GSN 9021 RK Professional - Cucitrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GSN 9021 RK Professional BOSCH in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Cucitrice pneumatica |
| Marca | Bosch |
| Modello | GSN 9021 RK Professional |
| Categoria | Cucitrice |
| Altezza | 342 mm |
| Larghezza | 105 mm |
| Lunghezza | 542 mm |
| Peso | 3,89 kg (secondo EPTA 01/2003) |
| Alimentazione | Aria compressa, pressione nominale 4-8 bar |
| Capacità del caricatore | Fino a 73 graffe/chiodi |
| Tipi di graffe/chiodi | Nastri di plastica o carta, lunghezza 50-90 mm, diametro 2,8-3,8 mm |
| Modalità di attivazione | Attivazione singola con protezione consecutiva / Attivazione a contatto |
| Regolazione di profondità | Sì, mediante battuta di profondità |
| Livello di pressione acustica | 110 dB(A) |
| Livello di potenza acustica | 123 dB(A) |
| Valore di emissione vibratoria | < 2,5 m/s² |
| Manutenzione | Pulizia regolare del caricatore e della protezione di attivazione; lubrificazione con olio SAE 10 o SAE 20 |
| Sicurezza | Protezione di attivazione, obbligo di occhiali di protezione, non utilizzare su scale in modalità contatto |
| Ricambi e riparabilità | Accessori originali Bosch, riparazione presso un servizio assistenza autorizzato |
| Informazioni generali | Conforme EN 792, dichiarazione CE disponibile |
Domande frequenti - GSN 9021 RK Professional BOSCH
Domande degli utenti su GSN 9021 RK Professional BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Cucitrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GSN 9021 RK Professional - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GSN 9021 RK Professional del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE GSN 9021 RK Professional BOSCH
Indicazioni generali di sicurezza per utensili pneumatici
AWERTENZA Leggere ed osservare tutte le istruzioni. In caso di mancato rispetto delle seguenti avventenze di pericolò posso verificarsi scosse elettriche, pericolì di incendi oppure lesioni serie.
Conservare accuramente le avventenze di pericolò.
1) Sicurezza della postazione di lavoro
a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Un luogo di lavoro disordinato ed una zona di operazione non sufficientemente illuminata possono provocare il pericolo di incidenti.
b)Evitare d'impiegare l'utensile pneumatico in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas o polveri inflammabili. Nel corso della lavorazione del pezzo in lavorazione possono svilupparsi scintille che sono far prendere fuoco polvere oppure vapori.
c) Impedire che spettatori, bambini e visitatori occasionali possano avvincinarsi al Vostro luogo di lavoro nelle state operando con l'utensile pneumatico mmm. La presenza di altre persone provoca una distrazione che può portare a perdere il controllo sull'utensile pneumatico utilizzato.
2) Sicurezza di utensili pneumatici
a)Utilizzare aria compressa della classe di qualità 5 secondo DIN ISO 8573-1 ed un'unità di preparazione aria compressa posta nelle vicinanze della utensile pneumatico. Per poter proteggere l'utensile pneumatico da eventuali danneggiamenti, sporcizia e formazione di ruggine, l'aria compressa alimentata deve essere completeness libera da corpi estranei e da umidità.
b)Controllare raccordi di collegamenti e linea di alimentazione. Ogni unità di preparazione aria compressa, i giunti ed i tubi devono rispondere ai dati tecnici relativamente alla pressione ed al flusso d'aria. In caso di pressione troppo Bassa l'utensile pneumatico non funzione correttamente ed una pressione troppo alta più comportare danni materiali e pericolo di incidenti.
c)Evitare di piegare o di stringere i tubi ed evitare l'uso di solventi o di attrezzi con spigoli taglienti. Proteggere i tubi dal calorie troppo forte,olio e parti rotanti. Sostituire immediatamente un tubo flessibile danneggiato. Una linea di alimentazione
difettosa può provocare movimento incontroltati del tubo per l'aria compressa comportando il pericolò di ferite gravi. Polvere oppure trucioli sollevati per l'aria possocono provocare gravi ferite agli occhi.
d)Accertarsi che le fascette per i tubi flessibili siano sempre fissate bene. Fascette per tubi flessibili che non siano ben strette oppure danneggiate possono provocare una perdita incontrlata dell'aria.
3) Sicurezza di persone
a)Si raccomanda di stare sempre attenti avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni e lavorare con l'utensile pneumatico operando sempre con la dovuta ragionevolezza. Non utilizzato mai l'utensile pneumatico in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droge, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'utensile pneumatico potra causare lesioni gravi.
b)Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se siavrà cura d'indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura anti-sdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell'udito, a seconda dell'impioo previsto per l'utensile pneumatico, si potra ridurre il rischio di ferite.
c)Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima di collegarlo all'alimentazione dell'aria, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che I'utensile pneumatico sua spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore avvio/arresto nelle si trasporta I'utensile pneumatico oppure collegando I'utensile pneumatico all'alimentazione dell'aria compressa quando è accesso si crea il pericolo di provocare seri incidenti.
d)Toglieregni attrezzo di regolazione prima di accendere l'utensile pneumatico. Un qualunque utensile che si trovi in una parte rotante dell'utensile pneumatico cui provocare seri incidenti.
e) Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazioni. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio. Una posizione di lavoro sicura ed un'adatta posizione del corpo permettono di poter meglio controllare l'utensile pneumatico in caso di situazioni inaspettate.
f) Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezioni in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliari si in pezioni in movimento.
72 | Italiano
g) In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di tali dispositivi contribuisce a ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose provocate alla presenza di polvere.
h)Non respirare mai direttamente l'aria di scarico. Evitare che l'aria di scarico possa arrivare a colpire i Vostri occhi. L'aria di scarico dell'utensile pneumatico cui contene acqua, olio, particelle metalliche ed impurità provenienti dal compressore. Cio cui provocare seri pericoli per la salute dell'opera-tore.
4) Maneggio accurato ed impiego di utensili pneumatici
a)Per bloccare e sostenere pezzi in lavorazione,utilizzare dispositivi di serraggio oppure una morsa a vite. Tentando di tenere il pezzo in lavorazione con la semplice mano oppure cercando di tenerlo fermo con il corpo, non è più possibile operare in modo sicuro con l'utensile pneumatico.
b)Non sottoporre l'utensile pneumatico a sovraccarico. Per il proprio laboro, utilizzare escludamente l'utensile pneumatico eschiplicitamente previsto per il caso. Con un utensile pneumatico adatto si lavora in modo miglior e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
c)Non utilizzare mai utensili pneumatici con interruttori di avvio/arresto difettosi. Un utensile pneumatico con un interruptore rotto è pericoloso e devesse aggliastato.
d)Interrompere sempre l'alimentazione di arla prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensil accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Questa precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essereMESSO in funzione involontariamente.
e)Quando gli utensili pneumatici non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non permettere di usare l'utensile pneumatico a persona che non siano abituate a farlo o che non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli utensili pneumatici sono macchine pericolose quando vengono utilizzato da persona non dotate di sufficiente esperienza.
f) Effettuare accuramente la manutenzione dell'utensile pneumatico. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o dannegliati al punto da limitare la funzione
dell'utensile pneumatico stesso. Far riparele le parti danneggiate prima d'impiegare l'utensile pneumatico. Molti incidenti sono provocati dal fatto che gli utensili pneumatici non vengono sottoposti a sufficienti interventi di manutenzione.
g)Utilizzare l'utensile pneumatico, gli accessori op- zionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Cosi facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. Utilizzato impropriamente l'utensile pneumatico per applicazioni diverse da quale eschipitamente previste, vi è il pericolo di create seriesituazioni di pericolo di incidenzi.
