Exclusive Evolve Mini - Asiento de bicicleta infantil Bobike - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Exclusive Evolve Mini Bobike

ES. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO INMINENTE!

El incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento puede provocar lesiones graves o la muerte del usuario de la bicicleta y/o el niño.

ES. Siga las indicaciones de esta guía de instalación rápida para un montaje adecuado y seguro. La lectura del manual de instrucciones del usuario es obligatoria.

ES. La lectura del manual de instrucciones es obligatoria. Siga las indicaciones de este manual de instrucciones para un montaje adecuado y seguro. Es obligatorio leer la guía de instalación rápida.

Componentes del Producto

A. Asiento principal

A1. Pernos de la varilla metálica

A2. Reposamanos

A3. Tornillos del reposamanos

B. Correas del sistema de retención

B1. Hebilla de seguridad

B2. Reguladores

B2.1. Botón de ajuste

C. Almohadilla del asiento

D. Reposapiés

D1. Abrazadera del reposapiés

D2. Botón de ajuste del reposapiés

D3. Botón para la cinta del reposapiés

E. Bloque de fijación

E1. Llave

E2. 2 x arandelas

E3. Arandela de seguridad

E4. 2 x tornillos M6

E5. Cuerpo del bloque de fijación

E5.1 Orificios para introducir los pernos A1

E6.1 Espaciador frontal del Kit B

E6.2 Pieza de ajuste trasera del Kit B

E6.3 2 x roscas para Kit B

E7. Kit A: estándar para manillares de ∅ 22-32 mm

E7.1 Espaciador frontal del Kit A

E7.2 Pieza de ajuste trasera del Kit A

E7.3 Chapa metálica de ajuste para Kit A

F.N.º de serie de lote

ATENCIÓN

Este producto contiene piezas pequeñas como tornillos, bolsas de plástico y pequeñas perchas de embalaje. Manténgalos fuera del alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia.

Instrucciones Específicas para el Montaje

- Esta silla no se puede montar en bicicletas plegables.

- Esta silla no se puede utilizar en EPAC / Pedelecs que alcancen velocidades superiores a 25 km/h (15,5 mph).

- La silla no se puede instalar en bicicletas con amortiquadores traseros.

- La silla no se puede montar en vehículos motorizados, como ciclomotores, escúteres.

- Esta silla no se puede instalar en bicicletas con cuadros triangulares, cuadrados o de fibra de carbono.

- Esta silla solo es apta para transportar niños con un peso máximo de 15 kg y una estatura máxima de 93 cm (y niños con edades recomendadas entre 9 meses y 3 años, siendo el peso y la estatura variables decisivas).

- La silla se puede instalar en bicicletas con cuadros redondos y ovalados cuyos diámetros oscilen entre los 22 y los 32 mm.

- La silla se puede instalar en bicicletas con ruedas con diámetro de 26", 27,5", 28" y 29".

- La suma del peso del conductor y del niño transportado no puede ser superior a la carga máxima

permitida de la bicicleta. La información sobre la carga máxima se encuentra en las instrucciones de uso de la bicicleta. En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante.

- La silla únicamente se puede montar en bicicletas aptas para añadir cargas adicionales. Consulte el manual de instrucciones de su bicicleta.

- La posición de la silla debe regularse de forma que el conductor no entre en contacto con ella cuando la bicicleta esté en movimiento.

- Es muy importante ajustar correctamente la silla y sus componentes para garantizar la comodidad y la seguridad del niño. Asimismo, es importante que la silla no se incline hacia delante para evitar que el niño se resbale y se caiga, y que el respaldo esté ligeramente inclinado hacia atrás.

- Compruebe que todos los componentes de la bicicleta funcionan debidamente cuando la silla esté instalada.

- Consulte las instrucciones de la bicicleta y si tiene dudas sobre cómo montar la silla, póngase en contacto con el fabricante de su bicicleta.

