One maxi EBD - παιδικό κάθισμα ποδηλάτου Bobike - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One maxi EBD Bobike

EL. ΣΩΣΤΟ! ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

EL. ΜΗ ΣΩΣΤΟ! ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

• Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindunge.24 EL. A. Κύριο κάθισμα B. Ιμαντας ασφαλειας συστηματος συγκρατησης B1. Πορπη ασφαλειας B2. Ρυθμιστες υψους ιμαντα B2.1. Κουμπί ρύθμισης C. Ζώνη ασφαλείας που εφαρμόζει στο ποδήλατο C1. Πορπη ζωνης ασφαλειας C2. Μηχανισμος συγκρατησης ζωνης ασφαλειας D. Πίσω ανακλαστήρας E. Βάση για τo πόδι E1. Μοχλός ασφαλείας των βάσεων για τα πόδια E2. Προεξοχή των βάσεων για τα πόδια E3. Ιμάντας συγκράτησης ποδιών F. Κέντρο βάρους G. Μαξιλαρι καθισματος

I. Άνοιγμα και σιαγόνα σύσφιξης

I1. Κουμπί σαγμάτωσης J. Κόκκινη συσκευή ασφαλείας σύνδεσης M. Πληροφοριες ιχνηλασιμοτητας N. Κλειδί allen 5 mm Βαση Σκελετου (1P) H. Βάση τοποθέτησης καθίσματος H1. 4 x βίδες H2. 4 x μεταλλικοί σφιγκτήρες H3. 2 x βίδες H4. Άνοιγμα εισαγωγής για το μεταλλικό σύστημα προστασίας K. Μεταλλικός βραχίονας K1. 4 x βίδες K2. Μπροστινός σφιγκτήρας τμημάτων K3. Κουμπί αποκλεισμού K4. Οπίσθια μεταλλική πλάκα στήριξης L. Μεταλλική ράβδος στήριξης L1. Περιοριστές των μπράτσων Σύστημα Βάση Σχάρας (E-BD) H. Βάση τοποθέτησης καθίσματος H1. 4 x βίδες H2. 4 x μεταλλικοί σφιγκτήρες H3. 2 x βίδες H4. Άνοιγμα εισαγωγής για το μεταλλικό σύστημα προστασίας

• Αυτό το παιδικό κάθισμα ποδηλάτου δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε πτυσσόμενα ποδήλατα.

• Αυτό το παιδικό κάθισμα ποδηλάτουδεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε EPAC / Pedelecs ταχύτητας άνω των 25 km/h / 15,5mph.

• Το συγκεκριμένο κάθισμα μωρού δεν πρέπει να τοποθετείται σε ποδήλατα με οπίσθιο αμορτισέρ.

• Το παρόν παιδικό κάθισμα ποδηλάτου δεν πρέπει να συναρμολογείται σε μηχανοκίνητα οχήματα όπως μοτοποδήλατα και σκούτερ.

• Το παρόν παιδικό κάθισμα για ποδήλατο είναι κατάλληλο μόνο για τη μεταφορά παιδιών με μέγιστο βάρος 22 κιλών και μέγιστο ύψος 110 εκατοστά (και παιδιών με συνιστώμενη ηλικία από 9 μηνών έως 6 ετών - με το βάρος και το ύψος ως αποφασιστικές μεταβλητές).

• Το συνολικό βάρος του ποδηλάτη και του παιδιού που μεταφέρει δεν πρέπει να ξεπερνάει το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο του ποδηλάτου. Πληροφορίες για το μέγιστο φορτίο μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης του ποδηλάτου. Για το συγκεκριμένο θέμα μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή.

• Το συγκεκριμένο κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε ποδήλατα που υποστηρίζουν την προσαρμογή τέτοιων επιπλέον φορτίων. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του ποδηλάτου σας.

• Η θέση του καθίσματος μωρού πρέπει να ρυθμίζεται με τρόπο που ο ποδηλάτης να μην ακουμπά το κάθισμα μωρού με τα πόδια του όταν βρίσκεται σε κίνηση.

• Είναι πολύ σημαντικό να ρυθμίσετε σωστά το κάθισμα και τα μέρη του για τη βέλτιστη άνεση και ασφάλεια του παιδιού. Είναι επίσης σημαντικό το κάθισμα να μην γέρνει προς τα μπρος ώστε να μην έχει το παιδί την τάση να γλιστράει από αυτό. Είναι επίσης σημαντικό η πλάτη να γέρνει ελαφρά προς

• Ελέγξτε αν όλα τα μέρη του ποδηλάτου λειτουργούν σωστά όταν έχει τοποθετηθεί το κάθισμα μωρού.

• Ελέγξτε τις οδηγίες χρήσης του ποδηλάτου και, αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την τοποθέτηση του καθίσματος μωρού στο ποδήλατό σας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του ποδηλάτου σας για περαιτέρω πληροφορίες. Συγκεκριμένες οδηγίες για τη συναρμολόγηση στο πλαίσιο του ποδηλάτου (1P)

• Το συγκεκριμένο κάθισμα μωρού πρέπει να τοποθετείται σε ποδήλατα που διαθέτουν στρογγυλό ή οβάλ σκελετό με διάμετρο από Ø28 έως και Ø40 mm.

