Exclusive Evolve Mini - Scaun bicicletă pentru copii Bobike - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Exclusive Evolve Mini Bobike

RO. ATENTIE! PERICOL IMINENT! Nerespectarea acestor instrucțiuni de operare poate duce la accidente grave sau decesul biciclistului și/sau al copilului.

RO. Respectați cu atenție acest ghid rapid, pentru o instalare corectă și sigură. Citirea Manualului de utilizare este obligatorie.

RO. Citirea Manualului de utilizare este obligatorie. Respectati cu atenție acest ghid rapid, pentru o instalare corectă și sigură. Citirea manualului de utilizare este obligatorie.

A2. Suport pentru mâini

A3. Šuruburi pentru suportul de mâini

B. Ham pentru sistem de fixare

B1. Cataramă de siguranță

B2. Curele reglabile pe înălțime

B2.1. Butonul de reglare

C. Pernă de scaun

D. Suport pentru picioare

D1. Cureluşă pentru fixarea picioarelor pe suport

D2. Buton de reglare al suportului pentru picioare

D3. Butonul curelei de la suportul pentru picioare

E. Bloc de fixare

E1. Cheie

E2. 2 x saibe

E3. Inel de sigurantă

E4. 2 x şuruburi M6

E5. Corpul blocului de fixare

E5.1 Orificii pentru introducerea tijelor A1

E6. KIT B pentru Bicicletă MTB - 1-1/8"

E6.1 Distanțier frontal al KIT-ului B

E6.2 Piesă de fixare posterioară a KIT-ului B

E6.3 2 x piulite pentru KIT B

E7. KIT A - standard pentru ghidoane cu ∅ 22-32 mm

E7.1 Distanțier frontal al KIT-ului A

E7.2 Piesă de fixare posterioară a KIT-ului A

E7.3 Placă metalică de fixare pentru KIT-ul A

F. Informații privind trasabilitatea

ATENTIE

Acest produs conține piese mici, cum ar fi şuruburi, pungi de plastic și agățătoare mici pentru ambalaje. Nu le lăsați la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul de sufocare.

Instrucțiuni Specifice Pentru Montare

- Nu este permisă montarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe biciclete pliabile.

- Nu este permisă utilizarea acestui scaun de copil pentru bicicletă EPAC / Pedelecs la viteze de peste 25 km/h / 15,5 mph.

- Nu este permisă montarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe biciclete cu amortizoare spate.

- Nu este permisă montarea acestui scaun de copil pentru bicicletă pe vehicule motorizate, cum ar fi motoretele și scuterele.

- Acest scaun de copii pt bicicletă nu trebuie să fie montat pe biciclete cu cadru triunghiular, pătrat sau din fibră de carbon.

- Acest scaun de copil pentru bicicletă este adecvat doar pentru transportarea copiilor cu o greutate maximă de 15 kg și cu o înălțime maximă de 93 cm (și a copiilor cu vârste recomandate între 9 luni și 3 ani

- greutatea și statura fiind variabilele decisive).

- Acest scaun de copii pt bicicletă trebuie să fie montat pe biciclete cu cadru rotund sau oval cu diametre între 22 și 32 mm.

- Scaunul se poate monta pe biciclete cu roți cu diametrul de 26", 27,5", 28" și 29".

- Greutatea totală a biciclistului și copilului transportat nu trebuie să depășească sarcina maximă admisă

pentru bicicletă. Informații cu privire la sarcina maximă se pot găsi în manualul de utilizare a bicicletei. Puteți de asemenea contacta producătorul cu privire la acest aspect.

- Scaunul se poate monta exclusiv pe o bicicletă adecvată pentru aplicarea unor astfel de sarcini suplimentare. Consultați manualul de utilizare a bicicletei dumneavastră.

- Poziția scaunului trebuie ajustată astfel încât ciclistul să nu atingă scaunul cu picioarele în timpul deplasării.

