Go Maxi Carrier - Børnecykelsæde Bobike - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Go Maxi Carrier Bobike

DA. ADVARSE!FORESTÄENDE FARE! Manglende overholdelse af donne betjeningsvejledning kan medfare alvorlig skade ell dod af cyklisten og / ellr barnet.

DA. Følg omhyggeligt dette hurtigvejledning for en korrekt og sikker montering. Det er obligatorisk at laese brugsanvisningen.

DA. Det er obligatorisk at Iese brugsanvisingen. Folg omhyggeligt denne brugervejledning for en korkei og sikker montering.Det er obligatorisk at Iase hurtigguiden.

E.Fodhviiler
E1.Fodstette sikkerhedsspaende
E2.Fodstotte klemme
E3. Fastgorelesrem til fodhyileren
F.Sporbarhedsoplysninger
G. Daeksel til fastgorelse pa bagagebareren
G1. Skru grebet
G2. Sikkerhedsring
G3.Klemme
H. Tilbagelaeningsknap

OPMÄRKSOMHED

Dette produit indeholder sma dele som bolte, plastikposer og sma emballageophaeng. Opbevar dem uten for borns rækveidde for at undg Risko for kvaeling.

Særlig Monteringsvejledning

• Dette cykelsæde til børn må ikke monteres i foldecykler.
• Dette cykelsæde til børn må ikke bruges på EPAC / Pedelecs over 25 km/t/15,5 mph.
  Dette cykelsacde til born ma化进程 pacykler udstyret med stddemper pa baghjulet.
• Dette barnecykelsæde ma ikke monteres på motorisere de køretøjer sasom knallerter og scootere.
  Barnesacdet skal anvendesaen bacer med en lasteevne pa 27 kg, i henhold til EN ISO 11243:2016 standarden.
  Den maksimale vacgt, der pafores baceren, ma.
  ikke overstige 27 kg, i henhold til EN ISO 11243:2016
  standarden.
• Af sikkerhedsmaesige arsager ma dette sede kun monteres pa bagagebarere der overholder EN ISO 11243:2016 - 120 til 175 mm.
  Barnestolen er egnet til montering pa cykler med hui i storelsen 26^ - 29^
• Dette børmecykelsade er kun beregnet til at bærc børn med en maksimal vægt pa 22 kg og en maksimal højde pa 110 cm (og bærn med en anbefalet alder pa 9 maneder til 6 ar - med vægten som den afgørende faktor).

Cyclistens og det transporterede barns samlede vegt, ma不信 overlige den maksimale tilladte belastning for cytoklen. Oplyninger om cyklenmaksimale belastning findes i dens betjeningsvejledning.Du kan ogsa kontakte producenten ved.dette spargsmal.
- Sædet må kun monteres på cykler, der er egnet til fastgørelse af sádanne ekstra belastninger. Se vænligst vegledningen til din cykel eller bagagebærer.
- Stolen skal altid have en position, saledes at forerens ben ikke rammer stolen under kørslen.
- Dct er meget vigtigt at justere sædet korrekt, samt dets bestanddele for optimal komfort og barnets sikkerhed. Det er ogsa vigtigt, at sædet ilke fär en hældning fremad, sä barnet-ilke har tendens til at glide ud af dct. Dct er ogsa vigtigt, at ryglæn hældcr en smule bagover.
- Kontrolier at alt fungerer korrekt pa cyklen, after montering af cykelstolen.
- Se anvisningerne for cyklen, og hvis du har tvivl om, hvordan barnesaedet skal monteres pa din cykel, skal du kontakte din cykelleverandor for yderligere information.

Specifikke instruktioner til montering af saedet pa cyklen

1. Skru handknappen (G1) af, mens du samtidig lfter sikkerhedsringen (G2). Abn kaeben (G3) til en abning der er bredere en bagagebaerret.
2. Trak sikkerhedsselen til cykelrammen (C) opad.

Sorg for, at det ikke forstyrer monteringen af saedet pa cyklen.
3. Monter barnestolen pa bagagebareren og spend grebel (G1) fast, saledes at barnestolen sidder lst fast

pa bagagebæreren. Kontroller om klemmerne (G3) er spændt godt fast pa bagagebæreren.