• Το κάθισμα μωρού μπορεί να τοποθετηθεί σε ποδήλατα με τροχούς διαμέτρου 26 ή 28 ιντσών. Συγκεκριμένες οδηγίες για τη συναρμολόγηση σε σχαρα αποσκευων (E-BD)

• Το παιδικό κάθισμα θα πρέπει να εφαρμόζεται σε σχάρα μεταφοράς με ικανότητα φόρτωσης 27 kg, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11243:2016.

• Το μέγιστο βάρος που τοποθετείται στη σχάρα μεταφοράς δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 27 kg, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11243:2016.

• Για λόγους ασφαλείας, αυτό το κάθισμα θα πρέπει να προσαρμόζεται μόνο σε σχάρες αποσκευών 120 έως και 175 mm, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11243:2016.

• Το κάθισμα μωρού μπορεί να τοποθετηθεί σε ποδήλατα με τροχούς διαμέτρου 26 ή 29 ιντσών. Ευρετηριο Προϊοντος Ειδικες Οδηγιες για τη Συναρμολογηση One Maxi 1P&E-BD Πισω καθισμα μωρου για ποδηλατα Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα όπως βίδες, πλαστικές σακούλες και μικρές κρεμάστρες συσκευασίας. Φυλάξτε τα μακριά από παιδιά για να αποφύγετε κίνδυνο ασφυξίας. ΠΡΟΣΟΧΗ25

1. Αφαιρέστε τον μεταλλικού βραχίονα (K) από τη μεταλλική

μπάρα υποστήριξης (L). Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να πιέσετε το κουμπί του σφιγκτήρα (K3) και ταυτόχρονα να τραβήξετε τη μεταλλική μπάρα υποστήριξης (L) προς τα

2. Αφαιρέστε τις βίδες (Κ1) του μεταλλικού βραχίονα (Κ) με

το κλειδί Allen αρ. 5 (N).

3. Η σωστή θέση του μεταλλικού βραχίονα (K) είναι

εξαιρετικά σημαντική. Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένη στο πλαίσιο του ποδηλάτου σύμφωνα με την εικόνα - από μπροστά και συναρμολογημένη στο σωλήνα της σέλας και ποτέ συναρμολογημένη στο στύλο της σέλας. Τοποθετήστε το σώμα του μπροστινού κορμού στήριξης (K2) στον σκελετό του ποδηλάτου από το μπροστινό μέρος. Εισαγάγετε 4 βίδες (K1) στον κορμό για να σφίξετε την οπίσθια μεταλλική πλάκα στήριξης (K4). Σφίξτε τις βίδες, με το Κλειδί (N), ώστε ο σφιγκτήρας να στερεωθεί αλλά να μην είναι εντελώς σφιγμένος ώστε, αν χρειάζεται, να μπορείτε να προσαρμόσετε το ύψος αργότερα. Ωστόσο, σημειώστε ότι θα πρέπει να είναι σφιχτός ώστε να μπορέσετε εύκολα να ολοκληρώσετε το επόμενο βήμα. Πρέπει να σφίξετε τις 4 βίδες διαγώνια και σε σταδιακά.

4. Οποθετήστε τις άκρες της μεταλλικής ράβδου στήριξης

(L) στις τρύπες του μεταλλικού βραχίονα (Κ1) μέχρι να ακούσετε ένα κλικ που θα υποδηλώνει το κλείδωμα και μέχρι το κεντρικό κουμπί (Κ3) να είναι στο ίδιο επίπεδο με το εξωτερικό του σφιγκτήρα σωλήνα. Τοποθετήστε στο κέντρο και προσαρμόστε τη μεταλλική ράβδος στήριξης (L) σε ύψος πάνω από τον οπίσθιο τροχό, ώστε αργότερα, όταν τοποθετήσετε το παιδί, το παιδικό κάθισμα να μην ακουμπάει τον τροχό. Σημειώστε ότι η μεταλλική ράβδος στήριξης (L) θα πρέπει να τοποθετηθεί με μέγιστο όριο 10 cm μακριά από τον τροχό. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ τη μεταλλική ράβδο υποστήριξης (L) για να μεταφέρετε φορτία άλλα από το παιδικό κάθισμα, όπως υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.

5. Πιέστε το κουμπί των γναθωτών (Ι1) προς τα κάτω και

τραβήξτε προς τα έξω για να ξεκλειδώσετε τη βάση (Η). Τραβήξτε τη βάση (Η) προς τα έξω για να την αποσυνδέσετε από την κάθιση (Α).

6. Η απελευθέρωση των μεταλλικών σφιγκτήρων (Η2)

είναι απαραίτητη. Για να το επιτύχετε, χρησιμοποιήστε το κλειδί Allen αριθμός 5 (Ν) για να ανακουφίσετε μόνο, σε διασταύρωση, τα βίδες (Η1). Στη συνέχεια, ανακουφίστε επίσης τις βίδες (Η3).

