One maxi EBD - Gyermek kerékpárülés Bobike - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - One maxi EBD Bobike

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One maxi EBD Bobike

HU. FIGYELEM! KOZVETLEN VESZELY ALL FENN! A jelen hasznalatiutasitas be nem tartasa a kerekpárvezetó es/vagy a gyermek sulyos seruléséhez vagy halalhoz gezehet!

HU. A helyes esBiztonsagos osszesereleshez kovesse figyelmesen ezt a gyors utmutatot.A IHASZNALATI kezikonyev elovasasa kotelezo.

HU. A HASZNÁLATI kézikonyv elolvasása kõtelező.
A helyes ésBiztonságos összeszerélshecz kõvcesse
figyelmesen EZT a hasznalati utmutató. A gyors utmutató elolvasása kõtelező.

Kérékpáros hatso gyereküles

Termékmutató

A. Üles
B. Rögztörendszer hamja
B1. Biztonsagi csat
B2. Hevedermagassag-beallitok
B2.1.Beallito gomb
C. A kerékpárvázhoz csatlakozóBiztonságiÖV
C1. Biztonsagi ov csatja
C2. Biztonsagi ov rogzitó
D. Hatsó fenyvisszaveró
E. Látartó
E1. LabtartóBiztonsag karja
E2. Labtartokonzol
E3. látartó pant
F.Sulpont
G. Ullesparna
I. FémBiztonsagi rendszer
11. Allkapocs gomb
J.Pirosbiztonsagi csatlakozó eszkoz
M. Nyomonkövethetösegi informaciok
N.5-os imbuszkulcs

Vázcső Szerelhétő Rögzítés (1P)

H. Keret az üles felszerelsehez
H1.4 db csavar
H2.4 db fémbilincs
H3.2 db csavar
H4. Beillesztó nyilás a fémBiztonsárgi rendszerhez
K. Fémkeret
K1.4 db csavan
K2. Elulso szereloblokk
K3. A blokk gombja
K4. Hatso fem szerelolemez
L. Metallic support bar
L1.A bilincsek korlatozoi

Hordozó Csomagtartóra Szerelheto Rögzítés (E-BD)

H. Keret az üles felszerelsehez
H1.4 db csaver
H2.4 db fémbilincs
H3.2 db csavar
H4. Beillesztó nyílás a fémBiztonsági rendszerhez

FIGYELEM

Ez a termek apro alkatreszeket, peldaul csavarokat, muanyag zacskokat es kis csomagolasi akasztokat tartalmaz. A gyermekektoll tartsa ezeket tavol, hogy elkerulje a fulladas veszelyet.

Kulönleges Szerelési Utasítások

Ez a gyermek-kerekparules nem szerelheto ossecsukhato kerekparra.
Ez a gyermek-kerekparules nem hasznaihato 25 km/h, azaz 15,5 mph felett FPAC / Pedelecs kerekparokon.
- Ne szerelje a gyerekulest hatso rugostaggal ellatott kcrekparra.
Ezt a gyermek-kerekpárulest nem szabad motorizalt jarmuvekre, peldaul mopedekre es robogokra felszerelni.
A ygermek-kerekparules tegfeljebb 22 kg sulyo es maximum 110 cm magassag (9 honapos es 6 eves eletkor kozott ajanlott - dontoen a testsuly es a testmagassag fuggvenyebcn) ygermek szallitasara alkalmas.
A kerekparos es a ygermek ossztomege nem haladhatja meg a kerekpar engedelyezeit maximalis teherbirasat. A kerekpar maximalis terhelsevel kapcsolatos informaciokat a hasznalati utmutatoban talaj. Ezzel kapcsolatos informaciokat qvartotol is kerhet.
- Az ülestCsak olyan kerekparokra szabad felszerelni, amelyek rendelkeznek az ilyen tipusu plusz teher szallitasahoz szukseges kiegesztitovel. Kjeruk olvassa el a kerekparhasznalati utmutatojat.
A gyermekulest ugy allitsa be, hogy a kerekparos laba ne erjen az uleshez mozgas kozben.
A gerymek kenyelme esBiztonsaga erdekeben rendkivul fontos, hogy az ules es annak alkatreszei megfeleloen legyenek rozitve. Az ules nem csuszhat

elore, hogy a gyermek ne csuszhasson ki beloe. A hattamlanak enyhén hatrafele donthetonek kellennie.
Ellenorizze, hagy a kerekpar alkatreszei megfeleloen mukodnek-e.
Ellenorizea kerekpar hasznalati utmutatojat, es haBizonytalan a gyermekulés kerekparra valofelszerelesvekapcsolatban,tovabbi informaciocr forduljon a kerekpart ertekesiteceghez.