1. Barnesaedet har et tyngdepunkt (D) (noteret pa barnesaedet), der skal placeres foran baghjulets nav. Hvis det placeres bag navet, ma afstanden ilke overstige 10 cm. Ved placering af barnesaedet, skal det ogsa sikres, at cyklisten ilke rorer barnesaedct med foderne i forbindelse med cyklingen. Bemerk: I Tyskland, i henhold til den tyske faerdelslov StVZO, ma bornestolene kun fastgores salcdes at det sikres at 2/3 af saedets dybde erter tyngdepunkt er placeret mellem cyklens for- og bagaksel. Saedet skal monteres sa tæt pa sadlen som muligt.

2. Fastgor handknoppen (G1) sa saedet er fastgjort korkt til bagagebarret. Sa snart handknoppen er fastgjort korkt, skal det sikres, at sikkerhedshandtaget er positioneret som vist pa billedet.

3. Vi foreslar at prove at ryste i sædet for at sikre, at det er korrekt og sikkert fastgjort til bagagebaereren. Dette er yderst vigtigt for cyklistens og barnets sikkerhed.
4. Begynd med at abne sikkerhedsbeltet (C1), og send det rundt om cykelstellet. Juster baeltet som vist pa billeddet, under spending. Sorg for, at den lose baelteende ikke kommer i kontakt med hjulet, ved at除去 den gennem baelteholderen (C2). Dette trin er yderst vigtigt for barnets sikkerhed.

Sadan anbringes og sikres barnet i sædet

1. For sikkert at kunne anbringe barnet pa saedet skal cyklen stilles pa et fladt og solidt underlag, sa cyklen opnär maksimal stabilitet. Selvom din cykel har er robust hurtigstativ, skal du altid holde cyklen, mens du anbringer/fjerner barnet. Du skal bare barnet pa laret og sikkert anbringe det saedet. Det er forbudt, at barnet klater selv op pa cyklen aller bruger fodstotterne til at na saedet. For at anbringe barnet i saedet, skal du forst trekke fastspændingssystemets seler (B) helt ud og losne alle justeringer (B2, B3) - dttc gcr det nemmere at saete barnet ned i saedet. Abn derefter sikherhedsspaendet (B1) ved at trykke pa knappen til sikherhedsspaendet. Sact barnet ned i saedet, placer skulder- og taljeseler, og luk sikherhedsspaendet. Juster selernes langde ved hjaelp af justeringsmekanismerne, sa dit barn er sikkert fastgjort. Ffor turen startes, skal man altid kontrollere at barnet sidder korckt fastspændt, og at selen sidder tac, men/DDKE SA stramt, at det irriterer barnet.

2. Afnaengigt af barnets viktst, hjo dc og vaegt kan du justere fastspandingssystemets seler (B) ved at trakte seleme i justeringsmekanismerne (B2, B3)

op ell ered indtil du nar den onske de hjde.Du kan ogsa justere fastspendingssystemets selehjde (B) ved at vaelge et af de tilgaengige huller til justering af fastspendingssystem (B4).For at justere den skal du tage fastspendingssystemets clips ud af det aktuelle hul og siete den i hullet, der passer til barnets hjde.

1. Juster hjden af fodstotten i henhold til barnets storrelse. For at gore dette, skal du loftegrebet (E1) og kore det op ell ered, for at opna den onskede hjde. Efter at have indstillet den korrekte hjde, skal du sanken grebet (E1), for at fastlase det.

2. For at fjerne fodstotte stroppen (E3), skal det lettes forsigtigt for at udlose det fra fodstotte klemmen (E2), og derefter trakkes opad, for at frigare det fra fodstotte abningen. Derefter passeres den tynde ende af plaststroppen gennem hullet i fodstatten, som vist pa billedet. Nar streppen er positioneret korrekt, kan den nemt fores op erler ned, i henhold til barnets fodstorrelse. Derefter trakkes cn af abningerene i stroppen over fodstotte klemmen. Hvis du vil fjerne stroppen (E3), skal du dreje den liddr for at losne den fra fodstottepluggen (E2).

Kun for modellen med tilbagelæning Sādan laener du dit sæde tilbage

1. Hvis du har kobt Bobike Co Maxi-modelen med tilbagelaening, bedes du falgde dette trin for at udfere tilbagelaeningen. Saedet (A) kan scttes i 20-positionen ved at trykke pa tilbagelaeningskappen (H) og traekke saedet bagud. Nar saedet er helt tilbagelenet, skal du

slippe tilbagelaeningsknappen (H) for at lase tilbagelaeningssystemet. For at bringe saedet tilbage til 0-positionen skal du trykke pa tilbagelaeningsknappen (H) igen og atter skubbe saedet, indtil det nar den oprejste position.