7. Βεβαιωθείτε ότι η βάση (Η) είναι κεντραρισμένη διαγώνια

και κάθετα στη μεταλλική μπάρα υποστήριξης (L). Αν η βάση μετακινηθεί κατά τη σφίξιμο, επανακεντρώστε την για να διατηρηθεί η σωστή ευθυγράμμιση. Ο σωστός κεντραρισμός της βάσης είναι κρίσιμος για την ασφάλεια παιδιού/ενηλίκου. Προχωρήστε βεβαιωνόμενοι ότι οι μπροστινές μεταλλικές σφίγγες (Η2), κοντά στο λογότυπο Bobike, είναι τοποθετημένες μεταξύ των ορίων χώρου (L1) που υποδεικνύονται από το βέλος στην εικόνα του Οδηγού- Γρήγορης Βοήθειας. Μην τοποθετείτε τις μπροστινές μεταλλικές σφίγγες (Η2) έξω από αυτήν την περιοχή και σημειώστε ότι η καθίστρα θα πρέπει να εγκατασταθεί όσο το δυνατόν πιο κοντά στη σέλα. Ενώ εξασφαλίζετε τον κεντρικό ευθυγράμμισμο με την μπάρα υποστήριξης (L), ξεκινήστε σφίγγοντας τις δύο βίδες (Η3) με ένα ροπή 2 N.m. Στη συνέχεια, σφίξτε τις τέσσερις βίδες (Η1) σε σχήμα σταυρού με το Allen Key (N). Εφαρμόστε επαρκή ροπή 6 N.m για να στερεώσετε ασφαλώς τη βάση στη μπάρα υποστήριξης (L).

8. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η ασφάλεια του

παιδιού/ενηλίκου είναι πρωταρχικής σημασίας κατά την εκτέλεση αυτού του βήματος. Κρατήστε τη ζώνη ασφαλείας (C). Βεβαιωθείτε ότι πρώτα τοποθετείτε την κόκκινη μεταλλική συνδετήρα συσκευή (J) στην αντίστοιχη υποδοχή (H4) της βάσης (H) κοντά στο λογότυπο Bobike. Στη συνέχεια, τραβήξτε το κάθισμα προς τα κάτω με επιμονή, ώστε τα νύχια (I) να συνδεθούν πλήρως με τη βάση (H). Όταν εκτελέσετε αυτό σωστά, θα ακούσετε 2 κλικ. Για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι σωστά και ασφαλώς συνδεδεμένο σε και τα δύο σημεία - (H4) και (I), πιέστε με επιμονή το κάθισμα προς τα εμπρός και τραβήξτε το με επιμονή προς τα πίσω για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση ήταν επιτυχής. Και τα δύο σημεία ενέργειας (I1) και (J) είναι κόκκινα για την ενημέρωσή σας.

9. Το κέντρο βάρους του παιδικού καθίσματος (F) (που

είναι χαραγμένο πάνω στο κάθισμα) πρέπει να βρίσκεται μπροστά από τον άξονα του οπίσθιου τροχού. Εάν βρίσκεται πίσω από τον άξονα, η απόκλιση που έχει από την ίδια ευθεία με αυτόν δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 10 cm. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δίνεται και κατά την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο ποδηλάτης δεν ακουμπά το κάθισμα με τα πόδια του όταν οδηγεί το ποδήλατο. Σημείωση: Στη Γερμανία, σύμφωνα με το Νόμο Κυκλοφορίας StVZO, τα καθίσματα ποδηλάτων πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε τα 2/3 του βάθους του καθίσματος ή το κέντρο βάρους του να βρίσκονται στο εσωτερικό της απόστασης μεταξύ του μπροστινού και του οπίσθιου άξονα του ποδηλάτου.

10. Μετά τη ρύθμιση του ύψους και της θέσης της σέλας

(Α), σφίξτε χειροκίνητα με το Allen Key (Ν) τη μεταλλική βάση (Κ) για να εξασφαλίσετε ότι δεν μπορεί να μετακινηθεί. Πρέπει να σφίξετε χειροκίνητα τις βίδες (Κ1) διαγωνίως, με την ίδια δύναμη και σε στάδια, με ένα ροπή 8 N.m.

11. Κουνήστε την σέλα (Α) και ασκήστε πίεση προς τα

εμπρός καθώς και τραβήγματα προς τα πίσω προκειμένου να επαληθεύσετε ότι όλα τα συστήματα στήριξης είναι σφιγμένα με ασφάλεια και ότι η σέλα είναι στερεά συνδεδεμένη με κάθε ένα από αυτά. Η διενέργεια αυτού του ελέγχου είναι πολύ σημαντική για την ασφάλεια τόσο του ποδηλάτη όσο και του παιδιού.

