Exclusive Maxi Plus Carrier - Børnecykelsæde Bobike - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

Hvor og hvordan sædet fastgøres til cyklen.

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS TIL BAGAGEBÄERER BOBIKE EKSKLUSIV MAXI & TOUR PLUS TIL STEL

120-175mm

4.72-6.89 in

KOMPATIBEL MED BAGAGEBAERERE,

• Dette cykelsaede til børn ma违法犯罪 paa cykler ustyret med stddamper pa baghjulet.
• Dette cykelsaede til børn ma'ike monteres til motorkoretjer sasom knallerter og scootere.
• Dette barnesæde er kun egnet til transport af børn med en maksimal vægt på 22 kg (og børn med anbefalede aldre, der spænder fra 9 maneder til 5 ár - med vægt, som den afgørende variabel).
• Cyklistens og det Transporterede barns samlede vægt, påkke overstige den maksimale tilladte belastning for cyklen. Oplyninger om cyklens maksimale belastning vindes i dens betjeningsvejledning. Du kan øgså kontakte producenten vedr. dette sporgsmål.
• Sædet må kun monteres på cykler, der er egnet til fastgørelse af södanne ekstra belastninger.
• Stolen skal altid have en position, säledes at færeres ben ikke rammer stolen under kørslen.
• Det er meget vigtigt at justere sædet korrekt, samt dets bestanddele for optimal komfort og barnets sikkerhed. Det er ogsa vigtigt, at sædet ikke für en hældning fremad, SSE barnet ikke har tendens til at glide ud af det. Det er ogsa vigtigt, at ryglæn ligger en smule baglæns.

• Kontroller at alt fungerer korrekt pa cyklen, after montering af cykelstolen.

• Se anvisningerne for cyklen, og hvis du har tvivl om, hvordan barnesaedet skal monteres.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS TIL BAGAGEBARER: SÄRLIGE KENDETEGN

• Barnesaedet skal anvendes pâ en bærer med en lasteevne pâ 27 kg, i henhold til ISO 11243 standarden.
  Den maksimale vegt, der pafores baueren, ma ikke overstige 27 kg.
• Af sikkerhedsmaessige arsager ma dette sede kun monteres pa bagagebarere der overholder ISO 11243 - 120 til 175 mm.
• Barnestolen er egnet til montering pa cykler med hjul i storrelsen 26^ , 27,5^ , 28^ og 29^ .

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS TIL STEL: SÄRLIGE KENDETEGN

• Dette cykelsæde til børn ma ikke monteres på cykler med trekanteDE, kvadratiske eller carbon fiber rammer.
• Dette cykelsaede til børn skal monteres pa kyler med runde og ovale rammer med diameter fra 028 til 040 mm.
• Barnestolen er egnet til montering pa cykler med hjul i storrelsen 26", 27,5" og 28".

INDHOLDSFORTEGNESE AF MONTERINGSVEJLEDNING EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS TIL BAGAGEBÄERER

SADAN MONTERES DIT BARNESADE P A EN BAGAGEB AERER

1. Gā til forreste del af barnesaedet (E), og fjern splitten (N). Drej derefter barnesaedet ned for at fā adgang til basen (H).
2. Sādan fjernes basen fra børnesædet, skal du abne kæberne (I) ved at trykke pa en af kæberne, trykke pa knappen, og trække ud. Med den,anden hand skal du trække basen ud, og til sidst trykke pa og trække den,anden kæbe til helt at fjerne basen.
3. Du skal frigore metaiklemmer (H2). Brug den medfolgende unbrakonoglenr. 5. Skru (kun Iasn) diagonal to modsatte skruer (H1) i bunden, somvist pa billedet. Gor det samme med 2 skruer (H3). Anvendelsen af beskyttelseshætter (H4) er obligatorisk pa de metalliske klemmer (H2), sáledes at bæreren ikke bliver beskadiget.
4. After at have fjernet skruerne (H1 + H3), skal du placere basen (H) centrait pa bæreren. Nár du strammer basen, kan den flytte sig til hójre eller venstre.

