Go Maxi Carrier - Fotelik rowerowy dla dzieci Bobike - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Go Maxi Carrier Bobike

Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze prowadzic do powaznych obrazen lub smierci uzytkownika rowerui / lub danecka.

PL. W celu przyprowadzenia prawidlowego i bezpiecznégo montazu uwaznie postepuj zgodnie z niniejszym krktim przywodnikiem. Przeczytanie instrukcji obstugi jest obwiązkowe.

PL. Przechytanie instrukcji obstugi jest obwiatzkommenel prawidlowego i bezpiecznego montazu nalczy dokladnic stosowac si do niniejszej instrukcij obstugi. Przechytanie skroconej instrukcji jest obwiatzkommenel

Tato detska cyklosedacka nesmi byt montovana na motorova vozidla, jako jsou mopedy a skutry.

Detska sedacka musi byt nasazena pouze na nosic s nososti 27 kg, v souladu se smernici EN ISO 11243:2016.

Maximaln hmotnost vvinutana nosi nesmi prekroct 27 kg, v souladu se smernic EN ISO 11243:2016.

A. Gröwnie siedzisko
B. Uprzaj ukladu mocowania
B1. Klamra bezpieczierstwa
B2. Regulatory wysokość taśmy
B3. Regulatory paska srodkowego
B4. Otwor do regulaci ukladu mocowania
C. Pas bezpieczefistwa na rame rowerowa
C1. Uchwyt.pasa bezpieczeneistwa
C2. Element ustalajcy pasa bezpieczneystwa
D. Srodek cięzkosci

E. Oparcie na stopy
E1. Dzwignia zabezmieczajca podnozek
E2. Podnozek
E3. Pasek zabcpieczajacy stopy
F. Informacja dotyczze identyifikovalnosci
6. Pyta mocujaca fotelik na bagazniku
G1. Gałka ręczna
62. Pierscien zabeepieczajacy
63.Szczegka
H. Przycisk odchylania

UWAGA

Ten produkt zawiera male czeci, takie jak s Ruby, torby plastikowe i mate zawieszki do opakowan. Przechowywać poza zasięgiem daneci, aby zapobiec ryzyku uduszenia.

Szczegółowe Instrukcje Montażowe

Dziecięcy fotelik rowerowy nie moze byc montowany na rowerach skladanych.
Dzieciety fotelik rowerowy nie要去 byc uzywany w EPAC / Pedelecs przykraczajych prędkość 25 km/h /16 mph.
- Tego fotelika daneciepiecgo nie mozna montowac na rowerach wyposazonych w tylny amortyzator.
- Fotelik rowerowy dla danecka nie są boć montowany na pojazdach silnikowych, takich jak motorowery lub skutery.
Fotelik dzieciy powinien byc stosowany na bagazniku o nosnosci 27 kg, zgodnie z norma EN ISO 11243:2016.
- Maksymalna waga stosowana na bagañniku nic moze przyekraczać 27 kg, zgodnie z norma EN ISO 11243:2016.
- Ze wźględów bezpieczenersstwa ten fotelik moze byc montowany wyłacznie na bagañnikach zgodnych znorma EN ISO 11243:2016 - od 120 do 175 mm.
Fotelik dwiecięcy można montowac na rowerach, kórych kola posiadaja srednice 26-29 cali.
- Dziecięcy fotelik rowerowy nadaje sie wymiarcie do przywozenia;dzieci o maksymalnej masic 22 kg i maksymalnym wzrocie 110 cm (z zalecanym wiekiem od 9 mieszecy do 6 lat).Czynnikami decydujacymi są masa i wzrost.

• Łacznas masa rowerysty i przywozonego danecka nie sąze przykraczać maksymalnégo dopuszczalnégo obciązenia roweru. Informacja dołyczace maksymalnégo obciązenia można znaleźc w instrukcj obglugi roweru. Można,rownierż zwrócić siz t kwestia do producenta.

• Fotelik można zamontowć na rowerze odpowiednim do zamocowania tego rodzaju dodatkowych obcieżen. Zapoznej są z instruktacja obSciugi rowcru lub bagañnika.

• Fotelik musi byc ustawiony tak, aby rowerzysta niedotykal go nogami podczas ruchu.
  Wazne: fotelik i loro elementy musza zostac ustawione prwidlowo, aby zapwnic optymalny komfort i bezpieczentwo danecka. Nalezy zwroci uwage, by fotelik nie byl przechylony do przyodu, tak usunanoprzecinek, by danecko nie zsuwalno sie z niego. Wazne jest, by oparcie plecow bylo lekko odchylone do tflu.

