Exclusive Evolve Mini - Assento de bicicleta infantil Bobike - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Exclusive Evolve Mini Bobike

PT. ATENÇÃO! PERIGO EMINENTE. O incumprimento destas instruções de montagem pode provocar lesões graves ou até mesmo a morte do condutor da bicicleta e / ou da criança.

PT. Siga atentamente as instruções deste quick guide para uma montagem correta. A leitura do manual de instruções do usuário é obrigatória.

PT. A leitura do manual de instruções do usuário é obrigatória. Deve seguir atentamente estas instruções de montagem para uma montagem correta e segura da cadeira. A leitura do guia rápido (Quick Guide) é obrigatória.

E6. Kit B - para bicicletas MTB 1-1/8"

A1. Pinos do varão metálico

A2. Apoio de mãos

A3. Parafusos do apoio de mãos

B. Sistema de retenção

B1. Fivela de segurança

B2.1. Botão de passador

C. Estofo da cadeira

D. Pousa-pés

D1. Abraçadeira do pousa-pés

D2. Botão de ajuste do pousa-pés

D3. Pino de encaixe da abraçadeira

E. Bloco de fixação

E1. Chave

E2. 2 x anilhas

E3. Anel de segurança

E4. 2 x parafusos M6

E5. Corpo do bloco de fixação

E5.1 Aberturas para inserção dos pinos A1

E6. KIT B para Bicicleta MTB - 1-1/8"

E6.1 Espaçador frontal do KIT B

E6.2 Peça de aperto traseira do KIT B

E6.3 2 x fêmeas para KIT B

E7. KIT A - standard para guiadores de ∅ 22-32mm

E7.1 Espaçador frontal do KIT A

E7.2 Peça de aperto traseira do KIT A

F. Informação de rastreio

ATENÇÃO

Este produto contém pequenas peças como parafusos, sacos de plástico, e pequenos suportes de embalagem. Manter fora do alcance das crianças para evitar o risco de asfixia.

Instruções de Montagem Específicas

- A cadeira de bicicleta não pode ser montada em bicicletas dobráveis.

- A cadeira de bicicleta não pode ser utilizada em EPAC / Pedelecs que atinjam velocidades acima de 25 km/h ou 15,5 mph.

- Esta cadeira não pode ser montada em bicicletas com amortecedores traseiros.

- Esta cadeira não pode ser aplicada em veículos motorizados tais como motociclos, scooters ou acima de 25km/h.

- Esta cadeira não pode ser montada em bicicletas com tubos de quadro triangulares, quadrados e de fibra de carbono.

- Esta cadeira de bicicleta é apenas adequada para transportar crianças com um peso máximo de 15 kg e uma altura máxima de 93 cm (e crianças com idades recomendadas entre os 9 meses e os 3 anos, com um peso e altura dentro dos limites relevantes).

- Esta cadeira só pode ser montada em bicicletas com tubos de quadro ovais e redondos com diâmetros de tubo entre ∅22 e 32mm.

- A cadeira pode ser montada em bicicletas com diâmetros de rodas 26", 27,5", 28" e 29".

- O peso do condutor e da criança transportada nunca deve superar a carga máxima admitida para a sua bicicleta. Verifique o manual de instruções ou consulte o fabricante para verificar se a sua bicicleta suporta este peso adicional.

- A cadeira só pode ser aplicada em bicicletas que permitam a aplicação de tais cargas adicionais. Consulte o manual de instruções da sua bicicleta.

- A posição da cadeira deverá ser regulada de maneira a que o condutor não toque com os pés na cadeira quando em andamento.

- É muito importante ajustar corretamente a cadeira e as peças para o máximo conforto e a segurança da criança. É, também, importante que a cadeira não incline para a frente, para que à criança não deslize para fora. É importante que o encosto incline ligeiramente para trás.

- Verifique se todas as partes da bicicleta funcionam convenientemente com a cadeira montada.

- Caso tenha dúvidas quanto à possibilidade de instalação da cadeira na sua bicicleta, recomendamos que obtenha mais informações junto do distribuidor da bicicleta.