- Este foarte important să reglați corect scaunul și componentele sale, pentru a asigura confortul și siguranța optimă a copilului. De asemenea, este important ca scaunul să nu se încline înspre înainte, în așa fel încât copilul să nu tindă să alunece din scaun. Totodată, este important ca spătarul să fie ușor înclinat înspre înapoi.

- Verificați dacă, cu scaunul de copil pentru bicicletă, funcționează corect toate componentele bicicletei.

- Verificați instrucțiunile bicicletei și în cazul în care aveți nelămuririi cu privire la montarea scaunului de copil pentru bicicletă pe bicicleta dumneavoastră, contactați furnizorul bicicletei dumneavoastră, pentru informații suplimentare.

Instrucțiuni specifice pentru montarea scaunului pe bicicletă

1. Trageți suportul pentru mâini (A2) înainte până când este corect montat și aliniat cu baza scaunului. Întoarceți scaunul bicicletei și introduceți şuruburile (A3x2) în sloturile corespunzătoare. Utilizați o

şurubelniţă tip lorx pentru a strânge complet. Recomandăm un cuplu de strângere de 0,8 N.m. İmpingeți și trageți suportul pentru mâini pentru a vă asigura că este fixat în siguranță și nu se mișcă deloc.

1. Tăiați legătura de siguranță astfel încât să puteți înlătura blocul de fixare (E) de pe tija metalică (A1). După aceea, trageți blocul de fixare (E) în jos pentru a îl putea elibera.
2. Îndepărtați cele 2 şuruburi (E4) și şaibele (E2) blocului de fixare (E). Folosiți cheia (E1).
3. Alegeți kit-ul A sau B. Verificați dacă bicicleta dvs. permite aplicarea Kit-ului Standard (Opțiunea A) sau, în cazul unei biciclete MTB, dacă este nevoie de KIT-ul specific (Opțiunea B).

Optiunea A: Asamblare cu kit standard pentru ghidoane cu ∅ 22-32 mm.

În primul rând, asigurati-vă că blocul (E5) este orientat în sus – cuvântul "TOP" trebuie să se afle pe partea superioară. Apoi, asigurati-vă că distanțierul frontal al KIT-ului A (E7.1) este aplicat corect pe corpul blocului de fixare (E5), conform imaginii. După aceea, poziționați ansamblul pe tubul de direcție.

Apoi poziționați ansamblul posterior (E7.2 + E7.3) astfel încât să încercuiască în totalitate tubul de direcție. Poziționați şuruburile (E4) și șaibele (E2) pe blocul de fixare (E).

În cele din urmă, strângeți șuruburile utilizând cheia (F1). Asigurați-vă că blocul de fixare (F) este strâns bine și că nu se mișcă – strângerea corectă a acestuia este extrem de importantă pentru siguranța copilului. Vă recomandăm un cuplu de 6 N.m. Acest pas este extrem de important pentru siguranța copiilor și a bicicliștilor.

Optiunea B: Asamblarea kit-ului pentru bicicleta MTB 1-1/8".

În primul rând, și dacă este necesar, îndepărtați ghidonul pentru a obține spațiul necesar în vederea montării blocului - înlăturati distanțierele tubului de directie.

Apoi, slăbiți șuruburile pentru a putea înlătura ansamblul (E7.1 +E7.2 +E7.3) care este montat din fabrică pe blocul de fixare. Nu este nevoie să înlăturați șuruburile.

Înainte de a introduce Kit-ul B (E6.1 +E6.2) asigurati-vă că cele due piese sunt aliniate conform imaginii și că fantele ambelor piese coincid.

Pozitionați corect distanțierul frontal al KIT-ului B (E6.1) în corpul blocului (E5). Fanta va trebui să se afle în partea inferioară astfel încât să se fixeze în șuruburi. Asigurați-vă că întreg corpul blocului de fixare (E5) este orientat în sus - cuvântul "TOP" trebuie să se afle pe partea superioară.

Apoi poziționați Kit-ul pe tubul de direcție, după cum este ilustrat în imagine.