12. Ξεκινήστε ανοίγοντας την πόρπη της ζώνης ασφαλείας

(C1) και περάστε τη γύρω από το πλαίσιο του ποδηλάτου. Ρυθμίστε τη ζώνη όπως φαίνεται στην εικόνα, υπό τάση. Βεβαιωθείτε ότι το περίσσευμα της ζώνης ασφαλείας δεν έρχεται σε επαφή με τον τροχό, γι’ αυτό περάστε το μέσα από τον μηχανισμό συγκράτησης της ζώνης ασφαλείας (C2). Αυτό το βήμα είναι εξαιρετικά σημαντικό για την ασφάλεια του παιδιού και του ποδηλάτη. Συγκεκριμένες οδηγίες για τη συναρμολόγηση στο πλαίσιο του ποδηλάτου (1P)

1. Πιέστε το κουμπί των γναθωτών (Ι1) προς τα κάτω και

τραβήξτε προς τα έξω για να ξεκλειδώσετε τη βάση (Η). Τραβήξτε τη βάση (Η) προς τα έξω για να την αποσυνδέσετε από την κάθιση (Α).

2. Η απελευθέρωση των μεταλλικών σφιγκτήρων (Η2)

είναι απαραίτητη. Για να το επιτύχετε, χρησιμοποιήστε το κλειδί Allen αριθμός 5 (Ν) για να ανακουφίσετε μόνο, σε διασταύρωση, τα βίδες (Η1). Στη συνέχεια, ανακουφίστε επίσης τις βίδες (Η3).

3. Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι κεντραρισμένη στην

αποσκευοθήκη. Εάν η βάση μετακινηθεί κατά τη σφίξη, επανακεντρώστε την για να διατηρήσετε τη σωστή ευθυγράμμιση. Ενώ εξασφαλίζετε την κεντρική ευθυγράμμιση με την αποσκευοθήκη, ξεκινήστε σφίγγοντας τις δύο βίδες (H3) με ροπή 2 N.m. Στη συνέχεια, σφίξτε τις τέσσερις βίδες (H1) σε σχήμα ελληνικού σταυρού με το Allen Key (N). Εφαρμόστε επαρκή ροπή 6 N.m για να συγκρατήσετε με ασφάλεια τη βάση στην αποσκευοθήκη.

4. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η ασφάλεια του

παιδιού/ενηλίκου είναι πρωταρχικής σημασίας κατά την εκτέλεση αυτού του βήματος. Κρατήστε τη ζώνη ασφαλείας (C). Βεβαιωθείτε ότι πρώτα τοποθετείτε την κόκκινη μεταλλική συνδετήρα συσκευή (J) στην Συγκεκριμένες οδηγίες για τη συναρμολόγηση σε σχαρα αποσκευων (E-BD)26 ΕΠΙΛΟΓΗ A - ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ + ΤΗ ΒΑΣΗ + ΤΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΉ ΜΠΆΡΑ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ

1. Αποσυνδέστε την ζώνη ασφαλείας (C) για να βγάλετε το

κάθισμα μπεμπέ. Μετά πιέστε το κουμπί του κορμού (K3) του μεταλλικού βραχίονα (K) και ταυτόχρονα τραβήξτε τη μεταλλική μπάρα υποστήριξης (L) προς τα πάνω και προς τα κάτω όπως φαίνεται στην εικόνα. ΕΠΙΛΟΓΗ B - ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ, ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΑΒΔΟ + ΤΗ ΒΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ

1. Αποσυνδέστε την ζώνη ασφαλείας (C) για να βγάλετε το

2. Πιέστε τις σιαγόνες (I) και τραβήξτε και τα δύο προς τα

έξω. Ταυτόχρονα τραβήξτε το παιδικό κάθισμα προς τα πάνω και πίσω. Πως να Αφαιρεσετε το Παιδικο Καθισμα Απο Πλαισιο Ποδηλατου (1P)

1. Για να τοποθετήσετε με ασφάλεια το παιδί στο κάθισμα,

πρέπει να τοποθετήσετε το ποδήλατο σε επίπεδο και στερεό έδαφος για μέγιστη σταθερότητα του ποδηλάτου. Ακόμα και αν το ποδήλατό σας διαθέτει γερούς γρήγορους ορθοστάτες, πρέπει πάντα να κρατάτε το ποδήλατο, ενώ τοποθετείτε/ βγάζετε το παιδί. Πρέπει να μεταφέρετε το παιδί σας στην αγκαλιά σας και να το τοποθετήσετε με ασφάλεια στο κάθισμα. Απαγορεύεται το παιδί να ανεβαίνει μόνο του στο ποδήλατο ή να χρησιμοποιεί τα υποπόδια για να φτάσει στο κάθισμα. Για να τοποθετήσετε το παιδί στο κάθισμα, επεκτείνετε πρώτα πλήρως τον ιμάντα ασφαλείας του συστήματος συγκράτησης (B), πιέζοντας το κουμπί ρύθμισης (β2.1) του οδηγού ζώνης (β2), στη συνέχεια τραβώντας το προς τα πάνω - αυτό διευκολύνει την τοποθέτηση του παιδιού στο κάθισμα. Στη συνέχεια ανοίξτε την πόρπη ασφαλείας (B1) πιέζοντας το κουμπί της πόρπης ασφαλείας. Μετά το ξεκλείδωμα της αγκύλης, αποσυνδέστε και τις δύο πλευρές συρόμενος ένας προς τα επάνω και ο άλλος προς τα κάτω. Εγκαταστήστε το παιδί, τοποθετήστε τους ιμάντες των ώμων και μετά συνδέστε τους συρόντας τα δύο μέρη της αγκύλης μαζί και κλείστε την αγκύλη ασφαλείας. Πριν ασφαλίσετε την αγκύλη, βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρές είναι συνδεδεμένες με ασφάλεια. Κλείστε την πόρπη ασφαλείας, ρυθμίστε το μήκος της ζώνης χρησιμοποιώντας τους ρυθμιστές ιμάντα, έτσι ώστε το παιδί σας να συγκρατείται με ασφάλεια. Πριν ξεκινήσετε τη διαδρομή να βεβαιώνεστε πάντα, πως το παιδί είναι ασφαλές και η ζώνη είναι σφιχτή, αλλά όχι τόσο που να πονάει το παιδί. Ανάλογα με την ανάπτυξη, το ύψος και το βάρος του παιδιού τη συγκεκριμένη στιγμή, μπορείτε να προσαρμόσετε το ύψος του ιμάντα συστήματος συγκράτησης (Β) από όλους τους ρυθμιστές ιμάντων (B2), τραβώντας τους ιμάντες προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ωσότου επιτύχετε το επιθυμητό μέγεθος.