Instruções Específicas de Montagem da Cadeira na Bicicleta

1. Puxe o apoio de mãos (A2) para a frente até que esteja devidamente encaixado e alinhado com a base da cadeira. Vire a cadeira e insira os parafusos (A3x2) nas ranhuras correspondentes. Utilize uma chave de fendas Torx para apertar completamente. Recomendamos um torque de 0,8 N.m. Empurre e puxe o apoio de mãos para garantir que está firmemente fixado e que não se move.

2. Corte a abraçadeira de modo a poder retirar o bloco de fixação (E) dos pinos do varão metálico (A1). Depois, puxe o bloco de fixação (E) para baixo, libertando-o.

3. Remova os 2 parafusos (E4) e as anilhas (E2) do bloco de fixação (E). Use a chave (E1).

4. Proceda à escolha do kit A ou B. Analise se a sua

bicicleta permite a aplicação do Kit Standard (Opção A) ou caso de trate de uma bicicleta MTB se necessita do KIT específico (OPÇÃO B).

Opção A: Aplicação com kit standard para guiadores de ∅ 22-32mm.

Em primeiro lugar certifique-se que o corpo do bloco (ES) está virado para cima - terá de ter a gravura "TOP" voltada para cima. Em seguida, certifique-se que o espacador frontal do KIT A (E7.1) está correctamente aplicado no corpo do bloco de fixação (ES), conforme a imagem. Em seguida coloque o conjunto no tubo de direção.

Em seguida, posicione o conjunto de trás (E7.2 + E7.3), de modo a circundar o tubo da direção na totalidade. Em seguida coloque os parafusos (E4) e as anilhas (E2) no bloco de fixação (E).

Para concluir dê um aperto final, utilizando a chave (F1). Certifique-se que o bloco de fixação (F) está bem fixo e não se move - o correcto aperto é de extrema importância para a segurança da criança. Recomendamos um torque de aperto de 6 N.m.

Este passo é extremamente importante para a segurança da criança e do ciclista.

Opção B: Aplicação do kit para Bicicleta MTB 1-1/8".

Em primeiro lugar, e se necessário, remova o guiador para obter o espaço necessário para a aplicação do bloco - retire os espaçadores de origem do tubo da direção. Em caso de dúvida, consulte o manual da sua bicicleta.

Em seguida, alivie os parafusos para poder retirar o conjunto (E7.1 + E7.2 + E7.3) que está por defeito aplicado na abraçadeira. Não necessita de remover os parafusos.

Antes de inserir o KIT B (E6.1 + E6.2) certifique-se que tem as duas peças alinhadas conforme a imagem e que a ranhura de ambas coincidem.

Coloque correctamente o espaçador frontal do KIT B (E6.1) no corpo do bloco (E5).

A ranhura deverá estar para baixo, de modo a encaixar nos parafusos.

Certifique-se que o corpo do bloco de fixação (E5) está virado para cima - a inscrição "TOP" tem de estar voltada para cima. De seguida posicione o KIT B no tubo da direção, conforme a imagem.

Posicione o bloco conforme a imagem e encaixe a peça traseira do KIT B (E6.2). Atenção que a ranhura desta peça também deve estar para baixo de modo a ficar alinhada com a peça mais pequena e com os parafusos que já se encontram colocados no bloco (E5).

Posicionado o bloco (E5) e o respectivo KIT (E6), vamos proceder ao aperto final. Para tal coloque as fêmeas (E6.3) nas aberturas traseiras correspondentes da peça maior do KIT (E6.2). Atenção que as fêmeas são auto- roscantes pelo que as deve colocar correctamente - círculo azul deve ficar virado para fora.

Para concluir, dê um aperto final, utilizando a chave (E1). Certifique-se que o bloco de fixação (E) está bem fixo e não se move - o correcto aperto é de extrema importância para a segurança da criança. Recomendamos um torque de aperto de 6 N.m.

Este passo é extremamente importante para a segurança da criança e do ciclista.

1. Depois de ter concluído a Opção A ou a Opção B, certifique-se que o bloco de fixação (E) está bem preso e devidamente alinhado com o guiador e com a roda. O bloco de fixação (E) deve estar aplicado o mais para baixo possível que o tubo da direção permita.

