Exclusive Evolve Mini - 子供用自転車シート Bobike - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Exclusive Evolve Mini Bobike

DA. OVERSIGT OVER IKONER

DE. SYMBOLLISTE

EL. EYPETHPIO EIKONIΔΙΩΝ

ES. ÍNDICE DE ICONOS

FI. SYMBOLILUETTELO

UK. ІНДЕКС ПИКТОГРАМ

ZH. 图标索引

JP. 注意! 差し迫った危険があります! 以下取り扱い説明に準拠いただくぬことで、自転車の運転者や/もしくはお子様に重傷、事故死をひきおこす可能性がございます。

JP. 本簡易ガイドの指示に慎重に従って、正しく安全に組み立ててください。

必ずユーザーマニュアルをお読みいただきますようお願いいたします。

JP.必ずユー ザーマニュアルをお読みいただきますようお願いいたします。本ユーザー取扱説明書をよく読み、安全かつ正しく組み立ててください。必ずクイックガイドをお読みいただきますようお願いいたします。

E6. Bキット - 1 \~ 1/8" のマウンテンバイク用

E6.1 Bキットのフロントスペーサー

E6.2 B キットのリア固定パーツ

E6.3 Bキット用ナット(2 個)

E7.Aキット-ハンドルバー∅22\~32mmの

標準自転車用

E7.1 Aキットのフロントスペーサー

E7.2 Aキットのリア固定パーツ

E7.3 Aキット用固 定 プレ 一ト

F. 製品追跡用情報+

注意

この製品には、ボルト、ビニール袋、小型包装用ハンガーなどの小さな部品が含まれています。窒息の危険を避けるため、お子様の手の届かない所に保管してください。

搭載のための特別な手引き

・本自転車用チャイルドシートを折り畳み自転車に搭載しないでください。

・このチャイルドシートは、時速25km/h以上のEPAC/Pedelecsでは絶対に使用しないでください。

- 自転車用チャイルドシートは、後部ショックアブソーバー付きの自転車に設置しないでください。

・このチャイルドシートは、原付やスクーターなどの原動機付自転車には取り付けないでください。

- 自転車用チャイルドシーは炭素繊維のフレームが付いた自転車に設置しないでください。

・本自転車用チャイルドシートは、体重15kg以

下、身長93cm以下のお子様を乗せることのみに適しています（体重と身長が決定的な条件となりますが、本チャイルドシートに乗せるお子様の推奨年齢は生後9か月\~3歳

- 自転車用チャイルドシートは、直径O22からO32 mmの丸型または楕円型のフレームが付いた自転車に取り付けないでください。

・当シートは直径26、27.5、28、29イン ホイールの自転 車への取り付けが可能です。

・運転者様と同乗されるお子様の総重量は、自転車に許容される最大許容荷重を決して超えないようにしてください。最大荷重に関する情報は、自転車の取扱説明書に記載す。または製造元にお問い合わせください。

・シートは、付加的な荷重の搭載に適した自転車にのみ取り付けることができます。お使いの自転車の取扱説明書をご確認ください。

・チャイルドシートは、運転者がペダルをこいだ時、足がチャイルドシートに接触しないよう、位置調整してください。

- は子様の適性圧安全性を最大限確保するために、チャイルドシートとすべてのパーツをきちんと調整してください。またチャイルドシートが前方に傾いてお子様が滑り落ちることのないよう注意してください。背もたれは後方に少し傾けてください。

・チャイルドシートを取り付けた状態で、自転と無のまべすのパーツが正常に機能するかを確認してください。

- 自転車の指示を確認し、自転車にお子様用の自転車用シートを取り付けることに疑問がおあチの場合は、自転車の販売業者に詳細をお問い合わせください。

自転車にシートを取り付けるための手順

1. ハンドレスト (A2) を前方に引いて、シート ていること、また、まったく動かなのベースに適切にフィットし、整列訳ます。まで引

きます。自転車のシートを裏返し、対応する

スロットにネジ (A3×2) を挿入します。

ドライバーを使用して、完全に締め付けます。

トルクは 0.8 N·m を推奨します。ハンドレ

トを押したり引いたりして、しっかりと固定され

1. 安全シールをカットして、マウントブロック

(E)をロッド (A1)から外します。マウントブロ

ツク(E)を引き下げて、ロックを解除します。

1. マウントブロック (E)からボルト2本 (E4)と

ワッシャー2個 (E2) を取り外します。このときレンチ (E1) を使います。

1. 自転車のタイプに合わせて、Aキット、Bキットのいずれかを選びます。お乗りの自転車に標準キット（Aキット）を取り付けられるかうか、またはマウンテンバイク用キット（Bキット）が必要かどうかを確認してくださ