Instrucciones Específicas para Montar la Silla en la Bicicleta

1. Tire del reposamanos (A2) hacia adelante hasta que esté correctamente colocado y alineado con la base de la silla. Voltec la silla de la bicicleta e inserto los tornillos (A3x2) en las ranuras correspondientes. Use un destornillador Torx para apretarlos completamente. Recomendamos un par de apriete de 0,8 N.m. Empuje y tire del reposamanos para asegurarse de que esté firmemente sujeto y que no haya ningún movimiento.

2. Corte la abrazadera de seguridad de forma que pueda retirar el bloque de fijación (E) de los pernos de la varilla metálica (A1). Después del corte, tire del bloque de fijación (E) hacia abajo a fin de liberar el bloque.

3. Retire los 2 tornillos (E4) y las arandelas (E2) del bloque de fijación (E). Use la llave (E1).

4. Elija el kit A o B. Analice si su bicicleta permite

instalar el kit estándar (opción A) o, si se trata de una bicicleta MTB, si necesita el kit específico (opción B).

Opción A: Instalación con kit estándar para manillares de ∅ 22-32 mm.

En primer lugar, asegúrese de que el cuerpo del bloque (E5) está girado hacia arriba; tendrá que tener el grabado «TOP» hacia arriba. A continuación, compruebe que el espaciador frontal del kit A (F7.1) está colocado correctamente en el cuerpo del bloque de fijación (F5), como en la imagen. Después de ello, coloque el conjunto en el tubo de dirección.

A continuación, coloque el conjunto de detrás (E7.2 + E7.3) de modo que rodee totalmente el tubo de dirección. Después de ello, coloque los tornillos (F4) y las arandelas (E2) en el bloque de fijación (E).

Para concluir, efectúe un ajuste final utilizando la llave (E1). Asegúrese de que el bloque de fijación (E) está bien fijo y no se mueve; el ajuste correcto es muy importante para la seguridad del niño. Recomendamos un apriete de 6 N.m. Este paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño y del ciclista.

Opción B: Instalación del kit para bicicletas MTB 1-1/8".

En primer lugar, y si es necesario, retire el manillar para obtener el espacio necesario p ara instalar el bloque: retire los espaciadores de origen del tubo de dirección. A continuación, afloje los tornillos para poder retirar el conjunto (E7.1 + E7.2 + E7.3) que está colocado por defecto en la abrazadera. No necesita retirar los tornillos.

Antes de introducir el Kit B (E6.1 + E6.2), asegúrese de que tiene las dos piezas alineadas como en la imagen y que la ranura de ambas coinciden.

Coloque correctamente el espaciador frontal del kit B (E6.1) en el cuerpo del bloque (E5). La ranura deberá estar hacia abajo, a fin de poder encajar en los tornillos.

Asegúrese de que el cuerpo del bloque de fijación (E5) está girado hacia arriba; tendrá que tener el grabado «TOP» hacia arriba.

A continuación, coloque el kit en el tubo de dirección, como en la imagen.

Coloque la abrazadera como en la imagen y encaje la pieza trasera del Kit B (E6.2). Atención porque la ranura de esta pieza también debe estar hacia abajo, de modo que quede alineada con la pieza más pequeña y con los tornillos que ya se encuentran colocados en el bloque (E5).

Una vez colocados el bloque (E5) y su respectivo kit (E6), vamos a efectuar el ajuste final. Para ello, coloque las roscas (E6.3) en las aberturas trasceras correspondientes de la pieza mayor del kit (E6.2). Atención que las roscas son autorroscantes, por lo que debe colocarlas correctamente: el círculo azul debe quedar hacia fuera.

Para concluir, efectúe un ajuste final utilizando la llave (F1). Asegúrese de que el bloque de fijación (E) está bien fijo y no se mueve; el ajuste correcto es muy importante para la seguridad del niño. Recomendamos un apriete de 6 N.m. Este paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño y del ciclista.

1. Tras haber concluido la opción A o la opción B, asegúrese de que el bloque de fijación(E) está bien sujeto y debidamente alineado con el manillar y la rueda. El bloque de fijación (E) debe estar instalado lo más abajo posible que permita el tubo de dirección.