Sādan Fjernes dit Babysæte Fra en Cykker

1. Afmonter sikkerhedsbeltet (C) for at fjerne børnesaedet. For at fjerne saedet fra bagagebaereren, skal du lofte sikkerhedsringen (G2) og samtidig lesne

drejeknappen (G1), for at kunne abne kæben (G3) mere end bredden af bagagebæreren. Skub sædet op og tilbage.

Opmaerksohmhed

Sorg for at folge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesaedet klartilbrug.

DET ER OBLIGATORISK AT LAESE FOLGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesaede.

Særlige Brugsanvisninger

Fjern de化进程alerde kistermaerk fra cykelstolens barnestol for brug.
Foreren af cyklen skal vare fyldt 16 ar.
Tjek altid regler og lovparagraffer vedr. transport af boir idet eget land, fdr du bruger stolen forste gang.
- Baire udelukkende born, der er i stand til at sidde i en laengere periode, i det mindste sa laenge som den tilsigtede cykelrejse.
- Transporter aldrig et barn i donne stol, som er under 9 maneder gimmel. For at kinne sidde i stolen skal barnet kinne sidde ved egen hjaelp og barnet skal baere en cykelhjelm. Er du i tvivl om dette, sporg da din laegc til rads.
- Sorg for, at barnets vaegt og højde ikke overstiger saedets maksimale kapacitet, og tjek dette med ævne mellemrum. Tjek barnets vaegt inden barnesaedet bonyttcs. Under ingen omstændigheder bor du bruge barnecykelstolen til at Transportere et barn, hvis vaegt er over den maksimalt tilladte.
- Sørg for af og til at kontrollere, at barnets vægt og højde ikke overstiger sædets(Maximakt tilladte belastning.
- Sorg for, at det jeg er muligt for nogen del af barnets krop eller toj atkommen i kontakt med bevacgelige dele af sacdet aller cyklen, og kontroller dette i takmed, at barnet vokser.
- Du skal tildekke alle skarpe og spidse genstande pa cyklen, som barnet eventuelt vil kinne nä i forskellige situationer (f.eks. sledte kabler).
- En hjulbeskytter er obligatorisk for at forhindre barnet i at stikke sine fddder ell haender ind mellem egerne. Brugen af beskyttelsesskaerm under sadlen ell brug af en sadel med interne fjedre er pakravet. Sorg for, at barnet icke kan komme til at hindre anwendelsen af bremserne og undga derived ulykker. Disse justering skal revideres i takt med barnets vækst.
- Daek eventuelle udaekede bagfjedre pa sadlen.
Nar der icke sidder et barn i stolen, skal selerne fastspendes alligevel for at undga at de bliver fanget

af cyklens bevagelegige dele som feks baghjulet. Dette for at mindske risikoen for at skade forenen af cyklen.

• Fastgør barnet i cykelsædet til børn, og sorg for, at alle sikkerhedsseler og -remme sidder tæt, men ikke sa stramt, at det forarsager ubehag for barnet.
• Kontroller hyppigt fastgorelsernes sikkerhed.
• Brug altid alle sikkerhedsanordninger og seler for at sikre, at barnet sidder sikkert i sædet.
  Sorg for at barnet bær det korrekte toj i henhold til vejrforholdene.
• Børn i saedet bør vare varmere paklaedt end den der kører cyklen, og de bør vare godt beskyttet mod regn.
• Afmonter stolen nár cyklen Transporteres pà biltag ell er cykelkrog. Blæsten kan skade stolen eller fastgørelsesanordningerne, hvilket kan medfore uhcd.

Cyclken kan reagere anderledes med et barn i cykelstolen saerligt i forhold til balance og när man skal styre og bremse.
- Sorg for, at barnet bærer en egnet hjelm, der er i overensstemmelse med EN 1078:2012+A1:2012, nar det sidder i saedet. Hvis man ikke bruger hjelm, øges risikoen for død, langvarig invaliditet, hovedtraumer erler andre skader eksponentielt. Som producenter af cykelstole bekymrer vi os om passagerernes sikkerhed, sä vi anbefaler på det kraftigste, at børn og alle passagerer bærer korrekt monterede og fastspændte cykelhjelme.
- Under ekstreme varme grader kan stolen og betrækket blve utroligt varmt. Anbring derfor aldrig et barn i en stol der har staet i direkte sol, uden at tjekke disse dele først.
- Dette barnesacde er icike egnet til brug under sportsaktivitet aller under ekstreme forhold som f.eks. enduro, voldsom mountainbike-korsel, storevejhuller, bump og terrankorsel.
Nar du cykler med saedet monteret for feste gang, anbefales det at provekore cyklen i sikre/rolige omgivelser, for du cykler ud pa stre veje.

