Go Maxi Carrier - çocuk bisiklet koltuğu Bobike - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Go Maxi Carrier Bobike

TR. D6IKKAT! YAKIN TEHLIKE! Bu kullanim talimatlarina uyulmamasi, bisikleti kullanan kisinin ve/veya cocugun ciddi sekilde yaralanmasina veya

olumune yol acabilir.

TR. Dogru ve güvenli kurulumagicu bu hizl rehberi dikkatle izleyin. KULLANIM kilavuzunun okunmasi zorunludur.

UK. Ⅲo6 npabInbHo n 6e3neHNO BnKoHaMnMOHTaK, peTJIbHO dOtpmYIteCb IHCTpyKuJn HABeCHNX y cBOMy KopoTKOMy Noci6HNky. O6OB'3KOBO O3HaNOMTECh 3 IHCTpyKUIMM 3 BKNOPUCTAHHA.

TR. KULLANIM kilavuzunun okunmasi zorunludur. Dogru ve guvenli bir montaj icin bu kullanim kilavuzuna dikkalı bir sekilde uyunuz. Hizl baslangic kilavuzunun okunmasi zorunludur.

UK.06OB'3KOBO 03HaHOMTeCH 3 iHCTpyKUHM 3 BIKOPACTaHH. BIKOHyIe iHCTpyKUII Noci6Hnka 3 eKcNpyataui Dnna KopekTHOrO Ta 6e3neuHOro MOHTaxy. O3HaHOMnCHH 3i CKOpOCHM NOCi6HkOM e 06OB'3KOBM

1. 1uunuunununun (C1) uunwuuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

A. Ana koltuk
B. Tutucu system techizati
B1.Emnijet tokasi
B2. Yukseklik kayis ayarlayicilar
B3. Yükskik kayis ayarlayiçlar
B4. Tutucu sistemi ayarlama deligi
C. Bisiklet kadrosu cin emniyet kemeri
C1.Emniyet kemeri tokasi
C2.Emniyet kemeri yuvasi
D.Agirlik merkezi

E. Ayak dayama yeri
E1. Ayak koruma yükbseklik ayarlayi
E2. Ayak koruma yüksseklik ayarlayici
E3. Ayak dayama yeri kayisi
F.izlenebilirlik bilgileri
G.Yuk taigicisi qin sabitlemepakasi
G1. Cevirme duqmesi
G2. Emniyet halkasi
G3.Cene
H. Yatima duğmesi

DIKKAT

Bu urun civata, plastik torba ve kucuk ambalaj asklar gibi kucuk parcalar icerir. Bogulma tehlikesinden kacinmak icin bunlar cocuklarin ulasamayacg bir yere koyun.

Kurulum Gisin Özel Talimatlar

• Bu cocuk bisiklet koltugu katlanir bikletere kurulmamaldir.
• Bu cocos koltugu, saatte 25 km'den daha yuksek hizla hareket eden EPAC/Pedelecs bisikletderc kullanlamaz.
• Bisiklet icin cocuk koltugu arka amortisore sahip bisikletlere monte edilmemelidir.
• Bu bisiklet tocuk koltugu moped ve skuter gibi motorlu araclara kurulmamaldir.
• Bebek koltuğ, EN ISO 11243:2016 standardina uygün olarak 27 kg yük kapasitesine sahip bir taşıyci üzerine kurulmaldir.
  Tasiyiciya EN ISO 11243:2016 standarda uyqunuyqulanan maksimum aqirlik 27 kgi gecemez.
• Güvenlik sebeplerinden doliy i bu koltuk EN ISO 11243:2016 standartlarnda 120-175 mm araligindaki bagaj tsiicilara uygundur.
• Bisiklet icin cocuk koltugu tekerlek caplan 26"-29" alan bisikletlere monte edilebilir.

• Bu cocos bisiklet koltugu yalinizca maksimum 22 Kg aigrlik ve maksimum 110 cm boyundaki cocoskari (ve kesin bir degisken olarak aigrlik ve boy tarafindan belirleyici olarak tavsiye edilen 9 ila 6 yaar aligindaki cocoskari) tasimak icin uygundur.

• Bisiklet surcusunun ve tasinan cocosun toplam aigiri, bisiklet icin izin verilen maksimum yuku asmamalir. Maksimum yuk hakkindaki bilgiler bisikletin kullanim klavuzunda bulunabilir. Bu konuda aynca ureticyle litetim kurabilirsiniz.
  Koltuk sadece bu turek yuklerin taklmasina uygun bir bisiklete monte edilebilir. Lüften bisiklet veya bagaj taşiyici kullanim klavuzuna bakin.