Specialis utasitask az ulesnek a kerekpár vázara tortenofelszereleshez (1P)

A gyerekules 028 es 040 mm atmeroj, kerek vagy ovalis vázu kerékparra szerelheto.
A ycrekulcs 26" es 28" atmerojukerekekkel rendelkez0 kerekpaprokra lehet felszerelni.

Külonlegesutasitások az ülesnek a kerekparcsomagartóba történö felszereléséhez (E-BD)

Az EN ISO 11243:2016 szabvany ertelmeben a gyermekulest 27 kg terhelhetosegu csomagtartora kell felszerelni.
Az EN ISO 11243:2016 szabvany ertelmeben a csmogartlora kifejett legnagyobb suly nem haladhatja meq a 27 kg-ot.
Biztonsagi okokbol 126-120 mm szabvanynak megfelecsomagtartokra szabad felzerelei.
A gyerekulés 26" es 29" atmérojú kerekekkel rendelkezó kerékpárokra lehet felszerelni.

Specialis Utasitások az Ülesnek a Kerékpár Vázára Tórténő Felszereléséhez (IP)

1. Vegye le a fémkeretet (K) a fém tamrudazatrol (L).
   Ehhez nyomja meg a bilincs gombjat (K3) és ezzel
   egy idöben húzza fel a fém tamrudazatot (L).
2. Tavolitsa el a femkeret (K) csavarjait (K1) az 5-os imbuszkulccsal (N).
3. Rendkivul fontos, hogy a femkeretet (K) a megfelelo modyn helyeze el. Gyozodjon meg rola, hogy a kerekpárvažban a kepnek megfeleloen van elchelyzve - elrol s as nyeregvazcsore szerlve, es soha nem a nyeregcsore szerelve. Az elulso szereloblokket (K2) elrol helyeze a kerekpár vára. Helyeze a 4 db csavart (K1) a blokkba, hogy meghuzza a hatso fem szerololemez (K4). A kulccsal (N) huzza meg a csavarokat ugy, hogy a bilincs rögztive legyen, de ne legyen teljesen meghuzva, igy késabb - szukseg eseten - allithat majd a magassagon. Uyganakkor szorosnak kell lennie ahhoz, hogy a kovetkezo lépes konnyebben legyen elvegezheto. A 4 csavart atlosan es szakaszosan kell meghuzni
4. Helyeze z a fem tamrudazat (L) vgeit a femkeret (K) nyilasaiba, amig zarodast jelzo kattanast nem hall, es amig a kozepso gomb (K3) egy szintbe nem kerul a csobilncs kulso reszvel. Igazitsa meg a fem tamrudazatot (L) uyg, hogy a hatso kerek felett kozepen helyezkedjen el, es hagy a ygermekulés ne erintkezzan a kerekkel, ha abban ygermek fogal majd helyet (a ygermek sulyat tekintetbe vve). Figyelem: a fem tamrudazatot (L) legfeljebb 10 cm-re lehet a kerektol. Soha ne hasznalja a fem tamrudazatot (L) a ygermekulescn kivuli eygcb terhek szallitasara, a jelen kezikonyven leirtak szerint.
5. Nyomja lefelé az allkapcsot (I1) és húzza ki kifelé a talapzat feloldásához (H). Húzza ki a talapzatot (H) kifelé, hogy levalassza azt az ülesrol (A).
6. A fém fogantyuk (H2) felszabaditása szükseges. Ennek érdekében használáj az 5-os számú Allen kulcsot (N)Csak keresztirányban, hogy lazitsa a (H1) csavarokat. Ezután lazitsa fel a (H3) csavarokat is.
7. Gyozodjön meg rola, hogy az alap (H) atlosan es fuggolegesen kózepen helyezkedik el a fem tamasztószerkezeten (L). Ha az alap meglazul a meghuzás közben, ujrakóźepre keil igaztani annak megfelelo beallitasa érdekében. Az alap megfelelo kóźepre igazitása letfontosságu a ygermek/felnottBiztonsagaa zempontjabol.Folytassa a munkatúgy, hogy az elulso fem fogantyuk (H2), a Bobike logo kozelében, a gyors utmutató képén lathato nyilak által jelölt kijelölt teruleklorátok kóze kerülnek. Ne helyezez az elulso fem fogantyukat (H2) ezent teruleten kivülre,és vegye figyembe, hogy a ulesnek a nyeregtól lehetoleg a legkozelebb keill