Bemerk, at du altid skal placere den i midten af bagagebæreren. Først skal du stramme de to H3-skruer, og derefter de 4 H1-skruer pa tvær. Skruerne skal strammes korrekt, sa basen er fastgjort til bæreren og kan ikke bevæge sig. med et anbefalet drejningsmoment pa 6 Nm.

1. Næste trin bestär i at montere barnesaedet på basen. Det er et vigtigt trin for at garantere sikkerheden for bade barnet og cyklisten. Du skal derfor sorge for, at overholde de følgende instruktioner noje. Placer barnesaedet som vist på billedet, söledes du kan fore barnesaedets sikkerhedsplade af metal (J) ind i abningen på beskyttelsessystemet (H5), som och er af metal, og fastgare den der. Abningen er markeret med den rode pil. När du har sikret dig, at saedet og pladen sidder korrekt fast, trykker du barnesaedet

ned, og fastgør det til basen. Barnesædet er Forst låst korrekt fast til basen, nar du hører et klik på begge sider. Altså både i abnings- og fastgorelsesbeslagene (I), som ogsa er markeret med to rode.

1. Barnesaedet har et tyngdepunkt (F) (noteret pa barnesaedet), der skal placeres foran baghjulets nav. Hvis det placeres bag navet, ma afstanden不信 overstige 10 cm. Hvis tyngdepunktets midte befinder sig mere end delle afstand fra navet, skal saedet indstilles til den korrekte position. Ved placering af barnesaedet, skal det ogsa sikres, at cyklisten不信 rorer barnesaedet med fddderne i forbindelse med cyklingen. Sorg for at saedemonteringsbase (H) er solidt fastgjort til bagagebæreren, inden du fortsetter. Dette trin er meget vigtigt for barnets og cyklistens sikkerhed. Bemerk: I Tyskland, i henhold til den tyske faerdelslov StVZO, ma barnestolene kun fastgores saledes at det sikres at 2/3 af saedets dybde ellr tyngdepunkt er placer metlem cyklens for- og bagaksel.

2. Begynd med at abne sikkerhedsbeltet (C1), og send det rundt om cykelstellet. Juster baeltet som vist pa billeddet, under spending.

3. Sorg for, at den lose baelteende ikkekommen i kontakt med hjulet, ved at sende den gennem baelteholderen (C2). Dette trin er yderst vigtigt for barnets sikkerhed.

4. Sorg for at fge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesaedet klar til brug. DET ER OBLIGATORISK AT LAESE FOLGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesaede.