• Bebek koltugunun pozisyonyu, bisiklet sürucusuhareket halindeyken ayaklan beibek koltuguna temasctmecycek sekilde ayarlanmaldir.
  Cocugun optimum konforu ve emniyeti icin koltugun ve bilesan parcalarin dinogrui bir sekilde ayarlanmasi cok onemlidir. Koltugun ileriye doogrugimli olmamasi da onemlidir boylece cocuk koltugun disina dogru kayma egiliminde olmaz. Sirtlin hafif bir sekilde arkaya dogru egimli olmasi da muhimdir.
• Bebek koltugu takili haldeyken bisikletin tum parcalarin doğru calistiqini kontrl odin.
• Bisikletin talimatlarini kontrol ettikten sonra cocosuk bisiklet koltugunun bisikletinize takilmasi konusunda herhangi bir süpheniz olursa luften daha detayl bilgi edinmck icin bisiklet saticinizla iletisim kurun.

Koltugu bisiklete takmak icin yapilmasi gerekenler

1. Guvenlik halkasini (G2) kaldirrken aynianda el topuzunu (G1) cevirerek agn. Disliyi (G3) bagaj tasyicisindan daha genis bir araliga kadar agn.

2. Bisiklet kadrosunun (C) emniyet kemerini yukan cekin. Koltugun bisiklete monte cdilmcsini engellemediginden emin olun.

3. Koltugu yuk taşiyicisin Üzerine yerleşirin ve sonra koltuk yuk taşiyicsin hafınce baglanana kadar ceviime duğmecini (G1) siktaşın. Cenenin (G3) yuk taşiyicsinduzgünbir sekilde baglanip baçlanmadigi nikontrol edin.

4. Cocuk koltugunun, arka tekerlek gobeginin

on tarafinda konumlanmasi gereken bir aigrlik merkezi (D) bulunmaktadir. (Cocuk koltugün un uzerinde isaretlenmistir.) Eger tekerlek gobeginin arkasinda konumlanyor ise aradaki mesafe 10 cm den fazla olmamaldir. Koltuk bisiklete monte edilmesi sirasinda bisikletgin pedal sevirirken ayaginin koltuga degmeyeck sekilde yerlestirilmesisi icin ozen gosterilmeldir. Not: Almanya'da, Alman Trafik Kanunu StVZO uyanca, koltuk derinligin 2/3 bolmunun ya da koltuug Angrik Merkezin bisikletin on ve arka eksenleriarasinda bulunmasi durumunda bisiklet koltuklarinin takilmasina izin verilmektedir. Koltuk, seleye mumkun olduGunca yakin yerlestirilmeldir.

1. Koltugun bagaj tasyicisina saqlam bicimde baglanmasi inci tutamagi (G1) sik. Tutamak saqlam bicimde siklinca, emniyet kolunun resimdeki gibi dokru konumda oldugundan emin olun.
2. Koltugu sallayip bagaj lasiyicina duzgun ve gumenli bir sekilde takildigindan emin olmanizi oneririz. Bu adim bisiklet surucusunun ve cocugun gumenligi icn son derece onemlidir.
3. Emniyet kemeri tokasini (C1) aqin ve bisiklet cergevesinin etrafindan gecirin. Kemeri resimde gosterildigi gibi gergin olacak sckilde ayarlayin. Kalan gevsek kemerin tekerlelege temas etmediqinden emin olun, bu yuzden emniyet kemerini yuvadan (C2) gocirin. Bu adim cocugun guvenligi icin son derece onemclidir.

Cocuk koltuga)nasil gvenli bir sekilde yerlestirir ve emniyete alinir

1. Cocugu koltuga gewinli bir sekilde oturtmak icin bisikleti diz ve saglam bir zemine yerleistirerek maksimum bisiklet dengesini saglamaniz gerekir. Bisikletiniz saglam hizl stantlar sunsa bile, cocugu yerlestirken / gikanirken bisikleti her zaman tutmaniz gerekir. Cocugunuzu kucaqinizda tasimali ve guvenli bir sekilde koltuga oturmalisiniz. Cocugun tek basina bisiklete binmesi veya koltuga ulasmak icin ayak dayama yerlerini kullanmasi yasaktir. Cocugu koltuga yerlestirmek icin, once tum kayis ayarlayicalarini (B2, B3) kaydirarak Tutucu Sistem Techizatini (B) tamamen uzatin. bu cocugun koltuga oturmasini kolayastracaktir. Sonra emniyet kemeri duqmesine basarak, emniyet kemerini (B1) acn. Cocugu oturtun, omuz ve bel kemerleri yersteirin ve sonra emniyet kemerini kapatin. Kemer ayarlayicalarini kullanar kemer uzunlugunu ayarlayin, boylece cocugunuz guvenle kontrl edilmis olacaktir. Seyahate blasamadan once, her zaman cocugn guvenceye alindi gini ve kemerin tam oturmus ama cocugu incitek kad da siki olmadigi kontrl edin. Cocugun buyuklugune, mevcut boyuna ve kilosuna gore, kayislan istenen yukseklige ulasana kadar yukari veya asagi cekerek ust kayis ayarlayicalarindaki (B2, B3) Tutucu Sistem Techizatini (B) yuksekligini istenilen seviyee ulasana dek ayarlayabilirisiniz.

