One maxi EBD - Dětská cyklistická sedačka Bobike - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - One maxi EBD Bobike

NÁVOD K OBSLUZE One maxi EBD Bobike

CS. Pro správné a bezpečné sestavení následujte pozorné tohoto rychlého průvodce. Přćtení průvodce UžIVATELE je povinné.

SK. Pre správnu a bezpečné montáž postupujte podla lohto stručného navodu. Bezpodmiene ne si musite prečitaf použivatelský navod.

SL. Za pravilno in varno montazo natancno upostevajte ta hitri vodnik. Branje UPORABNIŠKEGA priročnika je obvezno.

CS. Přěcteni provodce UžIVATELE je povinné. Pro správné a bezpečné sestaveni pečíve dodržujte tento uživatelský námov k použit. Přěcteni strucného provodce je povinné.

Zadni dětská cyklosedačka

Obsah Baleni

A. Hlavni sedačka
B. Postoj zadrzného systemu
B1. Bezpečností spona
B2. Seizovač vyskoveho popruhu
B2.1. Tlačitko pro nastaveni
C. Pojistny popruh (uchycen'k rámu kola)
C1. Spona bezpečnostniho pásu
C2. Zarázka bezpečnostniho pásu
D. Zadni reflexi svetlo
E. Operka nohy
E1. Zajistovaci paka operky nohou
E2. Oerka nohou
E3. Reminek operky nohy
F. Teziisté
G. Polstar sedadla
I. Oteviraci a upinaci celist
11. Iacitko celisti
J. Cervenebezpecnostnif spojovac zaifeni
M. Informace o dohledatelnosti
N. Inbusov klic 5

Drzak Sedacky na Ram (1P)

H. Základna pro montáz sedáčky
H1.4 x 3rouby
H2.4 x kovové spony
H3.2 x srouby
H4. Otvor prozasunuti kovoveho ochranneho systemu
K. Kovová konzola
K1.4 x srouby
K2. Přední montážníblok
K3. Tlačitko blokováni
K4. Zadni kovova montažni deska
L. Kovova operna tyc
L1. Omezovace svorek

Drzak na Nosić (E-BD)

H. Základna pro montáz sedačky
H1.4x srouby
H2. 4 x kovové spony
H3.2 x 3rouby
H4. Otvor prozasunutikovoveho ochranneho systemu

UPOZORNENI

Tento vyrobck obsahuje malé Časti, jako jsou srouby, plastové sáčky a malé závěsy na obaly. Balíc material uchovávejte mimo dosah detí, abyste předěsī riziku udušení.

Zvlastni Pokyny Pro Montaz

• Iato dětská cyclósodačka nesmi byt montována na skláDACÍ kola.
  Tato detska cyklosedacka nesmi byt uzivana na EPAC / Pedelecs pri rychlostech nad 25 km/h / 15,5 mph.
  Tato detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na kolo se zadnimi tlumici.
  Tato dětská cykloscedačka nésmí být montována na motorová vozidla, jako jsou mopedy a skútry.
  Tato detska cyklosedacka je vchodna pouze pro prevoz deti o maximaln hmotnsti 22 kg a o maximalni vyse 110 cm (doporuceny vek deti je 9 mEscu a6 rohodujcimifaktory).
  Celkova hmotnost cyklisty a prepravovancho ditete nesmi pfekrofit maximni dovolenou uztnou hmotnost jizdniho kola. Informace o maximalni uztne hmotnosti jizdniho kola najdete v navodu pouziti jizdniho kola a nebo muzete kontaktovat vyrobce/dovozce jizdniho kola.
  Sedacka muze byt uychcena pouze na jizdní kolo, které je uzpusobeno pro jej uchycení. Zkontrolujte prosim udaje v pfrucce pro vase jizdní kolo.
• Rovnež zkontrolujte umisteni sedácky, pī slapání nesmite kopat do sedácky.

• Je velmi dulezite spravnene nastavit sedacku a jejikomponenty k zajisteni optimalinho pohodli ditec. Jerovne dulezite, aby se sedacka nenaklanela dopreduaditezné nevkyklouzavalo. Je rovné dulezite, aby bylozadni operadlo nakloneno mírné dozadu.

• Pred jizdou vzy zkontrolujte funkcnost Vaheho kola a rovné upevné n a nestaveni sedačky.
  Zkontrolujte navod pouziti jizdniho kola a jestlize mate jakekoliv pochybnosti ohledne uchyceni detské sedacky na jizdní kolo, kontaktujte vyrobce/dovozejizdniho kola.