Pozitionați blocul de fixare conform imaginii și fixați piesa posteriorară a KIT-ului B (E6.2). Asigurați-vă că și fanta acestei piese este orientată în jos astfel încât să fie aliniată cu piesa mai mică și cu șuruburile care sunt deja aplicate pe bloc (E5).

Următorul pas după poziționarea blocului (E5) și a respectivului Kit (E6) este strângerea finală. În acest scop, poziționați piulițele (E6.3) în orificiile posterioare corespunzătoare din piesa mai mare a KIT-ului (F6.2). Vă atragem atenția că piulițele sunt autoblocante, așadar asigurați-vă că acestea sunt poziționate corect – cercul albastru trebuie să fie orientat în afară.

În cele din urmă, strângeți şuruburile utilizând cheia (E1). Asigurați-vă că blocul de fixare (E) este strâns bine și că nu se mișcă – strângerea corectă a acestuia este extrem de importantă pentru siguranța copilului. Vă recomandăm un cuplu de 6 N.m. Acest pas este extrem de important pentru siguranța copiilor și a bicicliștilor.

1. După efectuarea completă a optiunii A sau a Optiunii B, asigurați-vă că blocul de fixare (E) este bine fixat și aliniat în mod corespunzător cu ghidonul și cu roata. Blocul de fixare (E) trebuie să fie aplicat în punctul cât mai jos posibil permis de tubul de direcție.
2. Pentru montarea scaunului de bicicletă pentru copii, introducți tijele metalice (A1) ale scăunelului în orificiile corespunzătoare (E5.1) ale corpului blocului de fixare (E5). Se va auzi un ușor clic la încheierea operației iar extremitățile tijelor metalice (A1) vor apărea sub blocul de fixare (E).
3. După montarea scăunelului (A) pe blocul de fixare (E), această operație se încheie cu introducerea inelului de siguranță (E3) în orificiul extremității tijei metalice (A1). Această fază este extrem de importantă pentru siguranța copilului. Asigurați-vă că scăunelul este poziționat pe verticală.
4. Apoi, așezați-vă pe bicicletă și asigurați-vă că operațiile de ghidare și de frânare nu sunt afectate de niciun component al scăunelului. De asemenea, asigurați-vă că este spațiu suficient pentru copil între scăunel și ghidon.

Cum se aşază și cum se fixează copilul în siguranță în scaun

1. Pentru a așeza copilul pe scaun, mai întăi întindeți complet hamul sistemului de retenție (B), apăsând butonul de reglare (B2.1) al cataramei (B2) și trăgându-l în sus - acest fapt facilitează așezarea copilului în scaun.

Pprin intermediul apăsării butonului de siguranță pentru cataramă, desfaceți catarama de siguranță (B1). După ce ai eliberat catarama, detachează ambele părti glisând una în sus și cealaltă în jos.

Pentru a așeza în siguranță copilul pe scaun, trebuie să așezați bicicleta pe un teren plat și solid, pentru o stabilitate maximă a bicicletei. Chiar dacă bicicleta dvs. oferă suporturi rapide robuste, trebuie să țineți întotdeauna bicicleta, în timp ce așezați/îndepărțați copilul. Trebuie să vă purtați copilul în poală și săl-așezați în siguranță pe scaun. Este interzis ca copilul să se urce singur pe bicicletă sau să folosească suporturile pentru picioare pentru a ajunge pe scaun. Așază copilul, fixează centurile de pe umeri și apoi conectează-le glisând cele două părți ale cataramelor împreună și închide catarama de siguranță. Înainte de a fixa catarama, asigură-te că ambele părți sunt conectate în mod sigur.

Înainte de călătorie, verificați întotdeauna ca copilul să fie asigurat și ca centura să fie strânsă însă nu întralât încât să vătămeze copilul. În funcție de creșterea copilului, înălțimea actuală și greutatea, puteți regla Înălțimea hamului sistemului de reținere (B) pe toate dispozitivele de reglare a curelelor (B2), trăgând în sus sau în jos curelele până la atingerea dimensiunii dorite.