lennie. Mikozben a tamasztószerkezettel (L) való középre igazitastBiztositja, kezdje a két csavart (H3) 2 N.m nyomatekkal meghúzni. Ezután kereszt alakban húzza meg a négy csavart (H1) az Allen kulccsal (N). Alkalmazzon elegédonyomatekot 6 N.m az alap biztonsagos rogztísehez a tamasztószerkezetre (L).

1. Kérjuk, vegye figyelelmbe, hogy a gyermek/ felnottBiztonsagaiemeltfontossagu,amikor ezt a lépéskovet.Fogja meg a biztonsagi ovet (C). Gyozodjon meg arrol, hogy eloször helyezze be a piros fém csatlakozot (J) a bazis (H) kozelbeb levó Bobike logo (H4) megfelelo nyilásaba. Ezután húzza le aulést eroteljesen, hogy a karom (I) teljesen csatlakzzon a bazishoz (H).Ha ezt helyenes vegzi, hallani fog két kattanast. Annak erdekében, hogy az ulés mindkét ponton - (H4) es (I)- megfeleloen ésbiztonsagosan csatlakzzon, nyomja meg az uëlèst eroteljesen elore, és húzza meg eroteljesen hátra, hogy megbizonyosodjon arrol, hogy a csatlakzás sikeres volt. Mindket mveletpoint (11) es (J) piros, az On tutatossagaert.
2. A gyerekulés rendelkezik egy súlyponttal (F) (a gyerekulésen feltüntetve), melyet a帽子ó keréktengely metszési pontjá kell szerelni. Amennyiben a tengely moge esik a súlypont, a tangely es ez utobbi köztí ravolsag nem haladhatja meg a 10 cm-et. Kūlönós figyelmet kell annak szentelni az ülse felszerelsekor, hogy a bicklis utazás közben nem éri el labaival a gyerekulest. Megjegyzés: Németorszázban a nemet kozuti kozlekdésról szoló tórveny (StVZO) szecht a kerékparuléseket uyg kell rögzteni, hogy az ülsmelység vagy a súlypont 2/3-a a kerékpar elso és a帽子ó tengelye köze essen.
3. A (A) üles magassagat es pozicjat beallitva, kezi erovel huzza meg az Allen kulccsal (N) a fem fogantyut (K), hogyBiztositsa, miszerint nem tud mozogni. Acsavarokat (K1) kezi erovel kell diagonalisan meghuzni, azonos erovel es fokozatokban, 8 N.m nyomatekkal.
4. Razzuk meg a ules (A) es gyakoroljunk olore iranyulnyomast, valamint hatra huzast annihilenorzese, hogy az osszes rogzitro rendszberbiztonsagosanan-e rogzitve, es az ules szorosanan-e rogzitve mindegyikhez. Ezt a ellenorzest vgezni rendkivul fontos mind a kerekparos, mind a gyermekBiztonsaga szempontjabol.
5. Nyissa ki aBiztonsagi ov csatjat (C1), es vezesse körbe a kerekpárvazón. Tartsa megfesztve, es allitsa be az övet a kepen lathó ámodon. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglaszt ñv ne érjén a kerékhez, ezert vezesse à a biztonsagi ñv rog/izjäen (C2). Ez a lépes rendkivul fontos a gerymek és a kerékparos biztonsága érdekében.