Specifiekpekynpromontazsedaiknynramuvaheko kola(1P)

Tato zadni dětská cyclóscdačka nésmí byt instalována na kolo s ovalým rámem s prúmerem od 28 do 40 mm.
Detskou sedacku Ize namontovat na jizdni kola o prumerekol 26^ 28

Specifiké poukyny pro montáž sedáčky na nosić kol (E-BD)

Detska sedacka musi byt nasazena pouze na nosic s nososti 27 kg, v souladu se smernici EN ISO 11243:2016.
Maximali hmotnost vyvinutana na nosic nesmi prekrocit 27 kg, v souladu se smemici EN ISO 11243:2016.
Z bezpečnostniho dūvodu je tato sedacka vchodnajen na nosiće upevněne na jizdní kola v souladu snormou EN ISO 11243:2016 - sīfka horní plochy nosiće 120 až 175 mm.
- Dětskou sedačku lze namontovat na jízdni kola o prüměru kol 26" a 29".

Specifiké Pokyny pro Montáž Sedačky na Rámu Vaseho Kola (IP)

1. Z kovové opérné tycé (L) sejměte kovovou konzolu (K). Abyste to mohí udělat, musité stlacit tlacitko spony (K3) a soucasné tlacit kovovou opérnou tyc (L) nahoru.
2. Pomoci vinitiho sestihranneho klicc c.5 (N) demontujte srouby (K1) na kovove konzole (K).
3. Spravne umisteni kovove konzoly (K) je mimoradne dulezite. Ujistete se, ze je v ramu kola umisten podle obrazku - zepredu a namontovan na sedlovou trubku a nikdy neni namontovan na sedlovku. Predni montažni bloc (K2) umistete na ram kola, zepredu. Do bloku zaunte 4 srouby (K1) a utahnete kadni kovovou montažni desticku (K4). Srouby utahnete, poujite klic (N), tak aby byla spona zajstena, ale ne zcela utazena, v pripade potreby budete moci pozdji nastavit vySKU. Nicmené, upozornujeme, ze aby bylo mozné provest dalsi krok, musi byt utazcná pvne. Je tbreba, abyste 4 srouby utahovali postupné do kifeze
4. Hrany kovove podpurne tye (L)umistete k otvorum kovove konzoly (K)pak, abystezaslechli cvaknuti znaicizi zaskoceni zamku a aby stfedni tlacitko (K3) bylo v rovine s vnji s casti teto kovove konzoly. Centre and adjust the metallic support bar (L) at a height above the rear wheel, so that later, when you add the weight of the child, the child bicycle seat does not touch the wheel. Note that the metallic support bar (L) should be positioned at a maximum of 10cm away from the wheel. Never use the metallic support bar (L) to carry other loads than this child seat, as indicated in this manual.
5. Stisknete tlacitko celisti (1) dolu a vytahnete ven, abyste odemkli zakladnu (H). Zakladnu (H) vytahnete ven, abyste ji odpojili od scdla (A).
6. Je nutné uvolnit kovové svorky (H2). K tomu použijte klic Allen c. 5 (N) a uvolněte pouze srouby (H1) pričné. Poté uvolněte tak srouby (H3).
7. Ujistete se, ze zakladna (H) je diagonáne a svisle vycentrována na kovové podpěrné týči (L). Pokud se zakladna behem utahováni posune, znovu ji vycentrujte, abyste zachovali správné zarovnáni. Správné vycentrováni zakladny je klicove pro bezpećnost ditěte/dospělého. Postupujte tak, ze se ujistite, ze prědní kovové svorky (H2), blízko logo Bobike, jsou umistěny mezi označenými omezováci prostoru (I.1), jak je uvedeno sipkou v rychlém průvodci. Nepokládejte prědní kovové svorky (H2) mimo tento prostor a všimnéte si, ze sedadlo by melo