2. Para colocar la silla de bebé, introduzca los pernos de la varilla metálica (A1) de la silla de bebé en los orificios (E5.1) correspondientes del cuerpo del bloque de fijación (E6). Oirá un pequeño clic cuando finalice la operación y verá que las extremidades de los pernos de la varilla metálica (A1) pasan hacia abajo del bloque de fijación (E).

3. Una vez encajada la silla de bebé (A) en el bloque de fijación (E), deberá concluir la operación introduciendo la arandela de seguridad (E3) en la abertura de la extremidad del perno de la varilla metálica (A1). Este paso es muy importante para la seguridad del niño. Asegúrese de que la silla de bebé ha quedado colocada en la vertical.

4. A continuación, siéntese en la bicicleta y compruebe que la capacidad de conducción y frenado no ha quedado afectada por ningún componente de la silla de bebé. Asegúrese, asimismo, que existe espacio suficiente para el niño entre la silla y el manillar.

Cómo sujetar al niño en la silla de manera segura

1. Para colocar al niño en la silla, extienda del todo las correas del sistema de retención (B), pulsando el botón de ajuste (B2.1) del pasador (B2) y tirando de él hacia arriba - esto facilita colocar al niño en la silla.

Abra la hebilla de seguridad (B1) pulsando el botón central. Después de liberar la hebilla, desconecte ambos lados deslizando uno hacia arriba y el otro hacia abajo.

Para colocar al niño en la silla de manera segura, asegúrese de que la bicicleta está sobre una superficie plana y firme para una mayor estabilidad.

Aunque la bicicleta tenga una pata de cabra robusta, sujete la bicicleta mientras está colocando o bajando al niño de la silla. Coja al niño en brazos y colóquelo de manera segura en la silla. No permita que el niño se suba solo a la bicicleta ni que escale por los reposapiés para llegar hasta la silla.

Siente al niño, coloque las correas de los hombros y luego conéctelas deslizando las dos partes de la hebilla juntas y cierre la hebilla de seguridad. Antes de abrochar la hebilla, asegúrese de que ambos lados estén conectados de manera segura.

Antes de montar en la bicicleta, compruebe siempre que el niño está bien sujeto y que el cinturón está ajustado, pero sin dañar al niño. Según el tamaño del niño, la altura y el peso, puede regular las correas del sistema de retención (8) utilizando todos los reguladores (B2), que permiten acortar o alargar las correas hasta que alcancen las dimensiones deseadas.

1. Ajuste la altura del reposapiés según el tamaño del niño. Para ello, pulse el botón del reposapiés (D2) y deslice el reposapiés (D) hacia arriba o abajo según la altura deseada. Deje de pulsar el botón a fin de fijar el reposapiés (D) en la posición deseada. Oirá un pequeño clic cuando esté concluida la operación y el botón (D2) deberá quedar colocado hacia fuera.

Para retirar la correa el reposapiés, levántela ligeramente hacia arriba, de forma que se desprenda del perno del reposapiés (D3), y deslícela hacia arriba hasta desencajar la punta del encaje del reposapiés (D). Coloque el pie del niño. Para fijar la correa (D1), encaje la parte más fina de la correa (D1) en el orificio respectivo del reposapiés. Después de colocada, podrá deslizar la correa hacia abajo, de modo que encaje en el perno de encaje de la correa del reposapiés (D3) descado. Después de haber seguido estos pasos, su correa del reposapiés (D1) se encuentra bien sujeta en el perno (D3). Nota: La posición elegida deberá hacer que la rodilla del niño quede ligeramente más estirada que flexionada, para que este pueda estar más cómodo.

Cómo Retirar la Silla de la Bicicleta

1. Para extraer la silla de bebé, retire la arandela de seguridad (E3) y tire de la silla de bebé hacia arriba y hacia atrás, de modo que se salga del bloque de fijación (E).

Atención

Asegúrese de que ha seguido y cumplido todas las instrucciones dadas. En caso afirmativo, ya puede utilizar la silla.