5) Service
a)Fare riparare l'utensile pneumatico solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezioni di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'utensile pneumatico.
Indicazioni di sicurezza per graffatrici pneumatiche
Indossare degli occhiali di protezione.
Partire sempre dal presupposto che l'utensile pneumatico contenga elementi di fissaggio. Un impiego除去 precauzioni dell'utensile pneumatico cui sono iniziata per un'espulsione accidentale di elementi di fissaggio e di conseguenza provocare lesioni.
Impugnare l'utensile pneumatico in modo tale che la testa ed il corpo non possano subire lesioni in caso di un possibile contraccolpo dovuto ad un guasto dell'alimentazione di energia oppure di punti duri nel pezzo in lavorazione.
Non pumentare con l'utensile pneumatico versus se stessi oppure autre persona nelle vicinanze. Tramite un'attivazione occidentale viene espulso un elemento di fissaggio che potrebbe causare lesioni.
Non azionare l'utensile pneumatico prima che lo stesso sia applicato in modo fisso sul pezzo in lavorazione. Se l'utensile pneumatico non ha alcun contatto con il pezzo in lavorazione, I'elemento di fissaggio vuo rimbalzare dal punto di fissaggio e sovraccaricare l'utensile pneumatico.
Non lavorare su scale o impalcature se il s- stema di disinnesto «Disinnesto a incontrato» e regolato. In modo particolare non è permesso passare da un punto di fissaggio al prossimo passando sopra impalcature, sca- le, scale a pioli oppure costruzioni simili a scale, come ad esempio travetti o correntini del fatto, chiudere casse o gabbie oppure aplicare dispositivi di sicurezza per il trasporto p. es. su veicoli o vagoni. Con questo systema di disinnesto, agli volta che l'utensile pneumatico viene applicato inavvertamente e la sicura contro il disinnesto è premuta viene espulso un elemento di fissaggio. Questo cui po doasare lesioni.
Prestare attenzione alle condizioni delippo di lavoro. Elementi di fissaggio sono eventualmente passareattraverso pezioni in lavorazione sottili oppure nonfare presa in caso di lavori su angoli e spigoli di pezzi in lavorazione mettendo in pericolo le persone.
Interrompere l'alimentazione dell'aria se l'elemento di fissaggio è bloccato nell'utensile pneumatico. Se l'utensile pneumatico è collegato, lo stesso potrebbe essere accidentalmente azionato durante la rimozione di un elemento di fissaggio bloccato.
Procedere con estrema cautela durante la rimozione di un elemento di fissaggio bloccato. Il sistema pottrebbe essere molto carico e l'elemento di fissaggio venire espulso con forza nelle tenta di eliminare il bloccaggio.
Non utilizzato il presente utensile pneumatico per il fissaggio di cavi elettrici. Lo stesso non è idoneo per l'installazione di cavi elettrici, cui danneggiare l'isolamento dei cavi elettrici causando di conseguenza scossa elettrica e pericoli di incendi.
Non utilizzato mai ossigeno oppure gas inflammabili come fonte energetica per l'utensile pneumatico. Gas inflammabili sono pericolosi e possono causare l'esplòsione dell'utensile pneumatico.
Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste,utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche cui provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche.Danneggiando linee del gas si cui create il pericolodi esplisioni.Penetrando una tubazione dell'acqua si provocano seri danni materiali.
L'utensile pneumatico può essere collegato esclusivamente a tubazioni con le quali non possa essere superata di altre il 10% la pressione massima ammissibile dell'utensile pneumatico; in caso di pressioni maggioricke虑ere montata nella tubazione dell'aria compressa una valvola regolatrice della pressione (riduttore della pressione) con valvola di limitazione della pressione a vale. Pressione eccessiva provoca un funzionamento anormale oppure una rottura dell'utensile pneumatico che potrebbe causare lesioni.
Descrizione del funzionamento
Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolo e delle istruzioni operative si potra creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Uso conforme alle norme
L'utensile pneumatico è idoneo per operazioni di collegamento in lavori di copertura fatto, armature e travetti o correntini nonché nell'approntamento di elementi per pa reti/soffitti, facciate in legno,palette, recinti di legno, pa reti di protezione contro i rumori e casse.
Possono essere impiegati escludivamente gli elementi di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici».
Componenti illustrati
La numeroazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dell'utensile pneumatico riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica.
1 Protezione per pezzo in lavorazione
2 Sicura contro il disinnesto
3 Guida di profondità
4 Uscita dell'aria
5 Impugnatura
6 Raccordo per l'aria
7 Cursore del caricatore
8 Caricatore
9 Commutatore peristema di disinnesto
10 Dispositivo di disinnesto
11 Forodi espulsione
74 | Italiano
12 Innesto rapido
13 Tubo dell'aria di alimentazione
14 Nastro di chiodi*
15 Chiusura del caricatore
16 Perno di chiusura
17 Punzone
18 Supporto del caricatore
19 Supporto del caricatore sul canale di espulsione
20 Guida del caricatore
21 Vite di fissaggio
22 Coperchio di protezione
23 Clip elastica
24 Occhiello avvitabile per l'agganciamento dell'utensile pneumatico
*L'accessorio illustrato oppure descripto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contentuto nel nostro programma accessori.
Dati tecnici
| Graffatrice pneumatica GSN 90-21 RK | |||
| Professional | GSN 90-34 DK Professional | ||
| Codice prodotto | 3 601 D91 0.. | 3 601 D91 3.. | |
| Forza di inserimento con 6,3 bar (91 psi) | Nm 98 96 | ||
| Sistemi di disinnesto | |||
| - Disinnesto singolo con sicura contro sequenza | ● | ● | |
| - Disinnesto a contatto | ● | ● | |
| Elemento di fissaggio | |||
| - Tipo | Nastro di chiodi montati su plastica testa rotonda | Nastro di chiodi montati su carta testa D | |
| -Lunghezza | mm | 50-90 | 50-90 |
| -Diametro | mm | 2,8-3,8 | 2,8-3,8 |
| Angolo caricatore | ° | 2 | 1 |
| Capacità max. del caricatore 73 99 | |||
| Olio motore | |||
| SAE 10, SAE 20 | ml | 0,25-0,5 0,25-0,5 | |
| Volume interno | ml 997 997 | ||
| Pressione nominale | bar | 4-8 | 4-8 |
| Raccordo | " | 3/8 | 3/8 |
| Tubo flessibile dell'aria di alimentazione | |||
| - max. pressione d'esercizio a 20 °C | bar | 10 | 10 |
| - Luce diametro内的o del tubo | " | 3/8 | 3/8 |
| - max. lunghezza del tubo flessibile | m | 30 | 30 |
| Consumo di aria per colpo | |||
| con 6,8 bar (100 psi) | I | 3,02 | 3,02 |
| Misure | |||
| - Altezza | mm | 342 | 355 |
| - Larghezza | mm | 105 | 105 |
| -Lunghezza | mm | 542 | 485 |
| Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,89 | 3,8 |
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori misurati per rumorosità rilevati conformmente alla norma EN 12549.
Il livello di rumore stimato A dell'utensile pneumatico ammonta normalmente: Livello di pressione acustica 110 dB(A); livello di potenza sonora 123 dB(A); incertezza della misura K = 2 dB.
Usare la protezione acustica!
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) rilevati conformmente alla norma EN 28662 e EN ISO 8662.
Valore di emissione oscillazioni ah < 2.5 m/s , incertezza della misura K = 1.5 m/s2 .