Bキットの場合 - ホークステムの径がØ22～32 mmの標準用キットの取り付け まず、マウントブロック本体(E5)が上向きになっていることを確認します。「Tになります。

さらに、Aキットのフロントスペーサー(E7.1)がマウントブロック本体 (E5)に対して、写真にすように正しい位置に取り付けてあることを確認します。そしてホークステムロック一式を配置します。

次にリアパーツ（E7.2 + E7.3）を取り付けます。これでホークステムの周りがぐるりとパーツで囲まれた形になります。マウントブロック（E）にボルト2本（E4）とワッシャー2個（E2）を差し込みます。

最後にレンチ(E1)でボルトを締め付けます。マウントブロック(E)がしっかりと固定され、動かないことを確認してくださいと締め付けることがお子様の安全上非常に重要です。6 N.mのトルクをお勧めします。これはお子様と運転者の安全を確保するために非常に重要なステップです。

Bキットの場合 - 1～1/8”のマウンテンバイクのホークステムのへの取り付け. まず必要に応じて、マウントブロックを取り付けるのに必要なスペースを確保するためにハンドルバーを取り外します。ホークステムに本来付いているスペーサーを取り外します。 ブロックは工場出荷時に金属製ブロックに取り付けてありますが、ここでボルトを緩めてブロック(E7.1 + E7.2 + E7.3)を取り外します。ボルトは緩めるだけで、取り外す必要はありません。 Bキット(E6.1 + E6.2)を差し込む前に、2つの部品が写真に示すような位置関係になっており、それぞれのスロットの位置が対応していることを確認します。

Bキットのフロントスペーサー(E6.1)をマウント ブロックの本体(E5)に正しく配置します。ボルトを取り付けられるよう、スロットが下になっていなければいけません。まず

ック（E5）の本体が上向きになっていることを確認します。「TO P」の文字が上になります。さらに写真に示すようにキットをホークステムに取り付けます。

マウントブロック(E5)を写真に示すように配置 し、ス ロットを B キット (E 6.2) の 後ろ側 します。この部品のスロットが下に 小さい方の部品やマウントブロック(E5)に既に 差し込まれてあるボルトと対応した位置にある ことを確認します。

マウントブロック(E5)とそのキット(E6)を配置したP5の最文後字にがポストルトの締め付けを行ためにナット (E6.3) 3個を、キット (E

い方の部分の後ろ側にある穴に取り付けます。 これらのナットはセルフタッピング式ですので、 正しい位置に取り付けなければいけません。青 いれが外向きにならなければならない。 最後にレンチ(E1)でボルトを締め付けます。マ ウントブロック(E)がしっかりと固定され、動が ないことを確認してください。こ しっかりと締め付けることがお子様の安全上非 常に重要です。6 N.mのトルクをお勧めします。 これはお子様と運転者の安全を確保する ために非常に重要なステップです。

1. A B いずれかのキットの取付 ら、マウントブロック(E)がハンドルバーとホイ ールに対して適切な位置にしっかりと固定されていることを確認してください。マウントブロ ック(E)は、許す限りホークステムの低い位置 に取り付けなければいけません。

2. チャイルドシートを組み立てるために、2本の金属製ロッドピン (A1)をマウントブロック (E5)上の対応する穴 (E5.1)に差し込みます。完全に挿入されたらカチツという音製ロッドピン (A1)がマウントブロック (E)の下から見えるようになります。

3. チャイルドシート( A ) をマウ ントブロック( E )へ取り付け終わったら、安全リング(E3)を金属 製 ロッドピン ( A 1 ) の穴へ取り付ップは完了です。このステップはお子様の安全のために非常に重要です。チャイルドシートが直立した状態であることを確認してください。

4. ここで一旦サドルに座り、チャイルドシートの部品によりハンドルやブレーキの操作に支障がないことを確認してください。ドシートとハンドルバーの間にお子様を乗せるのにや分なスペデスがあることを確認します。

お子様をシートに安全に座らせて固定する方法

1. お子様をシートに座らせる際は、まずシートベルト(B)を完全に伸ばし、ベルトガイド(B2)の調節ボタン(B2.1)を押してベルトを最大限まで伸ばしてから、上へ持ち上げます。これで、お子様がシートに座りやすくなります。

安全 バックルのボタンを押して安全バックル(B1)を開きます。 バックルを解除した後、片側を上にスライドし、もう片方を下にスライドして両方を取り外します。

お子様をシートに安全に座らせるには、自転車を最大限安定させるために、平た地面に自転車を置く必要があります。自転車に頑丈なクイックスタンドが付いている場合でも、お子様を座らせる/降ろす間は、必ず自転車を手で保持する必要があります。お子様をしかり抱き上げて、安全にシートに座らせる必要があります。お子様が一人で自転シートに届くための足置きを使用したりすることは禁じられています。