bty instalovano co nejblize sedlu. Zatimco zajistujete stfedni zarovnanis podpernou tyci (L), zacnete utahovat oba srouby (H3) se tocivym momentarily 2 N.m. Pote utahnene ctyri srouby (H1) kizove klicem Allen (N). Aplikujte dostatecny tocivy moment 6 N.m, abyste zajistenim zajistili pevné pripevneni zakladny k podpernec tyci (L).
8. Mjeite prosim na pameti, ze bezpečnost dítěte/dospélého je v teto fázi nejvyší prioritou. Držte bezpečnostni pás (C). Ujistěte se, ze nejdrive vložité Červene kovove spojovaci zařizení (J) do príslušného otvoru (H4) základny (H) poplíž logo Bobike. Poté pvné stlácte sedadlo dolú, aby se celisti (I) plné pripojily k základné (H). Pokud to provedete správně, uslyšte 2 kliky. Abychom zajistili, ze je sedadlo správně a pvné pripojeno oběma body - (H4) a (I), pvné stlácte sedadlo doprodu a pvné jej vytáhněte zpét, abyste se ujistili, ze pripojeni bylo úspešné. Oba akné body (I1) a (J) jsou Červé pro vaši pozornost.
9. Dětská sédacka má těžiste (F) (umistěno na dětské sedacce), ktere by mélo byt nad osou zadniho kola, maximalí vzdálenost těžiste (F) nesmi byt vice nez 10cm za osou zadniho kola. Ujistěte sc, ze cyklista se pří slapání nedotyka nohami sedacky, prípadné upravte pozici sedacky na nosiči. Poznámka: V Německo podle německého zákona o schvalovani zpúsobilosti k provozu na pozemnic komunikacích (něm, zkr. StVZO) lze na kolo pripevnil sedacky tak, aby 2/3 hloubky sedacky nebo těžiste sedacky se nacházelo mezi přídní a zadni osou jízdniho kola.
10. Po nastaveni vysky a polohy sedadla (A) ručné utáhněte kovová konzola (K) klicem Allen (N), abyste zajstili, ze se nemúže pohybovat. Šrouby (K1) utáhněte diagonálne, stejnou silou a ve fázich, s točivým momentarily 8 N.m.
11. Za'reste sedadlem (A) a aplikujte dopiedny tlak a zaroven tahnete zpet, abyste oveili, ze vsechny montazni systemy jsou pvne utazeny a sedado je pvne pripjeno k nim. Tento overovacj postup jezasadni pro bezpecnost jak cyklishy, tak ditete.
12. Oteviete sponu bezpečnostniho pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámu kola. Napnutí pásu sefidte tak, jak je znázorněno na obrázku. Zajistěte, aby volné konec pásu nebyl v kontaktu s kolem, takze jej protáhněte zarázkou bezpečnostniho pásu (C2). Tento krok je nesmírně duležitý pro bezpečnost dītěte a cyklisty.

Specifiké Pokyny pro Montáž Sedačky na Nosići Kol (E-BD)

1. Stisknete tlacitko celisti (11) dolu a vytahnete ven, abyste odemkli zakladnu (H). Zakladnu (H) vytahnete ven, abyste ji odpojili od sedla (A).
2. Je nutné uvolinit kovové svorky (H2). K tomu použijte klic Allen C. S (N) a uvolněte pouze srouby (H1) pričné. Poté uvolněte tak srouby (H3).
3. Zajistete, aby byla zakladna umistena presne na stred nosice zavazadel. Pokud se zakladna pri utahovani posune,znovu ji umistete do stiedu,aby byla zachovana spravna vychozi poice.Pri zajistovani stredoveho zarovnani s nosicem zavazadel zachnete utahovanim dvou sroubu (H3) s momentem 2 N.m. Nasledne utahnete ctyi srouby (H1) kizovym vzorem s pomocf Allen klice (N).Pouzijte dostatecny moment

6 N.m, abyste zajistujici zakladnu na nosici zavazadel pevné upevnili.

1. Mějte prosím na paměti, ze bezpečnost dítěte/dospělého je v tétó fázi nejvyssi prioritou. Držte bezpečnostni pás (C). Ujistěte se, ze nejdříve vložité Červékovové spojovaci zařizení (J) do príslušného otvoru (H4) základny (H)基础知识 loga Bobike. Poté pevně stlácte sedadlo dolú, aby se celisti (I) plné pripopojíly k základné (H). Pokud to provedete správně, uslysite 2 kliky. Abychom zajistili, ze je sedadlo správně a pevně pripopjeno oběma body - (H4) a (I), pevně stlácte sedadlo doprodu a pevně jej vytáhněte zpět, abyste se ujistili, ze

priopojenbylouspegne.Obaakcnibody(11)a (J)jsou cerveneprovasi pozornost.