2. Cocugunuzun ileride buyumesine gore veya su anki

boyuna ve kilosuna gore, tum kayis ayar dizenekleri (B2, B3) ve tutan sistem kayisnin (B) yuksekligi, istediginiz sekilde ayarlayabilirsiniz bunu kayislan yukari veya aagc cekerek yapabilirsiniz. Tutan sistemin ayan (B4) inci bosta olan deliklerarasindan seim yaparak tutan sistem kabolannin (B) yuksekligi de ayarlayabilirsiniz. Ayarlamak inci, tutan sistem klipsini mevcut olan delikten cikarin ve cocugunuzun boyuna bakip en uygun delige yerlesterin.

1. Ayak dayama yerinin yuksekligini cocugun olçulerine gore ayarlayin. Bunu yapmak icin, kolu (E1) kaldirn ve istenilen yukseklik icin yukan ya da asaglya kaydirn. Dogru yukseklige karar verdikten sonra, yerine kiltlelemek icin kolu (E1) indirin.
2. Ayak dayama yeri kayisini (E3) seksmak icin, onu ayak sabitleme kayi kancasindan (E2) seksmak uzere haficke kaldirin ve ayak dayama yuvasindan ayirmak icin yukari dokru kaydirin. Daha sonra, resimde goruldu gibi, plastik kayisin ince ucunu ayak dayama yerindeki deliktenGPCirin. Kayis dokru konuma yerlestiginde cocugun ayak buyuklugune gore kolayca yukari ya da aagaKaydirilabilir. Sonraki adimda, kemerdeki deliklerden birini ayak destek kayisi kancasin oturtun. Kayisi (E3) sekarmak istiyorsaniz, bunun icin ve gevsetmek icin ayak destek mandalindan (E2) haficse bukun.

Sadece Yatirilan Model icin Koltuk Nasil Yatirilir

1. Bobike Go maxi yatirma modelini satin aldysaniz yatirma islemini gerçeklestirmek icin bu adimi gerçeklestirin. Koltuk (A), yatirma duğmesine (H) basilarak ve koltuk geri Çekilerek 20° konumuna getirilebilir. Koltuk tamamen yatirildigianda, yatirma

sistemi n kitlelemek icin yatirma duugmesini (H) birakin. Koltugu 0 konumuna dondurmek icin yatirma duugmesine (H) tekrar basin ve koltugu dik konuma gelene kadar tekrar itin.

Cocuk Koltugunuz Bisiklen Nasil Cikaril

1. Cocuk koltuguncikarmakin emniyet kemerini (C) sokun. Koltugu bagaj tasyicisindan sikarmakin, guvenlik halkasini (G2) kalinn ve aynianda ceneyi

(G3) bagaj tasyicisin genisliginden daha genis acmak icin el topuzunu (G1) sevirerek acin. Koltugu yukan ve geriye dogritu.

Dikkat

Verilen tum talimatlara uyduğunuzdan ve butalimatlari yerine getirdiginizden emin olun.Oyleyse,bebek koltugu kullanima hazirdir.

Bir sonraki bolümde bulunan,(Bebek koltugunuzun kullanimiyla ilgili emniyet talimatları OKUMANIZ ZORUNLUDUR.

Kullanim icin Ozel Talimatlar

Kullanmadan once guvenlikle ilgili olmayan etiketleri cocuk bisikleti koltugundan cikan.

-Bisiklet surucus en az 16 yasinda olmaldir.

• Ülkenizde,;cocuklarin bisikletlerakil koltukarda tasinmasile ilgili yururlukte alan kanun ve diger mevyau konrol edin.

Uzun bir sure boyunca veya en azindan istenilen bisiklet yolculugu suresi boyunca,yalnizca yardimsiz bir sekilde oturabilecek cocuklan tasiyin.

• Bu/bebek koltugunda 9 aydan daha kucuk bir cocosu tasimayin. Cocosun koltukta tasnimilmesi icin bir bisiklet kaski takken basi dok olarak oturabilmesi gerekmektedir. Cocosun buyumesi ile ilgili sorlar olmasi halinde bir dokora danisilmaldir.