ES OBLIGATORIO LEER el siguiente capítulo sobre las instrucciones de seguridad de la silla.

Instrucciones de Uso Específicas

- Retire las pegatinas no relacionadas con la seguridad de la silla para bicicleta antes de utilizarlo.

- El conductor debe tener, como mínimo, 16 años de edad.

- Compruebe si en el país en el que se utiliza la silla infantil delantera existe legislación específica relativa al transporte de niños en sillas para bicicletas.

- Transporte únicamente niños que se mantengan sentados sin ayuda durante un período de tiempo prolongado, al menos equivalente al tiempo de viaje previsto.

- Nunca transporte a niños menores de 9 meses en esta silla para bicicleta. Para poder transportarlo, el niño debe ser capaz de mantenerse sentado, con la cabeza equilibrada, sin esfuerzo y con la cabeza protegida con un casco de bicicleta. Si el niño presenta un crecimiento cuestionable, debe consultar a un médico.

- Asegúrese de que el peso y la altura del niño no superan la capacidad máxima de la silla y compruébelo con regularidad. Compruebe el peso del niño antes de utilizar la silla. En ningún caso utilice la silla para transportar un niño cuyo peso supere el límite permitido.

- De vez en cuando, compruebe que el peso y la altura del niño no superan la capacidad máxima de la silla.

- Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo del bebé ni su ropa entran en contacto con las piezas móviles de la silla o la bicicleta, y siga verificándolo a medida que el niño vaya creciendo.

- Debe proteger todo objeto puntiagudo de la estructura de la bicicleta que pueda alcanzar al niño en cualquier circunstancia (por ejemplo, cables deshilachados).

- Es obligatorio el uso de una protección en la rueda para evitar que el niño introduzca los pies o las manos en los radios. Asegúrate de que el niño no acceda a la zona de los frenos para prevenir accidentes. Este ajuste deberá revisarse a medida que el niño vaya creciendo.

- Abroche todos los cinturones incluso cuando no transporte a ningún niño. De este modo, se evitará que las hebillas se balanceen y entren en contacto con algún componente móvil de la bicicleta, con los frenos o las ruedas, así como posibles accidentes.

- Una vez que haya colocado al niño en la silla para bicicleta, es obligatorio ajustar inmediatamente todos los cinturones y abrazaderas de modo que no incomoden ni hagan daño al niño.

- Compruebe la seguridad de los cierres con regularidad.

- Útilice siempre un sistema de sujeción y cinturones para garantizar que el niño está seguro en la silla.

- Es aconsejable vestir al niño con ropa adecuada para las condiciones atmosféricas.

- Los niños que se transportan en la silla necesitan estar más abrigados que los ciclistas y deben estar protegidos de la lluvia.

- Retire la silla siempre que transporte la bicicleta con el coche (en el exterior del coche). Las turbulencias de aire podrían dañar la silla o soltar sus sujeciones a la bicicleta, lo que podría provocar un accidente.

- Las personas acompañantes tienen que tener en cuenta la estabilidad y el equilibrio cuando sienten al niño en la silla.

- Asegúrese de que, cuando va en la silla, el niño lleva un casco adecuado que cumple la norma EN 1078:2012+A1:2012. No llevar casco aumenta exponencialmente el riesgo de muerte, discapacidad a largo plazo, traumatismo craneoencefálico u otras lesiones. Como fabricantes de sillas para bicicleta, nos preocupamos por la seguridad de los pasajeros de las sillas, por lo que recomendamos encarecidamente que los niños y todos los pasajeros lleven cascos de bicicleta correctamente ajustados y abrochados.

- Compruebe la temperatura de la silla tras una larga exposición al sol, ya que puede estar caliente y provocar quemaduras en el niño.

- La silla no es compatible con actividades deportivas ni con condiciones como enduro, rutas de montaña, socavones en la carretera, saltos y rutas campo a través.

- Antes de montar primera vez con la silla instalada, circule con la bicicleta por un entorno seguro/tranquilo para probarla.

- Cuando el ángulo de giro de cada lado sea inferior a 45°, cambie el tipo de manillar.

