One maxi EBD - 子供用自転車シート Bobike - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - One maxi EBD Bobike

使用説明書 One maxi EBD Bobike

JP.注意！差追的危険があま！以下取扱い説明に準拠たけか求とて、自転車の運転者や/もはお子樣に重傷、事故死をひきおさ可能性がごきしま。

LT. DEMESIO! NEISVENGIAMAS PAVOJUS! Nesilaikant siu instrukcij galima sukeli rimta ar mirtina dviratininko ir (arba) vako suzaoljima.

JP.本簡易ガイドの指示に慎重に徴て、正し<安全に組み立てくはい。

必経一一夏一木二乃儿をお読いんだきま」汝如願いはし。

JP,必す一 一 趙一木二人儿を公誌はたがき まおう有願いたしま。本一一取极 說明書をよく説、安全か正と組み立てくさ。必すクイツクカイドを公誌い ただきまおう有願いたしま。

ご製品は、木ル卜、匕二一儿袋、小型包装用八力一等の小さ部品が含まてい。室息の危険を避たか、お子樣の手の届ない所に保管てくさ。

搭载のたの特別な手引き

·本自転車用子ル卜一トを折り疊自転車に搭載ていはくさ。

·・のチヤルドシトは、時速25km/h以上的EPAC/Pedelecsは絶対に使用ないてくさい。

·自転車用子イルドシトは、後部シャックアプロ一八一付たの自転車に設置くださいますくdecess。

·・のチヤルドシトは、原付やスケーダーに哪家的原動機付自転車はは取り付けないてはさ。

·本自転車用子ヤルドシトは、体重22kg以下、身長110cm以下の子様を乗せるとそのみに適ていま�（体重と身長が決定的条件とりま�が、本子ヤルドシトに乗せる子樣の推奨年齢は生後9か月～6歳にりま�）。

·運転者樣同乘さるお子樣の総重量は、自転車に許容さる最大許容荷重を決て超元いようにてくだせ。最大荷重に開る情報は、自転車の取參説明書に記載さていま�。たは製造元にお問合わさくだせ。

·一卜は、付加的な荷重の搭載に適た自転車にのみ取り付たとがてきま�。 使の自転車の取据説明書をご確認くさ。

• ヤーパルド・トは、運転者が足がチヤルド・トに接触いたします、位置調整てくさい。

·予子樣の快適性と安全性を最大限確保するたに、チヤルドシトとすてのバーツをきらんと調整て<だい。またチヤル傾て予子樣が滑り落在るとのないよう注意て<だい。背たは後方に減少傾けて<だい。

·手ル卜一トを取付け状態て、自転車のすごての八一力が正常に機能するかを確認認てくさい。

·自軽車の指示を確認し、自軽車に予子様用の自軽車用一部を取り付けるとに疑問があらの場合は、自軽車の販売業者に詳細お願いいたします。
達さ。

自転車のフレムにシートを取り付utingたの具体的手順(1P)

·自転車用手ヤルドトは、直径O28か5040mmの丸型たは精円型のフレムが付た自転車に取り付けないてくだい。

·本手ル卜トは、木一儿径26个手と28个手の自転車へ取り付款が可能です。

自転車のラガジ・ヤリアにトを取り付uting的たの具体的な手順(E-BD)

·當にトは安全規格EN ISO 11243:2016 に準拋、許容荷重27kgのチリアの取り付款が可能です。

·一11243:2016 以準擬、卡拉阿の荷重27kgを超えるとは 禁令に

·安全性の理由から、本チヤルドシトは、ENISO 11243:2016に従た幅120mmか5175mmの

水半多日子以的使前用

·本子ルトは、木一儿径26个手と29个手の自転車へ取り付款が可能です。

自転車の克莱ムにトを取り付uting的具体の手順(1P)

1.取付口ロク (l) 无论如何固定いのフスチツク製のストロツを切断しま�。
2. ×夕尔布拉ケット (K)のネジ (K1)を、5番の六角棒レncynt(N)て取り外しま�。