2. Para colocar a cadeira, proceda à inserção dos pinos do varão metálico (A1) da cadeira nas aberturas (E5.1) correspondentes do corpo do bloco de fixação (E5). Ouvirá um pequeno clique quando a operação estiver concluída, e verá que as extremidades dos pinos do varão metálico (A1) passam para baixo do bloco de fixação (E).

3. Encaixada a cadeira (A) no bloco de fixação (E) deverá concluir a operação com a inserção do anel de segurança (E3) na abertura da extremidade do pino do varão metálico (A1). Este passo é de extrema importância para a segurança da criança. Certifique-se que a cadeira ficou colocada na vertical.

4. Em seguida, sente-se na bicicleta e certifique-se que a capacidade de condução e travagem não é afectada por qualquer componente da cadeira. Certifique-se igualmente que existe espaço suficiente para a criança entre a cadeira e o guiador.

Como colocar a criança em segurança na cadeira e ajustar os sistemas de retenção

1. Para colocar a criança na cadeira, primeiro estenda ao máximo o cinto de segurança (B), pressionando o botão de ajuste (B2.1) do passador (B2) e puxando-o para cima - isto fará com que a colocação da criança na cadeira seja mais fácil.

Abra o cinto de segurança (B1) pressionando o botão central. Depois de soltar a fivela, desencaixe ambos os lados deslizando um para cima e o outro para baixo.

Para colocar a criança na cadeira, deve garantir que posiciona a bicicleta numa superfície plana e em solo firme de modo a garantir a máxima estabilidade da bicicleta. Mesmo que sua bicicleta tenha descansos robustos, segure sempre a bicicleta, ao colocar/retirar a criança. Para colocar a criança na cadeira, deve pegar nela ao colo e sentá-la na cadeira. É estritamente proibido que a criança suba sozinha para a bicicleta ou use os apoios para os pés para trepar e chegar à cadeira.

Coloque a criança na cadeira, ajuste as alças dos ombros e, em seguida, una-as deslizando as duas partes da fívela juntas e feche a fívela de segurança. Antes de prender a fívela, certifique-se de que os dois lados estão bem ligados.

Antes de começar a sua viagem, assegure-se sempre que a criança se encontra em segurança e que o

cinto está suficientemente apertado, mas não em demasia, ao ponto de magoar a criança. De acordo com o peso e a altura da criança pode ajustar o cinto de segurança (B) nos passadores (B2), puxando-os para cima, ou para baixo, até atingir o tamanho ideal

1. Ajuste a altura do pousa-pés, de acordo com o tamanho da criança. Para tal, pressione o botão do pousa-pés (D2) e deslize o pousa-pés (D) para cima ou para baixo de acordo com a altura desejada. Liberte o botão de modo a fixar o pousa-pés (D) na posição pretendida. Ouvirá um pequeno clique quando a operação ficar concluída e o botão (D2) deverá ficar posicionado para fora.

Para retirar a fita do pousa-pés, levante-a ligeiramente para cima, de modo a que se despreenda do pino do pousa-pés (D3) e deslize-a para cima até desencaixar a ponta do encaixe do pousa-pés (D). Depois de posicionada poderá deslizar a fita para baixo de modo a encaixá-la no pino de encaixe do fita do pousa-pés (D3) desejado. Depois de ter seguido estes passos a sua fita do pousa-pés (D1) encontra-se bem segura no pino (D3). Nota - A posição escolhida deverá fazer com que o joelho da criança fique ligeiramente mais esticado do que flectido, para que esta possa ficar mais confortável.

Como Remover a sua Cadeira da Bicicleta

1. Para remover a sua cadeira retire a anilha de segurança (E3) e puxe a cadeira para cima e para trás, de modo a libertá-la do bloco de fixação (E).

Atenção

Certifique-se que seguiu e cumpriu todas as instruções dadas. Se sim, a sua cadeira está pronta a ser utilizada.

É OBRIGATÓRIA A LEITURA INTEGRAL do capítulo seguinte relativo a avisos de segurança sobre a utilização da sua cadeira.

Instruções Específicas de Utilização

- Retire os autocolantes não relacionados com a segurança da cadeira de criança para bicicleta antes de a utilizar. - O condutor deve ter no mínimo 16 anos de idade.