5.Detska sedacka ma teziiste (F) (umisteno na detske sedace), ktere by melo byt nad osu zadniho kola, maximin yzdalenost teziiste (F) nesmi byt vice nez 10cm za osu zadniho kola. Ujiste se, ze cyklista se pni slapani nedotykna nohami sedacky, pripadne upravte pozici sedacky na nosici. Poznamka V Nemecko podne nemeckeho zakona o schvalovani zpusobilosti k provozu na pozemnich komunikacich (nem.zkr.StVZO) Ize na kolo pripevnil sedacku tak, aby 2/3 hloubky sedacky nebo teziiste sedacky se nachazelo mezi pfedni a zadni osu jizdniho kola.

1. Zatfeste sedadlem (A) a aplikujte dopredny tlak a zaroven tahnete zpet, abyste oveili, ze vsechny montažni systemy jsou pvne utazeny a sedadlo je pvne pripojen k nim. Tento overovaci postup jezasadni pro bezpecnost jak kyklisty, tak ditete.

2. Otevete sponu bezpecnostniho pasu (C1) a protahnete ji kolem ramu kola. Napnuti pasu seidte tak, jak je znazorneno na obrakku. Zajistete, aby volny konec pasu nebyl v kontaktu s kolem, takze jej protahnete zarazkou bezpecnostniho pasu (C2). Tento krok je nesmirne dulezity pro bezpecnost di te a cyklisty.

Jak bezpečné usadit dǐte do sedačky

1. Pro bezpečné usazení ditěte do sedácky je nutné jízdní kolo postavit na rovný a pevný podklad, aby byla zajistěna maximálí stabilita. I když je vase jízdní kolo vybaveno robustnimi rychloupinacimi stojany, musité pri umistovani/lytahovani ditěte ze sedácky kolo vždy držet. Dǐte musité mit na kliné a z nej ho bezpečné usadit do sedácky. Je zakáźano, aby dǐte samo lezlo na kolo nebo vyuzitim operek nohou dosáhló na sedáčku. Chcete-li umistit dǐte do sedácky, nejrve xcela uvolněte postroj zádrného systému (B) tak, stisknutim sefizovaciho tlacīka (B2.1) vodítka pásu (B2) a jeho vytażením nahoru – tim snadnéji umistite dǐte do sedácky. Poté otevřete bezpečnostní sponu (B1) pomoci stlacěni tlacīka bezpečností spony. Po uvolnéni spony odpoje tbe strany tak, ze Jednu posunete nahoru a druhou dolú. Posadte dǐte, umistěte ramenní popruhy a pak je spoje posunutim obou cásti spony k sobe a zavfete bezpečností sponu. Před zajistěním spony se ujistěte, ze obě strany jsou pvěné spojeny. Upravte delku pássom pomoci sefizováču popruhú tak, aby

bylo dite bezpećne zajisteno. Pred Zahajenim cesty vždy zkontrolujte, ze je dite zajisteno a ze pasy jsou utaženy, ale ne natolik, aby pusobily diteti bolest. Podle rústu dite, jeho aktuálni vyšky a hmotnosti muzete nastavit vyšku popruhù zádrného systemu (B) na vsech serizovacích popruhù (B2) tak, ze popruhy stahnete nahoru nebo dolu, dokud nedosáhnete požadované velikosti.

1. Uvolněte zajistováč páčku (E1), posunutím nastavte vchodnou polohu opěrek nohou dle vyšky dítěte a zacvakné těpá (E1) do zajistováć polohy.

2. Popruh operky (E3) lehce vjmete z drazky operky nohou (E2).Zatahnete smerem nahoru.Pote vlozte zuzeny konec reminku do drazky o operce dlrobrzku. Pokud je feminek spravnene uchycen, lehce upravite jeho delku dlve likosti nohy difte.Reminek zacvakne tdo neblizsiho otvoru. Pokud chcete popruh (E3) odebrat, mirne jim pootocte, ay se uvolnil z podperneho koliku (E2).

Jak Odstranit Dětskou Sedačku z Rámu Kola (IP)

MOZNOST A - SEJMUTI DÉTSKÉ SEDACKY + ZAKLADNY + KOVOVÉ OPÉRNIÉ TYCE

1. Odpoje bepezcnostni pas (C), chcete-li odstranit detsky nosic. Potom stisknete tlacitko (K3) na kovovem zavesu (K) a soucasne vysunte kovovou opemou lyc (L) smerem nahoru a dozadu, jak je znazorneno na obrazku.