3.×夕LPLK）正 確 位置 重要。 写真徴自軀車のFLAUM配置載い的とを確認はくだい 前か見て一トチUNP組み付款ら、一ト朴上は決て組み付合らはません。自軀車のFLAUMに、前方からFTONMADOTLP（K2）の本体を配置てくが。リAMONPTLEK（K4）を締るたに、4の非（K1）为PROCK与差こみま。LLN手(N)为非綁を締り付、CLANP为固定さま足が後高さの調整が可能なう完全にきく締えいう注意くが。次のStTPE行いやすくするう締鉄付法ま。4本の非日为对角に徐に締鉄付法の必要かibility。

1. メルサボーツービー（L）の先端を×ルフローはリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリDUTURUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN
   5.11求子を押てら、下向に引て、一（H）を解除しります。一（A）か与一（H）を外すたに、一（H）を外に引きます。
   6.金属Lan（H2）为解放的必要。它来实现的有、A1n-番号5(N)使。T、口口之（H1）的不缓。
   7.基盤（H）が金属支持八一（L）の斜と垂直の中 心にあるを確認はくは。基盤が締つ付け 中に移動た場は、適切なアービントを維持す たに再度中心に配置はくは。基盤の適切 中心配置は、子供/大人的安全性にと重要て 。Bobikeロごの近くにある前部金属克莱ンフ（H）が、Quick-Guideの画像は矢印で示た指定の スローリルマダー（L1）の間に配置さてい 的上と確認はくは。前部金属克莱ンフ（H2）を ごの領域の外に配置しおてくは。ま、シ一 卜は�るだけサドルに近い位置に取り付けらし 的ようにしはくは。支持八一（L）の中心の整

列を確認しおら、ますトル2 N·mで2のネジ(H3)を締てくだい。次に、ALENKIN(N）使用て、4のネジ(H1）をロスパーニenで締てくだい。基盤を支持BA（L）にか取り付た用に、十分なトル2（6N·m）を適用てくはい。

1. その手順に徴う際には、子供/大人的安全が最優先です。をご留意くださいます。安全ルト(C)を保持いたします。ます、赤い金属コネクタデバイス(J)をボバイケの口ごの近のバーメス(H)の対応するロット(H4)に適合さてはんだ。次に、Oneをしぃりと引き下ろて、がき爪(I)がOne(H)に完全に接続いたします。这样を正し行う、2のリドク音が間ごえま。Oneが(H4)と(I)の丙方のボイntd以正し、確實に接続得很好。とを確認するはに、Oneをしぃり和前方に押上、後方引て接続成功したとを確認してはば。两方面的承認成功了。
2. ヷイルドシトは、後部車軸の前方に重心（F）（手持側ドシト上に刻印くださいます）がくよう配置くださいますようお願いいたします。も車軸よ後ろなか場は、チイルドシトの重心から車軸の距離が10cmを超え不出ようにしてく得很好。位置調整の際は、運軌中に運軦者的足がチイルドシトに接触不出来ようお願いいたします点まく確認してく得很好。備考：ドツにしだは、ドツ交通法(SVZO)に徃い、自転車用ドシトは、一トの奥行きの3分の2たは一トの重心位置が、前輸の車軸と後輸の車軸の間にくように固定てく下さい。
   10.座席（A）の高さと位置を調整した、アレん 一（N）で金 属フラケット（K）を手でしぃつは 締も移動ないようにしま�。スリルロー（K1） は同効力で斜むに手でしちか締も、段階のに、8 N·mのトルクで締質量。
   11.座席(A)を振動さ、前方に压力を加え、後來方に引つ張て、すばての取り付款ステムがしぎか上和固定た、座席が那等にしか上和取り付はらてい的とを確認てくだき。その検証を行うとは、サイクリストと子供の安全のたてに極て重要です。
3. 一樣フテルトバクル (C1)を外し、自転車のフレムに通しります。円のように、ルトを拼音と張るように調整いたします。緩んだ残りのルトがはい一に触ていないごを確認し、一樣フテルトリテーナー(C2)に通しります。这是我们予子樣の安全を確保するたに非常に重要なフツドです。

自軌車のラゲット・キヤリアにシートを取り付けた具体的な手順(E-BD)