Dichiarazione di conformità C
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 792 in base alle prescrizioni delle direttive 98/37/CE (fino al 28.12.2009), 2006/42/CE (a partire dal 29.12.2009).
Fascicolo technique press
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Collegamento all'alimentazione dell'aria (vedi figura A)
Assicurarsi che la pressione dell'impiano dell'aria compressa non sua maggiore della pressione nominale massima ammissibile dell'utensile pneumatico. Regolare innanzitutto la pressione dell'aria sul valor inferiore della pressione nominale consigliata (vedi «Dati tecnici»).
In caso di dubbio, controllare con un manometro la pressione all'entrata dell'aria quando l'utensile pneumatico è acceso.
Per il massimo rendimento devono essere rispettoi valori per il tubo flessibile dell'aria di alimentazione 13 (fillettatura di raccordo, pressione d'esercizio massima, luce diametro内的o del tubo flessibile, lunghezza massima del tubo flessibile; vedi «Dati tecnici»).
Per poter proteggere l'utensile pneumatico da eventuali dannegliamenti, sporcizia e formazione di ruggine, l'aria compressa alimentata deve essere在整个amente libera da corpi estranei e da umidità.
Tutti gli strumenti, le tubazioni di collegamento ed i tubi devono essere adatti alla rispettova pressione ed alla quantità di aria necessaria.
Evitaregni restringimento dei tubi di alimentazione, p.es. tramite schiacciamenti,iegature oppure strappi!
Raccordo dell'alimentazione dell'aria all'utensile pneumatico
Svotare il caricatore 8.
(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 78)
Nelle operazioni sotto indicate è possibile l'espulsione di un elemento di fissaggio se, a causa di interventi di riparazione e di manutenzione oppure in caso di trasporto, parti interne dell'utensile pneumatico non si trovano in posizione iniziale.
- Collegare il raccordo per l'aria 6 con un tubo dell'aria di alimentazione 13 dotato di un inesto rapido 12.
- Controllare il perfetto funzionamento applicando l'utensile pneumatico con il foro di espulzione 11 op pure ev. con la protezione gommata per il pezzo in laforazione 1 su un pezzo di legno residuo oppure su un materiale di legno ed azionare una o due volte.
76 | Italiano
Ricaricare il caricatore (vedi figure B1-B2)
Interrompere sempre l'alimentazione di arla prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Questa precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essereMESSO in funzione involutariamente.
Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch (vedi «Dati tecnici»). I componenti di precisione
dell'utensile pneumatico come caricatore, bocca e canale di espulsione sono adattati a graffe, chiodi e punte della Bosch. Altri produttori utilizzato qualità di acciaio e dimensioni diverse.
L'impiego di elementi di fissaggio non ammessi puo danneggiare l'utensile pneumatico e causare lesioni.
Durante il caricamento del caricatore tenere l'utensile pneumatico in modo tale che la bocca 11 non sia rivolta né verso il proprio corpo né in direzione di altre personne.
- Tirare indietro il cursore del caricatore 7 sino a quando lo stesso scatta in posizione posteriore.
Nota bene: Il cursore del caricatore deve poter essere spinto indietro perché l'impiego di eccessiva forza (solo con la forza del dito). Un cursore del caricatore che scorre aatica causa l'espulsione dei chiodi con un angolo non corretto.
-In caso di necessità pulire e lubricificare il cursore del caricatore 7 ed assicurarsi che il caricatore 8 non sia sporco.
- Inserire un nastro di chiodi 14 adatto. Non utilizzare alcun nastro di chiodi che contenga me- no di 5 chiodi. Non inserire più di 2 nastri di chiodi. Assicurarsi che le teste dei chiodi non si sovrappongano.
GSN 90-34 DK: In quello utensile pneumatico un blocco del cursore del caricatore impedisce che gli ultimi chiodi vengano espulsi. Ca. 7 chiodi rimangono nel caricatore.
- Tirare ancora una volta completeness indietro il cursore del caricatore 7 per allentare il blocco.
- Condurre con cautela in avanti il cursore del caricatore fino a quando lo stesso tocca il nastro di chiodi.
Effettuando esta operazione assicurarsi che il curso re del caricatore sia spinto sopra la testa dell'ultimo chiodo.
Notabene: Non permettere che il cursore del caricatore scatti indietro sono alla essere condotto. Durante quello movimento il cursore del caricatore potrebbe danneggiarsi ed esiste il pericolo che possano rimanere incastrate le dita.
Uso
Sistemi di disinnesto
L'utensile pneumatico cui assere fatto funzionare con due diversi sistemi di disinnesto.
- Disinnesto singolo con sicura contro sequenza
Con questoistema di disinnesto deve essere applicata innanzitutto la sicura contro il disinnesto 2 in modo saldo sul pezzo in lavorazione. Un elemento di fissaggio viene espulso solamente poi premendo il dispositivo di disinnesto 10.
Successivamente possono essere effettuali ulteriori colpi solamente se il dispositivo di disinnesto e la sicura contro il disinnesto sono stati riportati precedente nella posizione iniziale.
- Disinnesto a contatto
Con questoistema di disinnesto deve essere premuto innanzitutto il dispositivo di disinesto 10. Un elemento di fissaggio viene espulso poi sempre se, con dispositivo di disinnesto premuto, la sicura contro disinesto 2 viene applicata in modo saldo sul pezzo in lavorazione.
In questo modo viene ottenuta un elevata velocità di lavoro.
Per la regolazione del systemà di disinnesto è necessario l'impiegodel commutatore 9.
Avviamento
Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Questa precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essereMESSO in funzione involutariamente.
Lavori con disinnesto singolo (vedi figura C)
- Premere il commutatore 9 versus l'interno ed inclinarlo contemporaneamente nella posizione inferiore sono a quando lo stesso scatta in posizione.
Ilsystema“disinnesto singolo"e regolato.
- Rilasciare di nuovo il commutatore 9.
-
Applicare il foro di espulsione 11 oppure ev. la protezione gommata per il pezzo in lavorazione 1 saldamente sul pezzo in lavorazione fino a quando la sicura contro il disinnesto 2 è completamente premuta.
-
Successivement premere brevamente il dispositivo di disinnesto 10 e rilasciarlo di nuovo.
Contemporamente viene espulso un chiodo.
- Lasciare che l'utensile pneumatico rimbalzi dal pezzo in lavorazione.
Per un'ulteriore colpo sollevare completeness l'uten sile pneumatico dal pezzo in lavorazione ed applicarlo di nuovo saldamente sul successivo punto desiderato.
Lavori con disinnesto a dato (vedi figura D)
- Premere il commutatore 9 versus l'interno ed inclinarlo contemporaneamente nella posizione superiore sono a quando lo stesso scatta in posizione.
Ilsystema «disinnestoacatto» èregolato.
Rilasciare di nuovo il commutatore 9.
- Premere il dispositivo di disinnesto 10 e tenerlo premuto.
- Applicare il foro di espulsione 11 oppure ev. la protezione gommata per il pezzo in lavorazione 1 saldamente sul pezzo in lavorazione fino a quando la sicura contro il disinnesto 2 è completeness premuta.
Contemporamente viene espulso un chiodo.
-Lasciare che I'utensile pneumatico rimbalzi dal pezzo in lavorazione.
- Per un'ulteriore colpo sollevare completeness l'uten-sile pneumatico dal pezzo in lavorazione ed applicarlo di nuovo saldamente sul successivo punto desiderato.
- Muovere l'utensile pneumatico uniformemente sollevandolo ed applicandolo di nuovo sul pezzo in lavorazione.
