One maxi EBD - Detské cyklistické sedadlo Bobike - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - One maxi EBD Bobike

NÁVOD NA OBSLUHU One maxi EBD Bobike

H. Základná pre montáž sedáčky
H1.4 x skrutky
H2. 4x kovové spony
H3.2 x skrutky
H4. Vkladaci otvor pre kovovy ochranny system
K. Kovovy zaves
K1.4 x skrutky
K2. Predný montážny blok
K3. Tlacidlo blokovania
K4. Zadna kovova montážna doska
L. Kovova oporna tyc
L1.Obmedzova svoriek

Upevnenie na Nosic (E-BD)

H. Základn pre monta sedačky
H1.4 x skrutky
H2. 4 x kovové spony
H3.2 x skrutky
H4. Vkladacf otvor pre kovovy ochranny systém

UPOZORNENIE

tendenciu z nej vykiznut. Je tiež doležite, aby bolo zadné operadio mierne naklonené dozadu.

• Skontrolujte, Č bicykel správne funguje aj s pripecvnenou sdačkou.

• Skontrlujte navod k bicyklu a v pripadocpochybnosti o upevneni detskej cyklosedacky k bicyklu sa so ziadostou o dalsie informacia obratte na dodávateb bicykla.

Špecificke pouyny na montáž sedačka na rám bicykla (1P)

Tato detska sedacka na bicykel sa musi montovat na bicykle s okruhym alebo ovalnym ramom s priemerom od 28 do 40 mm.
- Detsku sedacku je mozné namontovat na bicykle s kolesami Rozmerov 26" a 28".

1. Správné umiestjenie kovového závesu (K) je veylim dolezite. Uistite sa, ze je v rame bicykla umiestneny podfa obrázka - spredu a namontovany na sedlovej trabke a nikdy nie namontovany na stipiku sedadla. Predné montážne bloc (K2) umiestnite na ram bicykla, spredu. Do blokuzasunte 4 skrutky (K1) a utiahnite zadné kovovú montážnu došicku (K4). Skrutky utiahnite, pouzite kluc (N), tak aby bola kovový záves (K) zaistená, ale ne uplne utiahnutá, v pripadé potreby budete moct neskör nasvit ysku. Avsak, upozornujeme, ze aby bolo所提供у vykonat dalsí krok, musi byt utiahnutá pavne. Musite diagonalne a postupne dotiahnut 4 skrutky.

2. Hrany kovove podporné tyč (L) nasadte do otvorov kovoveho závesu (K), tak, aby ste začuli cvaknutie znaciace zámok a aby stredné tlacidlo (K3) bolov rovine s vonkajšou sponou. Vycentrujte a nastavte kovovú opornú tyč (L) vo vyške nad zadným kolesom, tak, aby sa neskóř, ked pridáte hmotnost dictata, nedotykala kolesá. Upozornujeme, ze kovovú opornú tyč (L) musí byt umiestnéma maximálne 10 cm od kolesa. Nikdy nepoužívajte kovovú opornú tyč (L) na prepravu inych predmetov, než je tát o detská sedáčka, ak je to uvedené v tomto návode.

3. Stlacte tlacidlo celusti (1) smerom nadol a potiahnutim smerom von odomknite zakladnu (H). Potiahnite zakladnu (H) smerom von, aby ste ju odpojili od sedadla (A).
4. Je potrebne uvolnit kovove svorky (H2). Na tento ucel pouzite imbusovy kluc c. 5 (N) na uvolnenie skrutiek (H1). Potom uvolinite aj skrutky (H3).
5. Uistite sa, ze zakladna (H) je diagonne a vertikalne vycentrovaná na kovovej nosnej lyci (L). Ak sa zakladna pochas utahovania posunie, znovu ju vycentruje, aby ste zachovali spravne zarovnanie. Spravne vycentrovanie zakladne je rozhodujuce pre bezpečnost deti/dospěych. Postupujte tak, aby ste sa ustili, ze predné kovove svorky (H2), v blízkosti logo Bobike, su umiestné medzi určenymi obmedzováčmi priestoru (L1), ktoré su oznacné stipkou na obrázku stručného navodu. Neumiestnjufte predné kovove svorky (H2) mimo tohto priestoru a všimnite si, ze sedadlo musi byt nainstalované co najblžske k sedlu. Pri zabezpečeni stredoveho