1.Ⅱトを押てから、下向に引て、一（H）を解除しま。一（A）か一（H）外外たに、一（H）を外に引きま。
6. 金屬ケ ランフ(H2)を解放するごた必要。它を実現するには、アLENKEN-番号5(N)を使て、ケロスのはのみ(H1)のネジを緩うま。その後、ネジ(H3)も緩てくだい。
5.荷物ヤリアの中心にcapeスが配置てる。とを確認てくさ。capeス締つ付け中に移動た場合は、適切な位置関係を維持するたに再度中心に配置てくさ。荷物ヤリアと中心合わせを確保しちら、ます2本のネ（H3）をトル2N·mで締てくさ。次に、ALNS-（N）を使用て、4本のネ（H1）を十字模樣に経

てくさ。一を荷物ヤリアにか和取 リ付款たに、十分なルク（6N·m）を適用て <上

1. 用手顺以征隙には、子供/大人の安全が最優先てをを留意くさ。安全ルト（C）を保持てくさ。ます、赤い金属コネクタデバイス（J）をボバイクの口ごの近の一者（H）の対応するスロット（H4）に適合さてくさ。次に、一トをしぃかりと引き下ろて、かき爪（I）が一ス（H）に完全に接続たるようにしてくさ。こを正し行と、2のクlss音が間二えま。一トが（H4）と（I）の両方のボINT上成正し、確実に接続たてると確認するには、一トをしにかり和前方に押上、後方に引て接続が成功たと確認てくさ。两方のアクシ

ト（H）和（J）的色赤色的三上注意了。

1. バイルドーリトは、後部車軸の前方に重心（F）（チヤルドーリト上に刻印いたします）がくるよう配置くださいますようお願いいたします。も車軸よ後ろなる场合は、チヤルドーリトの重心から車軸の距離が10cmを超え不出ようにてはくだい。位置調整の隙は、運転中に運転者的足がチヤルドーリトに接触不出来ようお願いいたします点まよく確認てくだい。備考：ドツに付けは、ドツ交通法(SVZO)に徃い、自転車用ドーリトは、ドーリトの奥行きの3分の2たはドーリトの重心位置が、前輪の車軸と後輪の車軸の間にくるように固定てくだい。

6.座席（A）を振動さ、前方に压力を加元、た後方引張て、すての取付付はステムがしぎか上固定さ、座席が等它にしぎか上取付けらてい的とを確認てくさ。。の検証を行うとは、サイクリストと子供の安全のたてに極て重要です。

1. 七一テルトバクル(C1)を外し、自転車の フレーリムに通します。因のように、八 張るうに調整しおます。緩んだ残りのルトがはい 一ルに触ていいとを確認し、七一テル ヒリテ一ナ一 (C2) に通しおます。它はお子樣の安 全を確保するたに非常に重要なスツドです。

お子樣をシートに安全に座らて固定する方法

がつ固定しま。旅を始る安全て、ルトが痛いはきはははいがつた理由いとを、常に確認しだてくだ也要。 予子樣の成長と現在の身長おはみ体重に応て、望みのサイスにるまとスリフを上下に引つ張るとて、想入者ラフーニス一令B2上の八一neaス(B)の高さを調整予きは人

1. フットレストの高さを子供のサイズに合わて調整いたします。レバ一（E1）を持に上ご、必要な高さまてスリドしります。適切な高さにんだら、レバ一(E1)を下て固定いたします。

2. フツトレストスラフ（E3）を取り外すには、少持ち上てフツトレストバ格（E2）から外し、上向除きに滑らせフツトレストロットから取り外しぃ。次に、写真のように、フスチクスラフ予細を方産フツトス広の次に通しお。スラフを正い位置に取り付むと、お子様の足のサイズに合わせ簡單に上下に滑らせ調整する这句话をきま�。次に、スラフの穴の一をフツトサボーツバ格に差し入れま。スラフを取り外す際には（E3），スラフを輕くひねてフツトサよ。を調変効用の要知を記載（E2）。

チヤルドシートを自転車FLERUMかさ取外方法(1P)

才PUNA：一-卜+一+扑一卜八一を外す

才予B：口卜和一古是八习之取付士

1. バルトを取り外す隠(C)を外てくは。円のように、プロット(K)のロットボーニ(N3)を押しおら、サポーツロー(L)を後部上方に引きけます。

1.手、安全丶ルトを取り外す際に（C）を外てくだい。
2.開閉クリツ（丨）を押し、両側を引、一トを後方上部に引き上げます。

チヤルドシトを荷台から取り外す方法 (E-BD)