Kulönleges Utasitások az Ülesnek a Kérékpar Csomagtartóba Tórténő Felszereléséhez (E-BD)

1. Nyomja lefelé az allkapcsot (I1) es húzza ki kifelé a talapzat feloldásához (H). Húzza ki a talapzatot (H) kifelé, hogy levalassza azt az ulésrol (A).
2. A fém fogantyuk (H2) felszabaditasa szükséges. Ennek érdekében használá az 5-ös számú Allen kulcsot (N)Csak keresztirányban, hogy lazitsa a (H1) csavarokat. Ezután lazitsa fel a (H3) csavarokat is.
3. Gyozodjön meg arról, hogy az alap kózepen helyezkedik el a csomagtartón. Ha az alap elmozdul a meghuzás során, kózepre kell igazitani annak mcgfelelo igazitásnak fenntartása erdekében. KözbenBiztosítva a kozponti igazitast a csomagtartóval, kezdje a két csavart (H3) 2 N.m

nyomatekura meghuzni. Ezutan kereszt alakban huzza meg a negy csavart (H1) az Allen kulccsal (N). Alkalmazzon elegendo nyomatekat 6 N.m, hogyBiztonsagosan rozgitse az alapot a csomagtartora.

1. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a ygermek/ felnottBiztonsagai kiemeltfontossagu, amikor ezt a lépest koveti. Fogja meg a biztonsagi övet (C). Gyozodjon meg arrol, hogy eloször helyezbe a piros fém csatlakozot (J) a bazis (H) kozeleben levob Bobike logo (H4) megfelelo nyilásába. Ezután húzza le a ulest eröteljesen, hogy a karom (I) teljesen csatlakozzon a bazishoz (H). Ha ezt helyesen vegzi, hallani fog két kattanast. Annak

érdekében, hogy az üles mindkét ponton - (H4) és (I) - megfeleloen ésBiztonsagosan csatlakozzon, nyomja meg az ülest eröteljesen elore, és huzza meg eröteljesen hátra, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a csatlakozás sikeres volt. Mindkét muveletpont (11) és (J) piros, az On tudatossagáert.

1. A gyerekulés rendolckzik egy súlyponttall (F) (a gyerekulésen feltüntetve), melyet a hatsó keréktengely metszési pontjár kell szerelni. Amennyiben a tengely moge esik a súlypont, a tengely es ez utobbi kozti ravolsag nem haladhatja meg a 10 cm-et. Különós figyelmet kell annak szentelni az ulse felszerelsekor, hogy a biciklis utazás kozben nem eri ellábaival a gyerekulest. Megjegyzes: Németországban a nemet kozuti kozlekdésrol szlo törveny (StVZO) szerint a kerékparuleseket ügy kell

rogziteni, hogy az ulcsmelysgc vagy a sulypont 2/3-a a kerekpár elso es a hatso tengelye koze essen.

1. Razzuk meg a üles (A) és gyakoroljunk elore irányoló nyomast, valamint hátra húzást annak ellenorzsésere, hagy az összes rogztő rendszer biztansagosan van-e rogztive, és az üles szorosan van-e rogztive mindegyikhez. Ezt a ellenorzest vegezni rendkivül fontos mind a kerekpáros, mind a gyermek biztonsaga szemontjábal.
2. Nyissa ki aBiztonsagi ov csatjat (C1), es vezesse körbe a kerékparvazon. Tartsa megfesztive, es allitsta be az ovet a képen lathato modon. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglazult ov ne érjen a kerékhex, ezert vsesse at a biztonsagi ov rogztijogen (C2). Ez a lépes rendkivul fontos a ygermek é s a kerékparosbiztonsaga érdekében.