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA: No coloque equipaje adicional en la silla infantil. Si necesita transportar equipaje adicional, tenga en cuenta que no se puede superar la capacidad máxima de transporte de la bicicleta y que debe colocarlo en la parte trasera de esta.

ADVERTENCIA: No modifique el asiento.

ADVERTENCIA: Puede que la bicicleta

ADVERTENCIAS

se comporte de forma diferente cuando la silla infantil esté ocupada, concretamente en términos de equilibrio, dirección y frenado.

ADVERTENCIA: Nunca deje la bicicleta aparcada con un niño desatendido en la silla.

ADVERTENCIA: La aparición de grietas o que la superficie se deshaga indica que la silla ha llegado al final de su vida útil, por lo que es necesario sustituirla. En caso de duda, póngase en contacto con un profesional.

ADVERTENCIA: Compruebe la temperatura de la silla antes de cada uso.

ADVERTENCIA: La silla no es compatible con actividades deportivas.

ADVERTENCIA: Compruebe siempre que la cabeza del niño queda apoyada, incluso en la posición reclinada.

ADVERTENCIA: La silla puede reducir la movilidad del manillar.

ADVERTENCIA: Los dispositivos de seguridad adicionales deben estar siempre cerrados.

Atención

El incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento puede provocar lesiones graves o la muerte del usuario de la bicicleta y/o el niño.

Bobike queda exenta de cualquier responsabilidad en caso de daños materiales o personales producidos como resultado de una instalación, almacenamiento o fijación (incumplimiento de las instrucciones de fijación) inadecuadas, mantenimiento inadecuado, uso indebido o uso

sin tener en cuenta las especificaciones técnicas o instrucciones de uso (incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y cuidado), modificaciones o reparaciones realizadas por usted o por terceros. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor habitual para que podamos ayudarle a garantizar su seguridad y la del niño que vaya a utilizar la silla para bicicleta.

Mantenimiento

Para mantener el correcto funcionamiento del producto y evitar accidentes, recomendamos lo siguiente:

• Verifique regularmente que el sistema de fijación de la silla a la bicicleta se encuentra en perfectas condiciones.
• Inspeccione todos los componentes para verificar si funcionan correctamente y no utilice la silla si alguno de los componentes está dañado. Sustituya siempre las piezas dañadas. Acuda a una tienda especializada

distribuidora autorizada de Bobike para poder obtener las piezas de recambio adecuadas. También están disponibles en www.bobike.com.

• En caso de accidente, sustituya la silla por una nueva, aunque no presente daños visibles.
• Si la silla está sucia, lávela con agua y jabón (no utilice productos abrasivos, corrosivos ni tóxicos) y déjela secar a temperatura ambiente.

Garantía

TRES AÑOS DE GARANTÍA: en todos los componentes mecánicos por defectos de fabricación. Registre su producto en www.bobike.com.

+ 1 AÑO DE GARANTÍA EXTRA: Registre su silla en www.bobike.com y consiga un año adicional de garantía.

Importante: Tiene que registrarse durante los dos meses posteriores a la fecha de compra del producto para poder beneficiarse del año de garantía adicional Bobike.

RECLAMACIONES DE LA GARANTÍA

Para poder beneficiarse del servicio de garantía, es obligatorio presentar el recibo de compra original. Para los artículos devueltos sin recibo de compra, se

considerará que la garantía entró en vigor en la fecha de fabricación. La garantía quedará invalidada en caso de que el producto presente daños debido a un uso inadecuado por parte del usuario, modificaciones del sistema o utilización no descrita en este manual.

Para asegurarse de que dispone de toda la información necesaria para activar su garantía, tiene que guardar los datos que aparecen en el número de serie de lote (F) de su producto. También puede escribir aquí los datos.

O.F.

Fecha ____.

* Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. En Bobike estaremos encantados de resolver sus dudas. Póngase en contacto con nosotros.

Exclusive® Evolve Mini

Fl.

Tuoteluettelo

A. Pääistuin

E7.3 Chapa metálica de aperto para KIT A