1. バルドシトを取り外寸(C)を外にくだい。

際.開、安全次（N）を押し、両側を一トを後方上部に引起的上ご。

Bobike南京錠の設定方法

1. 波ㄐㄎを押て南 京 锭を解除てくさ。 勋を押たまみ、新いコトを設定て保存 しは。南京錠を閉む。新いコトを隠た に、番号を変更しぃみ。南京錠を解除るには、 单に新いコトを入力し、その後波ㄎを押しぃ ま。南京錠が常に遠さけらてると確認て <はい。注意：自軌車が停車 い場合のみ、防犯裝置て南 京錠を使月

求さ。南京錠は、子供の手の届:NO安全な場所 に保管し、絞首の危険を防くたごは使用中に大人的監督下て保持し、 に取り付けた、安全な求卜に保管しぃる と、密閉た状態で保管てくさ。こ等ら 之技術的不対策に従うとて、絞首のリスケを軽減 使用南遠錠が安奎か责を持て使用さると 则を確認いたします。

注意

説明書に記た手順通に取付を行たとを確認てくは。確認後、チヤルト一を使用んだけます。

·自転車用手ヤルドシートの安全対策以外のシルは、使用前に剥がてくだい。
·運軌者は16歳以上でりけはいはせん。
·自転車用手ヤルドシートによるお子様の同乗に閲て、お住まいの国の現行の法規や規制をご確認くださ。
·走行中、少不くとも想定する走行時間は支元ない座るご上的てるお子樣のみ二使用下載。
·本子ヤルドシトには、9力月未満の予子樣は乗せてくだい。背筋を伸一卜に着座し、ハル×トを装着的状態でりる予子樣に限り、安全にご使用んだけます。チヤルドシトのご使用に対する予子樣の成長度合いにしぃは、かかりつ医にご相談くださ。
·予子樣の体重と身長が総一ト的最大容量を超えていないごとを定期のに確認しはドシ一ト使用する前に、予子樣の体重を確認てください。いがなる場合にも、予一トで、体重が許容限度を上回る予子樣を乗せなてください。
· 予樣の体重や身長が一トの最大許容荷重を超え不出来か、隨時ご確認くはい。
·一卜及自転車の可動部にお子樣の身体や衣服の一部が接触しおいように、お子ご確認くだき。
·自転車に説いものや、先の尖ったモがる场合は、お子様が触るごとないよう覆うようにしください。
·子供がスローニルの間に足や手を入るのを防くた。木イ一ルプロデタOne装着は義務付らてい。サドル下方一下たは内部スリングplyきすルをご使用くさ。事故防止のた、お子樣がレ一半操作を妨るとないとを確認てくさ。お子樣の成長に合わせててくさ。
·後部卜尔の露出た非日を覆てくさ。
·手ル卜一トをご使用にならない時は、一卜ルが自転車の車輪、レ一き等方面的可動部分に挟まつたりすると危険てすのて、の工ストバクルを締ておてくだせ。

· ての一テルトスト拉格上与締まてい的を確認てくさ。締る際には、きつ＜締求ないう注意の体を子ヤルドシ一トに固定てくさ。
·留具的安全性をはく確認てくだせ。
·必すての安全拘束ステムとスラフを使用、お子様が予卜に固定いたします。と確認てくさい。

·予子樣には、天候に合った服裝とサイズの合ったはを装 着さてはさ。トシ
1. 子纍以軀華之運軸者則也暖如服裝をさせ、雨の日は雨に濡いよう保護てくた。
·車で自転車を運搬する(車の外側に積む)際はチヤルドシトを取り外てくだい。乱気流によ
丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁一丁
下孝樣自軒的卜乘於際は、安定性。
或八兰斯を十分に考慮てくさい。
·一卜乘的間は、子樣はEN1078:2012+A1:2012に準抛た適切なルメトを着用するようにてくさ。ルメトを着用
亡上死亡長期害頭部外傷、之他傷害のリスが指数間数のに高まりは。自転車用一トメ一力一とて、私たは一卜に座人的安全第一に考元、お子樣と同乗者全員に自転車用八ルメトを正しく装着し、固定するごと強<必懈し。
- ヤーパルドシートやクソヨンは、長時間太陽に曝さりますと高温にるとがります。お子様を座らて nearerに熱くないお願いいたしますか確認くださいます。
二·の秀を縫卜宜一軌水0－ト活動中や長距離耐久し一、歴いマウンテングバイク活動や道路の大的な穴、ジンフや才ロ一ト各種の苛醃条件には適しぃせん。
·一卜取付之後、初了乘上是、幹線也道路走前，安全人氣少在場所試乘下<