Hogyan kell a gyermeket az ülesbe ultetni ésBiztonságosan rogzǐteni

1. A ygermekBiztonsagos elhelyezesehez az ulesen a kerekpaptik es szilard talajra kell helyezi a kerekpar maximalis stabilitasase erdekeken. Meg ha a kerekparja rendelkezik is robusztus gyorsallvanyokkal, mindig meg kell tartania a kerekpapt, mikozben elhelyezi kiveszi a ygermeket. A ygermeket az olebe kell vinnie, es biztonsagosan az ulesre kell helyezie. Tilos megengedni, hogy a ygermek egyedul masszon fel a kerekparva, vagy a laotartok segitsgevel clerje az ulest. Ahhoz, hogy a ygermeket az ulesbe helyeze, elszor huzka ki teljesen a rogztorendszer hamjat (B), a beallito gomb lenyomasaval (B2.1), majd huzza ezt felfele - ez megkonnyiti a ygermek ulesbe helycezesét. Ezutan nyissa ki a bizzonsagi csatot (B1) abiztonsagi csat gombjanak megnyomasaval. ACsatt kiszabaditasa utan csuszatta fei az egyk oldalt es lefela masikat a ket oldal levalasztasahoz. Ultesek be a ygermeket, helyezzek a valpantokat, majd csatlakoztassk ossze az oszekoto csattal a ket resz, es zarjak be a bizzonsagi csatot. Mielott becasatolna a csatot, gyrozodjon meg rola, hogy minket oldal bizzonsagosan ossze van kapcsolva. Rogzitse a biztonsagi csatot, alltsa be az ov hosszat a hevederbeallitok segitsgevel, hogy

gyermekeBiztonsagosan rogzitve legyen.Az utazas megkezdese elott mindig ellenorizze, hogy a gyermek be van-e kotve, es hogy az ov eleg feszes-e, de nem tul szoros a bekotes, hogy az fajion a gyermeknek. A gyermek novekedesenek, jelenlegi testmagassagänak e sulyanak megeleloen a hevederek felfelvagy lefeléhuzasavala kivant meret elereseig beallithatja a rogzitorendszer hevederenek (B) magassagat az osszes hevederbealliton (B2).

1. laptó méretét a gerymek méreté alltsa be. Ehhez húzza fel a kart (E1), majd csusztassa felfé vagy lefele a kivant magassag elere érdekében. A helyes magassag meghatarozása után engedje vissza a kart (E1), majd rogzitse azt.
2. A labtanto hevder (E3) eltavolitasahoz emelje fel a hevdert a labtartokonzolb (E2) valo kioldashoz, es csisztassa felse to a labtartoresb (E2) valo kiemelteshez. Ezutan a manyag hevder vekony veget vcezsse at a labtanto lyukan a képen lathato modon. A hevder megfelelo elhelyezese utan a hevder konnyen csisztathato felse to vage lefete a gyermek meretetol fuggoen. A hevderen levov kovelkezo lyuk a labtartokonzol folto. A hevdert (E3) eltavolitasahoz enyhén forditsa ki a hevdert a labtartokapocsb (E2).

Hogyan Szerelje le a Gyermekulest a Kerekpárkeretrol (IP)

"A" LEHETÖSEG - A GYERMEKÜLÉS + A KERET + A FÉM TÁMRUDAZAT LESZERELESE

1. A gyermeküles eltavolitasahoz, elször távolitsa el aBiztonsagi övet (C). Majd nyomja be a fémkereten (K) a blokk gombját (K3),és ezzel egy idöben húzza felfeléés vissza a fém tamrudazatot (L) az abrán lathato modon.

"B" LEHETÖSEG - A GYERMEKÜLÉS LESZERELESE A KERETROL, A RUDAZATOT + A KERETET A KEREKPARON FELSZERELVE HAGYVA

1. A gyermekülés eltávolitásához, elóször távolitsa el abiztonsági övet (C).
2. Nyomja be a pofakat (l), es huzza ki mindkettof. Ezzel egy idoben huzza felfelé es vissa a ygermekulest.

Hogyan Szerelje le a Gyermekulést egy Csomagtartórol (E-BD)

1. A gyermekülés eltávolításához, elóSZör távolítsa el abizlósági övet (C).

2. Nyomja be a pofakat (l), es huzza ki mindkettot. Ezzel egy idoben huzza felfelé es vissa a ygermekulest.

Hogyan kell beallitani a Bobike lakatot

1. Nyomd meg a gombot, hogy feloldjad a lakatot. Mikozben a gombot nyomva tartod, allitsd be es mentsd el az uj kodot. Zard le a lakatot. Valtoztasd meg a szamolast, hogy elrejtsd az uj kodot. A lakat feoldasahoz egyszeruen ird be ujarz ab uj kodot, majd nyomd meg a gombet. Kjeruk, uyelj arra, hogy a lakat mindig tavol legyen tartva. Megjegyzes: A lakatotCsak akkor szabad hasznalni, amikor a bicikli parkol, es nem hasznaljak lopasgatlokent.