• Sprawdzić,czy wszystkie czesci roweru dzialaja prawidów po zamontowaniu fotelika.

• Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi roweru, a w przypadku jakichkolwick wąpliwość dotycznych montazu;dzieciecepho fotelika rowerowej - skontaktoać sie z dostawca rowerów, aby uzyskać wiecej informaci.

Szcęgólowe wskazówki dotyczne montazu fotelika na rowerze

1. Odkreć Pokretto (G1), jegnoczesnie podnoszac piersien zabezpieczajcy (G2). Otworzyc szczeki (G3) na szerokosć wiskSZa od szerokosci bagañnika.
2. Pociagnij pas bezpieczentwa ramy roweru (C) do

góry. Upewnij sie, ze nie przyszkadza on w montazu fotelika na rowerze.
3. Umiesic fotelik na bagazniku, nastepnie dokrecic gatke recznag (G1) tak, aby fotelik byl lekko

przymocowany do bagañnika. Sprawdzić, czy szczeki
sā własciwie przymocowane do bagañnika.

1. Srodek cięzkosci fotelika (D) (zaznaczonny na foteliku) musi sie znejdowac przy odsi tynego koia. Jesli znejduje sie za osia, odlegkosć do osiNie są czekraczać 10 cm. Podczas ustawiania fotelka naleź zworocic uwage,czy rowerzystaNie bedzie dotykal fotelika stopami podczas pedalowania. Uwaga: W Niemczech zgodnie z przypisami ruchudrogowego StVZO foteliki rowerowe moga byc mocowane tylko tak, ze 2/3 glebokosci fotelika lub.gojo srodek cięzkosci musi znejdowac sie przyted tylnosa owra roweru.Fotelik powinien byc zamontowany jak najblzej siodełka.

2. DokrecicPokretlo reczne (G1) tak,aby fotelik by

mocno przymocowany do bagañnika. Bezposrednio po dokrceniuPokretla rcznego sprawdzić, czdyzwignia zabezpieczajca jest prawidlowo ustawionajak nazdęciu.

1. Zalecamy potrzasnac fotelikiem, aby upewnic sie, ze jest prawidlowo i bezpiecznie przymocowy do bagaznika. Ten krok jest niedwykle wazny dla bezpieczencstwa danecka i rowerysty.

2. Rozpoczniotwieranie klamry pasa bezpieczernsta (C1) i przesun ja wokof ramy roweru. Wyreguluj pasek w sposobPokazany na rysunku, napinajac go.Upewnic sie,ze pasek nie styka sie z kolem, wsuwajac go przye element ustalajcy pasa bezpieczernsta (C2). Ten krok jest niedwykle wazny dla bezpieczernsta danecka i rowerzysty.

Jak bezpiecznie umiescić i zabezmieczyc danecko w foteliku

1. Aby bezpiecznic umiecie danecko w foteliku, nalezy umiecie rower na plaskim i solidnym podlozu, aby zapewnic maksymaln稳定性 stabilnosc rower. Nawet jest rower jest wyposzancy w solidny stopke, zawsze nalezy go przytrzymwa podczas umieszczania/ wyjmowania danecka. Nalezy trzymac danecko na kolanach i bezpiecznie umiecie je w foteliku. Zabrania sie daneku samodzielné wspinania sie na rower lub korzystania z podnozkow w celu dosiegniecia fotelika. Aby umiecie danecko w foteliku, nalezy najpierw calkowicie Rozciagnac uprzej (B), zsuwajc wsztkie klamry regulacyjne paskow (B2, B3) - dane temu latwiej umiecie danecko w foteliku. Nastepnie nalezy otworzyc klamre bezpieczenstwa (B1) naciskajac przycisk klamry. Umiecie danecko w foteliku, zapiac paskami ramiona i pas, a nastepnie zapiac klamre bezpieczenstwa. Wyregulowac dlugosc pada za pomocak klamer paskow, tak aby danecko byto bezpiecznie ograniczone. Przed Rozpoczeciem jazdy nalezy zawsze sprawdzić,czy pas zostar prawidlowo zapiety oraz czy przylega scisele, ale nie ciasno iNie uwiera.

