Exclusive Evolve Mini - Vaikiška dviračio sėdynė Bobike - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Exclusive Evolve Mini Bobike

LT. DÉMESIO! NEIŠVENGIAMAS PAVOJUS! Nesilaikant šių instrukcijų galima sukelti rimtą ar mirtiną dviratininko ir (arba) vaiko sužalojimą.

LT. Atidžiai perskaitykite šj trumpajji vadovą, nes jame nurodyta, kaip tinkamai ir saugiai pritvirtinti gaminj. Privaloma perskaityti NAUDOTOJO vadovą.

LT. Privaloma perskaityti NAUDOTOJO vadovą. Atidżiai laikykitės šio naudotojo vadovo nurodymų, kad surinktumėte teisingai ir saugiai. Privaloma perskaityti trumpajį vadovą.

A1. Plieniniai fiksavimo strypai

A2. Rankena

A3. Rankenos varžtai

B. Laikymo sistemos diržai

B2. Dirželių aukščio reguliatoriai

B2.1. Reguliavimo mygtukas

C. Sédynès pagalvélé

D. Kojų atrama

D1. Koju atramos dirželis

D2. Kojos atramos reguliavimo mygtukas

D3. Koju atramos dirželio mygtukas

E. Montavimo blokas

E1. Raktas

E2. 2 x poveržlés

E3. Apsauginis žiedas

E4. 2 x M6 varžtai

E5. Montavimo bloko korpusas

E5.1 Skylès A1 strypams jkišti

E6. B Komplektas, skirtas MTB dviračiui - 1-1/8"

E6.1 B Komplekto prickinis tarpiklis

E6.2 B Komplekto galinis tvirtinimo elementas

E7.2 A Komplekto galinis tvirtinimo elementas

E7.3 A Komplekto plieniné tvirtinimo plokštelé

F. Atsekamumo informacija

DÉMESIO

Šiame gaminyje yra smulkių dalių, pavyzdžiui, varžtu, plastikinių maišelių ir mažų pakuočių pakabų. Saugokite šias medžiagas nuo vaikų, nes jos kelia uždusimo pavojų.

Specialiosios Tvirtinimo Instrukcijos

- Šios vaikiškos kėdutės negalima tvirtinti ant sulankstomų dviračių.

- Šią vaikišką dviračio kėdutę draudžiama naudoti ant EPAC/Pedelecs dviračių, judančių greičiu virš 25 km/val.

- Šios vaiko dviračio kėdutės negalima tvirtinti prie dviračio su galiniais amortizatoriais.

- Šios vaikiškos kėdutės negalima tvirtinti ant motorinių transporto priemonių, pvz., mopedų ir motorolerių.

- Šios vaiko dviračio kėdutės negalima tvirtinti prie dviračių su trikampiu, kvadratiniu arba anglies pluošto rėmu.

- Ši vaikiska kédutė tinka vežti tik vaiką, kurio svoris neviršija 15 kg, o ūgis nėra didesnis kaip 93 cm (rekomenduojamas vaiko amžius yra nuo 9 mėnesių iki 3 metų, tačiau svoris ir ūgis turi būti laikomi svarbiausiais kriterijais).

- Šios vaiko dviračio kėdutės negalima tvirtinti prie dviračių su apvaliu arba ovalios formos rému, kurio skersmuo yra 22–32 mm.

- Šią vaiko kėdutę galima sumontuoti ant dviračių,

kurių ratai yra 26", 27,5", 28" arba 29" skersmens.

- Informaciją apie didżiausią leidżiamą apkrovą galima rasti dviračio naudojimo instrukcijoje. Dėl šio klausimo taip pat galite susisiekti su gamintoju.

- Kédutę galima montuoti tik ant dviračio, prie kurio galima tvirtinti tokias papildomas apkrovas. Žr. dviračio instrukciju vadovą.

- Vaiko kédutés padétis turi būti sureguliuota taip, kad važiuojant dviračiu dviratininkas neliestų kédutės pėdomis.