MOZNOST B-SEJMUT DETSKE SEDACKY ZE ZAKLADNY, PONECHANI TYCE A ZAKLADNY NA KOLE

1. Odpojte bezpećnostní páš (C), chcete-li odstranit dětský nosić.

2. Stisknete celisti (I) a oba konce vysunte. Ve stejném okamziku vysunujte dětskou sedačku směrem nahoru a dozadu.

Jak Odstranit Dětskou Sedačku z Nosiće (E-BD)

1. Odpojte bezpečnostni páš (C), chcete-li odstranit dětský nosić.

2. Stisknete ēlesti (I) a oba konce vysuñte. Ve stejném okamžiku vysunujte dětskou sčdaku směrem nahoru a dozadu.

Jak nastavit svuj zamek Bobike

1. Stisknéte tlacitko pro odemčeni zámku. Pri stisknuti tlacitka nastavte a uložte svuj novy kód. Zavfete zamek. Změnte cislovani, aby byl vás novy kód skrytý. Pro odemčeni zámku"Justoduše znovu zadejte vás novy kód a poté stisknéte tlacitko. Prosim, ujiistěte se, ze zamek je vždy uchovánan mimo došah. Poznámka: Zamek by měl byt použivan pouze tehyd, kdy je kolo zaparkováno a není používano

jako proti kradezové zaireni. Ujistete se, ze je zamek ulozen na bezpečné miste mimo dosah deti, aby se zabrnilo mozném nebezpečim uskrceni. Drzte zamek blízko a pod dohledemDSPěch pri použivani, napriklad pripnevém k opasku nebo ulozenim do zabepezćné kapsy. Dodržovám těchto technickych opatřeni lze snizit riziko uskrceni a zajistit bezpećné a zodpovedné použivani zámku.

Upozorneni

Ujistete se, ze jste dodrzeli a splnili vsechny uvedené pouny. Pokud jste tak ucinili, detská sedacka je pripravená k pouziti.

JE NEZBYTNE, abyste si precetli nasledujici kapitolu tykajici se bezpecnostnichPokynu pri pouziti detské sedacky.

Zvlastni Pokyny k Použití

• Pred pouzitim odstrante z dětské cyklosedačky nálepyk, které nasouviseji s bezpečnosti.
  Cyklistamusi byt starsi 16 let.
• Informujte se o platnych zakonech, naifienich a vyhlaskach ve Vasizemi, tykajicich se prepravy deti v sedackach pripevnenych k jizdnim kolum.
  Vozte pouze deti, ktere jsou schopne sedet samostatne, minimale tak dlouho, jak potva jejich preprava.
  V sedace nevozte dite mladsi 9 mesicu. Aby mohlo dite jezdit v cyklisticke detske sedace, musi umet samostnatse sedet a drzet vzpimene hlavu. Dite musi mit vzy nasazenou cyklistickou prilbu. Pripadne nejasnosti ohledne vchodnosti prepravy Vaseho ditete v sedace konzultujte vzy s lekaem.
  Ujistete se, ze vaha a yska prepravovanho ditete nepresahuje stanovené limity sedacky, kontrlujte v pravidelnych intervalech. Zkontrolujte hmotnost ditete pfre umistenim ditete do sedacky. Za zdnych okolnosti bye stemeli pouzivat detskou sedacku k preprave ditete, jehoz hmotnost je nad povolenou hranici.
• Cas od casu zkontrolujte, zda hmotnost a vyska dite tepesahuji maximin povolenou nosnost sedaicky.
  Ujistete se, Ze neni mozne, aby se jakakoliv ccast tela dite nebo obleceni dostala do kontaktu s jakoukoli pohyblivou casti sedacky nebo jizdnifo hola kola a kontrlujte toto znovu, jak dite roste.
  Musite zakryt vsechny ostre nebo spicate casti/ pfedmety na jizdnim kole (napi. roztrepene kabely), na ktere by dite mohlo dosahnout.
• Chranič kola je povinny, aby dǐte nemohlo vložit nohy nebo ruce mezi paprzyk. jestlje použivate sedlo s vinutymi pruzinami, musi tyto pruziny mit bezpečnostni kryt. Ujistěte se, ze dǐte nedosáhne na zadní brzdu āci její lanovod, zabránité tim nepředvidatelný situacim a v krajnim pripadé i nchode. Tato nastaveni by měla byt upravována s ohledem na rust dǐtekte.
  Zakryjte vsechny okkryte pruziny na zadnim sedle. V priade, ze chcete pouzit jizdni kolo s prazdnou sedackou, peclive dotahnete jeji volne casti (pasy, freminky, atd.), aby se piri jizde nemohli dostat do

pohyblivych casti kola. Prdejdetetak pipadnemu urazu.

