15. –Træk magasinet 8 væk fra huset, til det glider væk fra låsestiften 16. Dermed frilægges det fastklemte søm i skudkanalen. – Fjern det fastklemte søm. Dette gøres med en tang. – Er slagstemplet 17 kørt ud, skubbes det ind i stemplet igen med en smurt skruetrækker eller en anden egnet smurt genstand. – Smør skudkanalen med 2 –3 dråber motorolie (SAE 10 eller SAE 20). – Sæt magasinet 8 i igen: Åbn magasinlåsen 15 efter behov. Før låsestiften 16 ind i udsparingen på magasinholderen 18. Indstil ma- gasinet i forhold til magasinholderne 19 og skub maga- sinet helt frem. Fastlås magasinet ved at klappe maga- sinlåsen 15 helt opad. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 100) Magasinskinne skiftes (se Fig. G) Magasinskinnerne 20 kan blive slidt efter længere brug af trykluftværktøjet. Udskift defekte magasinskinner. –Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 102) – Løsne fikseringsskruen 21 (3 mm) med den medlevere- de unbrakonøgle. – Træk beskyttelseskappen 22 ud af magasinet 8. – Lad de defekte magasinskinner 20 glide ud af magasi- net. – Skub de nye magasinskinner ind i magasinet. – Anbring beskyttelseskappen 22 i magasinet igen og spænd fikseringsskruen 21. Emneskåner skiftes (se Fig. H) Emneskåneren 1 på enden af udløsningssikringen 2 be- skytter emnet, til trykluftværktøjet er placeret rigtigt for inddrivningen. Emneskåneren kan fjernes og erstattes. – Fjern fjederclipsen 23 og fjern emneskåneren fra ud- løsningssikringen 2. – Skub den nye emneskåner hen over tapperne på udløs- ningssikringen og anbring fjederclipsen igen. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 102 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMDansk | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Trykluftværktøj bruges stationært (se Fig. I) Til stationær brug kan trykluftværktøjet fastgøres på et fjedertræk. Hertil bruges iskruningsbøsningen.24. – Fjern den bageste skrue på udsugningskappen med den medleverede unbrakonøgle. – Skru øskenen 24 fast i udsugningskappen. – Hæng øskenen fast i fjedertrækkets krog. Transport og opbevaring Afbryd trykluftværktøjet fra luftforsyningen, før det trans- porteres, især hvis du bruger stiger eller bevæger dig i usædvanlige kropsholdninger. Bær på arbejdspladsen altid trykluftværktøjet i håndgre- bet 5 og sørg altid for, at udløseren 10 ikke er aktiveret. Opbevar altid trykluftværktøjet et tørt, varmt sted, sepa- rat fra luftforsyningen. Skal trykluftværktøjet ikke bruges i længere tid, forsynes værktøjets ståldele med et tyndt lag olie. Dette forhindrer rustaflejring. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før trykluftværktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsfor- anstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Skulle trykluftværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparatio- nen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el- værktøj. Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktøjets type- skilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. f Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at tryk- luftværktøjet bliver ved med at være sikkert. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker. Trykluftværktøj smøres (se Fig. J) Er trykluftværktøjet ikke tilsluttet til en serviceenhed, skal det smøres med regelmæssige mellemrum: –Til let arbejde 1x om dagen. –Til tungt arbejde 2x om dagen. Kom 2 –3 dråber smøremiddel ned i lufttilslutningsstykket

6. Brug ikke alt for meget smøremiddel, da det kan samle

sig i trykluftværktøjet og afgives igen via luftudgangen 4. Brug kun de af Bosch anbefalede smøremidler. – Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde omgivelsesbetingelser) – Mineral-motorolie SAE 20 Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende mil- jøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbestemmel- ser. OBJ_BUCH-1037-001.book Page 103 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 104 | Dansk Serviceplan Hold altid luftudgangen 4, udløsningssikringen 2 og udlø- seren 10 ren og fri for fremmedlegemer (støv, spåner, sand osv). Rengør magasinet 8. Fjern plastik- eller træspåner, der kan samle sig i magasinet under arbejdet. Rengør trykluftværktøjet vha. trykluft med regelmæssige mellemrum. Afhjælpning af fejl Foranstaltning Begrundelse Udførelse Tøm udsugningsfilteret en gang om dagen. Forhindrer, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktøjet. – Åbn udstødningsventilen. Sørg altid for, at smøremiddeldispen- seren er fyldt op. Holder trykluftværktøjet smurt. – Fyld smøremiddeldispenseren med de anbefalede smøremidler. (se „Trykluftværktøj smøres“, side 103) Rengør magasin 8 og magasinskyder