- Siekiant užtikrinti optimalų vaiko saugumą ir komfortą labai svarbu tinkamai sureguliuoti sėdynę ir jos sudedamąsias dalis. Taip pat labai svarbu, kad sėdynė nebūtų palinkusi į priekį ir vaikas iš jos neišslystų. Būtina, kad atlošas būtų šiek tiek palinkęs atqal.

- Patikrinkite, ar pritvirtinus vaiko kédutę visos dviračio dalys veikia tinkamai.

- Žr. dviračio naudojimo instrukciją ir, jei abejojate dėl vaikiškos kėdutės montavimo prie savo dviračio, daugiau informacijos teiraukitės savo dviračio tiekėjo.

Konkretūs nurodymai, kaip pritvirtinti kėdutę prie dviračio

1. Patraukite rankeną (A2) j priekj, kol ji bus tinkamai pritvirtinta ir sureguliuota su sédynės baze. Apverskite dviratį ir jdėkite varžtus (A3x2) j atitinkamas angas. Naudokite „Torx” atsuktuvą, kad visiškai jsukite.

Rekomenduojame sukimo momentą 0,8 N·m. Stumkite ir traukite rankeną, kad jsitikintumėte, jog ji yra tvirtai pritvirtinta ir nejudės.

1. Perkirpkite apsauginj įtaisą, kad galėtumėte nuimti

montavimo bloką (E) nuo plieninio strypo (A1). Paskui patraukite montavimo bloką (E) žemyn, kad jį galėtumėte atsukti.

1. Atsukę ištraukite 2 varžtus (E4) iš montavimo bloko (E) ir nuimkite poveržles (E2). Naudokite raktą (E1).
2. Pasirinkite A arba B komplektą. Atsižvelkite j tai, ar jusų dviratyje galima montuoti standartinį komplektą (A variantas), ar, – jei turite MTB dviratį, – reikia specialaus komplekto (B variantas).

A Variantas: Montavimas naudojant ∅22–32 mm vairo vamzdžiams skirtą standartinį komplektą.

Pirmiausia jsitikinkite, ar bloko (E5) korpusas atverstas geraja puse – turi matytis žodis „TOP”. Jsitikinkite, ar A Komplekto priekinis tarpiklis (E7.1) taisyklingai jdėtas j montavimo bloko korpusą (E5) – taip, kaip nuotraukoje. Uždėkite mazgą ant vairo vamzdžio.

Paskui jdėkite galinius elementus (E7.2 + E7.3), kad blokas visiškai apimtų vairo vamzdį. įkiškite 2 varžtus (E4) su poveržlėmis (E2) į montavimo bloką (E).

Galiausiai priveržkite varžtus raktu E1. Pasirūpinkite, kad montavimo blokas (E) būtų gerai pritvirtintas ir nejudėtų – tik tinkamai priverže bloką galėsite užtikrinti vaiko saugumą. Mes rekomenduojame 6 N. sukimo momentą. Šis etapas labai svarbus vaiko ir dviratininko saugumui.

B Variantas: 1-1/8" komplekto montavimas ant MTB dviračio vairo vamzdžio.

Pirmiausia, jei reikia, nuimkite vairo rankeną, kad turétumète vietos blokui montuoti – nuimkite konstrukcinius vairo vamzdžio tarpiklius. Atsukite varžtus, kad nuimtumète elementus (E7.1 + E7.2 + E7.3), kurie iš anksto pritvirtinti prie bloko. Varžtu ištraukti nereikia.

Prieš jstatydami B komplekto elementus (E6.1 + E6.2) jsitikinkite, ar abu elementai sulygiuoti kaip nuotraukoje ir ar sutampa jų grioveliai.

Taisyklingai jđekite B komplekto priekinj tarpiklj (E6.1) j bloko korpusą (E5). Griovelis turi būti apačioje, kad tilptų varžtai. Jsitikinkite, ar montavimo bloko

korpusas (E5) atverstas geraja puse – turi matytis žodis „TOP“. Uždėkite sukomplektuotą bloką ant vairo vamzdžio – taip, kaip nuotraukoje.