Zkontrolujte, zda jsou bczpecnostni popruhy a reminky spravne dotazeny a zajisteny. Jejich nastaveni dotazeni musi byt pro dite pohodne a bezpecné.
- Bezpečnost upevnovacích prkú šasto kontrlujte.
Vzdy pouziveje vsechny bezpecnostni privky (tj. bezpecnostni popruhy a reminky),aby Vase dite bylo bezpecné zajisteno v sedace.
Dite prepravovane v sedace dostatecnne obleknete de lstavajicich povetrnostnich podminek (dite pouze sedi, tudiz musi byt obleceno tepleji nez jezdec, v pripadé deste mu deje nepromokave obleceni).
Deti v cykloseda cce musi byt obleceny tepleji nez cyklisté a mely by byt chaneny prd destem.

• Při přepravě jízdního kola na automobilu (v jakémkoliv typu nosice jízdnich kol) vždy sundejte sedáčku a uložte ji samostnatné do zavazadlovedho prostoru. Odpor vžduchu muže poskodit nebo uvolinit sedáčku, rovně muže věst k uvolněni jízdního kola z nosicě a zapřićinit tak dopravní nehodu.
  Doprovázejíc osoby by při umistovani dítěte do sedácky měly pečlíve zvažit stabilitu/rovnováhu.
  Zajistete,aby deti pri jizde na sedacece pouzivalvchodnou prilbu, ktera vyhovuje norme EN 1078:2012+A1:2012. Nenošeni prilby exponentiñé zvysuje riziko umrti, dlouhodobé invalidity, urazu hlavy nebo jinych zraneni. Jako vyrobi cyklosedaček dbame na bezpćnost cestujicích v sedackach, a proto dūrazne doporučujeme, aby deti a vsichni cestujici nosili fadne nasazené a pripevněc cyklistické prilby.
  Cyklosedacka a polstrovani se mohou pri dlouhodobém vystaveni slunci zahrat. Prid usazenim ditete se ujistete, ze nejsou prilis horke.
  Tato dětská cyklosedačka není vhodná pro použitī
  pri sportovnich aktivitach nebo v extremnich podminkách, jako jsou napřiklad enduro, jizda v tězkém hornatem terenu, jizda prěs velké silnicí díry, skoky a off-roadové stezky.
• Pri prvnj jizdě s namontovanou sedačkou -před jizdou na silnici vyzkoušte jizdu na kole v bezpečném/tichém prostřédi.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Kdětské sedáčce nepripevnujte zádná dalsí zavazadla. Pokud prévázité dalsí zavazadla, nesmí byt prekročena nosnost kola a doporučujeme je umistit v prédnićasti kola.

VAROVÁNÍ: Negróvádejte na sedačce zádné upravy.

VAROVÁNÍ: Ovladatelnost, predevísm stabilita, rizení a brzděné, jizdniho kola se mûze zmenit,Pokud je v sedáčce dîte.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jízdni kolo s ditětem v sedačce bez dozoru.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Pokud se objeví trhliná neboPokud se povrch začne Rozkládat,znamená to,Že sedačka dosáhlamaximalníživotnosti a musi byt vyměnéna. Pokud si nejste jisti,kontaktujte odborníka.

VAROVÁNI: Pred použitím vždy zkontrolujte teplotu povrchu sedáčky.

VAROVÁNÍ: Tato dětská sedačka není
vhodná pro použití během
sportovních aktivit.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby byla hlava dítěte v nakloněné poloze podepřena.

VAROVÁNÍ: Přidavná bezpečnostné zařizení musí byt vždy zapnuta.

VAROVÁNÍ (E-BD): Sedačka se nesmí používat jako nosić zavazadel a nesmí se na ni prepravovat jiny náklad, než je uvedeno v tomto navodu: dǐte.

