Go Maxi AVS+ - Dětská cyklistická sedačka Bobike - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Go Maxi AVS+ Bobike

CS. Pro správné a bezpečné sestaveni nasledujte pozorné tohoto rychloho pruvodce. Přcteni pruvodce UZIVATELE je povinne.

SK. Pre spravnu a bezpečné montáž postupujte podla tohto stručného námovu. Bezpodmiene.si musité precitat použivatelský námov.

CS. Pro správné a bezpečné sestavení pečlivé dodržujte tento uživatelský navod k použit. Prěctení stručného průvodce je povinné.

Bezpečnostní sedačka pro zadné Čast jízdniho kola umistována na nosić zavazadel šady AVS+

Obsah Baleni

A. Hlavni sedačka
B. Postroj zadrzneho systemu
B1. Bezpečnostří spona
B2. Señizováč výskového popruhu
B3. Señizova stiédóvoho popruhu
B4. Otvor pro nastaveni zadrného systému
C. Pojistný poprush (uchycení kámru kola)
C1. Spona bczpecnostnino pasu
C2. Zaręska bezpećnostniho pásu
D. Težiste
E. Operka nohy

E1. Zajistovaci paka operky nohou
E2. Operka nohou
E3. Reminek operky nohy
F. Informace o dohledateinosti
G. Systeme upevnéní nosiće AVS+
G1. Přední zajistováč zažení
G2. Odjistovac zafrzeni
G3. Zadni zajistovac zaftzeni
G4. Zamykaki klic
G5. Zamek

UPOZORNENI

Tento vyrobek obsahuje malé casti, jako jsou srouby, plastové sácky a malé závesy na obaly. Balici material uchovávejte mimo dosah detí, abyste predeši riziku uduseni.

Zvlastni Pokyny Pro Montaz

SPOLECNV LASTNOSTI

Tato dětská cyclósodačka nesmi byt montována na skládaci kola.
Tato detska cyklosedacka nesmi byt uzivana na EPAC / Pedelecs pri rychlostech nad 25 km/h / 15,5 mph.
Tato detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na kolo se zadnimi tlumici.
Tato detska cyklosedacka nesmi byt montovana na motorova vozidla, jako jsou mopedy a skuty.
Tato detská cyklosedačka je vchodná pouze propřevoz deti o maximálni hmatnosti 22 kg a o maximálni vyšce 110 cm (doporucený věk deti je 9 měsicu az 6 roky, pričemž váha a vyška dítete jsou rozhodujícimi faktory).
Celkova hmotnost cyklisty a prepravovaneho ditete nesmi pfekroit maximni dovolenou uzinou hmotnost jizdniho kola. Informace o maximni uztne hmotnosti jizdniho kola najdete v navodu

pouziti jizdniho kola a nebo muzete kontaktovat vrobce/dovozce jizdniho kola.

Sedacka muze byt uchycena pouze na jizdni kolo, ktere je uzpu sobeno pro jeju uchycenf. Prostudujte si navod k obsslze svheo jizdniho kola nebo nosice zavazadel.
Rovnez zkontrolujte umisteni sedacky, pri slapani nesmite kopat do sedacky.
- Je velmi dulezite spravne nastavit sedacku a jejikomponenty k zajisteni optimalinho pohodl ditete. Jerovnez dulezite,aby se sedacka nenaklanela dopreduadite zi nevyklouzavalo. Je rovnez dulezite,aby bylozadni operadio nakloneno mire dozadu.
- Pred jizdou vzdy zkontrolujte funkcnost Vaseho kola a rovné upevnén i nastaveni sedacky.
Zkontrolujte navod pouzit jizdniho kola a jestlize mate jakekoliv pochyonosti ohledne uchyceni detské sedackny na jizdni kolo, kontaktujte vyrobce/dovozce jizdniho kola.

PRO MONTÁZ NA NOSIC ZAVAZADEL AVS+: SPECIFICKÉ VLASTNOSTI

Tuto dětskou sedačku na kolo lze nainstalovat pouze na kolo vybavené nosićem s adapétrém AVS+.

Z bczpečnostnich dūvodu se ujistěte, ze nosić zavazadel použivaný s vyrokom je nosić zavazadel fady AVS+, ktery splnéje požadaky normy ISO 11243:2016, a ktery konkretné sneše trvalé zatězeníncjmené 27 kg / 59,5 lb a je vchodné pro použití

s dětskou sedačkou podle informaci v návodu k obsslze nosiće zavazadel. Zkontrolujte, zda není překroćena nosnost nosiće zavazadel.
Maximaln hmotnost vyvinutana nosic nesmi pfekrocit 27 kg/59,5 lb.
- Dětskou sedáčku lze namontovat na jizdni kola o prüměru kol 26", 27,5", 28" a 29".