Nustatykite montavimo bloko (E5) padėtį kaip nuotraukoje ir jstatykite B komplekto galinį elementą (E6.2). Jsitikinkite, ar šio elemento griovelis yra apačioje, sulygiuotas su mažesniuoju elementu, varžtams jau esant jstatytiems į bloką (E5).

Nustačius bloko (E5) ir atitinkamo komplekto elemento (E6) padėtį, juos reikės galutinai užveržti. įdėkite veržles (E6.3) j atitinkamas didesniojo galinio elemento (E6.2) galines skyles. Ůsidėmėkite, kad šios veržlės yra savisriegės, todėl jas reikia taisyklingai jstatyti – mėlynas apskritimas turi būti viršuje.

Galiausiai priveržkite varžtus raktu (E1). Pasirūpinkite, kad montavimo blokas (C) būtų gerai pritvirtintas ir nejudėtų – tik tinkamai priverže bloką galėsite užtikrinti vaiko saugumą. Mes rekomenduojame 6 N. sukimo momentą. Šis etapas labai svarbus vaiko ir dviratininko saugumui.

1. Baige montuoti pagal A arba B variantą, jsitikinkite, ar montavimo blokas (E) įtvirtintas ir tinkamai sulygiuotas vairo rankenos ir rato atžvilgiu. Montavimo blokas (E) turi būti kuo žemiau pritaisytas prie vairo vamzdžio.
2. Montuodami vaiko kédutę pro atitinkamas montavimo bloko (E5) skyles (E5.1) prakiškite du vaiko kédutės plieninius strypus (A1). Ikiše iki galo, išgirsite spragtelėjimą – montavimo bloko (E) apačioje pasimatys plieninių strypų galai (A1).
3. |statę vaiko kėdutę (A) j montavimo bloką (E), šj montavimo etapą užbaikite i skylę plieninio strypo gale (A1) įverdami apsauginį žiedą (E3). Šis veiksmas nepaprastai svarbus vaiko saugumui. |sitikinkite, ar vaiko kėdutė įstatyta vertikaliai.
4. Atsisékite ant dviračio ir jsitikinkite, ar né viena vaiko kédutés dalis netrukdo vairuoti ir stabdyti. Taip pat jsitikinkite, ar vaikui užteks vietos tarp kédutés ir vairo rankenu.

Kaip saugiai jsodinti vaiką ir użtikrinti kėdutėje sėdinčio vaiko saugumą

1. Norédami pasodinti vaiką j kėdutę, pirmiausia iki galo ištraukite saugos diržus (B), paspaudę diržo kreipiklio (B2) reguliavimo mygtuką (B2.1), paskui patraukite aukštyn - tai padarius paprasčiau pasodinti vaiką j kėdutę.

Paspauskite apsauginio užrakto (B1) mygtuką, kad ji atrakintumėte. Po atpalaiduojimo dirželio, atskirkite abu puses, vieną pakelkite, o kitą nuleiskite.

Norėdami saugiai pasodinti vaiką ant sėdynės, turite pastatyti dviratį ant lygaus ir tvirto pagrindo, kad dviratis būtų maksimaliai stabilus. Net jei jūsų dviratis turi tvirtas kojeles, visada turite prilaikyti dviratį, kai sodinate ir (arba) iškeliate vaiką. Turite laikyti vaiką ant kelių ir saugiai pasodinti įj ant sėdynės. Vaikui draudžiama vienam lipti ant dviračio arba naudotis kojų atramomis, kad pasiektų sėdyne.

Isitvirtinkite vaiką, użdékite pečių dirželius, o tada sujunkite, slenkant dviejų dalys dirželio kartu ir użdékite saugumo dirželį. Prieš pritvirtinant dirželį, jsitikinkite, kad abiejose pusėse saugiai prisijungta.

Prieš leisdamiesi j kelionę, visuomet patikrinkite, ar vaikas yra saugus ir ar diržas yra gerai (tačiau ne per stipriai) prigludęs, kad nesužalotų vaiko. Atsižvelgdami j vaiko augimą, dabartinį ūgį ir svorį,

galite sureguliuoti visų dirželių reguliatorių (B2) laikymo sistemos diržų (B) aukštį, patraukdami dirželius aukštyn arba žemyn, kol pasieksite norimą aukštį.