Cocugun boyun ve kilosunun koltugun maksimum kapasitesini asmadiqindan emin olun ve bu durumu duzenli olarak kontrl edin. Cocuk koltugun kullanmadan once cocugun aigrini kontrl edin. Cocuk bisiklet koltugu hisbir durumda izin verilen aigrigi asan bir cocugu tasimak icin kullanilmamaldir.

• Cocosun aigrilinin ve boyunun, koltugun izin verilen maksimum yukunu asmadigi zaman zaman kontrol edin.

Cocugun vucudunun veya giysisinin herhangi bir kisminin koltugun veya bisikletin hareketli parcalanyla temas etmediginden emin olun ve cocuk buyudukce bu kontrlu tekarlayin.

Herhangi bir durumda cocugun ulasabilecegi herhangi keskin veya sivri objeler (om. asinnis kabolar) kapatmalisiniz.

Cocugun ayaklarini veya elleri jant tellerin inarasina sokmasini onlemek icin bir tekerlek koruyucusu zorunludur. Selenin altinda koruyucu kullanilmasi veya i yaylarolan bir selenin kullanilmasi zorunludur. Cocugun frenleri engelleyemediginden emin olun; boylece kazalar onlenebilir. Bu ayarlamalar cocugun gelismesine gore tekrar qozdenGPCIRIMELIDir.

• Açikta kalan ıka sele yayarıni kapatı.
• Bebek koltuğu kullanilmadigün zaman, kayilşann sarkmasini ve biskletin tekerlekler, frelner, vs. gibi

harekeli parcalan ile temas etmesini onlemek iin emniyct kemerinin bcl tokasin takin,aksi takdirde bisiklet surocu tehlkeley karslasabilir.

• Cocos, but un emniet kemerleri ve kaysiarin saglam sekilde takili faktat cocos ruhatsiz edecek kadari siki olmamasina dikkat ederek bebek koltuguna baglayin

Lutfen baglayicilarin emniyetini sik sik kontrl edin.

Koltuga oturtulan cocugun gvenligini saglamak icin lufen tum gvenlik sistemi ne kayislan her zaman kullanin.

Cocuqu hava sartlanna uygun giydirin. Koltuklardaki cocuklar, bisikletin surucusunden da kaln bir sekilde giydirilmelir ve yaqmurdan korunmalidir.

• Bisiklet araba ile taşınirken (arabanin disinda), koltuğun.Sincenilması gerekir. Hava turbulansi koltuğa zarar verebilir ya da bisikletle olan baglantilanni gezehetebilir ve bu durum da bir kazaya neden olabilir.
• Çocuk bisiklet koltuğuna yerlestirken saqlamık/ denge dikkalice goz onunde bulundurmaldir.

Cocuk koltukta scyahat edorken EN 1078:2012+A1:2012 ile uyumlu uygun bir kask takmaldir. Kask takmamak olum, uzun sureli sakathik, kafa travmasi veya diger yaralanma riskerini katlanarak aririr. Bisiklet koltugu ureticileri olarak, koltuk yolcularin guvenligini onemsiyoruz, bu nedenle cocuklarin ve tum yolculan uygun sekildet takilmis ve baglanmis bisiklet kask takmalarini siddetle tavyise ediyoruz.

Koltuk ve minder gune altinda uzun sure kaldiginda isinabilir. Cocugu koltuga oturtmadan once cok sicak olmadiqand emin olun.

• Bu cokuk koltugu spor etkinlikleri veya enduro (dayaniklik testi) zorlu dag bisikletcigi, buyuk yol cukurlari, engel alan yollar ve off-road gibi asin sartlarda kullanima uyqun deqildir.

Koltuk takili halde ilk kez surerken - otoyolda surmeden once bisikleti guvenli/ sessiz bir ortamdat test etmek icin.

UYARILAR

UYARI: Cocuk koltuguna ek bagaj takmayin. Fazladan bagaj taşiyorsaniz bisikletin tasima kapasitesi asilmamaldir. Bu yükün bisikletin onüne kismina yerleştilmesini tavsiye ederiz.

UYARI: Koltukta modifikasyon yapmayin.

UYARI: Bisiklet, özellikle denge,进展情况 ve frenlemé ile ilgili olarak koltukta birçocuk varken farkl davranabilir.

UYARI: Bisikleti Çocuk koltukta tek basinayken park etmeyin.

UYARI: Yüzeyde herhangi bir Çatlak olusursa ya da dokülmeler olusursa koltugun Ömrü bitmis anlamina gelir

UYARILAR

ve deigistirilmelidir. Suphe durumunda bir profesyoneile irtibata geilmelidir.