Gyozodj meg rola, hagy a lakat biztansagos helyen van tarovala, kivul a gyerekek eleresi korzeten, hagy megelozd a lehetseges fuladdasveszelyt. Tartsd a lakatot koxel magadhoz es felnott felugyelet mellett hasznalat kozben, peldaul rogzitte egy ove vagy egy biztansagos zsebben tartva. Ezeknek a technikai intezkedeseknek a betartasa segithet csokkenteni a fuladdasveszelyt, esBiztositja, hagy a lakatotbiztansagos an felelosstegtjesen hasznaljak.

Figyelem

Gyözödjön meg arról, hovy mindedutasitást követétteslvégzett.Haigen,a gyermeküles hasznalatra kesz.

A kovetkezó rész a gyermeküles hasznalatára vonatkozoBiztonsagi eloirásokat tartalmazza, melyeket KÖTELEZÖ ELOLVASNI.

Kulönleges Hasznalati Utasítások

Hasznalat elott tavolitsa el a nem biztonsaggal kapcsolatos matricakat a kerekparos gyermekulesrol.
A kerekparos legalab 16 eves legyen.
Tajckozodjon az orszagaban hatalyos, a geryckek kerekparos gyerekulesen torteno szallitasara vonatkoz bogszabalyokrol es elorasokrol.

Csak oyan gyermeket szallton, akigegitseg nélkül képes hosszabb ideig - legalabb a tervezett kerekparut idotartamaiq-ulve maradni.

9 hónaposnal kisebb gyermeket ne ültessen a gyermekülésbe. Az utazo gyermeknek ugyanis egyenesen kell tartania a fejet a kerékparos sisakban. Ajänlott orvossal konzultalni fejiodésben levog ygermekek eseteben.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyerek sulya es magassaga nem haladja meg az üles maximalis megengedett teherbirasat, es ezt ellenorizze rendszeresen. A gyermekules hasznalata elott merje meg a gyermek sulyat. A gyermekules semmilyen esetben sem hasznalhato a megengedettnel nagyobb testsulyu gyermek szallitasara.
Idorol idore ellenorizze, hogy a gyermek sulya es magassaga nem lepi-e tul az ules maximilian engedelyezett teherbirasat.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyermek testenek es ruhazatanak egyetlen resze sem lep kapcsolatba az ules vagy a kerekpar mozgo reszeivel a gyermek novekedese soran sem.
- Takarjon le minded oyan éles es hegyes részt a kerekparon, amelyhez a gyermek esetlegesen hozzaérhet.
A kerkvedo kotelez, hogy megakadalyozza, hogy a gyermek a labat vagy a kezet a kullok kozé dugja. A kercvedo nyereg alatti hasznalata, tovabba a nyereg belso rugokkal tortenho hasznalata kotelez. Ugyeljen arra, hogy a gyermek ne tutja megakadalyozni a fekezest, mert ez balesetokozhat. Ezeket a kigazitasokat a gyermek novekedesevel egyutt kell felulvizsgalni.
Fedje le azabadon levó hatso nyeregrugókat.
Ha a gyermekulest nem hasznalja, aBiztonsagi

övet Kapcsolja össze, nehogy a lelogo ov beakadjon kerékparozás kozben a kerékbe, fékbe stb.