1. Pareguliuokite kojos atramos aukštį pagal vaiko ūgį. Paspauskite kojos atramos mygtuką (D2) ir paslinkite kojos atramą (D) aukštyn ar žemyn tick, kiek reikia. Atleiskite mygtuką, kad užfiksuotumėte kojos atramą (D) norimoje padėtyje. Atlikę šį veiksmą, išgirsite silpną spragtelėjimą, o mygtukas (D2) atšoks į normalią padėtį.

Norėdami nuimti kojos dirželį, šiek tiek jį pakelkite, kad atlaisvintumėte nuo kojos atramos fiksatoriaus (D3), ir patraukite aukštyn, kad atkabintumėte nuo kojos atramos (D). Padėkite vaiko pėdą. Norėdami prisegti dirželį (D1), jkiškite siauresniająą jo dalį į kojos atramos griovelį. Patraukite dirželį žemyn, kad užkabintumėte jį atitinkamoje skylutėje už kojos atramos pirštelio (D3). Atlikus šiuos veiksmus, kojos atramos dirželis (D1) bus patikimai prisegtas prie pirštelio (D3). Pastaba – Pasirinkta padėtis turi būti tokia, kad vaiko koja būtų šiek tiek ištiesta, o ne visai sulenkta – taip yra patogiau.

Kaip Nuimti Savo Kūdikio Sėdimąją Dalį Iš Dviračio

1. Norėdami nuimti vaiko kėduțe, išimkite apsauginį žiedą (E3) ir patraukite vaiko kėduțe aukštyn ir atgal iš montavimo bloko (E).

Dèmesio

Būtinai vadovaukitės visais pateiktais saugos nurodymais ir juos vykdykite. Vaikišką kėdutę galima naudoti tik jais vadovaujantis.

BÜTINA PERSKAITYTI toliau pateikiamą saugos instrukciju, kaip naudoti vaikišką kėdutę, skyrių.

Specialiosios Naudojimo Instrukcijos

- Prieš naudodami nuimkite su sauga nesusijusius lipdukus nuo vaikiškos dviračio sėdynės.

• Dviratininkas turi būti ne jaunesnis kaip 16 metų.

- Išsiaškinkite, kokios galiojančių jstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos dėl vaikų vežiojimo kėdutėse, pritvirtintose prie dviračių, yra taikomos jūsų šalyje.

- Vežkite tik vaikus, kurie be pagalbos gali išsėdėti ilgesnį laiko tarpą arba bent numatytos kelionės trukmę.

- Jokiu būdu nemėginkite šioje kėdutėje vežti kūdikių (iki 9 mėn. amžiaus). Vežamas vaikas turi sėdėti tiesiai, laikyti galvą vertikaliai. Vaikui ant galvos turi buti uždėtas apsauginis šalmas, skirtas naudoti važiuojant dviračiu. Jei vaiko išsivystymas neatitinka jo tikrojo amžiaus, rekomenduojame pasitarti su gydytoju.

• Užtikrinkite, kad vaiko svoris ir ugis neviršytų didžiausių leidžiamų kėdutės ribų, ir reguliariai tai tikrinkite. Prieš naudodami kėdutę, patikrinkite vaiko svorį. Jokiomis aplinkybėmis vaikiškos dviračio kėdutės nenaudokite vežti vaikui, kurio svoris viršija leistinas ribas.

- Retkarčiais būtinai tikrinkite, ar vaiko svoris ir aukštis neviršija didžiausios leidžiamos kėdutės apkrovos.

- Isitikinkite, kad su kėdutės arba dviračio judamosiomis dalimis negali liestis vaiko kūno dalys arba drabužiai, ir vaikui augant šią patikrą butinai atlikite.

- Reikia uždengti ant dviračio esančius aštrius ar smailius daiktus (pvz., atspurusius kabelius), kuriuos vaikas gali pasiekti esant bet kuriai situacijai.