Forhindrer, at et søm sætter sig i klemme. – Blæs magasinets/magasinskyderens mekanisme igennem med trykluft en gang om dagen. Sikre, at udløsningssikringen 2 funge- rer, som den skal. Forbedrer din arbejdssikkerhed og en effektiv brug af trykluftværktøjet. – Blæs udløsningssikringens mekanis- me igennem med trykluft en gang om dagen. Smør trykluftværktøjet. Reducerer sliddet på trykluftværktø- jet. – Kom 2–3 dråber smøremiddel ned i lufttilslutningsstykket 6. (se „Trykluftværktøj smøres“, side 103) Tøm kompressoren. Forhindrer, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktøjet. – Åbn kompressortankens udstød- ningsventil. Problem Årsag Afhjælpning Trykluftværktøjet er klar til brug, men søm skydes ikke ud. Et søm har sat sig i klemme i skudkana- len. – Løsne fastklemningen. (se „Fastklemninger løsnes“, side 102) Magasinskyderen 7 er defekt. – Rengør og smør efter behov magasin- skyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte. – Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgen- stande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data“. Magasinet 8 er tomt. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 100) OBJ_BUCH-1037-001.book Page 104 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMDansk | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09) Sømmene skydes meget lang- somt ud og med for lidt tryk. Trykluftforsyningens nominelle tryk er for lavt. – Øg tryklufttilførslen. 8 bar må ikke overskrides. Slagstemplet er beskadiget. – Brug kun de af Bosch anbefalede smø- remidler. (se „Trykluftværktøj smøres“, side 103) Stemplets pakningsring er slidt eller be- skadiget. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. Bufferen er slidt. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. Tilslutningsslangens længde og diameter 13 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette trykluftværktøj. – Brug en tilluftslange med de rigtige di- mensioner. (se „Tekniske data“, side 99) Tilluftslangen 13 er knækket. – Fjern knækket fra tilluftslangen. Sømmene skydes for dybt ind. Trykluftforsyningens nominelle tryk er for højt. – Recucer tryklufttilførslen. 4 bar må ik- ke underskrides. Dybdeanslaget er indstillet for lavt. – Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde. (se „Indstilling af dybdeanslag“, side 102) Bufferen er slidt. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. Sømmene skydes ikke dybt nok ind. Trykluftforsyningens nominelle tryk er for lavt. – Øg tryklufttilførslen. 8 bar må ikke overskrides. Dybdeanslaget er indstillet for højt. – Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde. (se „Indstilling af dybdeanslag“, side 102) Tilslutningsslangens længde og diameter 13 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette trykluftværktøj. – Brug en tilluftslange med de rigtige di- mensioner. (se „Tekniske data“, side 99) Tilluftslangen 13 er knækket. – Fjern knækket fra tilluftslangen. Problem Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-1037-001.book Page 105 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PM1 609 929 U15 | (8.12.09) Bosch Power Tools 106 | Dansk Tilbehør Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstil- behørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler. Bortskaffelse Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Når dit trykluftværktøj er blevet for gammel og slidt op, af- leveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch- forhandler. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Re- servedelstegninger og informationer om reservedele fin- des også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at be- svare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Ret til ændringer forbeholdes. Trykluftværktøjet overspringer søm eller har en for stor takt- fremføring. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte. – Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgen- stande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data“. Magasinet 8 arbejder ikke rigtigt. – Rengør og smør efter behov magasin- skyderen 7 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. Stemplets pakningsring er slidt eller be- skadiget. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. Sømmene kommer hyppigt i klemme i skudkanalen. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte. – Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgen- stande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data“. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. De indskudte søm er bøjede. Slagstemplet er beskadiget. – Kontakt et autoriseret Bosch ser- vicecenter. Få delen udskiftet der. I modsætning til arbejde ved en normal arbejdshastighed sky- des sømmene ikke dybt nok ind, hvis arbejdshastigheden er hur- tig. Tilluftslangens indvendige diameter er for lille. – Brug en tilluftslange med de rigtige di- mensioner. (se „Tekniske data“, side 99) Kompressoren er ikke egnet til hurtige arbejdshastigheder. – Brug en kompressor, der er tilstrække- ligt dimensioneret til antallet af tilslut- tede trykluftværktøjer og arbejdsha- stigheden. Problem Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-1037-001.book Page 106 Tuesday, December 8, 2009 1:03 PMSvenska | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 U15 | (8.12.09)