Go Maxi Carrier - Dětská cyklistická sedačka Bobike - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Go Maxi Carrier Bobike

CS. Pro správné a bezpečné sestavení nasledujte pozorné tohoto rychloho pruvodce. Přćtení pruvodce UZIVATELE je povinné.

SK. Pre správnu a bezpečné montáž postupujte podla tohto stručného navodu. Bezpodmiene ne si musite prečitaf použivatelský navod.

SL. Za pravilno in varno montazo natancno upostevajte ta hitri vodnik. Branje UPORABNIŠKEGA priročnika je obvezno.

CS. Přěcteni průvodce UžIVATELE je povinné. Pro správné a bezpečné sestaveni pečíve dopržujte lentó uživatelský námod k použiti. Přěcteni stručného průvodce je povinné.

SK. Bezpodmienečne si musite prećit à použivatelský námov. Pre správnu a bezpečné montáž postupujte dokladne podla tohto námodu na použitie. Bezpodmienečne si musite prećită strucné námov.

B1. Bezpečnostř spona

B2. Señizováč výskového popruhu

B3. Seifizovač středového popruhu

B4. Otvor pro nastaveni zadrznego systemu

C. Pojistny popruh (uchycen'k rámu kola)

C1. Spona bezpećnostniho pásu

C2. Zaręka bezpećnostniho pásu

D. 1

E. Operka nohy

E1. Zajistovac páka opěrky nohou

E2. Opekka nohou

E3. Reminek opery nohy

F. Informace o dohledatelnosti

G.Drzak nosiadi

G1. Bezpečnostni srob

G2. Pojstný kroužek

G3.Celist

Tento vyrobek obsahuje malé Časti, jako jsou šrouby, plastovć sáčky a malé závěsy na obaly. Balíć material uchovávejte mimo dosah děti, abyste předeši riziku uduseni.

Zvlastni Pokyny Pro Montaz

Tato dětská cyclósedačka nesmí byt montována na skláDACÍ kola.

Tato detska cyklosedacka nesmi byt uzivana na EPAC / Pedelecs pni rychlostech nad 25 km/h / 15,5 mph.

Tato detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na kolo se zadnimi tlumici.

• Z bezpečnostriho duvodu je tato sedacka vchodnajen na nosiće upevněne na jizdní kola v souladu snormou EN ISO 11243:2016 - šifka homí plochy nosiće 120 až 175 mm.

Detskou sedacku Ize namontoval na jizdni kola o prumeru kol 26-29.

Tato detská cyklosedačka je vchodná pouze propicvoz dét o maximálí hmotnosti 22 kg a o maximálni vyšce 110 cm (doporuceny věk deti je 9 měsić už 6 roky, pričemž váha a vyška dítete jsou rozhodujími faktory).

Celkova hmotnost cyklisty a prepravovaného ditete nesmi prekroit maximnl dovolenou uizitnou hmotnost jizdniho kola. Informace o maximnl uztne hmotnosti jizdniho kola njdete v nadvodu pouziti jizdniho kola a nebo muzete kontaktovat vyrobce/dovoze jizdniho kola.

Sedacka muze byl uchycena pouze na jizdni kolo, ktere je uzpuobeno pro jeji uchycen. Prostudujte si navod k obsluze sveho jizdnho kola nebo nosice zavazadcl.

• Rovnež zkontrolujte umistěné sedačky, pří šlapáni nescmite kopat do sedačky.

• Je velmi dulezite spravne nastavit sedacku a jejikomponenty k zajisteni optimalniho pohodl ditete. Je rovné dulezite,aby se sedacka nenaklanela doprodua ditezní ncvkyklouzavalo.Je rovné dulezite,aby bylo zadni operadio naklonenno mirne dozadu.

• Prid jizdou vzy zkontrolujte funkcnost Vascho kola a rovné upevné n a nestaveni sedacky.

Zkontrolujte navod pouziti jizdniho kola a jestlize mate jakekoliv pochybnosti ohledne uchycenidetské sedacky na jizdní kolo, kontaktuje vyrobce/dovozejizdniho kola.