Ogni volta che l'utensile pneumatico viene applicativo e la sicura contro il disinnesto è premuta, viene espulso un chiodo.
Non appena è stato espulso il numero desiderato di chiodi, rilasciare di nuovo il dispositivo di disinnesto 10.
Indicazioni operative
Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Questa precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essere messo in funzione involutariamente.
Prima dell'inizio di agli lavoro controllare il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e dei dispositivi di disinnesto nonché la sede fissa di tutte le viti e dadi.
Staccare immediatamente dall'alimentazione dell'aria un utensile pneumatico difettoso oppure che non lavora correttamente e contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.
Non effettuare alcuna manipolazione irregularare sull'utensile pneumatico. Non smontare oppure bloccare alcun componente dell'utensile pneumatico, come ad es. la sicura contro disinnesto.
Non effettuare «riparazioni d'emergenza» con mezzi non adatti. L'utensile pneumatico deve essere sottoposto regolarmente e correttamente a manutenzione (vedi «Manutenzione e pulizia», pagina 79).
Evitare qualsiasi indebolimento e danneggiamento dell'utensile pneumatico, p. es. tramite:
- martellamento oppure incisione,
- interventi di modifica non autorizzati dal produttore,
-conduzione su sagome che sono prodotte in materiale duro,p.es.acciaio, - caduta su pavimento oppure spostamento sopra il pavimento,
-utilizzatocome martello, - qualsiasi tipo di azioni di forza.
Assicurarsi relativamente a casa si trovava sotto o dietro il pezzo in lavorazione. Non sparare chiodi in pareti, soffitti oppure pavimenti se dietro vi sono delle persone. I chiodi possono passareattraverso il pezzo in lavorazione e ferire qualcuno.
Non sparare alcun chiodo su un chiodo già configcato. Facendo quello il chiodo può deformarsi, i chiodi posso-no incastrarsi oppure l'utensile pneumatico può muoversi in modo incontrallato.
Se l'utensile pneumatico viene impiegato con condizioni ambientali fredde, i primi chiodi vengono espulsi più lentamente del normale. Dopo che l'utensile pneumatico si è riscaldato durante il lavoro, è possibile di nuovo una velocità di lavoro normale.
78 | Italiano
Per ridurre al minimo l'azione di usura del punzone di percussione evitare di far scattare colpi a vuoto.
In caso di pause di lavoro più lunghe oppure al temine del lavoro staccare l'utensile pneumatico dall'alimentazione dell'aria e svuotare possibilmente il caricatore.
Svuotare il caricatore
- Tirare indietro il cursore del caricatore 7 sino a quando lo stesso scatta in posizione posteriore.
Rimuovere i nastri di chiodi 14. Non utilizzato alcun nastro di chiodi che contenga me- no di 5 chiodi. - Tirare ahora una volta completeness indietro il cui sore del caricatore 7 per allentare il blocco.
- Condurre con cautela in avanti il cursore del caricatore fino a quando lo stesso tocca l'inizio del caricatore.
Nota bene: Non permettere che il cursore del caricatore scatti indietro sonozza essere condotto. Durante quello movimento il cursore del caricatore potrebbe danneggiare si ed esiste il pericolo che possano rimanere incastrate le dita.
Regolazione della guida di profondità (vedi figura E)
La profondità di inserimento dei chiudi cui èsso regolata con la guida di profondità 3.
Svuotare il caricatore 8.
(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 78)
- Per ridurre la profondità di inserimento ruotare la guida di profondità in senso orario.
oppure
Per augmentare la profondità di inserimento ruotare la guida di profondità in senso antiorario.
- Caricare di nuovo il caricatore.
(vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 76)
- Provare la nuova profondità di inserimento su un pezzo di prova.
In caso di necessità ripetere le operazioni.
Eliminazione dei bloccaggi (vedi figure F1-F3)
Singoli chiodi possono bloccarsi nel canale di espulsione. Qualora quello dovesse ripetersi frequentemente, contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.
Svuotare il caricatore 8.
(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 78)
-
Aprire la chiusura del caricatore 15.
-
Togliere il caricatore 8 dalla carcassa fino a quando lo stesso scivola dal perno di chiusura 16.
In questo modo viene sbloccato il chiodo bloccato nel canale di espulsione.
Rimuovere il chiodo bloccato. In caso di necessità utilizzare allo scopo una pinza.
- Se il punzone 17 è estratto spingerlo di nuovo indietro nel pistone con l'ausilio di un cacciavitè lubricificato oppure un altre oggettò lubricificato adatto.
Lubricare il canale di espulsione con 2-3 gocce di olio per motore (SAE 10 o SAE 20).
- Applicare di nuovo il caricatore 8. In caso di necessità aprire la chiusura del caricatore 15. Inserire la spina di chiusura 16 nella rientranza del supporto del caricatore 18. Allineare il caricatore ai supporti del caricatore 19 e spingere il caricatore completamente in avanti. Bloccare il caricatore sollevando completeness in alto la chiusura del caricatore 15.
- Caricare di nuovo il caricatore.
(vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 76)
Sostituzione della guida del caricatore (vedi figura G)
Le guide del caricatore 20 possono usurarsi dopo un impiego prolongato dell'utensile pneumatico.
Sostituire guide del caricatore difettose.
Svuotare il caricatore 8.
(vedi «Svuotare il caricatore», pagina 78)
- Allentare la vite di fissaggio 21 (3 mm) con la chiave per esagono interno fornita in dotazione.
- Togliere il coperchio di protezione 22 dal caricatore 8.
-Far scivolare fuori dal caricatore le guid del caricatore difettose 20.
-Inserirenelcaricatorelenuoveguide delcaricatore.
Applicare di nuovo il coperchio di protezione 22 nel caricatore e serrare saldamente la vite di fissaggio 21.
Sostituzione della protezione per pezzo in lavorazione (vedi figura H)
La protezione per pezzo in lavorazione 1 all'estremità della sicura contro disinnesto 2 protege il pezzo in lavorazione fino a quando l'utensile pneumatico è posizionato correttamente per il colpo.
La protezione per pezzo in lavorazione cui è essere rimossa e sostituita.
Rimuovere la clip elastica 23 e togliere la protezione per pezzo in lavorazione alla sicura contro disinnesto 2.
- Applicare la nuova protezione per pezzo in lavorazione sopra i perni della sicura contro disinnesto e rimettere la clip elastica.
Impiego stazonario dell'utensile pneumatico (vedi figura I)
Per l'impiego stazonario l'utensile pneumatico vuo esse- re fissato ad un supporto elastico.
Per il fissaggio è necessario l'impiego dell'occhiello avvitabile 24.
Rimuovere la vite posteriore del coperchio dello sfiato con la chiave per esagono interna fornita in dotazione.
- Avvitare saldamente l'occhiello 24 nel coperchio dello sfiato.
- Agganciare l'occhiello nei ganci del supporto elastico.
Trasporto e conservazione
Per il trasporto separare l'utensile pneumatico dall'alimentazione dell'aria, in modo particulare se vengono utilizzate scale oppure se ci si muove con una postura inconsoeta.
Trasportare l'utensile pneumatico sul posto di lavoro tenendolo esclusivamente per l'impugnatura 5 e con dispositivo di disinnesto 10 non azionato.
Conservare sempre l'utensile pneumatico separato dall'alimentazione dell'aria e in un posto asciutto e caldo.