- Verifique se no país em que utiliza a cadeira existe legislação específica sobre o transporte de crianças em cadeiras para bicicletas. Se sim, cumpra-a.

- Transporte apenas crianças que conseguem manter-se sentadas, sem apoio, durante um longo período de tempo (pelo menos, o tempo em que durar a viagem de bicicleta).

- Nunca transporte crianças com idades inferiores a 9 meses de idade nesta cadeira. Para poder ser transportada a criança deve conseguir manter-se sentada, com a cabeça equilibrada sem esforço e com a cabeça protegida com um capacete de bicicleta. Deve consultar um médico se a criança apresentar um crescimento questionável.

- Confirme que em nenhuma situação o peso e o tamanho da criança não excedem a capacidade máxima da cadeira. Para tal verifique o peso e tamanho da criança regularmente antes de utilizar a cadeira. Em nenhuma circunstância, deve usar a cadeira para a bicidleta para transportar uma criança cujo peso esteja acima do limite permitido.

- Verificar de vez em quando se o peso e a altura da criança não excedem a carga máxima permitida da cadeira.

- Certifique-se de que não é possível que qualquer parte do corpo ou vestuário da criança entre em contacto com partes móveis da cadeira ou da bicicleta. Estes ajustes têm de ser revistos com o crescimento da criança.

- Proteja qualquer objecto pontiagudo da estrutura da bicicleta que possa em qualquer situação ser alcançado pela criança (exemplo: cabos soltos).

- É obrigatório o uso de uma proteção na roda para evitar que a criança insira pés e mãos nos raios. Assegu-re-se que a criança não acede à zona dos travões de maneira a prevenir acidentes. Estes ajustes têm de ser revistos com o crescimento da criança.

- Aperte todos os cintos mesmo quando não transporta nenhuma criança. Evitando assim que as fivelas andem a balançar e entrem em contacto com alguma parte móvel da bicicleta, travões, ou rodas, pois podem causar acidentes.

- Após colocar a criança na cadeira deve, obrigatoria-

mente, ajustar de imediato todos os cintos e abraçadeiras sem, contudo, incomodar ou magoar a criança.

- Verifique frequentemente a segurança do sistema de retenção.

- Utilize sempre todo o sistema de segurança e de retenção para garantir que a criança esteja segura na cadeira.

- Aconselha-se vestir a criança com roupa adequada às condições climatéricas.

- A criança transportada na cadeira deverá estar melhor agasalhada do que os ciclistas adultos, e protegida devidamente da chuva.

- Retire a cadeira ao transportar a bicicleta de carro (fora do carro). A turbulência do ar pode danificar a cadeira ou danificar os elementos de aperto ou outros que estejam suspensos, o que pode causar um acidente.

- Os acompanhantes devem considerar cuidadosamente a estabilidade / equilíbrio da bicicleta ao colocar a criança na cadeira.

- Certifique-se de que as crianças usam um capacete adequado, que cumpra a norma EN 1078:2012+A1:2012 enquanto usam a cadeira. O não uso de capacete aumenta exponencialmente o risco de morte, incapacidade a longo prazo ou traumatismo craniano entre outros. Como produtores de porta-bebés para bicicletas, preocupamo-nos com a segurança dos passageiros dos nossos porta-bebé, e por isso recomendamos vivamente que as crianças e os passageiros utilizem capacete devidamente ajustado e apertado.

- Verifique a temperatura da cadeira depois de uma longa exposição ao sol, pois pode estar quente e queimar a criança.

- Esta cadeira de criança não é adequada para uso durante atividades desportivas em condições extremas e abusivas como por exemplo: Enduro, Downhill, nem como para ser usada em trilhos fora de estrada íngremes nem estradas com pavimentos degradados.

- Antes de andar pela primeira vez com a cadeira montada e com a criança - faça um teste de utilização e ande com a bicicleta e cadeira num ambiente seguro/tranquilo antes de andar na estrada.

- Quando o ângulo de direção para cada lado é reduzido para menos de 45º, mude o tipo de guiador.

AVISOS

AVISO: Não coloque bagagem adicional na cadeira. Se necessitar de transportar peso extra, a capacidade de carga da bicicleta não deve ser excedida, além de que recomendamos que a mesma seja colocada na traseira da bicicleta.