1. Ajustați înălțimea suportului de picioare, în funcție de înălțimea copilului. În acest scop, apăsați pe butonul suportului de picioare (D2) și faceți să alunece suportul de picioare (D) în sus sau în jos, în funcție de înălțimea dorită. Eliberați butonul pentru a fixa suportul de picioare (D) în poziția dorită. Veți auzi un ușor clic atunci când operația este completată iar butonul (D2) va reveni la poziția normală.

Pentru a elibera curelușa suportului de picioare, ridicati-o ușor în sus, astfel încât să se desprindă din stiftul de fixare al suportului de picioare (D3) și făceți-o să alunece în sus până ce vârful acesteia se desprinde din orificiul suportului pentru picioare (D). Poziționați piciorul copilului. Pentru fixarea curelușei (D1), introducți partea mai subțire a curelușei (D1) în orificiul corespunzător al scaunului pentru picioare. După poziționarea curelușei, veți putea să o faceți să alunece în jos pentru a o fixa în stiftul de blocare de pe suportul de picipoare (D3). După efectuarea acestor operații, curelușa suportului de picioare (D1) va fi bine fixată în stift (D3). Notă - În urma poziției alese genunchiul copilului va trebui să fie mai degrabă ușor întins decât îndoit, pentru a avea o poziție mai confortabilă.

Cum se Scoate de Pe Bicicletă Scaunul de Copil

1. Pentru a înlătura scăunelul, îndepărtați inelul de siguranță (E3) și trageti scaunul în sus și înapoi pentru a-l elibera din blocul de fixare (E).

Atentie

Asigurați faptul că ați urmat și îndeplinit toate instrucțiunile. Într-un astfel de caz, scaunul de copil pentru bicicletă este pregătit pentru utilizare.

ESTE OBLIGATORI CITIREA următorului capitol cu privire la instrucțiunile de siguranță în legătură cu utilizarea scaunului dumneavoastră de copil pentru bicicletă.

Instrucțiuni Specifice Pentru Utilizare

- Îndepărtați autocolantele care nu au legătură cu siguranța de pe scaunul de bicicletă pentru copii înainte de utilizare.

• Biciclistul trebuie să aibă vârsta de cel puțin 16 ani.

- Verificați dacă în țara dumneavoastră sunt în vigoare legi și reglementări specifice cu privire la transportul copiilor în scaune atașate la biciclete.

- Transportați numai copii care pot sta în scaun fără a fi ajutați o perioadă de timp mai îndelungată, cel puțin pe perioada avută în vedere pentru călătoria cu bicicleta.

- Nu transportați în acest scaun de copil pentru bicicleră copii cu vârsta mai mică de 9 luni. Pentru a purca fi transportat în acest scaun, copilul trebuie să poată sta în șezul, drept, cu capul ridicat și să poate casca de protecție. Consultați medicul în cazul în care aveți îndoieli cu privire la dezvoltarea copilului.

- Asigurați faptul că greutatea și statura copilului nu depășesc capacitatea maximă a scaunului și verificați la intervale regulate acest fapt. Verificați greutatea copilului înainte de a utiliza scaunul de copil. În niciun caz nu este permisă utilizarea scaunului de copil pentru bicicletă pentru transportarea unui copil a cărui greutate depășeste limita admisă.

- Asigurați faptul că verificați periodic ca greutatea și statura copilului să nu depășească sarcina maximă admisă a scaunului.

- Asigurați faptul că nicio parte a corpului sau a îmbrăcămintii copilului nu poate intra în contact cu componentele aflate în mișcare ale scaunului sau ale bicicletei și verificați acest fapt pe măsură ce copilul crește.

- Trebuie să acoperiți orice obiect tăios sau ascuțit de pe bicicletă (de exemplu, cablurile franjurate), pe care copilul le-ar putea atinge, în orice situație.