zarovnania s nosnou tycou (L) zañite s utahovaním dvoch skrutiek (H3) s krutiacim momentom 2 N.m. Potom utiahnite styri skrutky (H1) krizovym sposobom pomocou imbusóho kluca (N). Použite dostatočné krutiaci moment 6 N.m, aby ste základnu bezpečné pripevnilk nosnej tyci (L).

1. Upozornujeme, ze pri tomto kroku je najdolezitejsia bezpecnost dietata/dospelého. Drzte bezpecnostny pás (C). Uistite sa, ze ste najpriv vlozili cervené kovové spojovacie zariadenie (J) do prislušného otvoru (H4) základne (H) v blízkosti loga Bobike. Potom pvne stiahnite sedadlo nadol tak, aby sa pazury (I) upln spojili so základnou (H). Ked'to urobite správnve, budete počut 2 cvaknutia. Aby ste sa ustili, ze je sedadlo správné a bezpeçne pripojené v oboch bodoch - (H4) a (I), zatlačte sedadlo pvne doproduva pevnho potiathnite dozadu, aby ste sa ustili, ze pripojenie bolo ulspesné. Oba akné body (I1) a (J) su pre vašu informovanost označné Červenou farbou.
   9.Detska sedacka ma tazisko (f) (uvedene na detskej sedacke), ktoré sa musi nachadzat pred osou zadného kolesa. Ak ho umiestnite za tuto os, vzdialenost nesmie presiahnut 10 cm.Osobitne obozretni musite byt tiepri umiestnovani detskej sedacky. Uistite sa, ze cyklistsa nebude pri bicyklovani dotykat detskej sedacky nohami.Poznamka:V Nemeku sa podla nemeckého zakona o premavke StVZO mozu detske sedacky upevnovat len tak, aby 2/3 hlbky sedacky alcbo tazisko sedacky boli medzi prdnou a zadnou oskou bicykla.
2. Po nastaveni vysky a polohy sedadla (A) utiahnite ručne imbusovym klučom (N) kovovú konzolu (K), aby sa nemohla pohybovat. Skrutky (K1) musite dotiahnut rukou diagonálne, rovnakou silou a postupne, s krutiacim momentarily 8 N.m.
3. Zatraste sedadlom (A) a tiakom dopredu aj tahom dozadu overte, ci su vsetky montažne systemy bezpečne upevné à ci je sedadlo pvne spojené s každym z nich. Vykonanie tohto overenia je mimoriadne doležite pre bezpečnost cyklistu aj dietata.
4. Otverte sponu bezpečnostného pásu (C1) a prevaléte ju okolo rámu bicykla. Nastavte páš pod napātim tak, ako je to znázomené na obrázku. Davajte pozor, aby nezostal uvolnév páš v kontakte s kolesom, a preto ho presùnéce cz poistku bezpečnostného pásu (C2). Tento krok je veřimi doležity pre bezpečnost'diejá a cyklistu.

pomocou imbusového kúča (N). Použite dostatočné krutiaci moment 6 N.m na bezpečné upevnenie základne k nosicu batožiny.

1. Upozornujeme, ze pri tomtkroku je najdolezitejsia bezpecnost dietata/dospelého. Drzte bezpecnostny pás (C). Uistite sa, ze ste najpv vlozili cervene kovové spojovace zariadenie (J) do prislušného otvoru (H4) základne (H) v blízkosti logo Bobike. Potom pvne stiahnite sedadlo nadol tak, aby sa pazury (I) uplne spojili so základnou (H). Ked to urobite správné, budete počut 2 cvaknutia. Aby ste sa uistili, ze je sedadlo správné a bezpeçne pripojené v oboch bodoch - (H4) a (I), zatlacte sedadlo pvne doprodu a pvne ho

potiahnite dozadu, aby ste sa uistili, ze pripojenie bolo uspesne. Oba akne body (I1) a (J) su pre vasu informovanost oznacene cervenou farbou.