2. Można regulowej wysokość szelek uładu mocowania (B) w zaleznosci od wieku oraz aktualnégo wzrostu i wagi;dziecka przy uzyciu wsystkich regulatorów tąsmy (B2, B3), ciąnac

taśmy w góre lub w dól āz do osiagniecia zădanych wymiarów. Można rownikę regulłowac wysokość szelek ukradu mocowania (B), wybierajuć pomiedź do stępanymi otworami do regulazioni systemu mocowania (B4) Aby go wyregulowac, naleź wyjalć klips ukradu mocowania zactualnégo otworu i umieść go na njardẑiej odpowiednim otworze dla wzrostu danecka.

1. Nalezy wyregulowa wysokosc podnozka odpowiednio do wzrostu danecka. Aby to zrobic, nalezy uniesc dzwignie (E1) i przesuwac podnozek w gore lub w do uzyskania pozadanej wysokoosci. Po ustaleniu odpowiedniej wysokoosci nalezy opusci dzwignie (E1) az do zablokOWania.

2. Aby zdjac pasek podnozka (E3), nalezy go delikatnie podniac i zwolnic z pega (walca) podnozka (E2) oraz przesunac w gore, aby odlaczyc go od gniazda podnozka. Nastepnie nalezy prpciagnac cienki koniec plastikowego paska przy otwor w podnozku, jak pazazano na rysunko. Po prawidlowym ustawicniu paska dla go latwo przesuwac w gore lub w dolw zaleznosci od Rozmiaru stopy danecka. Nastepnie nalezy przytoezyc jeder z otworów przyze pasek na pegu podnozka. Jesli chcesz zdjac pasek (E3), przykreć go lekko, aby poluzować go z kołka podpierajacego stope (E2).

Tylko dla modelu z funkcjq odchylania Jak pochylic fotelik

1. W przypadku zakupu modelu Bobike Go maxi z funkacja odchylania, naleź wykonac ponieszzy krok, by wykonac funkcję odchylania. Fotelik (A)这其中 ustawic w pozycji 20^th , naciskajć przycisk odchylania (H) i pociągajć fotelik do tylu. Gdy fotelik jest calkowicie odchylony, naleź zwolnić

przycisk odchyania (H), aby zablokować system odchyania. Aby przywrócić fotelik do pozycji 0°, naleź poroniewie nacisnac przyczisk odchyania (H) i ponownie popchnacfotelik, aź do osiagniecia pozycj pionowej.

Jak Zdjc Fotelik z Ramy Roweru

1. Odczep pas bezpieczentwa (C), aby zdjac fotelik dziecięcy. Aby zdjac fotelik z bagañnika, podniiesz pierscien zabepieczajczy (G2) i jegnoczesnie odkreć

pokretlo (G1), aby otworzyczeké (G3) szerzej niz szerokosc bagažnika. Popchnij fotelik do góry i do tylu.

Uwaga

Upewnic sie,czy podane instrukcje zostaly prawidlowo wykonane i wypelnione. Jesli tak, fotelik jest gotowy do uzycia.

NALEZY OBOWIAZKOWO PRZECZYTAC ponisztezasady bezpieczeste wadotyczke korzystania z fotelika.

Szczegółowe Instrukcje Uzytkowania

• Przed uzyciem Usun z fotelika daneciecego naklejki niedzwiazane z bezpieczeneSTM.
• Rowerzysta musi miec ukończone przynajmniej 16 lat.
• Nalezy sie zapoznać z przyopsisami i regulaminami dotyczymi przywowozu dwiedci w fotelikach rowerowych obowiazujacymi w Panstwa kraju.
• Fotelik przyczacznomy jest Jedynie dla Dziembie, któ moga siedzieb bez pomocy przydzys czas, co najmnicj tak dlguq, jak przydwizyen czas wycieczki.
• Nie wozic w toteliku daneci w wieku ponizej 9 mieszecy. Po to, byc pasazerem w foteliku, danecko musi byc zdolne do samodzielnego siedzenia z uniesiona glowska ubrana w kask rowerowy. W razine wataliwocki co do wieku Rozwojowego danecka nalezy skonsultowac sie z lekarzem.
• Nalezy upewnic sle, ze mata i wzrost danecka nie przykraczaja maksymalnych wartosci podanych dla fotelika, a nastepnie regularnie to sprawdzać. Przed uzyciem fotelika daneciecego nalezy sprawdzić, ile wązy danecko. W zadnym wypadku nie nalezy uzywać. fotelika daneciecego do przewozenia danecka, kręgomo masa przykracza dopuszczaly limit.
• Nalezy od czasu do czasu sprawdza,czy waga i wzrost danecka nie przykraczaja maksymalneo dopuszczalneo obciazenia fotelika.
• Upewnij sie, ze zdànc czésc ciała lub ubrania danecka nie moze zetknac sie z ruchomymi czésciami fotelika lub roweru i sprawdzaj to w miare, jak danecko rośnie.
• Zastón kázdaj ostra lub spiczasta częsć roweru (np, postrzepipline klin), ktora moze znaleźcie w zasięgu danecka.
  Ochraniacz kola jest obwiatzowy, aby uniemozliwić danecka wlożenie stop lub rak międź szpychy. Naleź obwiatzów stosowac ostone siodelka lub siodelko z zabudowymi spreźwnami. Naleź sprawdzić,czy danecko nie jest w stanie utrudnia wykorzystania hamulców, co pozwolniuniknów wypadkow. Te regulacja powinny do dostosowywane do wrozstu danecka.
  Zakryc odstoniete tylne sprezyni siodelka.
  Gdy fotelik daneciecy nie jest uzywany, nalezy zapiac klamre, aby paskiNie zwisaly iNie wkreciy sie w