- Rato apsauga yra privaloma, kad vaikas negalėtų įkišti kojų ar rankų tarp stipinų. Užtikrinkite, kad vaikas nepasiektų stabdžių – tai padės išvengti nelaimingų atsitikimų. Šiuos sureguliavimus reikėtų tikrinti vaikui augant.

- Kai vaiko kėdutė nenaudojama, priveržkite saugos diržų juosmens sagtį, kad diržų juostelės netabaluotų ir neliestų dviračio judamųjų dalių (pvz., ratų, stabdžių ir pan.), nes tokiu atveju dviratininkui gali grėsti pavojus.

- Vaiką saugos diržais ir dirželiais kėdutėje prisekite tvirtai, tačiau ne pernelyg stipriai – kad vaikas nesijaustų nepatogiai.

- Dažnai tikrinkite tvirtinimo elementų saugumą.

- Visuomet naudokite visą diržų sistemą ir diržus, kad užtikrintumėte, jog vaikas kėdutėje yra saugus.

- Aprenkite vaiką oro sąlygas atitinkančiais drabužiais.

- Sédynése sédintys vaikai turi būti aprengti šilčiau nei dviratininkai ir apsaugoti nuo lietaus.

- Nuimkite kėdutę, kai dviratį gabenate automobiliu (ne salone). Oro sukuriai gali pažeisti kėdutę arba atlaisvinti jos tvirtinimo prie dviračio elementus, o tai gali lemti nelaimingą atsitikimą.

- Sodindami vaiką j ant dviračio pritvirtintą kėdutę, lydintys asmenys turi būtinai atsižvelgti j dviračio stabilumą / pusiausvyrą.

- Pasirupinkite, kad kėdutėje vežami vaikai būtinai dėvėtų tinkamą šalmą, atitinkantį EN 1078:2012+A1:2012. Nedėvint šalmo labai padidėja mirties, ilgalaikio neįgalumo, galvos traumų ar kitų sužalojimų rizika. Kaip dviračių sėdynių gamintojams, mums rūpi sėdynių keleivių saugumas, todėl primygtinai rekomenduojame, kad vaikai ir visi keleiviai dėvėtų tinkamai pritvirtintus ir užsegtus dviratininkų šalmus.

- Ilgą laiką veikiama saulės spindulių kėdutė ir jos pagalvėlė gali įkaisti. Prieš pasodindami vaiką patikrinkite, ar jos nėra pernelyg įkaitusios.

- Šios vaikiškos kėdutės negalima naudoti sportuojant ar ekstremaliose situacijose, pvz., „enduro” pasivažinėjimams, dviračiu važiuojant sudėtingomis kalnu trasomis, bekele, per dideles kelių duobes ar šokinėjant.

- Ketindami važiuoti pirmą kartą su pritvirtina kėdute, atlikite bandomąjį važiavimą saugioje ir ramioje aplinkoje prieš išvažiuodami j kelią.

- Kai vairavimo kampas j kiekvieną pusę sumażėja iki mažiau kaip 45°, pakeiskite vairo tipą.

JSPÉJIMAI

JSPĖJIMAS! Ant vaikiškos kėdutės nedėkite jokio papildomo bagažo. Jei vežate papildomą bagažą, dviračio keliamoji galia negali būti viršyta ir mes rekomenduojame bagažą padėti dviračio gale.

JSPĖJIMAS! Nemodifikuokite sėdynės.

JSPÈJIMAI

JSPĖJIMAS! Dviratis gali funkcionuoti skirtingai, kai kėdutėje yra vaikas, ypač atsižvelgiant j pusiausvyrą, vairavimą ir stabdymą.

JSPÈJIMAS! Niekada nepalikite vaiko, pasodinto dviračio sèdynėje, be priežiūros.

IŠPĚJIMAS! Jei atsiranda įskilimų arba paviršiaus defektų, kėdutės nebegalima naudoti, ją reikia pakeisti. Jei kyla abejonių, kreipkitės i specialistą.