Bizonyosodjon meg rolá, hogy aBiztonsági övek és csatok megfeleloen védik agyermeket, de nem tól szorosak, kényelmetlen érzetet keltve agyermekben.
Rendszeresen ellenorizze a rogztoket.
- Mindig hasznaljon mindedBiztonsagi rendszert es ovet a gyermek biztonsagos szallitasa erdekiben.
Gyermeket az idojarasnak megfeleloen oltoztesse fel.
- Az ülesben helyet foglalo gyermekeknek melegebb öltözet kell viselniuk, mint a kerékpárosnak, és az esét is védeni kek.
- Vegye le az ülest, amikor a kerekpár autoval szallitja (az auto külso reszén). A levgo okozta turbulencia károsithatja az ülest vagy meglazithatja a kerekpár roqztêteset, és ez balesethez vezehet.
A kiseró személyeknek gondosan meg kel orizniuk a stabilitàst/egyensúyt, amkor a ygermeket az ülesbe helyezik.
Gyozodjon meg arrol, hagy a gerymek az ulesben torten utzas soran megfelelo sisakot visel, amely mcgfele az EN 1078:2012+A1:2012 szabvynak. A bukosisak viselsenek hianya exponentialianan noveli a halal, a hossz tavu rokkantsag, a fejsrules vagy mas serulek kockazatat. Kerekapurlesgyartokent tordunk az ulesen utazok biztonsagaval, ezert hatarozottan javasoljuk, hagy a gerymekek es minded utas megfeleloen felszerelt es rogzitett kerkaparoos bukosisakot viselen.
- Meleg idóben az üles és a párna, ha hosszú ideig napsugárzasnak van kiteve, atmlehegedhet. Mielott a gyermeket az ülesbe ülteti, győzódjön meg rola, hogy az üles nem tül forro.
Ez a gyermekulés nem alkalmas sportolasra, illetve extrem körulmenyek kozott torten hasznalatra, mint peldaul: enduro, vad hegyi kerékpározás, nagy uthibäkkal telu uton kozlekedés, ugratask és terepjárás.

• Az üles felszerelése utani elso kerekparozaskor -biztonsagos / csendes kornyezetben tegen probakort a kerekparal, mielott orszaguton kozledne.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Ne rögzítsen további csomagokat a gyermekülésre. Amennyiben további csomagja van, ne lépjtul a kerékpár teherbíro képességét, és javasoljuk, hogy a csomagokat a kerékpár elejébe helyezze.

FIGYELEM: Ne módosítsa az ülest.

FIGYELEM: Előfordulhat, hogy a kérékpar elteröen mukódik olyankor, amikor a gyermek az ülesben van, kulönosen az

egyensúly, a kormányzás és a fékezés tekintétében.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerekpárt uyg, hogy a gyermeket felügyelet nélkül az ülesben hagyja.

FIGYELEM: Barmilyen repedés, vagy ha a felület kezd szétesni, az azt jalzi, hogy az üles elettartama lejárt, és ki kell cserélni. Kétseg eseten szakemberhez kell fordulni.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Mindig ellenőrìzze az üles felszini hòmér sékletét hasznalat elött.

FIGYELEM: Ez a gyermekulés nem megfelelo sporttevekenység soran tortenhasznalatra.

FIGYELEM: Mindig gyózódjön meg arrol, hogy gyermeke feje hátradontott helyzetben, megtamasztva van.

FIGYELEM: Minden esetben fel kellerositeni a kiegeszitobiztonsagi szerkezeteket.

FIGYELEM (E-BD): Az ülest nem szabad

csomagtartoként hasznalni, es nem szabad mast szallitani benne,Csak ami a hasznalati utasitasban szerepel: gyermek.

FIGYELEM (E-BD): Soha ne helyezze azeredetileg a csomagtartóban talalhotos gumiszalagokat az ulésre, vagy az ulésmöge, mivel a gumiszalagok általkifejtett folyamatos nyomás károsíthatja a gyermekülés rogzítörrendszerét, és veszélyeztetheti agyermeket és a kerékparost.

Figyelem

A jelen hasznalatiutasitas be nem tartasa a kerekpárvezetó es/vagy a ygermek sulyos sérléséhz vage halahoz gezeth! A Bobike nem vallaf fellosseget a termek vagy szemelyi sérlés eseten, amennyiben a sérlés nem meglelof felszerelés, tárolas vagy összeserelés (az összserelési utmutato be nem tartasa), helytelen karbantartás, nem rendeltetesszeru vagy a muszaki

es hasznalati utasitasknak nem megfeló hasznalat (a karbantartási é apolási utmutato be nem tartása), a felhasznaló vagy harmadik személy altal vegzett modositaskov yagivtakosok miatt kovetkezzbt. Ha barmilyen kétsege van, kerjuk,lepjen kapcsolatba velunk vagy a helyi uzlettel, hogy segithessunk Onnek, hagyBiztositsuk az Ons é gyermekbiztonsagat a kerekpárulésel valo kozlekedes soran.