Specifiké pokyny pro montáž sedačky na jízdni kolo

1. Odsroubujte bezpechostni kolecko (G1) za soucasneho nadzvednuti bezpechostnfo krouk (G2). Roztahnete celisti (G3) tak, aby sly nasadit na nosic jizniho kola.

2. Vytáhněte bezpečnostní popruh pro rám jízdního kola (C) nahoru. Ujistěte se, ze pīl montáží sedáčky nepřeží v rǎdném pohybu jízdního kola.

3. Umistete sedaeku na nosic a dotahnete bezpechnostni sroub (G1) tak, aby se sedaacka lehce dotykala nosice. Zkontrolujte, zda jsou celisti (G3) dobre upeynene k zavazadlovemu nosici.

4. Detska sedacka ma tezist (D) (umisteno na dteske sedace), klere by melo byt nad osu zadniho kola, maximalin yzdalenost tezist (D) nesmi byt vice nez 10cm za osu zadniho kola. Ujistete se, ze cyklista se piri slapani ndotykna nohami sedacky, pripadne upravte pozici sedacky na nosici. Poznamka: V Nemecku podle nemeckeho zakona o schvalovani zpusobilosti k provozu na pozemnich komunikacich (nem.zkr.StVZO) Ize na kolo pripevnit sedacku tak, aby 2/3 hloubky sedacky nebo tezist sedacky se nachazelo mezi predni a zadni osu jizdniho kola. Sedacka musi byt nainstalovana co nejblize k sedlu.

5. Dotáhněte aretačné kolečko (G1), tak aby sedačka byla dobre uchycena k nosičí jízdniho kola. Po dotáženi aretačné molečkem se ujistěte, ze ozubení pojistného kolečka je zacvaknuto viz. obrazek.

6. Doporučujeme sedačkou zafst, abyse se ujistili, ze je správné a pvne pnipevně na držák k nosiči. Tento krok je nesmírně duležitý pro bezpečnost dítěte a cyklisty.
7. Oteviete sponu bezpecnostniho pasu (C1) a protahnete ji kolem ramu kola. Napnuti pasu seidte tak, jak je znazomeno na obrzku. Zajistete, aby volny konec pasu nebyl v kontaktu s kolem, takze jej protahnete zarazkou bezpecnostniho pasu (C2). Tento krok je nesmirne dulezity pro bezpecnost ditete.

Jak bezpečné usadit dǐte do sedáčky

1. Pro bezpečné usazení dítěte do sedáčky je nutné jízdni kolo postavit na rovný a pvcný podklad, aby byla zajistěna maximalí stabilita. I když je vase jízdni kolo vybaveno robustnimi rychloupíracími stojany, musite pni umistovani/vytahovani dítěte ze sedáčky kolo vždy držet. Dítě musité mit na kliné a z něj ho bezpečné usadit do sedáčky. Je zakáźano, aby dítě samolezno na kolo nebo vyuzitím opěrek nohou dosáhló na sedáčku. Chcete-li umistit dítě do sedáčky, necjoprve zcela uvolněte postroj zádrného systému (B) tak, ze posuncte všechny señizovace popruhú (B2, B3) - tím snadnéji umistěte dítě do sedáčky. Poté otevřete bezpećnostní sponu (B1) pomoci stăceni ulacíka bezpećností spony. Posadte dítě, položte na něj ramenní a boční popruhy a uzavětcé bezpećností sponu, upravte delku pássp pomoci señizováčú popruhú tak, aby bylo dítě bezpećné zajistěno. Pred zahájení cesty vždy zkontrolujte, ze je dítě zajistěno a ze pásy jsou utážény, ale ne natolík, aby púsobíly dítět bolest.
2. Podle rústu ditete, jeho aktuáni vyskya hmotnosti mužete nastavit vysku popruhú zádrného systému

(B) na vsech señizovácích popruhú (B2, B3) tak, ze popruhy stáhncte nahoru ncbo dolü, dokud nedosáhnete požadované velikosti. Vyšku popruhu zádrného systému (B) muzete nastavit také vyberem mezi dostupnými olvory pro nastaveni zádrného systému (B4). Chcete-li ji nastavit, odstraţe sponu zádrného systému z aktuálniho otvoru a umistete ji na nejvhodnéjs olvor podle vyšky vašeho ditěte.