IŠPĖJIMAS! Prieš naudodami visada patikrinkite sėdynės paviršiaus temperatūrą.

JSPĖJIMAS! Atliekant sportinius pratimus, vaikiškos kėdutės naudoti negalima.

JSPÉJIMAS! Visada pasirūpinkite, kad vaiko galva būtų atremta j atlošą.

ISPÈJIMAS! Pritvirtinus kèdutę gali suprastèti vairo judėjimas.

JSPÉJIMAS! Visada turi būti pritvirtinti papildomi saugos įtaisai.

Dèmesio

Nesilaikant šių instrukcijų galima sukelti rimtą ar mirtiną dviratininko ir (arba) vaiko sužalojimą.

„Bobike” neatsako už jokj gaminio pažeidimą ar asmenų sužalojimą dėl netinkamo sumontavimo, laikymo arba surinkimo (nesilaikant surinkimo nurodymų), netinkamos priežiuros, netinkamo naudojimo arba naudojimo nesilaikant techninių

arba naudojimo specifikacijų (priežiūros nurodymų nesilaikymo), jūsų arba trečiosios šalies atliktų pakeitimų ar remontų. Jei kyla abejonių, susisiekite su mumis arba vietine parduotuve. Pasistengsime jums padėti ir užtikrintį, kad jūs ir vaikas važiuodami dviračiu būtumėte saugūs.

Priežiūra

• Norėdami išlaikyti puikią kėdutės būklę ir išvengti nelaimių, laikykitės šių patarimų:
• Reguliariai tikrinkite kėdutės tvirtinimo prie dviračio sistemą norėdami įsitikinti, kad ji yra nepriekaištingos būklės.
• Nenaudokite kédutés, jei bent viena iš sudětinių detalių yra pažeista. Pažeistos detalės turi buti pakeistos. Norint pakeisti komponentus, reikia eiti į dviračių parduotuvę, kuri taip pat būtų įgaliotasis „Bobike”

pardavėjas, kad gautumėte reikiamų atsarginių komponentų. lgaliotuosius pardavėjus galite rasti internetinėje svetainėje adresu www.bobike.com.

- Jei važiuodami dviračiu patyrête nelaimingą atsitikimą, tačiau nematyti jokių kėdutės pažeidimo požymių, net tokiu atveju siūlome ją pakeisti nauja vaikiška kėdute.

- Valykite kėdutę muilu ir vandeniu (nenaudokite šiurkščių, ėdančių ar toksinių medžiagų).

Garantija

3 METU GARANTIJA: visiems mechaniniams komponentams (tik jei yra gamybos defektu). Užregistruokite turimą gaminį svetainėje www.bobike.com.

+1 PAPILDOMA METU GARANTIJA: Užregistruokite savo kėdutę adresu www.bobike.com ir gaukite vienų metų garantiją.

Svarbi informacija: norėdami gauti „Bobike” papildomą metų garantiją, turite užregistruoti kėdutę per 2 mėnesius nuo jos įsigijimo.

GARANTIJOS PRETENZIJOS

Norint gauti garantinę techninę priežiūrą, būtina turėti išsaugotą originalų pirkimo kvitą. Kai gaminiai grążinami be pirkimo kvito, garantijos pradžia laikoma pagaminimo data. Visos garantijos

nebetaikomos, jei gaminys yra pažeidžiamas dėl naudotojo padarytos avarijos, jėgos naudojimo, sistemos pakeitimo arba kitokio naudojimo būdo, nei aprašytieji šioje naudojimo instrukcijoje.

Siekiant užtikrinti, kad turėtumėte visą reikiamą informaciją garantijai suaktyvinti, jums reikia išsaugoti informaciją, kurią turite savo atsekamumo informacijos etiketėje (F). Informaciją taip pat galite įrašyti čia.

O.F. ____.

Data ____.

* Techniniai duomenys ir konstrukcija gali būti pakeisti iš anksto nejspėjus. Jei turite kokių nors klausimų, nedvejokite ir susisiekite su mumis.

Exclusive® Evolve Mini