Se l'utensile pneumatico non deve essere impiegato per lungo tempo, ricoprire le parti in acciaio dell'utensile con un sottile strato di olio. Questo impedisce la formazione di ruggine.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Interrompere sempre l'alimentazione di aria prima di iniziare operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire utensili accessori oppure prima di posare l'utensile pneumatico al termine di un lavoro. Questa precauzione impedisce che l'utensile pneumatico possa essere messo in funzione involutariamente.
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile pneumatico dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli eletttroutensili Bosch.
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensableile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'utensile pneumatico.
Gli interventi di manutenzione e di riparazione possono essere eseguite esclusivamente da qualificato personale specializzato. In quello modo si garantisce il livello di sicurezza dell'utensile pneumatici.
Questo tipo di lavoro viene eseguito in maniera velocce ed affidabile da agli Centro di assistenza Clienti Bosch.
Lubrificazione dell'utensile pneumatico (vedi figura J)
Se l'utensile pneumatico non è collegato ad un gruppo condizionatore, lo stesso deve essere lubricativo ad intervalli regolari.
- I n c a s o di impiego leggero 1x al giorno.
- I n c a s o d i implego pesante 2x al giorno.
Mettere 2-3 gocce di lubrificante nel raccordo per l'aria 6. Non utilizzare troppo lubrificante che si accumula poi nell'utensile pneumatico e viene espulso di nuovo tramite l'uscita dell'aria 4.
Utilizzare esclusivamente i lubricanti consigliati alla Bosch.
- Olio minerale per motore SAE 10 (per l'impiego condizioni ambientali molto fredde)
- Ohio minerale per motore SAE 20
Avere cura di smaltire i lubricificanti ed i detergenti in maniera compatibile con le esigenze dell'ecologia. Attenersi alle vigenti normative di legge.
80 | Italiano
Programma di manutenzione
Tenere l'uscita dell'aria 4, la sicura contro disinnesto 2 ed il dispositorio di disinnesto 10 sempre puliti e liberi da corpi estranei (polvere, trucioli, sabbia, ecc).
Pulire il caricatore 8. Rimuovere trucoli di plastica o legno che possono essersi accumulati nel caricatore durante il lavoro.
Pulire l'utensile pneumatico ad intervalli regolari con I'ausilio di aria compressa.
| Azione Motivo Esecuzione | ||
| Svuotare giornalmente il filtrodi dell'aria di scarico. | Impedisce l'accumulo di sporcia ed umidità nell'utensile pneumatico. | - Aprire la valvola di scarico. |
| Tenere sempre piano il distributore di lubricificante. | Mantiene lubricativo l'utensile pneumatico. | - Riempire il distributore di lubricazioni con il lubricificante consigliato. (vedi «Lubrificazione dell'utensile pneumatico», pagina 79) |
| Pulire il caricatore 8 ed il curses del caricatore 7. | Impedisce che si blocchi un chiodo. | Soffliare giornalmente con aria compressa il meccanismo del caricatore/cursore del caricatore. |
| Assicurarsi che la sicura contro disinesto 2 funzioni correttamente. | Aumenta la sicurezza del lavoro ed un impiego efficiente dell'utensile pneumatico. | - Soffliare giornalmente con aria compressa il meccanismo della sicura contro il disinnesto. |
| Lubricare l'utensile pneumatico. | Riduce l'usura dell'utensile pneumatico. | -Mettere 2-3 gocce di lubricante nel raccordo per l'aria 6. (vedi «Lubrificazione dell'utensile pneumatico», pagina 79) |
| Svuotare il compressore. Impedisce l'accumulo di sporcia ed umidità nell'utensile pneumatico. | - Aprire la valvola di scarico del serba-toio del compressore. | |
Italiano
81
Eliminazione di guasti
| Problema Causa Rimedi | ||
| L'utensile pneumatico è primo per il funzionamento ma i chiodi non vengono espulsi. | Un chiodo si è bloccato nel canale di espulsione. | - Eliminare il bloccaggio. (vedi «Eliminazione dei bloccaggi», pagina 78) |
| Il cursore del caricatore 7 è difettoso. | -In caso di necessità pulire e lubrificare il cursore del caricatore 7 ed assicurar-si che il caricatore 8 non sia sporco. | |
| La molla del cursore del caricatore è troppo debole oppure difettosa. | - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso. | |
| Gli elementi di fissaggio utilizzati non so-no ammessi. | - Utilizzato esclusivamente accessori ori-ginali. Posso sono essere impiegati escludiva-mente gli elementi di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici». | |
| Il caricatore 8 è vuoto. | - Caricare di nuovo il caricatore. (vedi «Ricaricare il caricatore», pagina 76) | |
| I chiodi vengono espulsi solo molto lentamente e con ricerca pressione. | La pressione nominale dell'alimentazione dell'aria compressa è troppo scarsa. | -Aumentare l'alimentazione dell'aria compressa. In caso di aumento non de-vONO essere superati 8 bar. |
| Il punzone è danneggiato. - Utilizzato esclusivamente i lubrificanti consigliati alla Bosch. (vedi «Lubrificazione dell'utensile pneumatico», pagina 79) | ||
| L'anello di tenuta del pistone è consuma- to o danneggiato. | - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso. | |
| Il tampone è consumato. - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso. | ||
| La lunghezza ed il diametro del tubo dell'aria di alimentazione 13 non corri-spondono ai dati stabiliti per il presente utensile pneumatico. | - Utilizzato un tubo dell'aria di alimentata-zione con le dimensioni corrette. (vedi «Dati tecnici», pagina 74) | |
| Il tubo dell'aria di alimentazione 13 è pie-gato. | -Rimuovere la piega dal tubo dell'aria di alimentazione. | |
82 | Italiano
Problema Causa Rlimedi
| I chiodi vengono sparati troppo in profondità. | La pressione nominale dell'alimentazione dell'aria compressa è troppo alta. | - Ridurre l'alimentazione dell'aria compressa. In caso di riduzione non devese superato il limite minimo di 4 bar. |
| La guida di profondità è regolata troppo profonda. | - Regolare la guida di profondità alla pro-fondità desiderata.(vedi «Regolazione della guida di pro-fondità», pagna 78) | |
| Il tampone è consumato. - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.Fare sostituire il componente presso lo stesso. | ||
| I chiodi vengono sparati con troppootta profondità. | La pressione nominale dell'alimentazione dell'aria compressa è troppo scarsa. | - Aumentare l'alimentazione dell'aria compressa. In caso di aumento non de-vono essere superati 8 bar. |
| La guida di profondità è regolata troppo alta. | - Regolare la guida di profondità alla pro-fondità desiderata.(vedi «Regolazione della guida di pro-fondità», pagna 78) | |
| La lunghezza ed il diametro del tubo dell'aria di alimentazione 13 non corri-spondono ai dati stabiliti per il presente utensile pneumatico. | - Utilizzare un tubo dell'aria di alimentazione con le dimensioni corrette.(vedi «Dati tecnici», pagna 74) | |
| Il tubo dell'aria di alimentazione 13 è pie-gato. | - Rimuovere la piega dal tubo dell'aria di alimentazione. | |
| L'utensile pneumatico salute chiodi oppure ha un avanza-mento di cadenza troppo gran-de. | Gli elementi di fissaggio utilizzati non so-no ammessi. | - Utilizzato esclusivamente accessori ori-ginali.Possono essere impiegati escludiva-mente gli elementi di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici». |
| Il caricatore 8 non lavora correttamente. | -In caso di necessità pulire e lubrificare ilursore del caricatore 7 ed assicurar-si che il caricatore 8 non sia sporco. | |
| La molla delursore del caricatore è troppo debole oppure difettosa. | - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.Fare sostituire il componente presso lo stesso. | |
| L'anello di tenuta del pistone è consuma-to o danneggiato. | - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.Fare sostituire il componente presso lo stesso. | |
| Problema Causa Rimedi | ||
| I chiodi si bloccano spesso nel canale di espulsione. | Gli elementi di fissaggio utilizzati non so- no ammessi. | - Utilizzato esclusivamente accessori ori-ginali.Posso sono essere impiegati escludiva-mente gli elementi di fissaggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella «Dati tecnici». |
| - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. | ||
| I chiodi espulsi sono deformati. | Il punzone è danneggiato. | - Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.Fare sostituire il componente presso lo stesso. |
| Contrariamente al lavoro effetuato con una velocità normale, in caso di una velocità di lavoro più rapida i chiodi non vengono sparati con sufficiente profondità. | La luce del diametro interno del tubo flessibile dell'aria di alimentazione è troppo scarso. | - Utilizzato un tubo dell'aria di alimentata- zione con le dimensioni corrette.(vedi «Dati tecnici», pagina 74) |
| Il compressore è inadatto per velocità di lavoro rapide. | - Utilizzato un compressore che sia suffi-cientamente dimensionato per il numero di utensili pneumatici collegati e la velocità di lavoro. | |
Accessori
É possibile trovare tutte le informazioni relative al completo programma di accessori di qualità in internet nelle www.bosch-pt.com oppure presso il Vostro rivenditore di fiducia.