- Un apărător de roți este obligatoriu pentru a împiedica copilul să își introducă picioarele sau măinile între spițe. Asigurați-vă că în niciun fel copilul nu poate împiedica frânele, evitând astfel accidentele. Aceste ajustări trebuie revizuite în funcție de creșterea copilului.

- Atunci când nü se utilizează scaunul de copil pentru bicicletă, strângeți catarama de bazin a hamului de siguranță, pentru a evita balansarea centurilor și intrarea acestora în contact cu componentele aflate în mișcare de rotație ale bicicletei, cum ar fi roțile, frâne etc., în

condițiile în care astfel s-ar putea genera un pericol pentru biciclist.

- Aşezaji copilul în scaunul de copil pentru bicicletă, asigurând faptul că toate centurile și benzile sunt strânse bine dar nu într-atât încât să deranjeze copilul.

- Verificați în mod frecvent siguranța elementelor de fixare.

- Utilizați întotdeauna întregul sistem de retentie de siguranță precum benzile, pentru a asigura faptul că copilul este asigurat în scaun.

- Îmbrăcați copilul cu haine adecvate condițiilor meteorologice.

- Copii din scaunele de copil trebuie să fie îmbrăcați cu haine mai călduroase decât biciclistii și trebuie să fie protejati împotriva ploii.

• Îndepăratați scaunul atunci când bicicleta se transportă cu mașina (în exteriorul mașinii). Curenții de aer pot deteriora scaunul sau pot afecta elementele de fixare ale acestuia sau alte elemente suspendate, fapt care ar putea provoca accidente.

- Persoanele însoțitoare trebuie să fie atente la stabilitate / echilibru atunci când așează copilul pe bicicletă în scaun.

- Asigurați faptul că, în timp ce călătoresc în scaun, copii poartă o cască adecvată care respectă standardul EN 1078:2012+A1:2012. Nepurtarea căști de protecție crește exponențial riscul de deces, invaliditate pe termen lung, traumatisme craniene sau alte leziuni. În calitate de producători de scaune de bicicletă, ne pasă de siguranța pasagerilor scaunelor, așa că recomandăm cu tărie ca copiii și toți pasagerii să poarte căști de bicicletă montate și fixate corespunzător.

- Scaunul și câptușeala se pot încălzi dacă sunt expuse la soare timp îndelungat. Înainte de a așeza copilul în scaun, asigurați faptul că scaunul nu este prea cald.

- Acest scaun de copil nu este adecvat pentru utilizarea în timpul activităților sportive sau în condiții extreme, cum ar fi: enduro, mountain biking extrem, gropi mari în carosabil, zone cu salturi sau drumuri off-road.

- Atunci când mergeți pentru prima dată cu scaunul montat - pentru a testa bicicleta într-un mediu sigur/liniștit înainte de a merge pe autostradă.

- Dăcă unghiul de direcție pe fiecare parte se reduce la mai puțin de 45°, înlocuți ghidonul.

AVERTIZĂRI

AVERTISMENT: Nu atașați niciun bagaj suplimentar la scaunul pentru copii. Dacă aveți bagaje în plus, capacitatea de transportare a bicicletei nu trebuie depășită și vă recomandăm ca acestea să fie așezate în partea din spate a bicicletei.

AVERTISMENT: Nu modificați scaunul.

AVERTISMENT: Bicicleta ar putea

AVERTIZĂRI

functiona diferit cu un copil aflat în scaun, în special în ceea ce privește echilibrul, directia și frâna.

AVERTISMENT: Ñu läsați niciodată bicicleta parcată, cu copilul în scaun, nesupravegheat.

AVERTISMENT: În cazul oricărei fisuri sau dacă suprafața începe să se descompună, înseamnă că s-a atins limita de viață a scaunului și că acesta trebuie înlocuit. În cazul îndoielilor, se recomandă contactarea unei persoane de specialitate.