警告

警告：ヤルドシートに追加の荷物を取り付けないてださい。余分な荷物を運か場合、自転車の運搬能力を超えはなら、その自転車の前部に追加の荷物を積むとをお勸しいたします。

警告：チヤルドシトを改造亿吨いてくださ。

警告：自転車は、特別バラス、ステアインズ、トレーニングに関係て、シートicular 予子様のは異な動態をする場合お願いいたします。

警告：輸る際は、予子樣をチヤルドシート乗せたま置き去にしるとは絶対しおてください。

警告

警告：何かの龟裂が生態表現が分解はしだると、こはシートの寿命が終わて交換いたします。疑問をお持の场合は、専門家に連絡くだい。

警告：使用前は必すシートの表面温度を確認くだき。

警告：そのチヤルドシートはスボーリ活动のは使用のは適ていません。

警告：リク现代农业の状態は、必務予子様の頭が支えらてるとを確認くだい。

警告：追加の安全装置がしぃか締まてい的か確認てくださ。

警告(E-BD)：一トは、荷物用ヤリアとて使用た、本マニルに記載てる以外の荷物（子供）を载せたしてはいけません。

警告(E-BD)：ヤリアに元欠付属てい的GOUMBANDをシ一トの上に置た、シートの後に置たしはて<ださ。

注意

以下取扱説明に準拝けたかごとて、自軸車の運転者や/もしはお子樣に重傷、事故死をきおこす可能性がごいま�。Bobike社はにりる不適切な設置、保管、組み、た取扱、または（保守や取叢説明書に従わいな）技術または使用マニアルで意圖ない使用方法、第三者または使用者が施た改造または修理

が原因で製品が破損た、人負傷たたた場合責任を負わないたとしま�。二不明点が使用者。当社たは最寄りの販売店てお問い合せさ。自転車用一トを使用中、客様おはみ子樣の安全を保證するたに必要な Satisfaction一トを提供さてんだきま�。

Xnntanusに

• ヤーパルドシトを最良の状態に保た、事故を防止するため、次の推奨事項を守りましいます。

·手ヤルドトが自転車にきらんと固定ているか定期のに点検をて問題のごとご確認くさい。

·各八一力が適切に機能するとを十分に点椙し、も損傷た有場合は、チイルドトを使用ないてくさ。損傷の有八一力は、チイルドトを使用前交換てくさ。八一力

は、Bobike正規販売代理店バイケツ�リドにてお求いたけます。販売代理店は弊社（www.bobike.com）にて確認くだき。

自転車轟故能遭哉場备は、目に見元的有無にかわら、チヤルドシトを新品と交換て下さい。

• ヤーパルドローのお手入围はは、石巣と水のみをご使用くださいます。研磨、腐食たは有毒性のは洗剂は絶対に使用いたしますでくだい。

保证にて

3年間保証：全部品の製造者による欠陫の両対象。
お買い上ごの商品をwww.bobike.comでご登録くだて。

保証期間+1年：www.bobike.comでシートをご登録くださいますと、保証期間が1年追加いたします。

重要：ロリスト一ト1年追加保証を受utingには、購入日から2か月以内にご登録んだ必要くださいます。

保証の請求

保証�一化斯をご利用んだは、二購入時のレトの原本が必要です。レト無しの返品

は、製造日を保証期間の開始日としま�。使用者にうる事故、本品の誤った取り挃い或改造、又は本マニルて意園な使用方法に碍製品の破損にては保証が無効.czらま�。

製品追跡用情報に記載いたします的情報を保管て(M)、保証を効にするの必要之称る情報をすて確保くださいますようお願いいたします。ごらにその情報を記録するとが電子郵件。

O.F.

日付

仕樣おはこ外観は改良のた予告なく変更するごとがりま�。ご不明な点は、当社てお間い合わせくださ。

One Maxi 1P8E-BD