5.Detska sedacka ma tazisko (F) (uvedene na detskej sedacke), ktoré sa musi nachadzat pred osou zadného kolesa. Ak ho umiestnite za tuto os, vzdialenost nesmie presiahnut 10 cm.Osobitne obozretni musite byt tiez pri umiestnovani detskej sedacky. Uistite sa, ze cyklistsa nebude pri bicyklovani dotykat detskej sedacky nohami. Poznamka: V Nemecko sa podla nemeckho zákona o premávke StVZO mozu detske sedacky upevnovat len tak, aby 2/3 hlibky sedacky alebo tazisko sedacky boli medzi prednou a zadnou oskou bicykla.

1. Zatraste sedadlom (A) a tlakom dopredu aj tahom dozadu overte, ci su vsetky montažne systemy bezpečne upevnene a ci je sedadlo pevne spojené s každym z nich. Vykonanie tohto overenia je mimoriadne doležite pre bezpečnost cyklistu aj dictata.

2. Otvorte sponu bezpečnostného pásu (C1) a prevalěte ju okolo rámu bicykla. Nastavte páš pod napātim tak, ako je to znázomené na obrázku. Davajte pozor, aby nezostal uvolnév páš v kontakte s kolesom, a preto ho presùnéce cz poistku bezpečnostného pásu (C2). Tento krok je velimi dólezity pre bezpečnost'dietá a cyclistu.

Ako bezpečne umiestnila zabezpečitdieta v sedačke

1. Ak chcete bezpečne umiestnil diétà do sedacky, musite bicykel umiestnil na rovná a pavnu plochu, aby bola zaistená maximálna stabilita bicykla. Aj kéd vás bicykel ponúka robustné rychlostojany, pri umiestnovani ā vyberani diétata musite bicykel vždy podržat. Musite držat diétá v lone a bezpečne ho umiestnil do sedacky. Je zakázane, aby diétá vlyliezlo samo na bicykel alebo sa pomocou opierok noh dostalo k sedacke. Ak chcete vložit diétà do sedacky, roztiahnite najskó upine postroj reteného systému (B), stlacte nastavovacie tlacidlo (B2.1) na vodiacom prvku reměna (B2) a vytihnite ho nahor - to ulahíc vlozenie diétata do sedacky. Potom olvorte bezpečnostnu sponu (B1) stlăcenim tlacidla bezpečnostnej spony. Po uvolné spony odpoje obe strany posunutim"Justej nahor a druhéj nadol. Posaţe diétá, umiestnite ramné popruhy a potom ich spoje posunutim oboch āsti spony k sebe a zatvorte bezpečnostnu sponu. Pred zapnutim pracky su iustite, ze su obe strany bezpečne spojené. Zapnite bezpečnostnu sponu a pomocou nastavovacich prkvov pásov upravte dlžku pásu tak, aby bolo vase

dieta bezpeene priputane.Pred cestou sa vzy presvedte, ze je dieta priputane a pas je utiahnuty, ale nic natolko utiahnuty,aby to dietatu ubizilo. Podla velkosti dietata, aktualnej ysky a hmotnosti mozte nestavit ysku postroja retencneho systemu (B) na nastavovacich prvkoch vsetkych pasov (B2) potiahnutim pasov nahor alebo nadol, kym sa nedosiahne pozadovanavelkost.

1. Prisposobte vysku opierky noh vyskie dietata. Zdvihnine paku (E1) a posunte ju hore alebo dole do zeianej vysky. Po nastaveni spravnej vysky spustite paku (E1) dole a uzamknite ju na mieste.

2. Ak chcete odobrat opierku noh (E3), mierne ju nadviñnite a uovñite z hačikov (E2) a posuñte nahor, ām ju vbyeriete zo jej upevnenia. Potom tenky konie plastoveho remña prepchajte cz otvor v opierke noh, tak ako na obrázku. Ked je remén uloženy správné, je možné ho Jednodocho potiñnut dole alebo hore, podla velkosti nohy dietata. Potom nasadte jeder z otvorov v remeni na hačik v opierke noh. Ak chcete remienok (E3) odopnúl, jemne ho potocte a uovñite z hačika na opierke noh (E2).