Servizio di assistenza ed assistenza clienti
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancHs sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impieg o regolazione di apparecchi ed accessori.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS
Viale Lombardia 18
20010 Arluno
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Fax:+39(02)36962662
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: +41 (044) 847 15 13
Fax: +41 (044) 847 15 53
Smaltimento
Utensile pneumatico, accessori opzionali e imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.
Una volta che il Vostro utensile pneumatico sare diventato inservibile, portarlo ad un apposto centro per il riciclaggio oppure riconsegnarlo ad un centro di distribuzione commerciale come potrebbe p.es. essere un Punto di servizio Clienti Bosch espllicitamente autorizzato.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
1) Be3nKa Ha po6oOmy Micui
a) TpmaTe po6oye mice y uchtoti ta caikyte 3a Ioro do6pIm OCBITAeHHM. Be3aHa ha pObooy My Micui Ta TnoraHe OCBITAeHHM MOKyTb TpH3BOAnTH DO HeuacnHex BnnaKIB.
6)He npaioTe 3 THeBMaTHUHMM pHAAOM y cepeoBnui, de icHyc He6e3neKa Bb6yxy BHACIAOK PnPCyTHOCTI rOpOuX pIHN, ra3iB a60 NAY. Pn o6pOoi o6pOaHOBaHOI dTaAI MOKytb YTbOPHOBaTNC iCKPN, BiA RkNx MoKe 3aMAtCRA NAA a6o napn.
B)IiAucpo6OHT3THeBMaTHUHMMTPAAOM He iIpyckaiTe do po6oYOrO Micua rAadayib, dTei i BiBiyBaiv. Raio Bawa yBara 6yde BiBepHyta IHWMn Oocamn, BN MoKeTe BtpaHTN KOHTPOb HA THeBMaTHUHMM PpAAOM.
2) He6e3πeKa THeBMaTmHnX πpHaΔiB
a) BnKOpHcTObyIte HAnipHe NOBITpy KAcCy 53a DIN ISO 8573-1 i OkpeMn By3oA TexO6cAYROBvBaHH, OIO BCTAHOBAOETbCn HeDaaleko BiD THeBMATNuHOrO IpnAay. Uo6Ha THeBMATNUHOMy npnaDi He yTBOPIOBALOCr IOwKOdKeHb, 3abPydHeb iipx, HApHne NOBITpy He IOBHNHE MICTHTN UyKOpiADHX qactNHOK i BOALrN.
6)TepeBipIe 3'EdaHnH i KHNbHbH aiH. Bci By3nn TexNCHOrO 06cAlyROByBaHH, MyΦTNI IuAnHn MaHOb 6yTH po3paxoBAH i TnCK i KInkicTB NOBITp, 3aHaueHi B TexNCHHX DaHx. 3aMaH N TnCK HeraTNBHO BnBaE Ha ΦyHKUIOHyBaHH NHEBMATNUHOROp HAApy, 3aBeAikn TNCK MoKe PnHBOADHT NOIooKOdXeHH MaTePiaABHx ciHHocTei TpaBM.
B)3axnauaTe waaHn Bi TepeHHaHH, 3Byxehn, TnnaaHn po3uHHKIB I roctpnx KpaIB. 3axnauTe waaHn Bi CteKn, Oai i DeTaeN, 0o o6eTaIObca. HeraHo MInrTe NooKOxEHnn WAAH. TOnkOaXeHH JKNbAHOi Aii MoKe TpnsBOAnTH Do KpyTINHaHtipHoro WAAHra i TnpaHeh Hm. PAnHrtn PnI i Tnpca/CTpyKKa MOxyTb paHHTOn oui.
r) CAIkyte 3a Tm, uo6 3aTHCKHa cKo6a WAAHra 3aBXKn 6yA do6pe 3aTHcyTa. Uepe3 noraHo 3aTHCHyTi a6o NtowKOAnKei WAAHROBi cKo6n MoKe HEKOHTPOAbOBAHO BHXOANTIOBITpR.
3) Be3πeKa AIODei
a) Bybte yBaxHmN, cIaKyIte 3a Tm, lo Bn po6nte, Ta po3cyAANBO IOBOAbTEcra iIac po6OTn 3 THEBMATNUHM pHAAOM. He KopnCTyIteCn THEBMATNUHM pHAAOM, kIIO Bu CTOMAEHI a60 3hAXOANTec n IaIeIO HApKoTHKIB, cINPTHX HAnoIB a60 Aik. MHTb HeyBaXHoCTi np KOpNCtYBaHHI THEBMATNUHM pHAAOM MOKe Pn3BOADTH AO cepNo3HNx TpaBM.
6)BraTe po60Hn OaT a 6OB'3KOBo B4raTe 3axChiOkyAepn.OcoNCTe 3axNCHE CTOPRJxKeHH, Rk HAp., TINAOxHCa MaCKa, 3axNCHE B3yTT, IIO He KOB3aeTbC3, 3axNCHa KACKa a6o HabyuHKn, -B 3aHexHOCTi BiD BVd Ta 3actocyBaHH THeBMATHHOrO PpHAApy -3MeHwye pH3NK TpaBM.
B)YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Iepu HIX
IIa'cHyBaTH INHEMaTHUHN IIpHaA Do IOBITpr,
IIaHIMATn a6o IpeHoCHTn HorO, YtEBHITbcn B
TOMy, 10 INHEBMaTHUHN IIpHaA D BHMKHeHH.
IIpeHeceHH INEbMaTHUHO pHaAdy 3 PaIbueM
Ha BmHKaIy a6o IIaKluOeHH YA BIMKHYTO
INHEBMaTHUHO pHaA dy DO IOBITpr MoKe
IIpN3BOADHTn DO HeaChNX BNTaKIB.
r）IpeaTMM，AKBMKATNTHBMaTHUHINTPHAA,PP6epitbHaarOxyBaIbHI IHCTpymeHTN.3HaxoXkeHHHaarOxyBaIbHOIHCTpymeHTADeTaIITHEBMaTHUHOIPHAAy，IOOBepTaETbcraMOKe IPN3BOADHTDO TpaBM.