1. Uvolnete zajistovaci pačku (E1), posunulim nastavte vchodnou polohu operek nohou dle vyšky dǐtěc a zacvaknéte páku (E1) do zajistovaci polohy.
2. Popruh opérky (E3) lehce vyjměte z drážky opérky nohou (E2). Zatahněte směrem nahoru. Poté vložte zúženy konecřeminku do drážky v opérce dlc obrazku. Pokud jeřímnek správně uchycen, lehce upravite jeho delku die velikosti nohy dítěte. Remínek zacvaknéte do nejblížího otvoru. Pokud chcete popruh (E3) odebral, mirné jim pootočte, aby se uvolnil z podpěrněho koliku (E2).

Pouze pro Polohovaci Model Jak Polohovat Sedacku

1. Pokud jste si zakoupili polohovaci model Bobike Go maxi, postupujte podle tohoto kroku piri polohovani. Sedačku (A) Izc nastavit do polohy 20^ stiskutim polohovacilo tlačilka (H) a vytazenim sedačky smerem dozadu. Jakmile je sedačka zcela

sklopena, uvolnete polohovaci tlacitko (H), aby se polohovaci system mohl zablokovat. Chcete-li vrtit sedaeku do polohy 0^ stiskne t novu polohovaci tlacitko (H) a znovu do sedacky zatalacte, dokud se nedostane do vzpfimené polohy.

Jak sundat cyklosedačku z jizdního kola

1. Odpojte bezpečnostní popruh (C) a vyjměte dětskou sedačku. Chcete-li sedačku vyjmout z nosiće, nadzvedněte bezpečnostní kroužek (G2) a současně

povolte bczpecnostní kolecko (G1) tak, aby se celisti (G3) otevely vice, než je sīrka nosić. Zatlačte sedačku nahoru a dozadu.

Upozorneni

Ujistete se, ze jste dodrzeli a splnili vsechny uvedenePokyny. Pokud jste tak ucinili, detská sedačka je pripravená k použiti.

JE NEZBYTNé, abyste si precetli následujici kapitolu tykajici se bezpečnostnichPokynu pri pouziti dětské sedácky.

Pied pouzitim odstrahte z detske cyklosedacky nalepyk, ktere nesouviseji s bezpecnosti.
Cyklistamusi bystars16 let.
- Informujte sc o platnych zakonech, naifienich a vyhlaskach ve Vasi zemi, tykajicich se prepravy deli v sedaackach pripevnych k jizdnim kolm.
Vozte pouze déti, které jsou schopné sedét sarmostatne, minimánlé tak dlouho, jak potva jejich pfcprava.
V sedace nevozte dite mladsi 9 mesi. Aby mohlo dite jezdit v cykliciticke dedtse sedace, musi umet samostatne sedet drzet vzprimenene hlavu. Dite musi mit vzdy nasazenou cyklicitkou prilbu. Pripadne nejasnosti ohtledne vchodnsti prepreavy Vasheho ditete v sedace konzultujte vzdy s lekaferm.
Ujistete sc, zc vaha a yska prepravovancho ditete nepresahujte stanovené limity sedacky, kontrlujte v pravidelnych intervalech. Zkontrolujte hmotnost ditete pdef umistenim ditete do sedacky. Za zdnych okolnosti bystande nemeli pouzivat detskou sedacku k preprave ditete, jheoz hmotnost je nad povolenou hranici.
- Cas od Času zkontrolujte, zda hmotnost a výška ditěte nepíreshaju maximalí povolenou nosnost sedáčky.
Ujistete se, zeneni mozne, aby se jakakoliv ccast tela ditete nebo oblecni dostala do kontaktu s jakoukoli pohyblivou casti scdacky nebo jizdnho kola, a kontrluite toto znovu, jak dite roste.
- Musite zakryt vsechny ostrne nebo spicate casti/ pdefmety na jizdnim kole (napi. roztrepene kabely), na ktere by dite mohl doasnout.
- Chranič kola je povinny, aby dǐte nomohlo vložit nohy nebo ruce mezi paprsky. Jestlīze použivate scdlo s vinutymi pruzinami, musi tyto pruziny mit bezpečnostni kryt. Ujistěte se, ze dǐte nedosáhne na zadné brždu āji lanovod, zabrànite tim nepředvidatelnám situacim a v krajnim pripadé i nahode. Tato nastěvni by měla byt upravována s ohledcem na rust dǐteče.
Zakryjte vsechny odkrty pruziny na zadnim sedle.
V pripad, ze chcete pouzit jizdni kolo sprazdnou sedackou, peclive dotahnete jej volne casti (pasy, reminky, ald.), aby se pni jizdernohli dostat do