2. Προσαρμόστε το ύψος των βάσεων για τα πόδια ανάλογα

με τη σωματική διάπλαση του παιδιού. Προκειμένου να γίνει αυτό, σηκώστε τον μοχλό (E1) και σύρετέ τον προς τα πάνω ή προς τα κάτω για το απαιτούμενο ύψος. Αφού αποφασίσετε ποιο θα είναι το ύψος, κατεβάστε τον μοχλό (E1) έτσι ώστε να ασφαλίσετε τη βάση για τα πόδια..

3. Προκειμένου να απασφαλίσετε το λουρί της βάσης (E3),

τραβήξτε το ελαφρώς έτσι ώστε να το αποσυνδέσετε από την προεξοχή της βάσης (E2) και σύρετέ το προς τα πάνω για να το βγάλετε από την υποδοχή της βάσης. Έπειτα περάστε τη λεπτή άκρη τού πλαστικού λουριού μέσα από την τρύπα της βάσης, όπως δείχνει η εικόνα. Μόλις προσαρμόσετε σωστά το λουρί, θα μπορείτε εύκολα να το σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με τις διαστάσεις του ποδιού του παιδιού σας. Στη συνέχεια κουμπώστε μία από τις τρύπες τού λουριού στην προεξοχή των βάσεων. Αν θέλετε να αφαιρέσετε το λουρί (Ε3), στρέψτε το ελαφρά για να απελευθερωθεί από το μανταλάκι του στηρίγματος ποδιού (Ε2). Πώς να τοποθετήσετε και να ασφαλίσετε το παιδί στο κάθισμα αντίστοιχη υποδοχή (H4) της βάσης (H) κοντά στο λογότυπο Bobike. Στη συνέχεια, τραβήξτε το κάθισμα προς τα κάτω με επιμονή, ώστε τα νύχια (I) να συνδεθούν πλήρως με τη βάση (H). Όταν εκτελέσετε αυτό σωστά, θα ακούσετε 2 κλικ. Για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι σωστά και ασφαλώς συνδεδεμένο σε και τα δύο σημεία - (H4) και (I), πιέστε με επιμονή το κάθισμα προς τα εμπρός και τραβήξτε το με επιμονή προς τα πίσω για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση ήταν επιτυχής. Και τα δύο σημεία ενέργειας (I1) και (J) είναι κόκκινα για την ενημέρωσή σας.

5. Το κέντρο βάρους του παιδικού καθίσματος (F) (που

είναι χαραγμένο πάνω στο κάθισμα) πρέπει να βρίσκεται μπροστά από τον άξονα του οπίσθιου τροχού. Εάν βρίσκεται πίσω από τον άξονα, η απόκλιση που έχει από την ίδια ευθεία με αυτόν δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 10 cm. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δίνεται και κατά την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο ποδηλάτης δεν ακουμπά το κάθισμα με τα πόδια του όταν οδηγεί το ποδήλατο. Σημείωση: Στη Γερμανία, σύμφωνα με το Νόμο Κυκλοφορίας StVZO, τα καθίσματα ποδηλάτων πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε τα 2/3 του βάθους του καθίσματος ή το κέντρο βάρους του να βρίσκονται στο εσωτερικό της απόστασης μεταξύ του μπροστινού και του οπίσθιου άξονα του ποδηλάτου.

6. Κουνήστε την σέλα (Α) και ασκήστε πίεση προς τα

εμπρός καθώς και τραβήγματα προς τα πίσω προκειμένου να επαληθεύσετε ότι όλα τα συστήματα στήριξης είναι σφιγμένα με ασφάλεια και ότι η σέλα είναι στερεά συνδεδεμένη με κάθε ένα από αυτά. Η διενέργεια αυτού του ελέγχου είναι πολύ σημαντική για την ασφάλεια τόσο του ποδηλάτη όσο και του παιδιού.