ruchome czeci roweru, takie jak kola, hamulce, itp, stwarzajac niebepeziczeniastwo dla rowerzysty.

Zapiacziecko w foteliku upewniajac sie,czy wszystkie pasy i tasmy sa napiiete, ale nie za mocno, zapewniajac danecku wygode.

• Nalezy czego sprawdza zabezmieczenia elementów zącznych.

Zawsze nalezy uzywać wszystkich elementów systemu mocowania oraz pasów, aby upewnić sie, ze;dziecko jest prawidlowo zabezpieczone w foteliku.
Nalezy ubrac dziecko w ubrania stosowne do pogody. Dzieci w fotelikach musza byc ubrane cieplej niz rowerzysci i powinny byc chronione przed deszczem.
W czasie przywozenia roweru samochodem (na zewnatrz) nalezy zdjac fotelik. Turbulencjc powietra moga doprowadzić do uszkodzenia fotelika lub poluzowania mocowan, co moze skutkowa wypadikiem.
- Osoby towarzyszacp powinny dokladnie sprawdzić stabilnośc/rownowage podczas umieszczania danecka na rowerze w foteliku.
- Upewnij sic, zc Dziuci nosza odpowiedni kask zgodny 2 norma EN 1078:2012+A1:2012 podczas jazdy w foteliku. Brak kasku gwaltownie zwieksa ryzyko smierci, dlugotrwatej niepelnosprawnosci, urazu glowy lub innych obrażen. Jako producenci fotclików rowerowych dbamy o bezpieczentstwo pasazerów fotelików, dlago zdecydowanie zalecamy, aby Dziuci i wszyszcy pasazerowie nosili odpowiednio dopasowane i zapięte kaski rowerowe. -Fotelik i wysciolka moga byc gorce,jectionozana przy dlugi czas wystawione na dzialanie promieni slonecznych. Nalezy sie upewnic,czy Nie sa za gorce przy posadzeniem danecka w foteliku.
- Fotelik bzwęcieciy nie nadaje są do uzytku podczas aktywnosci sportowych ani w ekstremalnych warunkach, takich jak przyklad: enduro, agresywna jazda MTB, jazda po mocno nierownym podloź, skoki oraz trasy terenowe.
- Przy pierwsssje jeźdie z zamontowanym fotelikiem - przy wyruszeniem w dluszka droge odbyc jazde** probnaw bezpiecznym i spokojnych otoczenia.

OSTRZEZENIA

OSTRZEZENIE: Nie nalezy mocować dodatkowej bagazu do fotelika daneciecepho. W przypadku przywozenia dodatkowej bagazu nie wolno przykraczać dopuszczalnej ladownosci roweru. Zalecamy umieszcenie go z przyodu roweru.

OSTRZEZENIE: Nie modyfikowa fotelika.

OSTRZEZENIE: Rower moze sie prowadzić inaczej z daneckiem w

foteliku, zwaszcza pod wzgludem rownowagi, sterownikosci hamowania.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie zostawiać roweru zaparkowanego z daneckiem w foteliku bez opieki.

OSTRZEZENIE: Jakiekolwiek slady pekmiec lub uszkodzenia powierzchni oznaczaja, ze fotelik osiagnat koniec okresu eksploataggi i nalezy go wymienic. W razie waptliwosci nalezy skontaktowac sie ze SPECIALISTA.