UYARI: Kullanmadan once her zaman koltugun yuzey sicakligini kontrol edin.

UYARI: Bu cocuk koltugu spon aktiviteri sirasinda kullanim icin uygun degildir.

UYARI: Her zaman cocugunuzun basinin arkaya yatik konumda desteklendiiginden emin olun.

UYARI: Ilave emniyet cihazlari daimasabitlenmelidir.

UYARI: Koltuk bir bagaj taşiyacı olarak kullanilmamali ve bu kilavuzda belirtilenler disinda herhangi bir yük taşimamaldir:bir;cocuk.

UYARI: Tasiyicida orijinal olarak verilen elastik bantlar asla koltugun uzerine veya arkasin yerlestirmeyin, cunku bu elastik bantlarin uyguladigi surekli basinc tocuk koltugunun sabitleme sisteme zarar verebilir ve cocugu ve bisiklet surucusunu tehlikeye atabilir.

#

Dikkat

Bu kullanim talimatlarina uyulmamasi, bisikleti kullanan kisinin ve/veya cocupun ciddi sekilde yaralanmasina veya olumune yol acabilir. Bobike hatali montaj, depolama, kurulum (kurulum talimatlarina uygun olmayan sekilde), uygun olmayan bakim, amaç disi kullanim veya teknik ya da kullanim amacina uygun olmayan kullanimar,

üncu kisiler tarafindan yapilan degisiklik veya tamiler sonucunda urunde veya kullancilarda yasanan hasarlardan sorumlde gildir. Herhangi bir konuda supleheye duserseniz lufenBizimle veya yerel saticiniz ile iribata gein, boyliece bisiklet koltuguyla seyahat ederken sizin ve cocugunuzun guvenligini saglamak icin size yardimci olabiliriz.

Bakim

Bebek koltugunun iyi calir durumda kalmasi ve kazalarin onlenmesi icin asagidaki hususlan laviye ediyoruz:

• Mūkemmel durumda oldugundan emin olmak icin koltugun bisiklete montaj sistemi dinuzleni olarak kontrl edin.

Düzgün sekilde calistiklanndan emin olmak icin:tüm parçalan kontrol edin. Parçalardan herhangi biri hasar gormüsse koltugu kullanmayin. Hasar gormüss parçalar degistilmelidir. Bunlan degistirmek icin

bisiklet magazinasq gilmisiniz. Degisim iginogruparcalari edinebilmek igin gittiginiz magaza aynizamanda yetkili bir Bobike satici olmalidir. Bu magazalarasaigidaki internet sitesinden bulabilirsiniz:www.bobike.com

• Bisiklette kaza gezirdiyseniz ve bebek koltugunda görünen bir.Hasar olmasa bilebebek koltugunu yenisyle degistirmenizi oneririz.

Koltugu sabun ve su ile temizleyin (asindirici, curutuc veya toksik urunler kullanmayin).

Garanti

3-YIL GARANTI: Sadece Üretici kusurlanna karsi:tüm mekanik parçalan icerir. Ürünunuzu www.bobike.com adresinden kayit ettirebilirsiniz.

• 1 YIL EKSTRA GARANTI: Koltugunuzu www. bobike.com adresinden kaydedin ve bir yil ekstra garanti elde edin.

Önemli: Bobike'un Ekstra Garantisini alabilmek
içın koltuşun kaydini satı sarihinden sonraki 2
ay icinde yapmaniz zorunludur.

GARANTI TALEPLERI

Garanti hizmeti elde etmek iin orijinal satis makbuzuna sahip olmaniz gerekir. Satis makbuzu olmadan iade edilen urunler iin garanti suresinin

uretim tarihinden itibaren basladigi farz edilecektir. Eger urun, kullancinin carpmasindan, kotu kullanimndan, sistem degisikliginden veya bu kullanim klavuzunda tarif edilenin disinda bir sekilde kullimmasindan dolayi hasar gorduyse, tum garantiler geccersiz olacaktir.

Garanti kapsamini aktif hare getirmek icin butun, gerekli bilgileri aldiginza emin olmak icin, izlenebilirlik bilgi etiketini (F) saklamaniz gerekmektedir.

O.F.

Tarih

• Teknik özellikler ve tasarim önceden bildirilmedendehyşilikgorebilir. Herhangi bir soru icin bazimileiribata gezemkten sekinmeyin.