A)He nepeouinHoe ce6e.36epiraTe CTiKe IIOOXeHHa Ta pIBHObary.CtIKe IIOXeHHa BIDIOBIAHE IOAOxEHn TIIA O3BOAHTb Bam KpaIe 36epirATn KOHTPOb HAd INHEBMATNCHM INPnAAOM y HecTIODABaHN CNTyaIax.
e)BraIte PnHaTm OaI. He BAAraTe IpOCTOpH 0aI r Ta II pNkPacn. He iDcTaBAArTe BOAocC, OaI r Ta pyKaBnCi 6An3bKO Do DeTAEi, 0o pyXaIOTBcI. IpoCTOpH OaIr, IIpNkPacn a6o DObre BOAocC MoKyTB IOTaADTH B AetAI, 10o oepTaIOTBcI.
KJRAHPOIINPAADDOnyckaeMOHTAKIIHOBIcCMOKTByBaIbHNxTaIIHNO36ipHNXIPHCTOIB,IEpeBIpTe，IO6BOH6yANIPaBNbHOIIdEHaHI TaIIpaBNbHO BHKOPHCOTByBaNc. BHKOPNCtAHnTAkNXIIpNCPTOIB3MeHwyePN3IKBUNHKHeHHNe6e3neuHxCITyauiyepe3IIA.
230 | YkpaHcbka
3) He BAnxaiTe 6e3nocepA HbO BiIpaBObaHe IOBITpR. CAIkyiTe 3a TmH, 0o6 BiIpaBObaHe IOBITpR He IOnaAIO Boi. BiIpaBObaHe IOBITpR, 10 BHXoAHTb 3 ITHeBMaTHUHO Ipnlaay, MOXe MICTNTI BDOy, OAIIO, MetaeBI yactNHKn Ta 3a6pydHeneH3 KOMTpeCopa. Lc MoXe WKOANTn 3AOPOB'IO.
4)Паразьнбе ПОБДжЕнгТа КОпсТУВАН ПИЕBMATHHIMN ПИHAДAMN
a)A3akpiIeHHa6oTIADHpaHHo6pO6IoBaHO matepiay KOpNCTyTEcra 3aTHCKHMn PnHCTPOAMn a6oLeuataMn. PnHTPmmyoun 6o6oIAOBaHy detaB oHIEO pykoHO a6o PnHTNCKyOuH TdoTia, HEMOX- ABO DOcHTb 6e3neUHO pauIOBaTH 3 INHEBMATNUHM IpnAAOM.
6)He nepeBaHTaKyTe THeBMaTHuHn PnHaA. BHKOpNCTOByTe TaKn THeBMaTHuHH NpHaA, 0c CteuaIbHo Pn3HaueHn DAA BaWnx BnIb Po6it. PnDaTn THeBMaTHuHH PnHaA PpaUoe KpaIe Ta HaIiHiE B 3a3HaueHOMy dIaTa3oHi Ioro Notyx-HocTi.
B)He KopnctyTecn TheBMaTHHMM TpHnAdom 3 PNOKoXeHHM BHMKaayem. TheBMaTHHn H pHnAa, IIO He BMnKaetbca a6o He BmHKaetbca, e He6e3neuHm i Notpe6ye peMOHTy.
r)IpeaTMM,AKHAcToPOBAtnPpHaA,MiHTN PpHaAD4o 60 BiKaLactn THeBMaTHuHm TpHaA,BMKNHb NOBITp. Li 3aTO6iXHi 3axOAn 3aTO6iraHOb HeHaBMCHOMy BMKAHHIO THeBMaTHUHO pHaAdy.
A)36epiraTe THeBMaTHuHIpHaADn,AnHMn Bn cam He KOpHCTyeTecb,Daleko BiDiteR. He Do3BOAHTe KopHCTyBaTHcTHeBMaTHuHm PtHaADom Oco6am, 0o He 3HaIOMi 3 Horo pO6ToIO a6o He YHTaAN oio IHCTpyKciU. y pa3i 3actocyBaHH HeoDCBdEHNM oc6amn THeBMaTHuHl IpHaADn Hecytb B co6i He6e3teky.
e)CTapaHNO OOrAaIte 3a BaWIM THeBMOnpHnAAOM. TepeBipraTe, 0o6 pyXomi Aetai IpnAaMy 6e3OraHHo IpaIOBaAN Ta He 3aIaAH Ta 0o6 DeTAli, Aki MOkyTB BnAHBaTH Ha FyHKIoHOYBaHHn THeBMOnpHnAAy, He 6yAn IToaAMHaMHn A6o TooKoDKeHNM. Tepu, HIX KopNCrYBaTHc nTheBMOnpHnAAOM, TOnkOdXeHI DeTAli Tpe6a BiApemOnTyBaTN. BeNka KIAbkICTb HeuaChnx BNJaKIB CInPNHHReTcR NOrAHm DOrAaDM 3a THeBMOnpHnAAaMn.
K)BnKOpHCTOByIte THeBMOnpHaA, PnHaAaDo HbOro,po6oHiNcTpymEnToIo BiAnObiAo Do uXh Bka3IBok.BepItbO yBaHn PnPcbOMy yMOBn po60TH Ta CneuΦiky BnKohyBaHOi p6oTH. BnKOpHCTAHHH THeBMOnpHaAdy Aa Po6iT,AAr kKnx BIn He Tepe6aueHm, MoKe Pn3BOaHTn Do He6e3NeuHnx cTgammai.
5) Cepsic
a)PemontyBaTHn THEBMOTPNAAADo3BOAReTbcra ANHe KBaIicfIKOBAHMM qaxIBcHm 3 BNKOpNCtAHHM OPHRIHaBHHx 3aTCAhTHN. ANHe TaK po6Ota 3 THEBMOTPNAAADOM He 6yDe BKNAnKaTHn He6e3IeKn.
Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3neKn AAn THEBMaTHHnx CkO6o-i uBXO3a6NBHX NICTOAEtIB
BdraaTe 3axnchi okyAepn!
3aBXHn BHXoAbTe 3 TORO,IOB THeBMOpPnAaDi e KpINHbHH MaTepiA. HeoBepeXHe IOBOaKeHHra i3 THeBMOpPnAaOM MoXe PnI3BeCTn AO HeCIOaIBaHO RnTOBxByBaHH KpINHbHOrMaTepiAly,BhacAIoK QOrO Bn MoXe oTpIMaTH TaPbMn.
TpmaTe THeBMOnPnHaA nnac po6oTH Ta,io6 Bn He 3MOrAn IopaHHT RoAOy Ta TIo Ipr MoXANBOMBy BiCkayBaHHI IHcTpyMeHTy BHaCaIAOK HHeIOAADOK MepeKj XHBaENH a6o HATpAaHNN HA TBepdi MicuB 3arOTobui.
He cnpmaOByTe THeBMOptnHa Ha ce6e Ta Ha iHnx AIODeI IO6An3y. BHaCIAIDOK HeCIOaIBaHOr OINBeDEHHRA DIO KPIINbHN MaTePiaA BNTOBXYETCB, IIO MOKe IIN3BECTN DO TpaBM.
PnBbOaBe THeBMOnpHaaD B AIO ANe Mioe MicA Toro, Hk BIn 6yde PnctabAeHH Do 06po6AHOBAHO3arOTOBKn. Rkso mIX THeBMOnpHaaOM i 3arOTOBKOIO HeMaE KOHTaKTy, KpiINAbHN MaTePiA MoKe BiDCKOHTN BiD MICu3aKpiIaENH I CIPnUHHTN TepeBaHTaKeHH NHeBMOnpHaaNy.