Karbantartás

A megfelci mukodcs fenntartasahoz es a balesetck megelozesere az alabbiakat ajnljuk figyelmbe:

Rendszeresen ellenorizze, hagy a gyermekulés tókelesen van-e rogztivea kerkparon.

Vizsgaljon meg minded alkatreszt, ellenorizzee megfelelo mukodesuket, es ne hasznalja a gyermekulest, amennyiben valamelyik alkatresz serult. A serult alkatreszeket minden esetben ki kell cserelni. A megfelelo cserealkatreszek a Bobike hivatalos visonteladoinal (kerekpáruzletek)

szerezhetok be. A visonteladok listaja elerheto a honlapon: www.bobike.com.

-Azt ajanljuk, cserelje ki a gyermekulest egy ujra, ha a kerekparral balesetet szenvedett - meg akkor is, ha a gyermekuliesen nincs lathato serules.

Ellenorizze a gerymekulés tisztasagat, es amennyiben az piszkos, tiszütsa meg szappanos vizzel (ne hasznaljon surolszereket, maro hatasu vagy mergzó anyagokat), czután hagyjszobahomerseklen megszaradni.

Garancia

3 EV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatrészre kizarolag gyartasi hibak esetében. Regisztralja a termékét a www.bobike.com oldalon.

+1 ÉV EXTRA GARANCIA: Regisztrálja az ülest a www.bobike.com webboldalon, és egy ével meghosszabbitjuk a garanciát.

Fontos: a Bobike Extra Garancia megszerzeshez a vásárlástól számított két honapon belül regisztránlia kell.

GARANCIA IGENYLESE

Garanciaszolgaltatas igenylsehez Onnek rendelkezie kell az eredeti nyugtaval. A nyugta nelkul visszaszolgaltatott arucikkekre ervenyes garancia kezdeti idopontjakent a gyartasi datumot

fogjuk tekinteni. Mindennemu garancia ervencyet veszti, ha a termek serulase baleset, visszaelesszenu hasznalat, a termeken eszkozolt modositas vagy a jelen hasznalati utasitasban leirt rendeltetesszeru hasznalattol barmiben eltero hasznalat eredmeney.

Annak erdekében, hogy a garancia érvenyesitéshez\ minden szükséges információval rendelkezzen, meg\ kell oriznie a Nyomonkovethetosegi információs\ cimket (M). Az adatokat ide is feljegyezheti.

O.F.

Date

• A termek muszaki adadatait és kulalakjat a gyaró elózetés ertesités nélkül megvaltoztathja. Barmilyen további kerdés eseten kérjuk, lépnj Kapcsolatba a Bobike.

One Maxi 1P8E-BD

Galiné vaiko dvirácio kéduté

LT

Gaminiu Rodykle

A. Pagrindine sédyné
B. Laikymo sistemas dirzai
B1. Apsaugine sagtis
B2. Dirzeliu auksio regulaatorial
B2.1.Reguliarimo mygtukas
C. Apsauginis dirzas tvirtinti prie remo
C1. Saugos dirzo sagtis
C2. Saugos dirzo laikiklis
D.Galinis atsvaitas
E. Koju atrama
E1. Apsaugine koju atramos svirtelé
E2. Koju atramos kaiistis
E3. Koju atramos dirzelis
F.Pusiauswyroscentras
G. Sedynes pagalvèle
I. Atidarymo ir suspaudimo spaustuvas
11. Zandikaulio mygtukas
J.Raudonas saugos juntgies itaisas
M. Atsekamumo informacija
N. Allen'raktas Nr. 5

Tvirtinama ant REmo (1P)

H. Sedynes stebebiji mo pagrindas
H1.4 x varztai
H2. 4 x metalinai spaustukai
H3.2xvarzai
H4. Metalines apsaugines sistemas atidarymo intarpas
K. Metalinis laikiklis
K1.4 x varztai
K2. Priekinis montavimo blokas
K3. Bloko mygtukas
K4. Galinis metalinis montavimo blokas
L. Metalinis atraminis strypas
L1. Griebtuvi ribotuvai

Tvirtinimas prie Bagazines (E-BD)

H. Sedynes stebebjimo pagrindas
H1.4xvarTai
H2. 4 x metalinai spaustukai
H3.2xvarztai
H4. Metalines apsaugines sistemas atidarymo intarpas

DÉMESIO