AVERTISMENT: Înainte de utilizare, verificați întotdeauna temperatura suprafetei scaunului.

AVERTISMENT: Acest scaun de copil nu este adecvat pentru utilizarea în timpul activităților sportive.

AVERTISMENT: Asigurați-vă întotdeauna că pentru copil, capul se sprijină în pozitia încinată.

AVÉRTISMENT: Există riscul ca mobilitatea ghidonului să fie redusă din cauza scaunului.

AVERTISMENT: Dispozitivele suplimentare de siguranță trebuie întotdeauna să fie bine fixate.

Atentie

Nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare poate duce la accidente grave sau la decesul biciclistului și/sau copilului. Bobike nu răspunde pentru niciun fel de pagube cauzate produsului sau persoanelor, rezultate ca urmare a instalării, depozitării sau asamblării necorespunzătoare (nerespectarea instrucțiunilor de asamblare), întreținerii necorespunzătoare, utilizării improprii sau în neconformitate cu specificațiile tehnice sau de utilizare (nerespectarea instrucțiunilor de întreținere) sau ca urmare a modificărilor sau reparațiilor efectuate de către dumneavoastră sau de către un terț. În cazul în care aveți îndoieli, vă solicităm să ne contactați sau să contactați dealerul responsabil pentru dumneavoastră, în așa fel încât să vă putem asista și să asigurăm siguranța dumneavoastră și a copilului dumneavoastră în timp ce călătoriți pe bicicleta cu scaunul montat.

Întreținere

Pentru menținerea scaunului de copil pentru bicicletă în bune condiții de funcționare și pentru prevenirea accidentelor, recomandăm următoarele:

- Verificați periodic sistemul de fixare a scaunului pe bicicletă, pentru a asigura faptul că este în stare ireproșabilă.

- Verificați toate componentele, pentru a asigura faptul că funcționează corect. Nu utilizați scaunul, dacă vreuna dintre componente este deteriorată. Componentele deteriorate trebuie înlocuite. Pentru

Înlocuirea acestora, trebuie să contactați un dealer local autorizat Bobike, pentru a achiziționa componentele de schimb corecte. Puteti găsi dealerii pe site-ul: www.bobike.com

- În cazul în care ati avut un accident cu bicicleta cu scaunul montat, vă recomandăm să înlocuiti cu un scaun nou scaunul de copil. Chiar dacă scaunul existent nu prezintă deteriorări vizibile.

- Spălați cu apă și săpun scaunul (nu utilizați produse abrazive, corozive sau toxice).

Garantie

3 ANI GARANȚIE: toate componentele mecanice, numai pentru defecte imputabile producătorului. Înregistrați-vă produsul la www.bobike.com.

GARANTIE SUPLIMENTARĂ DE 1 AN: Înregistrati scaunul dumneavoastră la adresa www.bobike.com și obțineți o garanție suplimentară de un an.

Important: trebuie să vă înregistrați în termen de 2 luni de la data achiziționării produsului, pentru a beneficia de garanția suplimentară de un an oferită de către Bobike.

SOLICITĂRI DE GARANTIE

Pentru a beneficia de service în perioada de garantie trebuie să aveți bonul de achiziție original. Pentru articolele returnate fără un bon achiziție, se consideră că perioada de garantie începe la data fabricației.

Orice garanție se consideră a fi nulă, în cazul în care produsul este deteriorat din cauza unui accident, utilizării necorespunzătoare sau modificării sistemului de către utilizator sau dacă s-a utilizat în orice alt mod, în afara celui descris în prezentul manual de utilizare.

Pentru a asigura faptul că dispuneți de toate informațiile necesare pentru activarea garanției, trebuie să păstrați informațiile pe care le aveți pe eticheta cu informații de trasabilitate (F). Puteți înregistra informațiile și aici.

O.F. ____.
Dată ____.

^x Specificațiile și modelul fac obiectul modificărilor fără notificare prealabilă. Pentru orice întrebare, contactați Bobike.

Exclusive® Evolve Mini