AVISO: Não modificar a cadeira.

AVISO: Quando a criança está sentada na cadeira, a bicicleta pode adquirir,

AVISOS

parada ou em andamento, um comportamento diferente, em particular no que se refere ao equilíbrio, controlo da direção, travagem e à entrada e saída do condutor da bicicleta.

AVISO: Nunca deixe a bicicleta estacionada com a criança lá sentada e sem vigilância.

AVISO: Qualquer indício de desgaste, fissura ou degradação da cadeira, indicam que a vida útil do produto foi atingida e que a mesma deve ser substituída por uma nova. Um profissional deve ser contatado em caso de dúvida.

AVISO: Verifique sempre a temperatura da superfície da cadeira antes da sua utilização.

AVISO: Esta cadeira de criança não é adequada para ser utilizada durante atividades desportivas extremas.

AVISO: Assegure-se sempre de que a cabeça da criança fica apoiada em posição reclinada.

AVISO: O movimento do guiador pode ficar condicionado por causa da cadeira, reduzindo a manobrabilidade.

AVISO: Os dispositivos de segurança adicionais devem estar sempre fixos.

Atenção

O incumprimento destas instruções de montagem pode provocar lesões graves ou até mesmo a morte do condutor da bicicleta e /ou da criança. A Bobike não se responsabiliza por qualquer danço material ou pessoal, resultante de instalação, armazenamento ou fixação incorretos (não cumprimento das instruções de montagem), manutenção indevida, má utilização ou utilização

não em conformidade com as especificações técnicas ou de utilização (não cumprimento com as instruções de manutenção e cuidados a ter), alterações ou reparações feitas por si ou por terceiros. Em caso de dúvidas, entre em contacto connosco ou com a nossa loja local, para podermos ajudar a garantir a sua segurança e a segurança da criança enquanto utiliza a cadeira de bicicleta.

Manutenção

Para boas condições de funcionamento e para prevenir acidentes recomendamos o seguinte:

• Verifique regularmente o sistema de fixação da cadeira à bicicleta se encontra em perfeitas condições.
• Inspezione todos os componentes verificando se trabalham eficazmente e não use a cadeira se algum dos componentes estiver danificado. As partes danificadas devem ser sempre substituídas. De modo a substituir estes componentes deve dirigir-se a uma loja que seja vendedor autorizado Bobike, de modo

a poder obter os componentes indicados. Pode encontrar os distribuidores no nosso website: www.bobike.com.

• Se tiver sofrido um acidente com a bicicleta, e a cadeira não tiver danos visíveis, ainda assim recomendamos que troque a cadeira por uma nova.
• Inspezione a limpeza da cadeira e, quando suja, lave-a com água e sabão (não use abrasivos, corrosivos ou produtos tóxicos), deixando-o secar à temperatura ambiente.

Garantia

GARANTIA DE 3 ANOS: Apenas para componentes mecânicos onde se encontrem defeitos de fabrico. Registe o seu produto em www.bobike.com.

+ 1 ANO DE GARANTIA EXTRA: Faça o registo da sua cadeira em www.bobike.com e obtenha mais um ano de garantia.

Nota Importante: o registo precisa de ser feito no prazo de 2 meses a partir da data de compra para receber mais um ano extra de garantia.

RECLAMAÇÕES

Para que possa usufruir do nosso serviço de garantia deve guardar o recibo de compra original durante o período de vigência da mesma. Para todos os produtos ou componentes apresentados sem recibo de compra, será considerado que o período de

garantia teve início na data de produção do produto. A cobertura pela garantia será considerada nula se o produto tiver sido danificado ou destruído devido a qualquer tipo de acidente, mau uso, modificação do produto, ou utilização indevida do mesmo. Para uma utilização correta do produto deverá fazer-se a consulta e leitura do manual de utilização.

Certifique-se de que tem toda a informação necessária para ativar a garantia, guardando a informação que se encontra no informação de rastreio (F). Pode registar aqui essa informação.

O.F.

Data

* As especificações e design podem ser objeto de alterações sem aviso prévio. Por favor contate a Bobike se tiver alguma questão.

Exclusive® Evolve Mini

Piese Şi Componente

A. Scaun

A1. Tije metalice de fixare