VAROVÁNÍ (E-BD): Elastické pásky puvodné dodávané v nosiči nikdy neumistujte na sedačku nebo umistěné za ní, protože trvalý tlak, který tyto pásky vyvjejí, by mohl poskodit upevnovaci systém dětské sedačky a ohrozit dîte i cyklistu.

Upozornéni

NedodrzeniPokynu v toto navodu k pouziti muze vest k vaznemu zraneni nebo umrti osoby jedouci na kole a/nebo ditete. Bobike nenese odpovednost za jakekoliv skody na vyrobku nebo zraneni osob,vyplyvajici z nespravne instalace, uskladneni nebo montaze (nedodrzeni navodu na monta),nespravne udrzby,nespravneho pouziti nebo pouziti v Rozporu s technickymi nebo funkcnimi specifikacemi (nedodrzeni navodu k

udrzbe), uprav nebo oprav provadenych vami nebo treti stranouthe technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions), modifications or repairs made by you or a third party. Pokud mate jakoliv pochybnosti, kontakujte nas nebo prodejce ve vasem okoli, abychom vam mohli pomoci a zajstili vam a vasemu diteti bezeci behem jizdy s detskou cyklosedaekou.

Udrzba

Pro dlouhou zivotnost a bezproblémové použivani doporučujeme dodržovat nasledujiciPokyny:

• Pravidelné kontrlujte dotaženi a upevněi držaku sedáčky k rámu kola, upevněi sedáčky k nosici, zajistěni a funkčnost ostatnínch současti sedáčky (opěrký nohou, šemíky, popruhy, atd.).

Nepouziveje sedacku,Pokud je nektera jei ccast poskozena. Poiskozené soucstky musi byt vymeneny.V pripade vymeny dilu je tbreba,abyste kontaktovali

Autorizovaneho prodejce znacky Bobike a zakoupili znackové soucasti vchodné pro vymenu. Seznam prodejcú nalezmete na weboše strancé: www.bobike.com

• Pokud doslo k nehodne nebo nekontrolovanemu pádu sedácky, doporučujeme sedáčku dalé nepouživat i kdyz sedáčka nebo její casti nevykazuji zádné viditelné poškozeni.

• Sedačku očistite vodou a mydlem (nepouživejte abrazivní, korozivnínebo toxické vyrobky).

Záruka

3 LETA ZARUKA: Na tento produkt se vztahují záručni podminkydle platnych zákonu a naízeni ve Vaši zemi – informujte se pri koupi sedáčky. Zaregistrujte svúj produkt na adrese www.bobike.com.

1 ROK ZARUKY NAVIC: Zaregistrujte sedačku na www.bobike.com a získjejeneden rok záruky navic.

Upozornéni: musite se zaregistrovat do 2 mêsicu od data nákupu, abyste získali jedem rok záruky navic od znácky Bobike.

UPLATNENI ZARUKY

Abyste mohl zaru uplatni, musite mit puvodni doklady o prodeji. V pripadé položek vracenych bez prodejnic dokladu bude za datum počátku platnosti zaruky považovano datum vyroby. Vsechny zaruky

přestanou platit v připadě,Že k poskozeni produktu dojde v dusledku nehody, Špatného použiti, uprav systému nebo použiti zpúsobem, kterу neni popsan v tomto navodu k použiti.

Pro uplatneni zaručnich podminek si poneche vsechny požadované informace a stftek's informacemi o dohledatelnosti (M). Muzete si zde také delat poznámky.

O.F. Datum

• Technické udaje a design se mohou zmenit bez předchozho upozorneni.

Máte-li jakékoli dotazy, nevahejte nás kontaktovat

One Maxi 1P8E-BD

Barnestol til cykel

DA.

Detská sedačka na bicykel

SK.

Index Produktu

A. Hlavá sedačka
B.Upevnovaci system s pasmi
B1. Bezpečnostá spona
B2. Nastavovací prvok výšky pásu
B2.1.Nastavovaci tlacidio
C. Bezpečnostný páš na rám bicykla
C1. Spona bezpečnostného pásu
C2. Poistka bezpečnostného pásu
D. Zadny reflector
E. Opierka na nohu
E1. Bezpečnostné páka opíerky noh
E2. Bezpečnostné vystupok
E3. Páscze opierku na noho
F. Tažisko
G. Poduska sedadla
I. Otváracia a upinacia celust
11. Tlacidio celuste
J. Cervenebepezneisto spojovacie zariadenie
M. Informação o schopnosti sledovania
N. Kluc na imbusové skrutky c. 5

Drziak Sedačky na Ram (1P)

Tento vyrobok obsahuje male Čast, akou skrutky, plastové vrecká malé vešiaky na balenie. Udržujte ich mimo dosahu detí, aby ste predisci riziku udusenia.