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

DeTani Ta YacTHHn PpOdyKTy

A.OCHOBHE Kpicno
B.PemHbCnCTeMKnPInnHeHHA
B1.3axinHa npAkk
B2.PeryIaTOpn BepTKaJIbHO rpeMeHa
B3.PeynTopu HcHtpaBhoROpemehA
B4.OTbipnpcrynoBaHHcNTcMKNpInncHHH
C. Ctpaxyioi nacok dna 3akpinnneHn Ha pami BEOOCINEDA
C1. npka pemeHa 63neKn
C2.Φikcatop pemeHa 6c3neKn
D.LeHTpTaXiHHA

E.Пднгхка
E1.Baxinb 3ano6iKnKa dna nHix
E2.Φikcatop nHnHex
E3.PemHeuPiHixKn
F.lHOpMaJINI BIDCTeKHeHH
G. MoHTaXHa mactHa dЯ baraxHnKa
61. pykoTka
G2.3axncHe kInbIe
G3.Cko6a
H.KhONKa BiKuDHaHH

YBAGA

Ley Bnpi6 Mntb np6hi detani, taikk 60n, nonietneHOi nakTe Ta HeeJIki BiAnKn dn ynaKOBKn. Cxobai Te ix HneocTyHOMy dnn diteMciu, uo6 yHnKHytn p3Nky ydyweHHA.

Oco6nBi Bka3iBkn 3 MoTaxy

• Lc dntaH Kpicno He MoXHa po3MiUyBaTH HaCKnadaHmBenoCunepax.
• Lue dntyue CmHHe He MoXHa BnKOpNCTOByBaTN EPAC / Pcdlecs, WbNkictb pyxy Anx npeBnuy 25 KM/rod.
  LcIINHKeKpICNoHEMOXHaBCTaHOBIOBAtnHa BENOUCNEi33aHIMAmOPHTaTOPAMN.
• Lé d'itraque Kpicno He MoxHa po3iuyBaTH Ha MexaHIOBAHnx TpaHCnOPTHnx 3ac06ax, 3okpema Monepax I motoponepax.
  -Дитячкпсно може 6угн BCtaHOBnHo Ha ВелocinneJax i3 barakHKnKOM BaHTaXONiIMOMHcIHO 27 К BiDIOBIDINOdo CTaHdApTy EN ISO 11243:2016. -МakcmaJIbHa Bara barakHy Ha BarakHKy He NobHHa NepeBnUyBaTu 27 К BiDIOBIDINO do CTaHdApTy EN ISO 11243:2016.
  BjnoBIOHO DO EN ISO 11243:2016,ДЯЗБЕЗЧЕСНУBEЗNEKIN BENOKPICNO KpIMNTBCA TINBKNIdo baraknka mprnHO 120-175 MM.
  -ⅡTnAe KpICNo npBnHauChc nla BnKOpNCTaHHHa HBeNoCnepax 3 KOlecamn diaMeTOpm 26"-29".
  Le dntahe Kpicno npn3haene He nnepebe3eHHI dtei BaroIO he 6nbue 22 Kr i 3poCTOM HC 6nbue 110 cm (pckomcHdoBaHm BIK -BID 9 MICUIB IO 6 pOKIB, AIE BN3HaJIbHM E BAra Ta spict dNTNUH).
  3araabha Bara BenocnncnctTa Ta dHTHn, kky

peB03Tb Ha Benocnepi, He Mae peBnuyBaMaMKumalbHO DOnyCTmHe HabaHTaKeHHHaBenocnepi, ImopmaJINpo MKumalbHeHabaHTaxeHHM MCTMTbC B IHCTpykui 3 ekCnnyatauBENocnepa. INB. IHCTpykuo 3 ekCnnyatauBENocnepa a6oBaraknka.

LKe KpiCIO MOXHa BCTaHOBnI NmHe Ha TaKIN Benocnne, KOHCTpyKuJr AKORo DO3BOHc npKpInNIOBaTn NOi6Hi DoaTkoI pNCTpoI. nOB. nociHK 3 ekCnlyatauB BaWOrO BenocnneJa.
-ⅡIITHEKpICIO CIIID BCTAHOBHTYAKTE NIOJOXEHHA, IOBODBIOHETOPKABCHNORHOHRAMNIHACpyx.
-ⅡIaONTImaJIbHOrO KOMΦoPry Ta 6e3neKn DITnHn DYke BaxJInBO npaBnJIbHO BCTaHOBtN KpICNo Ta BiDperyIOBAt NOrO KOMIOHeHT. TAKoK BaxJInBO, IOB CmIHINKpICNa HE HAXINIOcR BnepEn, A6n DIYTHHa Hc CnoB3ana 3 HbOro. CnHka KpicNa MaE 6ytn 3nerKa BIXInHeHa Ha3ad.
Picna BCTAHOBENH Kpica nepebipte, npabnIbHO yHKIOHyOTb BcBy3n Ta cactnH BCNOcncda.
O3HaHOMTec3 iHCTpyKuejo 3 eKcnnyatauBENOCUNEDA; y pa3i BHNHKHeHH NITaHbIIO BCTAHOBIIeHH Ha CBOEMy BELOCNIEDi DITRAFO BENOCINEDHO KpICNA 3BepHITbcrdo NOCTaHbHNKa BCNOCNeda.