5. Abn lssen (C1) og 0sn sikkerhedsbeltet (C) for at kunne fferne barnesaedet fra cyklen.

6. Tryk pa kaeberne (I), og traek dem begge ud. Traek samtidigt barnesaedet op og tilbage.

INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS TIL STEL

SADAN MONTERES DIT BARNESADE P A ET CYKELSTEL

1. Tilgå barnesaedets frontdæksel (E), og fjern noglen (N).
2. Fjern Metalbeslag (K) fra stottebarren af metal (L). For at gore det, skal du trykke pa klemmeknappen (K3) og samtidigt trække stottebarren (L) op.
3. Fjern skruerne (K1) pa metalbeslaget (K) vha. unbrakonogle nr. 5 (N).
4. Den korrekte positionering af metalbeslaget (K) er yderst vigtig. Sorg for, at metalbeslaget (K) er placeret i rammen som vist pa billedet. Anbring kroppen af den forreste monteringsblok (K2) over cykelstellet fra fronten. Sæt 4 skruer (K1) i blokken til at stramme den bageste monteringsplade (K4), saledes at højden kan justeres senere.
5. Spend skruerne med noglen (N), saledes at klemmen er sikret, men ikke helt strammet, sa, his det er ndvendigt, kan du justere hjden senere. Bemerk dog, at det skal vare stramt nok til at gore det lettere at gennemfere det neste trin. Du skal stramme de 4 skruer pa tvers og trinvist. Kontroller fastgorelsebsbeslagene regelmessigt.
6. Placer kanterne af den metalliske stottebarre (L) ved hullerne i metalbeslaget (K), indtil du horer et klik, der angiver lssning, og indtil den midsterke knap (K3) er i niveau med det ydre af spaendebandet.
7. Centrer og juster metalbeslaget (K) i en hjoje over baghjulet, sa senere, nar du tilfojer vegt af barnet, vil barnesaedet ikke rere hjulet. Bemark, at metalbeslaget (K) skal placeres maks. 10 cm væk fra hjulet. Derefter, i naeste skridt, vil vi fortsaete med installationen af basen. Brug aldrig metalstøttebarren (L) til at bare,anden last end det barnesaede, som er angivet i donne vejledning.

8. For at kinne montere den metalliske stottebarre (L) pa barnesaedet (A) skal du forst klemme det forreste klempunkt (L1) pa sikkerhedsbeslaget af metal (J).

9. Klip derefter klempunkterne langs metalstottebarrens sider (L2) pa barnesedets (A) abnings- og spendeklo (I). Du skal hore et klik, när du klemmer pa. Dette er ekstremt vigtigt for dig og dit barns sikkerhed.

10. Barnesaedets tyngdepunkt (F) (markeret pa barnesaedet), skal placeres foran baghjulsakslen. Hvis den placeres bag akstrlen, ma afstanden ikke overstige 10 cm. Der skal vises yderligere omhu ved placering af barnesaedet, sa cyklisten不解 kan komme til at rere barnesaedet med fdderne under cykling.

Bemerk: I Tyskland, i henhold til den tyske fardselslov StVZO, ma bornestolene kun fastgore saledes at det sikres at 2/3 af saedets dybde ellertyngdepunkt er placeret mellem cyklens for- og bagaksel.

1. Efter at stolens hoge de og placering erblevet justeret, metalbeslaget (K) fast pa en made der sikrer at det ici beveger sig. Denne fastspanding, der skal gores med handen, er yderst vigtig for barnets sikkerhed. Tjek at metalbeslaget (K) sidder godt fast. Du skal trivist stramme de 4 skruer med handen pa tvers og med samme kraftog et anbefalet drejningsmoment pa 8 Nm.
2. Begynd med at abne sikkerhedsbeltet (C1), og send det rundt om cykelstellet. Juster baltet som vist pa billeddet, under spanding.
3. Sorg for, at den lose bælteende ikkekommen i kontakt med hjulet, ved at sende den gennem bælteholderen (C2). Dette trin er yderst vigtigt for barnets sikkerhed.
4. Sorg for at folge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesaed klar til brug. DET ER OBLIGATORISK AT LASE FOLGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesae.

INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS TIL STEL

SADAN TAGES DIT BARNESAEDE AF CYKELSTELLET

1. Abn lAsen (C1) og Iosn sikkerhedsbeltet (C) for at kunne fjerne barnesaedet fra cyklen.
2. Hvis du onsker at fnerhe hele systemet, skal du trykke pa laseknappen (K3) pa metalbeslaget (K) og samtidigt trakke metalstottebarren (L) og saedet op og tilbage som vist pa billedet.

3. Hvis du onsker at beholde metalstotebarren (L), og kun vil tage saedet af, skal du trykke pa kaeberne (I) og trakke dem begge ud. Trak samtidigt barnesedet op og tilbage.