子供を座らせ、肩ストラップをバックルの二つの部分をスライドさせて接続し、安全バックルを閉めます。バックルを締める前に、両側がしっかりと接続されていることを確認してください。

を始める前に、お子様が安全で、ベルトが痛いほどきつくはないがぴったりしていることを、常に確認してください。お子様の成長と現在の

身長および体重に応じて、望みのサイズになるまでストラップを上下に引っ張ることで、全ストラップ アジャスター（B 2）上のハーネス（B）の高さを調整でき。

1. フットレストの高さをお子様の体格に合わせて調整します。これを行うには、フタン(D2)を押して、フットレスト(D)を上下にスライドさせてちょうどよい高さにします。ボタンを解除してフットレスト(D)を意図する位置でロックします。作業が完了するとカチッという音がして、ボタン(D2)が通常のポジションに戻ります。

フットレストのストラップを取り外すには、スト ラップをやや持ち上げながらフットレストのペ グ(D3)から解除し、上へスライドさせてフッ

車レスト登スロット(D)から外します。お子様の足を所定の位置に収めます。ストラップ (D1)を留めるには、ストラップの幅の狭くなった部

分着 フット ナス に の スロット に 当てで ストラップを 下へ 引き、相応しい穴を フットレストペグ (D3) に 掛けます。この ステップ フットレストストラップ(D1)が ペグ(D3) に しっかりと固定された状態になります。備考 - より 快適なポジションにするには、お子様が膝を曲げたポジションからやや膝を伸ばしぎみになるような位置をお選びください。

チャイルドシートを自転車から取り外す方法

1. チャイルドシートを取り外すには、スプリットリング (E3)を取り外してから、チャイルドシートを上・後方へ引いてマウントブロック(E)から解除します。

注意

説明書に記された手順通りに取り付けを行ったことを確認してください。確認後、チャイルドシートをご使用いただけます。

チャイルドシート使用時の安全に関する以下の説明を必ずお読みください。

ご使用の具体的な手引き

・自転車用チャイルドシートの安全対策以外のシールは、使用前に剥がしてください。
・運転者は16歳以上でなければいけません。
- 自転 車用チャイルドシートによるお子様の同乗に関して、お住まいの国の現行の法規や規制をご確認ください。
・走行中、少なくとも想定する走行時間は支えなしで座ることのできるお子様のみご使用下さい。
・本チャイルドシートには、9カ月未満のお子様は乗せないでください。背筋を伸ートに着座し、ヘルメットを装着した状態でいられるお子様に限り、安全にご使用いただけます。チャイルドシートのご使用に対するお子様の成長度合いについては、かかりつけ医にご相談ください。
・お子様の体重と身長がシートの最大容量を超えていないことを定期的に確認してドシートを使用する前に、お子様の体重を確認してください。いがなる場合にも、お一トで、体重が許容限度を上回るお子様を乗せないでください。

・お子様の体重や身長がシートの最大許容荷重を超えていないか、随時ご確認ください。

・シートや自転車の可動部にお子様の身体や衣服の一部が接触しないように、お子ご確認ください。

- 自転車に鋭いものや、先の尖ったものがある場合は、お子様が触れることのないよう覆うようにしてください。

・子供がスポークの間に足や手を入れるのを防ぐため、ホイールプロテクターの装着が義務付けられてい。事故防止のため、お子様がブレーキ操作を妨げることがないことを確認してください。お子様の成長に合わせて、これらを適宜調節してください。

・チャイルドシートをご使用にならない時は、シートベルトが自転車の車輪、ブレーキなどの可動部分に挟まったりすると危険ですので、のウエストバックルを締めておいてください。

- すべてのセーフティベルトとストラップが側りかかじ取角度が45°より小さいときは、ハンと締まっていることを確認してください。締める際ドルバーの種類を変更します。

警告

には、きつく締めすぎないように注意の体をチャイルドシートに固定してください。

・留め具の安全性をよく確認してください。
・必ずすべての安全拘束システムとストラップを使用し、お子様がシートに固定されていることを確認してください。
・お子様には、天候に合った服装とサイズの合ったを装着させてください。

・お子様には自転車の運転者よりも暖かい服装をばさせ、雨の日は雨に濡れないように保護してくださな。頭を直立させ

・車で自転車を運搬する(車の外側に積む)際にはチャイルドシートを取り外してください。乱気流によって、チャイルドシートがダメージを受けたり、自転車とチャイルドシートの固定部分が緩むといった、事故の原因となる可能性があります。

