Exclusive Maxi Plus Carrier - Scaun bicicletă pentru copii Bobike - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

Cum.si unde va fi atasaat scaunul la bicycletă.

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PENTRU SCAUNE DE COPII

120-175mm

4.72-6.89 in

COMPATIBIL CU SUPORTURI

IN CONFORMITATE CU

CUISO11243

NECORESPUNZATOR

• Acest scaun de copii pt bicycliceta nu trebuie sa fiemontat pe bicyclicete cu amortizoare de soc spate.
• Acest scaun de copii pt bicycletă nu trebuie să fie montat pe vehicule motorizate, precum mopede.si scutere.
• Acest scaun pentru copii este adecovat numai pentru transportul copilor cu o greutate maxima de 22kg (si pentru copii cu varste cuprine in intervalul recomandat de la 9 luni la 5 ani - greutatea fiind variabila esentalia).
• Greutatea totală a ciclistuluiși a copilului transportat nu trebuie sa depăsească sarcina maxima admisă pentru bucicletă. Pentru informatii privind sarcina maxima, consulțați manualul de instrueti ună bucicletei. De asemenea, puteți contacta producțorul din ceea ce priveste acest aspect.
• Este permisa montarea scaunului exclusiv pe o bicycletă adevata pentru utilizes area unor astfel de sarcini suplimentare.

• Poziţia scaunului trebuie ajustata astfel incat ciclistul să nu atingă scaunul cu picoarele in timul deplasări.

• Este foarte important sa reglaţi corect scaunul si partile componente ale acestuia pentru a asigura comportul si siguranta optima copilului. De asemenea, este important ca scaunul sa nu se incline spre fata, astfel incat copilul sa poata aluneca din el. Totodata, este important ca spatarul sa fie uor inclinat spre spate.

• Verificati funciionarea corecta a tuturor parrilor bicycletei cu scaunul montat.

• Verificati instruţiunile bicicletei, iar in cazul in care aveți nelamuriri privind montarea scaunului de copii pe bicicleta dumneavoastră, contactati furnizorul bicicletei dumneavoastră pentru informatici supplementare.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PENTRU SCAUNE DE COPII: CHARACTERISTIC SPECIFICE

• Scaunul pentru copii trebuie montat pe un portbagaj cu o capacitate portantă de 27 kg, conform standardului ISO 11243.
  Sarcina maximaplicatape portbagaj nu poate depasi 27kg
• Din motive de siguranţă, acest scaun se fixează exclusiv pe portbagaje, in conformitate cu cerintele standardului ISO 11243 - 120 - 175 mm.
• Scanunul se poate monta pe bicyclete cu roti cu diametrul de 26", 27,5", 28" 山 29 ^ "

SCAUN PENTRU CADRU EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS: CHARACTERISTIC SPECIFICE

• Acest scaun de copii pt bicycliceta nu trebuie sa fié montat pe bicyclicete cu cadru triunghiular, patrat sau din fibra de carbon.
• Acest scaun de copii pt bicycletătrebuie sa fie montat pe bicyclete cu cadru rotund Sau oval cu diametre intre 26 si 40 mm.
• Scaunul se poate monta pe bicyclicte cu rojcu diametral de 26^, 27, 5^ si 28^ .