4. For at anbringe barnet i saedet, skal du forst trakke fastgorelsesselerne (B) helt ud og Iosne alle justeringer (B2, B3). Dette gor det nemmere at sature barnet i saedet. For at sate barnet i saedet abnes sikkerhedslasen (B1) pa fastgorelsesselerne (B) ved at trykke pa den midterste knap pa Iasen (B1) som vist. Nar barnet er anbragt, lukkes Iasen (B1) igen, og midterjusteringerne (B3) skydes pa plads, sa dit barn er forsvarligt fastspaedt.

5. Afhengigt af barnets vækst, hjoje og vaegt kan du justere fastgorelsesselerne pa de overste justeringspunkter (B2) ved at trække stropperne op ell er ned, indtil du nar den onskede hjoje.

6. Før turen startes, skal man altid kontrollere at barnet sidder korrekt fastspændt, og at bæltet sidder tæt, men ikke sá stramct, at det skader barnet. Vi anbefaler, at barnets cykelhjelm placeres after bæltet er justeret. Bemærk: Brug altid fastspændingsanordningen.

7. Indstil hajden af fodstøten (D) i henhold til hajden af barnet. Træk fodstøttns knap (D2) og placer knappen i den ønskete hojde, slip knappen, og fodstøten vil blive tilpasset det valgte hul.

8. After justering af fodstøten ved den ønskede hjoide, skal du ogsa justere fodstøtens strop (D1) for at sikre sikkerheden for barnet. Tag fodstroppen (D1) fra fodstøten ved at trykke pa knappen og skubbe den ud. Juster den derefter til barnets fod, og saet den igen. Sorg for, at spændet ikke er indstillet for snævert og ikke vil skade barnet.

INDHOLDSFORTEGNESE AF MONTERINGSVEJLEDNING

EXCLUSIVE TOUR PLUS

Skub armen (O) pa bagsiden af TOUR PLUS, og loft den til den onske de hjde i henhold til dit barns storrelse. Nakkestoten til TOUR PLUS kan trakkes ud maks. 10 cm.

BRUGSANVISNING

Froeren af cyklen skal vare fyldt 16 ar. Kontroller love og nationale regler vedrorende dette.
- Sorg for, at barnets vægt og højde ikke overstiger sædets maksimale kapacitet, og tjek dette med ævne mellemrum. Tjek barnets vægt inden barnesædet benyttes. Under ingen omstændigheder bar du bruge barnecykelstolen til at Transportere et barn, hvis vægt er over den maksimalt tilladte.
- Transporter aldrig et barn i donne stol, som er under 9 maneder gimmel. For at kinne sidde i stolen skal barnet kinne sidde ved egen hjaelp og barnet skal bare en cykelhjelm. Er du i tvivl om dette, sporg da din laege til rads.
- For optimal sikkerhed er det nadvendigt at tjekke selerne javnlig og at se til, at selerne sidder correkt og ikke er til gene for barnet. Kontroller fastgorelsesbeslagene regelmæssigt.
- Stolen má aldrig benytttes for seleme er korrekt justerede.
- Brug altid alle sikkerhedsanordninger og seler for at sikre, at barnet sidder sikkert i sædet.
Vare meget opmaerkoms pa at tojdele fra barnet ell er dei fra stolen aldrig kan komme i forbindelse med nogle af cyklens bevegelige dele.
- Det anbefales at anvende en hjulbeskytter for at undgå, at barnet kankommen til at stikke fddder erller haender ind mellem hjulelejerne. Brugen af beskyttelsesskaerm under sadlen eller brug af en sadel med interne fjedre er pakrævet. Sorg for, at barnet ikke kankommen til at hindre anvendelsen af bremserne og undgå derved ulykker.