7. Ξεκινήστε ανοίγοντας την πόρπη της ζώνης ασφαλείας

(C1) και περάστε τη γύρω από το πλαίσιο του ποδηλάτου. Ρυθμίστε τη ζώνη όπως φαίνεται στην εικόνα, υπό τάση. Βεβαιωθείτε ότι το περίσσευμα της ζώνης ασφαλείας δεν έρχεται σε επαφή με τον τροχό, γι’ αυτό περάστε το μέσα από τον μηχανισμό συγκράτησης της ζώνης ασφαλείας (C2). Αυτό το βήμα είναι εξαιρετικά σημαντικό για την ασφάλεια του παιδιού και του ποδηλάτη.

1. Πατήστε το κουμπί για ξεκλείδωμα του λουκέτου. Ενώ

πιέζετε το κουμπί, ορίστε και αποθηκεύστε τον νέο κωδικό σας. Κλείστε το λουκέτο. Αλλάξτε τον αριθμό για να κρύψετε τον νέο σας κωδικό. Για να ξεκλειδώσετε το λουκέτο, απλά εισαγάγετε ξανά τον νέο σας κωδικό και στη συνέχεια

1. Αποσυνδέστε την ζώνη ασφαλείας (C) για να βγάλετε το

κάθισμα μπεμπέ. πατήστε το κουμπί. Βεβαιωθείτε ότι το λουκέτο είναι πάντα μακριά. Σημείωση: Το κλείδωμα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν το ποδήλατο είναι σταθμευμένο και δεν χρησιμοποιείται ως μέσο κατά της κλοπής. Βεβαιωθείτε ότι το λουκέτο αποθηκεύεται σε ασφαλές μέρος, μακριά από τα

2. Πιέστε τις σιαγόνες (I) και τραβήξτε και τα δύο προς τα έξω.

Ταυτόχρονα τραβήξτε το παιδικό κάθισμα προς τα πάνω και πίσω. Πώς να ρυθμίσετε το λουκέτο σας Bobike Πως να Αφαιρεσετε το Παιδικο Καθισμα Απο τη Σχαρα Αποσκευων (E-BD)27 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει και τηρήσει όλες τις οδηγίες που δόθηκαν. Αν ισχύει αυτό, το κάθισμα μωρού είναι έτοιμο για χρήση. ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ το ακόλουθο κεφάλαιο για τις οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη χρήση του καθίσματος μωρού.

• Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα που δεν σχετίζονται με την ασφάλεια από το παιδικό κάθισμα ποδηλάτου πριν από τη

• Ο ποδηλάτης πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών.

• Ελέγξτε τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς της χώρας σας που αφορούν τη μεταφορά παιδιών σε καθίσματα

• Πάρτε μαζί σας μόνο παιδιά που μπορούν να κάθονται ήσυχα χωρίς επίβλεψη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τουλάχιστον για όσο διαρκεί η προβλεπόμενη ποδηλατική

• Μη μεταφέρετε παιδιά μικρότερα των 9 μηνών με αυτό το κάθισμα μωρού. Για να είναι επιβάτης, το παιδί πρέπει να μπορεί να κάθεται ίσια και με το κεφάλι ψηλά όταν φορά κράνος ποδηλάτου. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν γιατρό αν δεν είστε σίγουροι για την ανάπτυξη του παιδιού.

• Βεβαιωθείτε ότι το βάρος και το ύψος του παιδιού δεν υπερβαίνουν τα αντίστοιχα μέγιστα επιτρεπτά όρια του καθίσματος, και πραγματοποιείτε τον σχετικό έλεγχο ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Ελέγξτε το βάρος του παιδιού πριν χρησιμοποιήσετε το κάθισμα μωρού. Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το κάθισμα για να μεταφέρετε ένα παιδί του οποίου το βάρος υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο.

• Φροντίστε να ελέγχετε κατά καιρούς ότι το βάρος και το ύψος του παιδιού δεν υπερβαίνουν το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο του καθίσματος.

• Βεβαιωθείτε ότι κανένα μέρος του σώματος ή του ρουχισμού του παιδιού δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με κινούμενα μέρη του καθίσματος ή του ποδηλάτου. Ελέγχετε αυτή τη συνθήκη καθώς το παιδί μεγαλώνει.

• Καλύψτε κάθε αιχμηρό ή μυτερό αντικείμενο του ποδηλάτου (π.χ. ξεφτισμένα καλώδια) στα οποία θα μπορούσε να έχει πρόσβαση το παιδί με οποιοδήποτε τρόπο.

• Ένα προστατευτικό τροχού είναι υποχρεωτικό για να εμποδίζει το παιδί να βάλει τα πόδια ή τα χέρια του ανάμεσα στις ακτίνες. Η χρήση προστασίας κάτω από τη σέλα ή η χρήση σέλας με εσωτερικά ελατήρια είναι υποχρεωτική. Για την αποφυγή ατυχημάτων, βεβαιωθείτε ότι το παιδί δεν μπορεί να μπλεχτεί με τα φρένα. Καθώς μεγαλώνει το παιδί, αυτές οι προσαρμογές θα πρέπει να αναθεωρούνται.