pohyblivych casti kola. Ppredejdetetak pripadnemu urazu.

Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostni popruhy a feminky správné dotažćny a zajistné. Jcích naslaveni dotaženi musi byt pro dile pohodné a bezpečné.

• Bezpečnost upevnovacich prkku casto kontrlujte.
  Vzdy pouziveje vsechny bezpecnostni prky (tj. bczpecnostni popruhy a reminky),aby VaSc dite bylo bezpecné zajisteno v sedace.
  Dité prépravanc v sedaee dostatecn obleknete dle stavajicich povetrnostnich podminek (dité pouze sedi, tudiz musi byt oblecen topleji nez jezdec, v priapede deste mu deje nepromokave obleceni).
• Détiv cyklosedacce musi byt obleceny tepleji nez cyklisté a mely by byt chraneny pred destem.

Pf pfeprave jizdniho kola na automobilu (v jakemkoliv typu nosice jizdnich kol) vzy sundje t sedacku a ulozte ji samostatne do zavazadloveho prostoru. Odpor vzduchu muze poskodit nebo uvolniš sedacku, rovné muže vestk uvolněj izdnihokola z nosice a zaprčinit tac dopravní nehodu.

Doprovázejíci osoby by při umistovani dítěte do sedáčky měly pečlíve zvážit stabilitu/rovnováhu.
Zajistete,aby deti pri jizde na sedace pouzivali vhdnou pilbu, ktera vyhovuje norme EN 1078:2012+A1:2012. Nenošeni pilby exponentiánlé zvyšujc riziko umtri, dlouhodobé invalidity, urazu hlavy nebo jinych zraneni. Jako vyrobi cyklosedaček dbame na bezpečnost cestujicich v sedackach, a proto dūrazne doporučujeme, aby deti a všichni cestujici nosili fadne nasazené a pripevněcyklistické přilby.
Cyklosedacka a polstrovani se mohou prid dlouhodobém vystaveni slunci zahrat. Prid usazenim dite te se uistete, ze nejsou piliis horke.
Tato detska cyklosedacka neni vhdna pro pouziti pri sportovnich aktivitach nebo v extremnich podminkach, jako jsou napriklad enduro, jizda v tezkem hornatem terenu, jizda prs velke silnieni diry, skoky a off-roadove stezy.
Pri prvi nizde s namontovanou sedackou -pred jzdo na silnici vyzkouseje jzdu na kole v bepezem/tichem prostedi.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: K dětské sedáčce nepřipevnujtežádná dalsí zavazadla. Pokud přévázité dalsí zavazadla, nesmíbyt prekročena nosnost kola a doporučujeme je umistit vprední Časti kola.

VAROVÁNÍ: Negróvádejte na sedacce zádné upravy.

VAROVÁNÍ: Ovladatelnost, predevísm stabilita, rizení a brzděné, jizdniho kola se muže zmenit,Pokud je v sedačce dǐte.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jízdni kolo s dítětem v sedačce bez dozoru.

VAROVANI: Pokud se objev trhina neboPokud se povrch zaene Rozkladat, znamenato, ze sedacka dosahla maximni zivotnosti a musi byt vymenena. Pokud si nejste jisti, kontaktujte odbornika.

VAROVÁNÍ: Pred použitím vždy zkontrolujte teplotu povrchu sedáčky.

VAROVÁNÍ: Tato dětská sedačka není
vhodná pro použití během
sportovních aktivit.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby byla hlava dítěte v nakloněné poloze podepřena.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Přidavná bezpečnostné zařizení musí byt vždy zapnuta.