He npaiothe Ha dp6HHax a6o pHToBAnHi,
AKnIO aKTHBOBaHa cHcTeMa Tnycky
kOHTAKTHN Nyck#.3OKpeMa, He
DO3BOAETbCA TnepeXoANTn PO nHTOBaHHIO,
CxIaux, Ap6HHax a6o Ap6HHOTIo6Hx
KOHCTpykuix, kH hap., 0pewiTkax daxiB,
BID ODHoro MICu po60TH ao IHoro,
3akpHBn IuHKn A6o TepeRopOaKn a6o
OCHauYBaTH, HAp., TpaHCnOPTHi 3aco6n a6o
BarHOH, TpaHCnOPTHMn FikCaTOPAMn. RKnO
BN IIpi ci h CnCTeMI Nycky HeHapokOM
IIpNCtABNTe THeBMOnPiAA Do MICu
KpIIneHHr Pn HaTHCYtomy 3anO6iKinHy
NyCKOBOro rauKa, KOxHOro pa3y 6yde
BnCKaKyBaTH KpINHbHN MaTePiaA. Lc MoKe
CpNHNATn TpaBMn.
Caikyte 3a yMOBaAMHaMiCi pO6ToH.KpIINABHH MaTePiA MoKe Ipo6nBArTH ToHKI 3aROTOBKn a6o Ipi np o60tax Ha kyTAX Ta KpaX 3aROTOBOK BiACKaKyBaTN PINKOWETOM paHNTH AIODei.
IpepeBtB TocTauHn HIOBITpA, KkO KpINHbHm MATEpIAa 3acTpR B THEBMOpPnAAi. RaKIO IHeBMOpPnAA iA'EDHaHH Do XNBaeHH, Pd Yac BHTyBaHH KpINHbHOrO MaTEpIAy, 0o 3aCTpR, MoXANBE BnTAdKOBe IpnBeEHH ITheBMOpPnAAy B DIO.
6yBte 0epekHm npn BHTaryBaHHi KpInnAbHoro MaTePiaNy, 3o 3actpr. MexaHIM MOKe 3hAxOAnTnCn Ha 3BOi i KpInnABHm MaTePiaM MoKe 6yTu 3 CnAoIO BnIbTOBxHyTN, KOAN Bu 6yDte Ipo6yBaTHn BHTAITN NoRo.
He BHKOPHCTOBYTe CEINTHEBMOTPnAAAD 3aKpInAeHHeAEKtpoIPPOBOdKn.BiH He npin3HaueHn AAnI POKlaAeHHe AEKtpoIPPOBOdKn,MOKe IIOWKOANTN I0Aunio eAEKtpoka6eIo I pIn3BecTN BHaCIAOK UboO AOypaxeHHeAEKtpuHm CTpyom Ta He6e3TneKN IOxekj.
Hikon He 3acocobyTe Kncehb a60 roptoi ra3n B RaKoCTi Axpeaa ehepi THeBMOnpHaA. TOpoui Ra3n He6e3neuHi, BOHN MoKyTB cTaTH PnHHO1 Bn6xy THeBMOnpHaA.
A3haoxOKeHH Tpy6 i npoBOKn BnKOpHCTOByTe
TPDAthi PnHaAn a60 3BepHITbC B Micuebe
PiAPnEMCTBO eAEKtpo-, ra3o-Ta BOOnocTayHH.
3aeyenHRe eEeKToPnpoBOAn MOKe Ipn3BOAnTH Do
IOXekTi Ta BpaKeHH eAEKtpuHm CTpyMOM. 3aey
IIeHHra3OBoI Tpy6 MoKe Ipn3BOAnTH Do BV6yX.
3aeyenHRe BOOnpobIDHOI Tpy6 MoKe 3aBADTH
WKOdy MATEpiaabHM UHHOCTM.
Пд'бнуТпНБМОПРИАД Tькdo Tpy6OПОВAOIB,ВяКХ MAKCHMaIbHO AOITyCTHMn DAA ПНБМОПРИАДТСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCPE6iIbWeHn 6IbWeЯн 10%;PpN 6IaBwOMy TcCKy Tpy6OПОВiA CTCHYTORO NOBITPnOTpi6HO OCHACTHT PERAYATOPOM TcCKy (peAkyuHnM KlaTahOM) i KaTahHom 06mexeHHN TcCKy.3aBeAnKn TcCK CtnpUHHRe 36oI B po6Ot a6O nOswkOdKeHH NTHEBMOPIHAAdy,IO MOxE PnIN3BecTH Do TpaBM.
OttncnHnnpHnHny po60TH
IpouHTaTe Bci 3actepexeHb I bka3iBKn. HeoTpMaHHa 3actepexeHb I bka3iBOK MoKe IIpn3BeCTn Do ypaXeHHa eEeKTPnuHm CTpyMOM, POxekj Ta/a6o cepno3HN TpaBM.
Tpni3haeHHa
THeBMOIpyAaIpN3HaueHnA4 3'EDHyBaHHeEeMeHTIB
PpN TOKpiBeAByHx po6otax, O6wnBaHHi DOwKaMn Ta
BnKoHaHHi Obpeitok, a Takox PpN BnroTOBaeHHi
CTIHHX/TOKpiBeAByHx eEmeHTIB, DeeB'AnHx facaIDB,
IIaET, DeeB'AnHx NapKaHIB, 3ByKOlaJIHHx CTIN Ta
AunKiB.
O3BOAeTbCn BHKOpncToByBaTH NHe KpINHbHN MaTepiA (UBXN, 3aKpInKN ToIO), 3a3HaueHn B Ta6Hnii «TexHiHi DaHI>.
Eliminati ecologic lubrifianti si detergentii. Respectati prevederile legale.
Plan de intretinere
Mentineti intotdeauna curate si fara corpuri straine (praf, a'schii, nisip, etc) iesirea aerului 4, piedica de siguranta 2 si tragaciul 10.
- Indicazioni generali di sicurezza per utensili pneumatici
- | Italiano
- Indicazioni di sicurezza per graffatrici pneumatiche
- Descrizione del funzionamento
- Uso conforme alle norme
- Componenti illustrati
- | Italiano
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
- Usare la protezione acustica!
- Dichiarazione di conformità C
- Collegamento all'alimentazione dell'aria (vedi figura A)
- Raccordo dell'alimentazione dell'aria all'utensile pneumatico
- | Italiano
- Ricaricare il caricatore (vedi figure B1-B2)
- Uso
- Sistemi di disinnesto
- Avviamento
- Lavori con disinnesto singolo (vedi figura C)
- Lavori con disinnesto a dato (vedi figura D)
- Indicazioni operative
- | Italiano
- Svuotare il caricatore
- Regolazione della guida di profondità (vedi figura E)
- Eliminazione dei bloccaggi (vedi figure F1-F3)
- Sostituzione della guida del caricatore (vedi figura G)
- Sostituzione della protezione per pezzo in lavorazione (vedi figura H)
- Impiego stazonario dell'utensile pneumatico (vedi figura I)
- Trasporto e conservazione
- Manutenzione ed assistenza
- Manutenzione e pulizia
- Lubrificazione dell'utensile pneumatico (vedi figura J)
- | Italiano
- Programma di manutenzione
- Eliminazione di guasti
- | Italiano
- Accessori
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti
- www.bosch-pt.com
- Italia
- Svizzera
- Smaltimento
- | YkpaHcbka
- Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3neKn AAn THEBMaTHHnx CkO6o-i uBXO3a6NBHX NICTOAEtIB
- OttncnHnnpHnHny po60TH
- Tpni3haeHHa
- Plan de intretinere
Marca : BOSCH
Modello : GSN 9021 RK Professional
Categoria : Cucitrice