OSTRZEZENIA

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem zawsze sprawdzić temperature powierzchni fotelika.

OSTRZEZENIE: Ten fotelik bzwytku podczas zajec sportowych.

OSTRZEZENIE: Zawsze upewnij sie, ze glowa danecka jest podparty w pozycji leźacej.

OSTRZEZNIE: Dodatkowe urzadzenia zabezpieczajace powinny byc zawsze zapiete.

OSTRZEZENIE: Fotelika nie wolno

uzywać jako bagañnika i nie wolno go obciązać w sposob, którego nie opisano w tej instrukcji obslugi. jest on przyznaczony wyłącznie do przywozu;dziecka.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie umieszczaj taśm elastycznych bagañnika na foteliku będź za nim, poniewaz stały wywierany przyżne naciskość uszkodzic system mocowania fotelika oraz stworzyc zagrozenia dla danecka i rowerysty.

Uwaga

Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze prowadzic do powaznych obrazen lub smierci uzytkownika rowerui/lub danecka. Firma Bobike nie ponosi odpowiedzialnosci za zdne obrazenia ciai ani uszkodzenia produktowwynikajaceznie prawidlowej instalacji, przechowywnia lub montazu (niezgodnosc z instrukcja montazu), nieprawidlowej konserwacci, niewlasciwego uzycia albo uzycia niezgodnie ze

specyfikacja techniczna lub uzytkowa (niezgodnosć z instrukacja konserwacje i piłęgnacje), modyfikacja lub napraw wykonywnych przyez uzytkownika lub strone trzechia. W razie jakichkolwiek wąpliwość,... naleź skontaktoać sie z nami lub z lokalmys klepem, welu uzyszkania pomocy w zapewnieniu bezpieczność Tobie i Twojemu danechu podczas jazdy z fotelikiem rowerowym.

Konserwacja

Aby fotelik dzialat bez zarzutu i aby uniknac wypadkow, zalecamy, co nastepuje:

• Nalezy sprawdzać regulmie caly system monocawania fotelika do rowemu, aby sie upcwnic, zędzyla bez zarzutu.

• Nalezy sprawdzać wszystkic czesci fotelika, aby są upewnic,czy dzialaja prawidlwo. Nie uzywac fotelika, jesti jaka czescj jest uzzkodzona. Uszkodzone czesci musza zostac wymienione. W celu dokoniania wymianyNSEy udac sie do skepu rowerowego będćego autoryzowanym dilerem Bobike w celu

nabycia odpowiednich czeci zamiennych. Listsklepow przyna znalez na stronie internetowejwww.bobike.com

-W razing wypadku rowerwoego, naewt jesti fotelik nio posiada widocznych uzkodzen zalecamy wymianf fotelika na nowy.

Nalezy myc fotelik wodz mydlinami (nie uzywac sroków ciernych, produktow powodujacych korozji ani toksycznych). Pozostawic do wyschniecia w temperaturze pokojowej.

Gwarancja

3-LETNIA GWARANCJA: Na wszystkie czeci mechaniczne wylacznie w przypadku wad produktyjnych. Zarejestruj swoj produkt na stronie www.bobike.com.

+1 DODATKOWY ROK GWARANCJI: Zarejestruj sie na www.bobike.com i ostrzymaj dodatkowy rok gwarancji.

Uwaga: aby otrzymać dodatkowy rok gwarancji od firmy Bobike (Polisport Extra Year Warranty), naleź zarejestrowac sie w ciagu 2 miesiecy od daty zakupu.

ROSZCENIA Z TYTU L GWARANCJI

Aby uzyskac serwis gwarancyjny, nalezy posiadac dowod zakupu. W przypadku przyedmiotow zworconych bcz dowodu zakupu uznaje sie, zo gwarancja Rozpoczyna sie od daly produktji.

Wszystkie gwarancje sa niewazone, jezeli produkt zostal uszkodzony wskutek wypadku, naduzycia, modyfikacji systemu, lub wykorzystwyania w jakolwiek sposob niedzgodny opisanym w niniejszej instrukcji obslugi.

Aby byc pewnym, zo posiada wzystkie informacja wymagane do wykorzystania z gwarancji, nalezy przechowyyac Informacja podane w etykiecie informacynej dotyczzej identifikowalnosci (F). Można je rownieź zapisć tutaj.

O.E.

Data

• Dane techniczne i wyglad moga ulec zmieanie bez powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek pytan, prosimy o kontakti.

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

Índice do Produto