てく・お子様を自転車のシート切乗せる際には、安定性やバランスを十分に考慮してください。

お 子 漢一の 自 與む 車 い用る 間は、お 子 様は EN 1078:2012+A1:2012 に準拠した適切なヘルメットを着用するようにしてください。ヘルメットを着用しないと、死亡、長期障害、頭部外傷、その他の傷害のリスクが指数関数的に高まります。自転車用シ

一トメーカーとして、私たちはシートに座る人の安様を繊一長考え、合お予様せ同乗者全員に自転車用ヘルメットを正しく装着し、固定することを強くお勧めします。

・チャイルドシートやクッションは、長時間太陽に曝されますと高温になることがあります。お子様を座らせる前に、熱くなりすぎていないか確認してください。
・このチャイルドシートはスポーツ活動中や長距離耐久レース、厳しいマウンティングバイク活動や道路の大きな穴、ジャンプやオフロードなどの苛酷な条件には適しません。
・シートを取り付けた後、初めて乗るときは、幹線道路を走る前伝、安全で人気の少ない場所で試乗してください。

プが側へのかじ取角度が45°より小さいときは、ハンドルバーの種類を変更します。

警告: チャイルドシートに追加の荷物を取り付けないでください。余分な荷物を運ぶ場合、自転車の運搬能力を超えてはならず、余分な荷物は自転車の後部に積むことをお勧めします。

警告: チャイルドシートを改造しないでください。

警告: 自転車は、特にバランス、ステアリング、ブレーキングに関して、シートにいるお子様とは異なる動きをする場合があります。

警告

警告: 輪する際は、お子様をチャイルドシートに乗せたまま置き去りにすることは絶対しないでください。

警告：何らかの亀裂ができたり表面が分解しはじめると、これはシートの寿命が終わって交換されるべきだということを示します。疑問をお持ちの場合は、専門家にご連絡ください。

警告: 使用前には必ずシートの表面温度をご確認ください。

警告: このチャイルドシートはスポーツ活動での使用には適していません。

警告: リクライニングした状態では、必ずお子様の頭が支えられていることをご確認ください。

警告: ハンドルバーの動きがシートによって制限されることがあります。

警告: 追加の安全装置がしっかり締まっているか確認してください。

注意

以下取り扱い説明に準拠いただかぬことで、自転車の運転者や/もしくはお子様に重傷、事故死をひきおこす可能性がございます。Bobike社は、使用者に置、保管、組み立て、整備、誤たは（保守や取扱説明書に従わないなど）術または使用マニュアルで意図しない使用方法、第三者または使用者が施した改造または

修理が原因で製品が破損したり、人が負傷 したりした場合に責任を負わないものとします。ご不明点がありましたら、当よ寄りの販売店である問い合わせください。自つ転車機技術を使用中、お客様およびお子様技の安全を保証するために必要なサポートを提供させていただきます。

メンテナンスについて

・チャイルドシートを最良の状態に保ち、事故を防止するため、次の推奨事項を守りましょう。

・チャイルドシートが自転車にきちんと固定されているか、定期的に点検をして問題のない状態であることをご確認ください。

・各パーツが適切に機能することを十分に点検し、もし損傷がある場合は、チャイルドシートを使用しないでください。損傷のあるパーツは、チャイルドシートを使用する前に交換してください。パーツは、Bobike

正規販売代理店バイクショップにてお求めいただけます。販売代理店は弊社ウェブサイト（www.bobike.com）にてご確認ください。

・自転車事故に遭った場合は、目に見える破損の有無にかかわらず、チャイルドシートを新品と交換して下さい。

・チャイルドシートのお手入れには、石鹸と水のみをご使用ください。研磨、腐食または有毒性のある洗剤は絶対に使用しないでください。

保証について

3年間保証：全部品の製造者による欠陥のみ対象。お買い上げの商品をwww.bobike.comでご登録ください。

保証期間+1年：www.bobike.comでシートをご登録いただきますと、保証期間が1年追加されます。

重要：ポリスポート1年追加保証を受けるには、購入日から2か月以内にご登録いただく必要があります。

保証の請求

保証サービスをご利用いただくには、ご購入時のレシートの原本が必要です。レシート無しでの返品は、製造日を保証期間の開始日とし

ます。使用者による事故、本品の言いや改造、又は本マニュアルで意図しない使用方法による製品の破損については保証が無効となります。

製品追跡用情報に記載されている情報を保管して（F）、保証を有効にするのに報をすべて確保するようにしてください。こちらにもその情報を記録することができます。 O.F. ____.

日付 ____ .

* 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。ご不明な点は、当社までお問い合わせください。

Exclusive® Evolve Mini

Gaminių Rodyklė

A. Pagrindiné sédyné