Klaed altid barnet fornuftigt pa og brug altid kun en godkendt cykelhjelm.
Born i sædet bør vaere varmere paklaedt end den der kører cyklen, og de bør vaere godt beskyttet mod regn.
- Se til at barnet/DD ke kan rere ved cyklens dele under korslen.
- Under ekstreme varme grader kan stolen og betrækket blve utroligt varmt. Anbring derfor aldrig et barn i en stol der har stæt i direkte sol,.uden at tjekke disse dele forst.
Tjek altid regler og lovparagraffer vedr. transport af børn i dit eget land, for du bruger stolen forste gang.
- Baire edelukkende børn, der er i stand til at sidde i en laengere periode, i det minnde sa lange som den tilsigte de cykelrejse.
- När der/DD sidder et barn i stolen, skal selerne fastspændes alligevel for at undgå at de bliver fanget af cyklens bevægelige dele som feks baghjule. Dette for at mindske risikoen for at skade foreen af cyklen.

ADVARSEL! Ekstra sikkerhedsanordninger skal altid fastgores.

ADVARSEL! Haenglke ekstra bagage pa cykelbarnestolen. Hvis du transporterer yderiligere bagage, ma dennes vegt ilke overstige cyklenlastekapacitet, og den skal Transporteres foran cyklisten.

ADVARSEL! Afmonter stolen nár cyklen Transporteres pa biltag ell cykelkrog. Blaesten kan skade stolen ell fer fastgorelsesanordningerne, hviket kan medfoure uheld.

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ADVARSEL! Foretag ingenændringer af cykelbarnestolen.

ADVARSEL! Nár barnet sidder i barnesaedet, kan cytoklen opføre sig anderledes ved bremsning eller kørsel, især dens balance, styrekontrol, bremsning og stigning på og af cytoklen.

ADVARSE! Efterlad aldrig barnet uden opsyn i cykelbarnestolen, nar cyklen parkeres.

ADVARSEL! Brug ici sædet, hvis nogen del er brudt eller beskadiget. Kontroller alle componenter regelmaessigt og udskift after behov. Tjek vedligeholdelsesekapitlet.

VEDLIGEHOLDELS

For at sikre god brugstilstand og undgå eventuel tilskadekomst anbefaler vi:

Regelmaessig kontrol af systemet der fastgor barnestolen til cyklen for at sikre, at det er i god stand.
- Kontrol af alle delene for at bekrafte at de alle fungerer effektiv; barnestolen ma under ingen omstaendigheder anvendes, hvis nogen af delene er beskadiget. De beskadigede dele skal udskiftes. For at erstatte dem, skal du gā til cykelbutikken, der ogsa er en Bobike-autoriseret forhandler, for at fä de korrekte dele til udskiftning. Du kan:Fnde dem p: www.bobike.com

Hvis du har varet udsat for en ulykke med cyklen og barnesaedet ikke har nogen synlige skader, sa anbefaler vi alligevel, at du skifter barnesaedet ud med et nyt.
- Hold barnestolen ren. Til det formal anvend vand og sæbe (anvend aldrig aetsende eller silbende rensemidler eller giffigeprodukter), og lad stolen tøre ved stuetemperatur.

GARANTI

2-ARS GARANTI: Kun til alle mekaniske komponenter mod producentens defekter. Register dit sæde pa www.bobike.com.
+1 EKSTRA ARS GARANTI: Registrar dit sæde på www.bobike.com og fæ et ars ekstra garanti.

Vigtigt: du skal registriere dig inden for 2 maneder after kabet, for at fa Bobike's 1 ars ekstra garanti.

REKLAMATION

For at fā garantiservice, skal du have din originale kvittering. For varer, der returneres uden en kvittering antages, at garantien begynder på datoen for fremstillingen. Alle garantier vil blive annulleret, hvisprodukter er beskadiget

pá grund af brugerens styrt, misbrug, systemændring allerprodukter blev brugp en mäde, det ikke er beregnet til, som beskrevet i denen betjeningsvejledning.

For at sikre dig de ndvendige oplysninger for at kinne aktivere garantien, skal du gemme oplysningerne fra din sporbarhedsoplysningerlabel (M). Du kan ogsa nedskrive dine info her.

O.F Dato

• Specificationerne og design kan ændres uten varsel. Kontakt os, hvis du har spørgsmål.