VAROVÁNÍ: Sedačka se nésmí používat jako nosić zavazadel a nesmí se na ni prepravovat jiný náklad, než je uvedeno v tomto navodu: dǐte.

VAROVÁNÍ: Elastické pásky původné dodávané v nosiči nikdy neumistujte na sedacku nebo umistěné za ní, protože trvalý tlak, který tyto pásky vyvjejí, by mohl poskodit upevnovaci systém dětské sedácky a ohrozit dǐte i cyklistu.

Upozorneni

NedodrženiPokynu v tomto navodu k pouziti muze vestk vaznemuzraneni nebo umrti osoby Jedouci na kole a/nebo dite. Bobike nenese odpovednost za jakekoliv skody na vyrobku nebo zraneni osob,vyplyvajici z nespravne instalace, uskladneni nebo monta (nedodrzeni navodu na montaz), nespravne udrzby, nespravneho pouzit nebo pouziti v Rozporu s technickymi nebo funkcnimi specifikacmi (nedodrzeni navodu k

udrzbé),uprav nebo oprav provadénych vami neborteti stranouthe technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions),modifications or repairs made by you or a third party.Pokud mate jakekoliv pochybnosti, kontaktujte nas nebo prodejce ve vasem okoli, abychom vam mohl pomoci a zajistili vam a vasemuditeti bezpeci behem jizdy s detskou cykloscedkou.

Udrzba

Pro dlouhou zivotnost a bezproblémové použivani doporučujeme dodržovat nasledujícíPokyny:

• Pravidelné kontrolujte dotozeni a upveneni drzaku sedacky kramu kola, upveneni sedacky k nosici, zajisteni a funk nestost ostatnih soucasti sedacky (operyk nohou, reminy, popruhy, atd.).

Nepouzivejte sedacku,Pokud je nektera jej ccast poskozena. Poiskozené soucasky musi byt yvmeneny.V priadé yvmeny dilu je tfeba,abyste kontaktovali

Autorizovaného prodejce znacky Bobike a zakoupili znackové soucasti vchodné pro ymenu. Seznam prodejcū naleznete na weboše stranc: www.bobike.com

• Pokud doslo k nehodne nebo nekontrolovanemupadu sedacky, doporučujeme sedacku dalenepouživat kdyz sedacka nebo jejćasti nevykazujižadnéviditelné poškozeni.

Sedacku oistite vodou a mydlem (nepouzivejte abrazivni, korozivni nebo toxické vyroky).

Záruka

3 LETA ZARUKA: Na tento produkt se vztahujf zaručni podminky dlé platnych zekonu a naizeni ve Vaši zemi - informujte se pri koupi sedácky. Zaregistrujte svúj Produkt na adrese www.bobike.com.

1 ROK ZARUKY NAVIC: Zaregistrujte sedačka na www.bobike.com a ziskejte jeder rok zaruky navic,

Upozorneni: musite se zaregistrovat do 2 msesicu od data nakupu, abyste ziskali jeder rok zaruky navic od znacky Bobike.

priestanou platit v pripadé, ze k poskozeni produktu dojde v dusledku nebody, spatného pouziti, uprav systému nebo pouziti zpʊsobem, ktery není popsan v totom navodu k pouziti.

Pro uplatneni zaručnich podminek si ponechte vsechny požadované informace a stilek's informacemi o dohledatelnosti (F). Muzete si zde také delat poznámky.

O.F. Datum

• Technicke udaje a design se mohou zmenit bez prédchoziho upozorneni.

Mäte-li jakékol dotazy, nevahejte nás kontaktovat

UPLATNENI ZARUKY

Abyste mohl záruku uplatni, musite mit puvodni doklady o prodeji. V pripadé položek vracenych bez prodejnic dokladu bude za datum počatku platnosti záruky považovano datum vyroby. Vsechny záruky

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

DA.

Uistite sa, ze ste dodrzali a splnili vsetky uvedene pokyny. Ak ste tak urobili, detská sedačka je pripravená na použitie.

JE NEVYHNUTNE,aby ste si precitali nasledujucu kapitolu tykajucu sa bezpecnostnychPokynov pri pouziti detskej sedaicky.

Osobitné Pokyny Pre Použivanie