Ako Odstránit Văsu Detskú Sedačku z Rámu Bicykla (IP)

MOZNOST A - ODMONTOVANIE DETSKÉ SEDACKY + ZAKLADNE + KOVOVÉ OPORNE TYCE

1. Ak chcete odpojit detsku sedacku, odpojte bezpecnostny pas (C). Potom stla cate tlacdido (K3) na kovovom zavese (K) a sucasne vysunte kovovu opornu tyc (L) smer nomahor a dozadu, ak je znazornene na obrazku.

MOZNOST B - ODMONTOVANIE DETSKÉ SEDACKY ZO ZAKLADNE, VYHADZOVANIE TYČE A ZAKLADNE NA KOLE

1. Ak chcete odpoji't detsku sedacku, odpojte bezpecnostny pás (C).

2. Stlacte celuste (I) a vysunte je.V rovnakom okamihu vysunte detsku sedacku smerom nahor a dozadu.

Ako Odstránit Detsku Sedačku z Nosiča Batožiny (E-BD)

1. Ak chcete odpojit detsku sedacku, odpojte bezpecnostny pás (C).

2. Stlacte celuste (I) a vysunte je.V rovnakom okamihu vysunte detsku sedacku smerom nahor a dozadu.

Ako nastavit visiaci zámok Bobike

1. Stlacenim tlacidla odomknite visiaci zamok. Pocas stlacania tlacidla nastavte a ulozte novy kod. Zatvorte visiaci zamok. Zmente cislovanie, aby ste skryli svoj novy kod. Ak chcete odomknut visiaci zamok, Jednodocho znova zadajte svoj novy kod a potom stlacte tlacidlo. Dbajte na to, aby ste visiaci zamok mali vzdy odlozeny. Poznamka: Zamok by sa mal pouzivat len vtedy, kad je bicykel zaparkovany a nepouziva sa ako zariadenie proti kradezi. Zabepezte, aby bol

visiacci zamok ulozeny na bezpečnom mieste, mimo dosahu deti, aby sa zabránilo moznému nebezpečenstvu uskrtenia. Visiacci zamok pri použivani drzte v blízkosti a pod dohladom dospelej osoby, napriklad ho pripevnite na pútko na opasok alebo ho uschovajte v zabezpečenom vrecku. Dodržiavanie tychto technických opatreníMZe pomoc'tzmierni' riziko uskrtenia a zabezpečit bezpečné a zodpovedné použivanie visiaceho zámku.

Upozornenie

Pred pouzitim odstrante z detskej cyklosdacky nalepyk, ktore nesuvisia s bezpecnostou.
Cyklistamusi matnajmenej 16 rokov.
Dodržujte pravidla a nariadenia o preprave deti v sedačkach, ktoré platia vo vasej krajine.
Vozte len deti, ktoré dokazu samostatne sediet po dlhsiu dobu, a to minimalne po dobu trvania planovanej cesty.
- Nevozte v sedacke dieta mladsie akj everyone rok. Dieta musi byt schopne sediet vzpriamene a drzat hlavu, na ktorcj ma prilbu. Pokiaf mate dieta okolo jegneho roka, maliy by ste sa poradit's lekarom.
Dbajte na to, aby hmotnost a vyska dieata nepresahovali maximalu kapacitu sedacky a v pravidelnych intervaloch udaje kontrlujte. Pred pouzitim detskej sedacky skontrolujte hmotnost dieata. Za ziadnych okolnosti nepouzivajte detsku cykloscedaknu na prepravu dietata, ktorheho hmotnost prekračuje priustný limit.
Dbajte na to, aby ste obcas skontrovali, cihmotnost a vyska dietata nepresahuju maximalne pripustne zatazenie sedaeky.
- Uistite sa, ze nie je moźne, aby sa Čast tela alebo odevu diétata dostali do kontaktu s pohyblivymi Častami sedácky alebo bicykla. Pravidelne to kontrlujte, áko dicta rastie.
Vsetky osterreich alebo zahrotené predmety na bicykli (napr. Rozstrupane kable), na ktoré moze diefa dosiahnut, je potrebne v každom pripade prekryt.
- Chranič kolesa je povinny, aby dieta nemohlo vložit nohy alebo ruky medzi spice. Použitie ochranného krytu pod sedadlom alebo použitie sedadla s vnutornymi pruzinami je povinne. Uistite sa, ze dieta nemoze obmedzit fungovanie brzd, predićete tym nehodám. Prisposobenia skontrolujte podla rastu dietá.
Zakryte všetky odktrye pruziny zadného sedla.
Ked sedaacku nepouzivate, pasy utiahnite sponami, aby neprišli do kontaktu s kolesami, brzdami atd. Inak cyklistovi hrozi nebezpečenstvo.