• Καλύψτε τυχόν εκτεθειμένα ελατήρια στο πίσω μέρος της

• Όταν το κάθισμα μωρού δε χρησιμοποιείται, σφίξτε από την ασφαλιστική διάταξη πρόσδεσης την πόρπη της ζώνης για να αποτρέψετε το μπέρδεμα των ιμάντων, καθώς και την επαφή τους με κάποιο κινούμενο μέρος του ποδηλάτου, όπως τους τροχούς, τα φρένα η οτιδήποτε άλλο, γιατί αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο κατά την οδήγηση του ποδηλάτου σας.

• Ασφαλίστε το παιδί στο κάθισμα διασφαλίζοντας ότι οι ζώνες και όλοι οι ιμάντες ασφαλείας είναι σφιχτοί αλλά όχι τόσο πολύ που να προκαλούν δυσφορία στο παιδί.

• Ελέγχετε συχνά ότι τα στερεωτικά μέρη είναι καλά ασφαλισμένα.

• Χρησιμοποιείτε πάντα ολόκληρο το σύστημα πρόσδεσης και τους ιμάντες ασφαλείας προκειμένου να είστε βέβαιοι ότι το παιδί είναι ασφαλισμένο στο κάθισμα.

• Φορέστε στο παιδί τα κατάλληλα ρούχα, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

• Το παιδί που κάθεται στο κάθισμα μωρού πρέπει να είναι ντυμένο με πιο ζεστά ρούχα από τον ποδηλάτη και να προστατεύεται από τη βροχή.

• Αφαιρείτε το κάθισμα όταν μεταφέρετε το ποδήλατο με το αυτοκίνητο (χρησιμοποιώντας τον εξωτερικό χώρο του αυτοκινήτου). Οι αναταράξεις από τον αέρα μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο κάθισμα ή να χαλαρώσουν τις διατάξεις πρόσδεσης του ποδηλάτου, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατύχημα.

• Οι συνοδοί πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη σταθερότητα / ισορροπία, όταν τοποθετούν το παιδί στο ποδήλατο, μέσα στο κάθισμα.

• Φροντίζετε να φορούν τα παιδιά κατάλληλο κράνος το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του EN 1078:2012+A1:2012, όταν επιβαίνουν στο κάθισμα. Η μη χρήση κράνους αυξάνει εκθετικά τον κίνδυνο θανάτου, μακροχρόνιας αναπηρίας, τραυματισμού στο κεφάλι ή άλλων τραυματισμών. Ως κατασκευαστές καθισμάτων ποδηλάτων, νοιαζόμαστε για την ασφάλεια των επιβατών του καθίσματος, γι’ αυτό συνιστούμε ανεπιφύλακτα τα παιδιά και όλοι οι επιβάτες να φορούν σωστά προσαρμοσμένα και στερεωμένα κράνη ποδηλάτου.

• Το κάθισμα και το μαξιλάρι μπορεί να ζεσταθούν πολύ αν βρίσκονται στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σιγουρευτείτε ότι δεν είναι πολύ ζεστά πριν βάλετε το παιδί να καθίσει.

• Αυτό το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση κατά τη διάρκεια αθλητικών δραστηριοτήτων ή σε ακραίες συνθήκες, όπως για παράδειγμα: enduro, σκληρή ποδηλασία βουνού, μεγάλες λακούβες στο δρόμο, άλματα και διαδρομές εκτός δρόμου.

• Όταν κάνετε ποδήλατο για πρώτη φορά αφότου τοποθετήσετε το κάθισμα, κάντε μια δοκιμαστική βόλτα σε ασφαλές και ήσυχο περιβάλλον προτού βγείτε στον αυτοκινητόδρομο. Ειδικες Οδηγιες Για τη Χρηση παιδιά, για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι από ασφυξία. Διατηρήστε το λουκέτο κοντά και υπό την επίβλεψη ενηλίκου όταν χρησιμοποιείται, όπως π.χ. επισύναψή του σε έναν θηλασμό ή φύλαξή του σε ασφαλή τσέπη. Η τήρηση αυτών των τεχνικών μέτρων μπορεί να βοηθήσει στη μείωση του κινδύνου από ασφυξία και να εξασφαλίσει την ασφαλή και υπεύθυνη χρήση του λουκέτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πρόσθετες αποσκευές στο παιδικό κάθισμα. Εάν μεταφέρετε επιπλέον αποσκευές, δεν πρέπει να υπερβείτε την ικανότητα μεταφοράς του ποδηλάτου και σας συνιστούμε να τις τοποθετήσετε στο μπροστινό μέρος του ποδηλάτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κάνετε τροποποιήσεις στο κάθισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ28 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ποδήλατο ενδέχεται να συμπεριφέρεται διαφορετικά με ένα παιδί στο κάθισμα, ιδιαίτερα όσον αφορά στην ισορροπία, στο τιμόνι και στο φρενάρισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ παρκαρισμένο το ποδήλατο με παιδί στο κάθισμα χωρίς επίβλεψη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάθε μορφή ρωγμής ή αν η επιφάνεια αρχίσει να διαλύεται δείχνει πως η διάρκεια ζωής του καθίσματος έχει ολοκληρωθεί και θα πρέπει να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση αμφιβολίας απευθυνθείτε σε έναν ειδικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε πάντοτε τη θερμοκρασία της επιφάνειας του καθίσματος πριν από κάθε χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση κατά τη διάρκεια αθλητικών δραστηριοτήτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πάντα ότι το κεφάλι του παιδιού σας στηρίζεται σε αναπαυτική θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν πρόσθετες διατάξεις ασφαλείας πρέπει πάντα να