Osobitné Pokyny na Montáž

Tato detská sedačka na bicykelsa nesmie montovat na skladacich bicykloch.
Tato detská sedacka na bicykel na nesmie použival na EPAC / Pedelecs s rychlostou vyssou ako 25 km/h/15,5 mph.
Tato detská sedačka na bicykels nesmie montovat na bicykle so zadnými tlmicmi narazov.
Tato detská sedacka na bicykela nesmie montoval na motorovych vozidlach,ako su mopedy a skutre.
Tato detska sedacka na bicykel je vchodna len na prevazanie deti s hmotnostou najvic 22 kg a maximinou yskou 110 cm (a deti v odporucanom veku od 9 mesiacov do 6 rokov s hmotnostou a yskou ako Rozhodujucimi uzakovatelmi).
Celkova hmotnost cyklistu a prepravovaneho dictata nesmie prekrocit maximalne povolené zaafenie bicykla. Informacie o maximalmnom zaafzeni najdete v nadvode k bicykulu. Takisto s touto otazkou mozete obratit aj na vyrobcu.
Sedacka sa moze upevni tlen na bicykel vchodny na upevnenie takehoto dodatocnheo zatazenia. Precitaje si navod na pouzivanie vašho bicykla.
- Poloha sedacky musi byt' nastavena tak, aby sa jej cyklista pri pohybe nedotykal nohami.
- Je veylim dolezite spravne nastavit sedacku a jej suci pre zabezmecenie optimalnoho pohodlia a bezpecnosti dietata. Takisto je veylim dolezite, aby sa sedacka nenaklanala doprodu, aby dieta nemalo

ŠpecifikéPokyny na montáž sedačka na batožinový nosić (E-BD)

Detska sedaackmausi byt nasadenenlen na nosic s nosnostou 27 kg, v sulade so smenicou EN ISO 11243:2016.
Maximalna hmotnost vyvinutana na nosie nesmie prekrocit 27 kg, v sulade so smenicou EN ISO 11243:2016.
Z bezpečnostnych dovodov moze byt tato sedacka namontovana len na nosice batoziny v sulade s normou EN ISO 11243:2016 - 120 až 175 mm.
- Detsku sedacku je moźne namontovat na bicykle s kolesami Rozmerov 26" a 29".

Špecifiké Pokyny na Montáž Sedačka na Rám Bicykla (IP)

1.Z kovovej oporné tyce (L) zlozte kovovy zaves (K). Aby ste to mohl urobit, musite stlacit tlaicidlo spony (K3) a sucasne tlaicit kovovu opornu tyc (L) hare.
2. Odskrutkujte skrutky (K1) na kovovej konzole (K) pomocou imbusoveho klucac.5 (N).

Špecifiké Pokyny na Montáž Sedačka na Batožinový Nosić (E-BD)

1. Stlacte tlacidlo celust (I) smerom nadol a potiahnutim smerom von odomknite zakladnu (H). Potiahnite zakladnu (H) smerom von, aby ste ju odpojili od sedadla (A).
2. Je potrebne uvolinit kovove svorky (H2). Na tento ucel pouzite imbusovy kluc c. 5 (N) na uvolnenie skrutiek (H1). Potom uvolinite aj skrutky (H3).
3. Uistite sa, ze je zakladna vycentrovaná na nosici batoziny. Ak sa zakladna poças utahovania posunie, znovu ju vycentrujte, aby ste zachovali spravne zarovnanie. Pri zabezpečovani stredoveho vyrovnianas nosicom batoziny začnine s utahovanim dvoch skrutiek (H3) s krutiacim momentum 2 N.m. Potom utiahnite styri skrutky (H1) krizovym sposobom

Uistite sa, ze ste dodrzali a splnili vsetky uvedene pokyny. Ak ste tak urobili, detská sedačka je pripravená na použitie.

JE NEVYHNUTNE,aby ste si precitali nasledujucu kapitolu tykajucu sa bezpecnostnychPokynov pri pouziti detskej sedacky.

Osobitné Pokyny Pre Použivanie