V sedačke zaistè dieta bezpečnostnymi pásmi. Pásy su dostatočne pevné a nenarùsia pohodlie dieta tata.
Pravidene kontrolujte bezpečnost upevnovacich prvkov.

Vzdy pouzivajte vsetky privky obmedzovacieho systemu a pasy na zarucenie bezpecnosti dietata v sedacke.
- Dieta teplo obleche.
Deti v sedackach musia byt oblecené teplejsie ako (motor)cyklisti a mali by byt chranene pred dazdom.
Sedačku pri prevázani bicykla vozidlom (z vonkajšćj strany vozidla) demontujte. Vzdusné turbulencia možu sedačku poskodit alebo ju možu na bicykli uvolnit, co by mohlvo viest k urazu.
- Pri umiestnovani diefata do sedacky na bicykli by mali sprevidzajuce osoby starostlivo zvaizit stabilitu a vyväzenia.
Zabezpcte,aby malo dieta pochas jazdy v cyklo sedackne na hlave vhdnu prilbu, ktorva vyhovujene norme EN 1078:2012+A1:2012. Nenosenie prilby exponentialne zvysuje riziko smtri, dlhodobej invalidity, urazu hlavy alebo inych zraneni. Akovyrobcovia cykloscedick dbame na bczpecnost cestujucich v sedackach, preto doraze odporucame, aby deti a vsetci cestujuci nosili spravne nasadenene upevnene cyklisticke prilby.
- Pokial je sedačka dlho vystavená slencému ziareniu, moze sa zohriat. Pred tym, ako do nej posadite dieta, uistite sa, ze nie je prilíš teplá.

Tuto detsku sedaeku nie je vhdne pouzivat pri sportovych aktivitach alebo v extremnych podmienkach, ako napriklad: disciplina horskej cyklstiky enduro, naročna horska cyklistika, pri velkych hierach na cestach, skokoch a na terennych cestach.

• Ak jazdite prykrat s pripevnenou sedaackou: pred jazdou na cestach si otestujte jazdu v bezpecnom/ tichom prostredi.

VYSTRAHY

VYSTRAHA: K detskej sedacke neprikladajte ziadnu dalsiu batozinu. Ak veziete dalsi naklad, nosna kapacita bicykla nesmie byt presiahnuta a odporucame vam ulozit ho na prednu cast bicykla.

VYSTRAHA: Sedačka sa nesmie upravovat.

VYSTRAHA: Bicykel sa moze s detmi v

sedacke spravat odlisne, majma s ohladom na rovnovahu, riadenie a brzdenie.

VYSTRAHA: Nikdy nenechavat bicykel zaparkovany s dietatom v sedačke bez dozoru.

VYSTRAHA: V priade alejkolvek formy trhlin, alebo ak sa povrch začne poskodzovat, znamená to,Že skončila

VYSTRAHY

životnost sedacky a mala by byt vymenena. V pripe pochybnosti je potrebné kontaktovat odborníka.

VYSTRAHA: Pred každým použitim vždy skontrolujte povrchovú teplotu sedačky.

VYSTRAHA: Tuto detskú cyklosedačku nie je vchodné použivat pri športovych aktivitách.