SpecifikéPokyny pro montáž sedačky na jizdní kolo

1. Vytáhněte bezpečnostní popruh pro rám jízdního kola (C) nahoru. Ujistěte se, ze při montáží sedácky nepřákář v rádném pohyu jízdního kola.

2. Nejprve pripoje system upevneni nosice AVS+ (G)zasunutim prndniho zajistovacho zaifzeni (G1) do prdni drazky nosice zavazadel fady AVS+.

3. Po pripojeni predniho zajistovaciho zaifeni (G1) zajistete zadni zajistovaci zaifeni (G3) upevnovaciho systemu nosice AVS+ (G). Za timto uecem zatale sedadlo dolu a soucasne zatahnete smere dozadu (G2) a nahoru (G3). Tato operace zajisti upeynovaci systemn nosice AVS+ (G) do drazy nosice jizdniho kola AVS+.

4. Abyste se uistili, ze je sedačka bezpečné zajistěna v drážcce nosić zavazadel jizdního kola AVS+, silné sí zatřestre (A) a tlacte ji dopředu a dozadu. Než budetePokračovat, ujistěte se, ze je upevnovaci systém nosić zavazadel AVS+ (G) pvne pripevné k nosić zavazadel AVS+. Tento krok je nemírně duležity pro bezpečnost detí a cyklistú.

5. Po nastaveni do nosiče otočte klikcem (G4) doprava v zámku (G5), aby se aktivoval systém proti

kradezi. Chcete-li jej pozdji odemknout, musite pouzit stejny klic (G4).

1. Dětska sedáčka ma těžiste (D) (umistěno na dětské sedáčce), ktere by melo byt nad osou zadniho kola, maximalí vzdälenost těžiste (D) nesmi byt vice nez 10cm za osou zadniho kola. Ujistěte se, ze cyklista se příslapány nedotýká nohami sedáčky, pripadně upravtc pozici sedačky na nosiči. Poznamka: V Německo podle německého zákona o schvalovani zpúsobilosti k provozu na pozemnich komunikacích (nem. zkr. StVZO) lze na kolo pipevnit sedáčku tak, aby 2/3 hloubky sedáčky nebo těžiste sedačky se nacházelo mezi prední a zadní osou jízdniho kola. Dětskou sedáčku musí byt umistěno conejblíze k sedlu.

2. Oteviete sponu bezpečnostniho pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámu kola. Napnutí pásu seřidte tak, jak je znázorněno na obrázku. Zajistěte, aby volné konec pásu nebyl v kontaktu s kolem, takze jej protáhněte zarázkou bezpečnostniho pásu (C2). Tento krok je nesmírně duležitý pro bezpečnost dětá cyklistú.

Jak Bezpečné Usadit Dîte Do Sedačky

1. Pro bezpečné usazení ditěte do sedáčky je nutné jízdní kolo postavit na rovný a pavné podklad, aby byla zajistěna maximalí stabilitá. I když je vase jízdní kolo vybaveno robustními rychloupíracími stojany, musité pri umistování/yytahováni ditěte ze scdačky kolo vždy držet. Dīte musité mit na kliné a z nej ho bezpečné usadit do sedáčky. Je zakázANO, aby dīte samo lezlo na kolo nebo vyuzitím opřerek nohou dosáhló na sedačku. Chcét-li umistí ditě do sedáčky, nejprove zécla uvolněte postroj zádrného systému (B) tak, ze posunetu vsechny sefizováče popruhú (B2, B3) - tim snadnéji umistíte ditě do sedáčky. Pote otevítěte bezpečnostní sponu (B1) pomoci stlăcení tlacitka bezpečností spony. Posadte ditě, položte na nej ramenni a boční popruhy a uzavřěte bezpečnostní sponu, upravte delku pásu pomoci sefizováču popruhú tak, aby bylo ditě bezpečné zajistěno. Před zahájením cesty vždy zkontrolujte, ze je dīte zajistěno a ze pásy jsou utáženy, ale ne natolík, aby púsobíly ditěti bolest.

2. Podle rústu ditête, jeho aktuálni vyśká a hmotnosti

muzete nastavit vysku popruhuzadrzneho systemu (B) na vsech seizovaich popruhu (B2, B3) tak, ze popruhy stahnene nahoru nebo dolu, dokud nedosahnete pozadované velikosti. Vysku popruhu zadrzneho systemu (B) muzete nastavit taky vberem mezi dostupnyi otvory pro nastaveni zadrzneho systemu (B4). Chcete-li ji nastavit, odstrahte sponu zadrzneho systemu z aktuañio otvoru a umistete ji na nejvhodneji otvor podle vysky vaseho ditete.