INSTRUCTIUNI DE MONTARE

1. Deschideti capacul (E) de pe scaunul pentru copii si scaoatei cheia (N). Apoi intoarcei scaunul pentru copii invers pentru a avea acces la baza (H).
2. Pentru a scaote baza de pe scaunul pentru copii trebuie sa descideti clemele de fixare (I), apasandi una dintre clemele de fixare, apasandi butonul si tragand. Cu cealaltamana trebuie sa trajei baza si, in final, sa apasati cealaltaclemadefixarepentura scaotecompletbaza.
3. Vetji elibera clemele metalice (H2). Puteji utilize cheia imbus nr. 5 furnizata. Deurubati (doar scoatere) in diagonala doua suruburi opuse (H1) din bazà, aça cum se arata in imagine. Apoi faceti acelasi lucru pentru cele 2 suruburi (H3). Este obligatorié punerea capacelor protectoare (H4) pe clemele metalice (H2) astfel incat portbagajul sá nu se deteriorioreze.
4. Dupa desfacerea suruburilor (H1 + H3) positi jati baza (H) pe centrul portbagajului. Cand strangejiza, aceasta s-ar putea deplasa spre stanga sau spre drepta. Retini c a intotdeauna trebuie sa puneti baza pe centrul portbagajului. Prima data, trebuie sa strangejci cele 2 suruburi (H3), iar apoi celie 4 suruburi (H1) in cruze. Trebuie sa le strangejci cu fora necessitiesaru ca baza sa fie bine fixata pe portbagaj si sa nu se miste deloc cu uncuplu recomandat de 6 N.m.
5. Urmatorul pas este fixarea scaunului pentru copii la bază. Acesta este un pas important atât pentru siguranta copilului CAT si a biciclustului, deci asigurată-va ca respectate urmatoarele instruciuni. Se așază scaunul pentru copii așa cum este indicat in imagine, astfel incât sa aveti posibilitatea de a inseri si fixa dispositivul metalic de siguranta (J) al scaunului pentru copii in gaura pentru introducerea systemului metalic de proteție (H5) din bază, marcată cu săgeata rosie. După ce va asigurată ca fixarea dispositivului metallic a fost realizata in mod corespunțator, impingeti scaunul pentru copii in jos pentru a il fixa la bază. Scaunul pentru copii va fi

blocat in mod corespunzător la bază după auzirea unui clic pe ambele pârti, pentru ambele clemente deschidereși de fixare (l), de asemenea marcate cu două sâgeți roșii.

1. Scaunul pentru copii are un centru de greutate (F) (inscris pe scaunul pentru copii) care trebuie positiionat in fața axului roti din spate Daca este positiotionat in spatele axului, nu trebuie sa depaseasca o distanța de 10 cm. In cazul in care centrul de greutate depaseste această distanța fața de ax, ajustati scaunul până la poziția corectă. De asemenea, positiotionare scaunului pentru copii trebuie facută cu atenție deosebită, astfel incat acesta sa nu fie atins cu picoarele de câtre ciclist in timpul pedalarii. Inainte de a porni la drum, asigurati-và ca bază montura scaun (H) este bine fixata pe portbagaj. Acest pas este extrem de important pentru siguranta copilului si a ciclistului. Note: In Germany, according to the German Traffic Law StVZO, bicycle seats may only be fixed so that 2/3 of the seat depth or the Gravity Center of the seat is located between the front and rear axle of the bicycle.

2. Incepeti sá descideti catarama centurii de siguranta (C1) sì treceti-o in jurul cadrului bicyclictei. Reglati cureaua aça cum este indicat in imagine, sub tensiune.

3. Asiguratj-va cacenturadezlegata nu estein contact cu roata,asa cactreceti-o prin dispositivul de fixare a centurii de siguranta (C2).Acest pas estextrem de importantpentru siguranta copilului.

4. Asiguratä-vä cä ati urmat sī ati realizat toate instruktijile. In acest caz, scaunul pentru copii este pregātit pentru/utilizare. ESTE OBLIGATORIU SÄ CITITI urmatorul capitol privind instruktijile de siguranta referitoare la Utilizarea scaunului pentru copii.

5. Deschideti catarama(C1) s dieta certura de siguranta (C) penta a scate scaunul de copii penta bicicle.

6. Apasati clemele (I) si trajei-le pe amandoua afar. In acela i tim, trajei scaunul copilului in sus si inapoia.

INSTRUCTIUNI DE MONTARE

1. Deschideti capacul frontal al scaunului pentru copii (E) si scoatei cheia (N).
2. Scoatei suportului metallic (K) din bara metalica de sustinere (L). In acest scop, trebuie sa apasa bi butonul (K3) al clemei si sa traget in acela si timp bara metalica de sustinere (L) in sus.
3. Scoatei suruburile (K1) de pe suportul metallic (K), cu cheia hexagonala Nr. 5 (N).
4. Este foarte importanta poziionarea corecta a suportului metallic (K). Asigura · va c · suportul metallic (K) este poziptionat pe cadru conform imaginii. Punei corporul blocului de montura frontal (K2) pe partea din fa · a cadrului bicicleti. Introducei 4 suruburi (K1) in bloc pentru a strange plac metalica de montura posterioria (K4), astfel incat inaltimea sa poata fi reglata ulterior.
5. Strangeti suruburile cu cheia (N) astfel incat suportului metallic (K) sa fie prinsa insa fara a fi stransa complet pentru ca, dac a este necesar, sa puteti regla ulterior inaltimea. Cu toate acestea, rejineti ca aceasta trebuie sa fe stransa pentru a permite realizarea cu usurinta a urmatorului pas. Trebuie sa strangeti cele 4 suruburi in diagonala si treptat. Verificati siguranta elementelor de fixare in mod regulat.
6. Puneti capetele barei metalice de sustinere (L) in gaurile suportului metallic (K) panà cánd auzi unclc care indicablocarea si pana cand butonul central (K3) va ajunge la acelaq nivel cu cel al colierului (suportului metallic).
7. Centraşi reglate suportului metallic (K) la o inaltime peste roata din spate, astfel incat ulterior, cand adaugati greutatea copilului, scaunul sa nu atinga roata. Retinei ca suportului metallic (K) trebuie positiionata la o distanla de maximum 10 cm de roata. Nu utiliziati niciodata bara metalica de sustinere (L) pentru a transporte alte greutati decat scaunul pentru copii, asa cum este indicat in acest manual.