Oco6nBi iHCTpykui 3 MoHTaKy KpiCna Ha BeNoCnPei

1.BiKpyTITb pyKOHTy (G1),OJHOaCHO nIDHMAIOHN 3axHCKe KInBc (G2).BiKpnIte TpIMaH (G3), npn IcbOMy OTeip MaE.6ytN 6bluM 3a 5uPmHy 8araKnHa.

1. NotarHITb yBepx pemihb 63neKn dnn paM BcNoCnncda (C).IpcckoHaTce,IO Bin Hc 3aBaXaCe BCTAHOBIIeHHK KpCiHa HBeNoCInied.

3.BctahOBITbIHTHe KpICNo Ha 6araKHHK,nicn YORO 3akpyitb pykoRTKy (G1) TAK, uo6 KpiCIO 6yno 3JrKa npTnCHyTe Do 6araKHHKa. IpeBipTe, nH HaneKHHM NHOM 3aTnCKaH (G3) 3akpinneHO Ha 6araKHHky.

1. y DnTAYORO KpICNA e LcHTP BARN (D) (no3aHcHn H aDTHOMY KpICN), JIKN NOBHNH BYIy PO3aWOBAH Npep BicCIO 3aNDbOro KONECA. kUo CEHTP BARN po3aWOBAH NsO3A Oci, BiCTaH bIc IO nO cHTpa BARN He NOBHHNpeBENuBATOn 10 CM.OcoBNIy yBary Tpe6a 3BepHyTN Ha IIOXeHHN DInTHORY KpICNA, uO6 BenOCINNEiCT He TopKABCB DnTHORY KpICNA HORAMN iui Na 13n Ha BenOCINNei. PnpMTk: y HimeuHni, 3rINO 3aKOHNO pPODOKHHpy px StVZO, BCNOINCHNI KpICNA MAOTb BCTaHOHBOBATNC TAKM INHOM, uO6 2/3 rabapvTy KpICNA abo NOrO tHeTP TAKHIH NPO3aWOBYBABC MIK OCIMNnepeHbOra Ta3dHbOro KONIC. KpICNO CINBCTaHOBHTN RKOOMA bINKHEdo CINDA.

5.3akpyTb pyky (G1), 066 Kpicno 6byno HanexHHM HINOM npKpinnHe Do 6aRaxHnka. PICrTa TOrO kpyka 6yde do6pe 3akpyeHa, nepeKoHaIteCh, 10 BaxInb 3anobixHnKa HAIHO TpMaTeBcra, AK NOKa3AHO HA ManIOHky.

1. PekomeHdyetybca Notpactn Kpicno, 0o6 nepeKoHaTcN, 0o BOHO npabNtHo Ta HadiHNO npKpInncHe Do 6aKaHik. He Hau3BnuHIO BaxnIBO pINybe3neueHH nTHnH NBeLOCnIeNTCTa.

7.CnoatkyBidkpiTe npkky (C1) pemeHa 63neKe TaPiobEJIb Noro HABKOIO pAMN BENOCINEDA. BiDperyIIOte peimH, JNK OKA3HO Ha PNCYHK. PepeKoHaIEc, 0io BIIbA cactNa pemeHa He CTiKaETBC3 KOeCOM, I nponyCTIb II Yepc3 fikcatop (C2) pemeHa 63neKn. Cen Kpok HauBnHo BaKInBn Dny y63neHHH DNTINH.