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (E-BD): Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως σχάρα αποσκευών και για τη μεταφορά οποιουδήποτε αντικειμένου, παρά μόνο σύμφωνα με όσα αναγράφονται στο εγχειρίδιο: για τη μεταφορά παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (E-BD): Μην τοποθετείτε ποτέ τους ελαστικούς ιμάντες που παρέχονται με τη σχάρα στο κάθισμα ή πίσω του, αφού η συνεχόμενη πίεση που ασκείται από τους ιμάντες θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα πρόσδεσης του παιδικού καθίσματος και να θέσει σε κίνδυνο το παιδί και τον ποδηλάτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η αδυναμια συμμορφωσης με αυτες τις οδηγιες λειτουργιας μπορει να οδηγησει σε σοβαρο τραυματισμο η θανατο του χειριστη του ποδηλατου η/και του παιδιου. Bobike δε φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε φυσική βλάβη που προκαλείται από εσάς ή από τρίτους είτε στο προϊόν είτε σε φυσικά πρόσωπα και που οφείλεται σε τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση, αποθήκευση ή συναρμολόγηση (μη συμμόρφωση ως προς τις οδηγίες συναρμολόγησης), εσφαλμένη συντήρηση, κακή χρήση ή χρήση που δεν συμμορφώνεται με τα τεχνικά ή χρηστικά χαρακτηριστικά (μη συμμόρφωση ως προς τις οδηγίες συντήρησης και περιποίησης), τροποποιήσεις ή επιδιορθώσεις. Σε περίπτωση οποιασδήποτε αμφιβολίας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή με το τοπικό σας κατάστημα, ώστε να σας βοηθήσουμε με σκοπό τη διασφάλιση τόσο της δικής σας όσο και της ασφάλειας του παιδιού σας κατά τη διάρκεια των διαδρομών σας με το κάθισμα ποδηλάτου.

ΕΓΓΥΗΣΗ 3 ΕΤΩΝ: ισχύει μόνο για μηχανικά εξαρτήματα με κατασκευαστικά ελαττώματα. Καταχωρίστε το προϊόν στη διεύθυνση www.bobike.com. + 1 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΤΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Καταχωρήστε το κάθισμά σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bobike.com. Σημαντική επισήμανση: προκειμένου να λάβετε το Επιπλέον Έτος Εγγύησης της Polisport, θα πρέπει να έχετε πραγματοποιήσει την καταχώρηση μέσα σε διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία της αγοράς. ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Για να λάβετε υπηρεσίες εγγύησης, θα πρέπει να έχετε την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση των ειδών που επιστρέφονται χωρίς την απόδειξη αγοράς θα αρχίζει από την ημερομηνία κατασκευής. Όλες οι εγγυήσεις είναι άκυρες αν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά εξαιτίας ατυχήματος, κακής χρήσης, τροποποίησης του συστήματος ή έχει χρησιμοποιηθεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο που δεν προβλέπεται από το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την ενεργοποίηση της εγγύησης, οφείλετε να φυλάξετε τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα πληροφοριών ιχνηλασιμότητας (M). Μπορείτε επίσης να καταγράψετε τα στοιχεία εδώ. O.F. ____________________. Date ___________________ .

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Για οποιαδήποτε ερώτηση μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Για τη σωστή λειτουργία του καθίσματος μωρού και για την αποφυγή ατυχημάτων σάς προτείνουμε τα εξής:

• Ελέγχετε συχνά εάν η διάταξη στερέωσης του καθίσματος μωρού στο ποδήλατο βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

• Επιθεωρείτε όλα τα μέρη, ελέγχοντας εάν λειτουργούν σωστά, και μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα μωρού εάν κάποιο από αυτά έχει υποστεί ζημιά. Τα κατεστραμμένα μέρη θα πρέπει πάντα να αντικαθίστανται. Για να τα αντικαταστήσετε θα πρέπει να πάτε σε ένα κατάστημα ποδηλάτων, το οποίο είναι επίσης εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Bobike, προκειμένου να προμηθευτείτε τα κατάλληλα μέρη για την αντικατάσταση. Μπορείτε να τα βρείτε στον ιστότοπο: www.bobike.com.

• Αν είχατε κάποιο ατύχημα με το ποδήλατο και το κάθισμα μωρού δεν έχει εμφανή ζημιά, ακόμη κι έτσι σας συνιστούμε να αντικαταστήσετε το κάθισμα μωρού με ένα καινούργιο.

• Καθαρίζετε το κάθισμα με σαπούνι και νερό (μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά, διαβρωτικά ή τοξικά προϊόντα). Συντηρηση29 ES. A. Asiento principal B. Correas del sistema de retención B1. Hebilla de seguridad B2. Reguladores B2.1. Botón de ajuste