8. Pentru a monta bara metalica de sustinere (L) pe scaunul pentru copii (A), trebuie sa fixati mai intai punctul de prindere frontal (L1) pe Dispositivul Metalic de Siguranta (J).

9. Apoi, prindeti punctele laterale de prindere ale barei metalice de sustinere (L2) pe clema de prindere beschisa (I) a scaunului pentru copii (A). Asigurati-va ca auziţi un clic atunci cand are loc fixarea, acest lucru find extrem de important pentru dumneavoastră si siguranța copilului dumneavoastră.

10. Scaunul pentru copii are un centru de greutate (F) (gravat pe scaunul pentru copii) care trebuie positiionat in faça osiei rotii din spate. Daca este positiotionat in spatele osiei, distanța nu trebuie sa depășeasca 10 cm. De asemeneia, trebuie sa acordati o atenție deosebită la positiptionare scaunului pentru copii, pentru a va asigura că biciclistul nu atinge scaunul pentru copii cu picioarele in timpul mersului.

Observatie: In Germania, conform Legilor Rutiere Germane VZO scaunele pentru bicyclete pot fi fixate doar dacă 2/3 din adâncimea sau centrul de gravitate al scaunului să fie situat intre puntea din fațăși puntea din spate a bicycletei.

1. După reglarea inaltimii si positioarea scaunului, strangeti cu mana suportului metallic (K) pentru a va asigura ca nu se misca. Această operatiune de strangere trebuie executata manual si este extrem de importante pentru siguranta copilului. Asigurati-va ca suportului metallic (K) este bine atasat. Trebuie sa strangei cu mana cele 4 suriuburi in diagonală, treptat si cu aceaesi foră, cu un cuplu recomandat de 6 N. m.
2. Incepei sā descideti catarama centurii de siguranta (C1) si treceti-o in jurul cadrului bicicleti. Reglati cureaua asa cum este indicat in imagine, sub tensiune.
3. Asigurati-vá cã centuradezlegata nu este in contact cu roata, aça ca treceti-o prin dispositivul de fixare a centurii de siguranta (C2). Acest pas este extrem de important pentru siguranta copilului.
4. Asiguratä va cä ati urmat s i ati realizat toate instruktjunile. In acest caz, scaunul pentru copii este pregătit pentru/utilizare. ESTE OBLIGATORI U S CITI urmatorul capitol privind instruktjunile de siguranta referitoare la Utilizarea scaunului pentru copii.

INSTRUCTIONS DE MONTARE

1. Deschideti catarama (C1) si detasa t centura de siguranta (C) pentru a scaoate scaunul de copii pentru bicyclete.
2. Daca doriti sacoatei intregul system, apasa biutonul de blocare (K3) al Suportului Metalic (K) si traje simuntan de bara metalica de susinere (L) si scau n in sus si inapoai, aea este indicat in imagine.

3. Daca doriti s pstra tbara metalica de sustinere (L) si sa scoatei numai scaunul, apasati clemele (I) si trageti-le pe amandoua afara. In acela si temp, trageti scaunul copilului in sus si inapoi.