JaK 6e3neuHO po3MICTnI 3aΦICyBaTu nHTnHy B KpiCJI

1. 63neuho po3mictn DnTHy B kpi ci, cnBCTAHOBHTN BENOCINHn Ha pIBH i TBepi n nobepxhi,3a63eneuBnnoTO MaKcMaBHy CTIKCTb.HabITbKaO BA WBNOCINED OCHaueHN HADJHNMMCTI KAMnOob'ABKO TpIMaTe BENOcINe, KOIcAInTe aBO 3HimaTe DTINy.B NoBVHHIOBEpeKHO NOCAINTN DNTHY B KPCINO.DNTHa HE NOBHACMOCTIH N3TI HA BENOcINe ABO KOPMCytBaTcNlNDHKKAMn, uo6 CICTN B KPCIO. 106 NOCAINTN DNTHY HA KPCINO, NOBHCtBO BNTARHb peMHbCCTEMKnPInHNN (B), 3cyHyBwn BCI perynltoptponPeMeHIB (B2, B3).Le cnpocTb PO3MIeHHN DA HcDINI. Notim BiDnycttB 3anobixHy cKoby (B1), HATNCHYBWN BIDNOBHy KNKHy. NOCAITB DNTHNY, HAKHBTE peMeHi Ha NNei Ta noAC, aNOTIM ZAMKHITB3anobixHy cKoby. 3a Donomorio peryntopBIBiperylnoTe DOBXnHy Pemehn, uo6 DNTHNy 6yo HADJIHO 3aFikcoBaHO. Pepe, noOpoxkIO 3ABXnn nepcBipraTe, Hn HADJIHO 3akpinncnDAHTHA, PEIMNb NOBHN 6yTN HATAHHTM, ANe He HACTINBky tyO, 6o3aONdTI DNTHI KoOy.MoxHaBIpeRyIOBAITN BWCOTpeMeHn CNTEmN KIPINHeHH (B) 3aDonoworo peryntopBIB (B2, B3) BiNODINO HO Do 3POCTy Ta BARN DnTHN, NOIaHRyBHNPEIMHB BROPYABO BHIMDOOCHEHNR NOTPIbHO PO3Mipy.

2. MoKHa BiDpyerIyOBaTN BnCOTy peMeHcNCTeMkPknneHHA (B) 3a Donomoroio peryaratopib (B2, B3)

BIDIOIHO DO 3POCTy Ta Baru DITINH, NOAHTYBUN peMHb BROPy a6o BHN3 DO OOCHHN HNOPTIBHO PO3MIPy. Bu MOXETe BiDPERNUOBAHn BVOT CYPMEHcNCTEMK pINIIENH (B) 3a DONOMORO BIBOPy Heo6xIHORO OTBOpy dnerperynOBaHH CNTEMK KpINIIENH (B4).Uo6 BiDPERYNOBaTI II, 3HIMtB 3acyBYC MCTEMPCYIOBAHn 3 NOTOHORO OTBOpy Ta NEpcyHBe IHO B HANEXHN OTBIP BiNDOBIOHO DO 3POCTy DITINH.

10.Bidperynioute BnCOTy nHixkBnDnOBiHO 3pOCTy DHTINM. DnA UBO TNDHMITb BAKInb (E1) i nepeCyHtbe NOrO BROP ABO BnH3 DnIa 3a6e3neHHe HcO6xHIO BnCOTN. KOIN HcO6xHa BnCota 6Bye BiDperyIbOBAHa, OnyCITb (E1) BAKInb, uO6 3a6NoKyBaTn NOrO.

1. 3HHTn pemHb nHIXK (E3), TPOXn nIMtB Ioro, 6 BID'EDHATn BID iKcATopa nHIXKK (E2), Ta nABHO nIMtB Ioro BROPy, 6 BmHNTn 3 na3 nHIXKK. Notim npocHyte ToHKn KHeCu nACTmacOBORo pemeHape3 OTBIP y nHIXKJI, ROKa3aHO Ha ManIOHky. Picra HaneKHO rpo3aUByBaHH PemeHa Ioro MoXHa 6yIeNkCTIO nHIMATn a60 onyckTaI BIDNOBJDHO DO POStMpy HOrn DInHH. Picra CBOrB BCTABe φikcatop nHIXKK B OINH 3 OTBOPIB pemCHa. RaIoo BN XOHTe 3HATn pemeHcB (E3), TPOXn nobepHITb Ioro, 6oB BHTTn 3 iKcATOP nHIXKK (E2).

Tilbkn dny MoJei i3 cnCTeMoIO BiKndaHna YK BiKHyTu KpicNo

1. Raio BN npD6an Moenb Bobike Go maxi 3 BiKdHnM KpiJOM, BIKOHaIte HabeDeHi Hxue DII, 0oB BiKHyTN Ioro. KpCIO (A) MoXHa BCTAHOBINT B NOLOXENHRA 20^ , HAITCNyBHN KHONKY BiKDaHH (H) Ta notarhyBnn Ioro Ha3a. KonN

KpICNo 6ynde NOBHCtIO BIDKNHyTe, BIDNyCTITb KHONky BIDKNaHnH (H), uO6 3aBNOKyBaTN CNTcEmY HaxnIy. Uo6 NOBepHyTn KpICNo B NONOKeHHN O, 3HOBy HATNCHTb KHONy BIDKNaHnH (H) NocyHbTe KpICNo y BCPTNKaJIbHe NONOKeHHN.