ADVARSLER

ADVARSEL: Fastgør ikke yderligere bagage på barnesædet. Ved ekstra bagage på cyklens bærekapacitet ikke overskrides, og vi anbefaler at den placeres foran på cyklen.

ADVARSEL: Lav参加会议。

ADVARSEL: Cyklen kan opfore sig anderledes med born/gods i anhangeren, iser med henblick pa balance, styring og opbremsning.

ADVARSEL: Parker aldrig cyklen med barnet i cykelstolen uden opsyn.

ADVARSEL: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/

ADVARSEL: Kontroller altid saedets overfladetemperatur inden brug.

ADVARSEL: Denne cykelstol er jegegnet til at bruge til sportsaktivitet.

ADVARSEL: Sorg altid for, at dit barns hoved understoottes i tilbagetrukket position.

ADVARSEL: Ekstra sikkerhedsanordninger skal altid fastgores.

ADVARSLER

ADVARSEL: Stolen må ikke bruges som bagagebærer og må ikke bære nogen last ud over den, der er angivet i dette vegjedning: et barn.

ADVARSEL: Sæt aldrig de elastikband, der oprindeligt sad på bæreren på

sædet eller placeret bag det, da det kontinuierlige tryk, der udøves af disse elastikband, kunne beskadige barnesædets fastgorelsessystem og udsætte barnet og cyklisten for fare.

Opmaerksohmhed

Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medfore alvorlig skade ell er dof af cyklisten og / eller barnet. Bobike er itke ansvarlig for nogen skade pa produit et aller personer som folege af forkert installation, opbevaring eller montering (manglende overholdelse af montagevejledning), forkert vedigeholdelse, forkert brug eller brug.

der ici er i overensstemmelse med de tekniske specifikationcr cller bctjcningssspecifikationcr (manglende overholdelse af vedligeholdelse og plejeinstruktioner), andringer cller reparationer foretaget af dig aller en tredjepart. Hvis du er itviv, sakontakt os eller din lokale butik, sa vi kan hjelpe dig med at sikre din og dit barns sikkerhed, mens du korer med cykelsaedet.

Vedligeholdelse

For at sikre god brugstilstand og undgå eventuel tilskadekomst anbefalervi:

Regelmassig kontrl af systemet der fastgarn barnestolen til cyklen for at sikre, at det er i god stand.

• Kontrol af alle delene for at bekrcfte at de alle fungerer effektiv; barnestolen ma under ingen omstaendigheder anvendes, his nogen af delene er beskadiget. De beskadigede dele skal udskiftes. For at erstatte dem, skal du gtil cykelbutikken, der ogsa er en Bobike-autorisret forhandler, for at fa de korrekte

dele til udskifting. Du kan finde dem pa: www.bobike.com

Hvis du har vaaret udsat for en ulykke med cyclken og barnesaedet ilke har nogen synlige skader, sa anbefaler vi alligevel, at du skifter barnesaedet ud med et nyt.

• Hold barnestolen ren. Til del formál anvend vand og sæbe (anvend aldrig øetsende eller silibende rensemidler erer giffigeprodukter), og lad stolen tørc ved stuctemperatur.

Garanti

3-ARS GARANTI:Kun til alle mekaniske komponenter mod producentens defekter. Register dit produkt pã www.bobike.com.

+1 EKSTRA ARS GARANTI: Register dit sæde pa www.bobike.com og fæ et ars ekstra garanti.

Vigtigt: du skal registrere dig inden for 2\ maneder after kobet, for at fã Bobike's 1 Ås ekstra garanti.

fremstillingen. Alle garantier vil blive annuleret, his v produces te er beskadigct pa grund af brugerens styrt, misbrug, systemaandring ellr producerkt blev brugt pa en made, det ikke er beregnet til, som beskrevet i donne betjeningsvejledning.

For at sikre dig de nadvendige oplyninger for at kinne aktivere garantien, skal du gemme oplyningerne fra din sporbarhedsoplysningerlabel (F). Du kan ogsa ndskrive dine info her.

O.F. Data

• Specificationne og design kan ændres uten varsel, Kontakt os, hvis du har sporgsmål.

REKLAMATION

For at fā garantiservice, skal du have din originale kvittering. For varer, der returneres eden en kvittering antages, at garantien begynder pa datoen for

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

DE.