4. Pentru a aseza copilul pe scaun, mai intai intindetji complet hamul systemului de fixare (B), glisandtoate curelele reglabile (B2, B3). Acest lucru faciliteaz asezarea copilului in scaun. Pentru a aseza copilul in scaun, descidei catarama de siguranta (B1) de pe Hamul Sistemului de Fixare (B) prin apasarea butonului central al Cataramei de Siguranta (B1), dupa cum este indicat. Dupa ce azezati copilul, incidei din nou Catarama de Siguranta (B1) gi glisati curelele reglabile centrale (B3), astfel incat copilul sa fie fixat in siguranta.

5. In functie de bezvoltarea copilului, inaltimea si greutatea actuala, puteti regla inaltimea Hamului Sistemului de Fixare de la curelele reglabile superioare (B2),tragand in sus si in jos de curele, panacand obineti inaltimea dorita.
6. Inainte de a pormi la drum, asigura-va inotteauna ca copilul est fixat si cureau aeste stransa, dar nu atat de mult incat sa raneasca copilul.Va

recomandam sā puneti casca copilului dupa reglarea centurii. Nota: Utilizati intotdeauna sistemas de rejinere.

1. Reglati inalimea suportului pentru picior (D) in functie de inalimea copilului. Scoatej butonul suportului pentru picior (D2) si positiOnati butonul la inalimea dorita, eliberati butonul si suportul pentru picior se va potrivin gaura aleasa.
2. Dupa ce ati reglat suportul pentru picior la inaltimea dorita, trebuie sa reglate curelusa suportului pentru picior (D1) pentru a asigura siguranta copilului. Desprindete curelusa suportului pentru picior (D1) de suport apasand butonul si impingand-o in afar. Apoi reglate-i pentru piciorul copilului si puneti-o la loc. Asigurat-va ca nu ati strans prea tare catarama pentru a nu stanjeni copilul.

INSTRUCTION DE MONTARE EXCLUSIVE TOUR PLUS

CUM SÄ REGLATI SCAUNUL COPILULUI IN FUNCIE DE COPIL

Impinge i manerul (O) din spatele scaunului dvs. Tour, si ridicati-1 la inalimea dorita in functie de dimensiunea copilului. Limita maxima panla care puteti extinde tetiera Tour este de 10 cm.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

• Biciclistul trebuie sa aiba varga de cel putin 16 ani; Consultati legile si reglementarile nationale cu privire la aesst subject.
• Asiguratä vä cä greutatea sī inältimea copilului nu depaşesc capacitatea maxima a scaunului sī verificati acesto valori la intervale regulate. Verificati greutatea copilului inante de a utiliza scaunul pentru copii. Utilizarea scaunului de bicycletă pentru copii pentru transportarea unui copil a carui greutate depaşeste limita admisibla este strict interzisa.
• Nu transporteṭi in acest scaun copii cu vārsta mai mica de 9 luni. Pentru a putea fi transporte t in acest scaun, copilul trebuie sə poata sta in sezut, drept, cu capul ridicat si sa poarte casca de protectie. Consultatu i medicul in cazul in care avej dubii in legaturu cu cresterea copilului.
• Dupa posizionarea copilului in scaun, asigurati-va ca toate centurile de siguranta si cureele sunt stranse bine dar nu intr-atat incat sa incomodeze copilul. Va rugam sa verificati in mod frevent siguranca clamelor de fixare.
• Nu folosiţi niciodă tă scaunul fără a fi reglat in prealabil centura de siguranta.
• Utilizati intotdeauna sistemas integral de fixare de siguranta si curelele pentru a asigura fixarea in scaun a copilului.
• Asigurati-và càonio parte din corpul sau din imbracamintea copilului, precum sireturile de la pantofoi, centurile scaunului etc. nu intrà in contact cu partile in miscare ale bicycletei; acest lucru ar putea vātama copilul sau cauza accidente.

• Se recomanda folosirea unor aparatori pe roti pentru a impiedica astfel copilul sa introducă picioarele pau mainile printre spitele rotilor. Este obligatorie folosirea unei proteci poziptionate sub sa sua unei sei cu arcuri interne. Asigurată-vă ca in niciun fel copilul nu poate impiedica franele, evitand astfel accidentete.

• Imbracati copilul cu haine adecvate conditilor meteorologice si echipati-l cu casca de protectie adecvata.