VYSTRAHA: Vzdy sa uistite, ze hlava dietata je podopretá v naklonenej polohe.

VYSTRAHA: Dalsie pridavne

bezpečnostné zariadenia je potrebné vždy namontovat.

VYSTRAHA (E-BD): Sedačka sa nesmie používat' ako nosić batožiny a nesmie niest iný náklad, ako je uvedeni' v tejto príručke: dieta.

VYSTRAHA (E-BD): Elastické pasky povodne dodavané v nosiči nikdy neumiestnujte na sedačku, ani ich neumiestnujte za nu, pretoze nepretržitý tlak, ktorý tieto gumicky vyvjajú, by mohol poskodit upevnovaci systém detskej sedačky a ohrozit dieta cyklistu.

Upozornenie

NedodrzaniePokynovv tomto navode na pouzitie moze viest'k vaznenu zraneniu alebo smrti osoby iducej na bicykli a/alebo dietata.

Spoločnost. Bobike nie je zodpovedné za akékolívek poskodenie vyrobku alebo ujmnu na zdraví v dösledku nesprávné injstalacie, skladovania alebo montáze (nedodržanie montážnychPokynov), nesprávné udrzby, nesprávného použivania alebo použivania,

ktore nie je v sulade s technickymi specifikaciami alebo pouzivanie (nedodrzanie poukynov na udrzbu a starostlivost), uprav alebo oprav, ktoré ste vykonali vy alebo ina tretia osoba. V pripadakychkolvek pochybnosti kontaktujte nas alebo miestny obchod, aby sme vam pomohli zaistit bezpečnost vás a vasho dietata pri jazde so sedackouna bicykel.

Udrzba

Odporucame vam dodrža nasledujúce pouky:

• Pravidelne kontrolujte upevnovacisystem sedaCKy, aby ste sa ustili, ze je vzyd ydobrom stave.

• Skontrolujte vsetky casti sedacky, aby ste vedeli, ci spravne funguju. Nepouzivajte sedacku, ak niedtora z jej casti je poskodena. Poskodené casti sa musia ymenit. V pripadye ymeny dielov je potrebne, aby ste zašli do obchodu s bicyklami, ktony je tiež autorizovanym

predajcom značky Bobike a zakúpili správnékomponenty vchodné pre vymenu. Zoznam obchodovnajdete na webovej stránke: www.bobike.com

• Ak doslo k nehode, odporuçame, aby ste detskú sedackku vymenili za novú, a to aj vtedy, kej detská sedackka nevykazuje ziadne viditeñé poskodenia.
• Sedačku Čistite mydrom a vodou (nepoužívajte abrazívine, korózne a toxické prostriedky).

Záruka

3-ROCNÁ ZARUKA: Vsetky mechanickékomponenty, iba defekty vyroby. Zarogistrujte svojvyrobok na stranke www.bobike.com.

+1 ROK ZARUKY NAVYSE: Zaregistrujte sedačku na adrese www.bobike.com a ziskajte jedem rok zaruky navyse.

Doležite: Na ziskanie jegného roku záruky navyse od spolocnosti Bobike sa musite zaregistrovat do 2 mesiacov od dátumu zakúpenia.

UPLATNENIE ZARUKY

Aby stc mohli zaruku uplatnit, musite mat' povodne doklady o predaji. V pripe de poloziiek vratenych bez predajnchy dokladov bude za datum zaciatku

platnosti záruky považovany datum vyroby. Vsetky záruky prestanú platit v pripad, ze k poskodeniu vyrobku dojde v dosedku nebody, nespravneho pouzitia, uprav systemu alebo pouzitia sposobom, ktorý Nie je popisaný v totom navode na pouzitie.

Aby ste sa uistili, ze mate vsetky potrebne informacia na uplatnenie zarukey, bezpečne uschovajte udaje na vašom šitku tak,aby ste ich dokazali najst (M). Tieto udaje si možete poznacit aj sem.

O.F. Datum

• Technicke udaje a konstrukcia sa mozu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia. Ak mate akekolvek otazky, nevahajte nás kontaktovat.

One Maxi 1P8E-BD