• Copii din scaune trebuie sa fe imbracati cu haine mai calduroase decat biciclisi si ar trebui sa fe protejati de ploai.
  Protejati toate partile ascutite ale bicycletei care ar putea fi la indemana copilului.
• Scaunul Şi captuşeala se pot incalzi dacà sunt expuse la soare tampindelungat. Inainte de a aseza copilul in scaun, asigurat-va ca acesta nu este fierbinte.
• Verificazioni dacia in tara dumneavoastrà sunt in vigoare legi si reglementari specifiche referitoare la transportul copilor in scaune atasaate la bicyclete.
• Transporta numai copii care pot sta in scaun fara a fi ajutati o perioada de temp mai indelungata, cel putin pe perioada avută in vedere pentru calatioria cu bicicletta.
• Cánd scaunul nu este folosit, strangeşti catarama hamului de sigurantă pentru a evita balansarea curelelor si intrarea acestora in contact cu partile rotitoare ale bicycletei precum ro, frane etc., reprezentand astfel un pericol pentru biciclist.

AVERTISMENT: Dispositivele supplémentare de siguranta trebuie sa fe intotdeauna bine fixate.

AVERTISMENT: Nu adaugati bagaj supplementar pe scaunul copilului. Daca transporteigi bagaj supplementar, greutatea acestua nu trebuie sa depaseascacapacitatea portanta a bicycletei si trebuie sa fié transporte in faça biciclistului.

AVERTISMENT: Indeparta ti scaunul ori de cate ori bicycliceta este transportata cu masina (in exteriorul masini). Curenii de aer pot deteriorora scaunul sau pot slabi elementele de fixare ale acestua, provocand accidente.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ

AVERTISMENT: Este posibil ca bicicletaa sae comporte diferit in mers sau la opire atunci cand copilul este asezat in scaunul pentru copii, in special in ceea ce priveste echilibrul, controlul directiei, franarea si urcarea si coborarea de pe bicicleta.

AVERTISMENT: Nu lasati niciodata copilul nesupravegehat in scaun.

AVERTISMENT: Nu utiliziati scaunul dacă orice componentă este defectă Sau deteriorata. Verificati periodico toate componenteleși inlocuiți-le dacă este necessar. Consultati capitolul despree intrequinere.

INTRETTINERE

Pentru mentinerea scaunului in bune conditii de fonctionare si pentru prevenirea accidentelor, se recomanda urmatoarele:

• Verificazioni cu regularitate sistemi del fixare a scaunului la bicicletà pentru a va asigura ca este in stare perfectă.

• Verificazioni toate componentele pentru a va asigura ca funzionează corect. Nu folosiți scaunul dacă vreuna dintre componente este deteriorară. Componentele deteriorate trebuie să fie inlocuile. Pentru inlocuirea acestora trebuie să mergeți la un magazin de biciclete care esteși furnizor autorizat Bobike, pentru a achizționa componentele de schimb corecte. Puteti găsi aceste magazine pe site-ul: www.bobike.com

• In cazul in care aṭi avut un accidentu cu bicycliceta, va recomandam sa inlocui scauunl pentru copii cu unul nou, chiar dacă cel existent nu prezintă deteriorari vizibile.

• Spalati scaunul cu apăși săpun (nu folosiţi produse abrazive, corosive sau toxicice).

GARANTIE

2 ANI GARANTIE: Toate componentele mecanice numai pentru defecte imputabile producatorului. Inregistrati-va produsul pe www.bobike.com.

GARANTIE SUPPLEMENTARÄ DE 1 AN: Inregistrati-va scaunul achizitionat la adresa www.bobike.com pentru a obține o garantie suplimentară de un an.

Important: inregistrarea trebuie efectuata in termen de 2 luni de la data achizitionarii produsului pentru a beneficia de Garantia suplimentara de un an oferita de Bobike.

CERERE DE GARANTIE

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie trebuie sa avei bonul de casa in original. Pentru articoile returnate fara un bon de casa se va considera cai perioada de garantie incepe la data fabricatiei. Orice garantii

vor fi considerate nule in cazul in care produsul este deteriorat din cauza spargerii,utilizari necorespunzatoare sau modificari systemului de catre utilizator sau dacá este'utilitat in orice mod nepreconizat astfel cum este describris in prezentul manual de operare.

Pentru a va asigura c avete toate informaile necesare pentru activarea garantiei, trebuie sa pastra datele din Eticheta cu informati de trasabilitate (M). Putei inregistrara informaile si aici.

O.F Data

• Specificaţile si modelul pot fi modificate fāră notificare prealabilă. Pentru orice intrebare, nu ezităşi sâne contactăi.