1. Uvolnete zajistovaci paku (E1), posunutim nastavte vchodnou polohu operek nohou die vysky ditete azacvaknete paku (E1) do zajistovaci polohy.

2. Popruh operky (E3) lehce vyjmete z drážky operky nohou (E2). Zatahněte směrem nahoru. Poté vložte zúženy konec reminku do drážky v operce dl obrázku. Pokud je reminek správně uchycen, lehce upravite jeho delku die velikosti nohy ditěte. Remínek zacvaknéte do nejblížsiho otvoru. Pokud chcete popruh (E3) odebrat, mirné jím pootočte, aby se uvolnil z podpěrněho koliku (E2).

Jak Odstranit Sedadlo z Košiku

1. Odpoje bezpečnostní poprush (C) k odstrěné zadní dětské autosedačky.

2. Pro vyjmut sedaCKy (A) z nosie jizdnich kol AVS+, vlozte klic (G4) do zamku (G5) a otocte jim dolea,

abyste odemkli system proti kradezi. Poté zatahnnele soucasne smerem dozadu (G2) a nahoru(G3).Poté zvedejefte sedacku nahoru a dozadu.

Upozorneni

Ujistete se, ze jste dodrzeli a splnili vsechny uvedene poukny. Pokud jste tak ucinili, detska sedacka je pripravena k pouziti.

JE NEZBYTNé, abyste si precetli následujíci kapitolu týkajíci se bezpečnostnichPokynu pri použiti dětské sedácky.

Zvlastni Pokyny k Použití

Pied pouzitim odstrahte z detske cyklosedacky nalepyk, které nesouviseji's bezpečnosti.
Cyclista musi byt starsi 16 let.
- Informujte se o platnych zakonech, naizenich a vyhlaskach ve Vasf zemi, tykajcich se prepravy deti v sedackach pripevnenych k jizdnim kolm.
Vozte pouze deti, ktere jsou schopne sedet samostatne, minimalne tak dlouho, jak potrna jeich preprava.
V sedacce nevozte dite mladsi 9 mesi. Aby mohlo dite jezdt v cyklisticke detske sedacce, musi umet samostatne sedet a drzet vzprimene hlavu. Dite musi mit vzyd nasazenou cyklistickou pilbu. Pripadne nejasnosti ohledne vchodnosti prepravy Vaseho dite te v sdaace konzultujte vzyd s lekaem.
Ujistete se, ze vaha a vyska picepravovanho dite tete nepresahuje stanovené limity sedacky, konrolujte v pravidelnych intervalech. Zkontrolujte hmotnost dite tete pred umistenim dite do sedacky. Za zdnych okolnosti bye ste nameli pouzival detskou sedacku k pfeprave dite tete, jehoz hmotnost je nad povolenou hranici.
- Cas od casu zkontrolujtc, zda hmotnost a vyska ditete nepresahuji maximalni povolenou nosnost sedaicky.
- Ujistete se, ze není moźne, aby se jakákoliv cást tela dítete nebo oblecení dostala do kontaktu s jakoukoli pohyblivou cást sedačky nebo jizdniho kola, a kontrlujte toto znovu, jak dítě roste.
- Musite zakryt vsechny ostre nebo spicate casti/ pdefmety na jizdnim kole (napi. roztrefene kabely), na ktere by dite mohlo dosahnout.
- Chranič kola je povinny, aby dǐte nemohlo vložit nohy nebo ruce mezi paprsky. jestlīze používate sedlo s vinutymi pruzinami, musi tyto pruziny mit bezpečnostníkry. Ujistěte se, ze dǐte nedosáhne na zadné brzdu āoji lanovod, zabránité tim nepredvidatelný situacím a v krajíním pripadě i nchodě. Tato nastavení by měla byt upravována s ohledem na rúst dīte.
Zakryjte vsechny okrkyte pruziny na zadnim sedle.
V pripade, ze chcete pouzit jizdni kolo s prazdnou sedackou, peclive dotahnete jeji volne casti (pasy, feminky, atd.), aby se pfi jizde nemohli dostat do

pohyblivych casti kola. Ppredejdetak pipadnemu urazu.

Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní popruhy ařemíky správně dotaženy a zajistěny. Jejich nastavení a dotaženi musí být pro dǐte pohodné a bezpečné.
- Bezpečnost upevnovacích prvkú āstó kontrolujte.
Vzdy pouzivejte vsechny bezpecnostni prky (tj. bezpecnostni popruhy a reminky),aby Vase dite bylo bezpecné zajisteno v sedaace.
Dite prepravované v sedace dostatecné obléknete de l'stavajicich povetrnostnich podminek (dite pouze sedi, tudiz musi byt obleceno tepleji nez jezdec, v pripade deste mu deje nepromokave obleceni).
Déti vcyklosedace musi byt obloceny teploji necz cyklisté a mely by byt chroneny pfed destm.
- Pri préprévażjizdniho kola na automobilu (v jakemkoliv typu nosicejizdnich kol) vždy sundejte sedacku a uložte ji samostnatné do zavazadlového prostoru. Odpor vzduchu muze poskodit nebo uvolnit sedacku, rovněmžmuze vestk uvolněni jizdního kola z nosicé a zapřćinit tak dopravní nehodu.
Doprovázejić osoby by pfi umistovani dítěte do sedácky měly pečíve zvážit stabilitu/rovnováhu.
Zajistete,aby deti pri jizde na sedacece pouzivali vchodnou pilbu, ktera vyhovuje norme EN 1078:2012+A1:2012.Neno seni pilby exponentialne zvysuje riziko umrti, dlouhodobe invalidity, urazu hlavy nebo jinych zraneni. Jako vyrobi cyklosedaek dbame na bezpecnost cestujicich v sedaackach, a proto durazne doporuucjemic,aby deti a vischni cestujici nosili radne nasazenene pripevnene cyklisticke pilby.
Cyklosedacka a polstrovani se mohou pri dlouhodobem vystaveni slunci zahrat. Pred usazenim ditete se uistete, ze nejsou piliis horke.
Tato dětská cyklosedačka není vchodná pro použitě sportovních aktivitách nebo v extrémnich podmínků, jak jsou například enduro, jízdá v tězkém hornatěm terényu, jízdá pře velné silnicí díry, skoky a off-roadové stezky.
- Pri prvi nizde s namontovanou sedackou -pred jzdo na silnici vyzkouseje jzdu na kole v bezpecnem/tichem prostfi.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: K dětské sedačce nepripevnujte zádná dalí zavazadla. Pokud prevažite dalí zavazadla, nesmí byt prekročena nosnost kola a doporučujeme je umistit v prední Časti kola.

VAROVÁNÍ: Negróvádejte na sedačce zádné upravy.

VAROVÁNÍ: Ovladatelnost, predevísm stabilita, rízení a brzděné, jízdniho kola

se mûze zmenit,Pokud je v sedacce dîte.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jízdni kolo s ditětem v sedačce bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Pokud se objeví trhliná neboPokud se povrch začne Rozkládat, znamená to,Že sedačka dosáhlamaximalníživotnosti a musíbyt vyměnéna. Pokud sinejste jisti,kontaktujte odborníka.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Pred použitím vždy zkontrolujte teplotu povrchu sedačky.

VAROVÁNÍ: Tato dětská sedačka není
vhodná pro použití během
sportovních aktivit.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby byla hlavá dítěte v nakloněné poloze podepřena.

VAROVÁNÍ: Přidavná bezpečnostné zařizení musí byt vždy zapnuta.

VAROVÁNÍ: Sedačka se nésmí

používat jako nosić zavazadel a nésmí se na ni prépravovat jiny náklad, než je uvedeno v tomto navodu: dǐte.

VAROVÁNÍ: Elastické pásky původné dodávané v nosiči nikdy neumistujte na sedacku nebo umistěné za ni, protoze trvalý tlak, který tyto pásky vyvjejí, by mohl poskodit upevnovaci systém dětské sedacky a ohrozit dǐte i cyklistu.

Upozornění

NedodrzeniPokynu v tomto navodu k pouziti muze vest k vaznemu zraneni nebo umrti osoby Jedou c na kole a/nebo ditete. Bobike nenese odpovednost za jakekoliv skody na vyrobku nebo zraneni osob, vyplyvajici z nesprvné instalace, uskladneni nebo montaze (nedodrzeni navodu na monta), nesprvné udrzby, nesprvneho pouziti nebo pouziti v Rozporu s technickymi nebo funkcnimi specifikacemi (nedodrzeni navodu k

udrzbé), uprav nebo oprav provadénych vani nebo ticti stranouthe technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions), modifications or repairs made by you or a third party. Pokud mate jakcoliv pochybnosti, kontaktuje nás nebo prodejce ve vašem okoli, abychom vám mohli pomoci a zajistili vám a vašemu diteti bezpeci během jízdy s dětskou cyklosedačkou.

Udrzba

Pro dlouhou zivotnost a bezproblémové používání doporučujeme dodržovat následujícíPokyny:

• Pravidelné kontrolujte dotaženi a upevněi držaku sedačky k rámu kola, upevněi sedačky k nosici, zajistěni a funkčnost ostatnínich soucástí sedačky (opěrký nohou, remíky, popruhy, atd.).

Nepouziveje sedacku,Pokud je neklera jei caskokozena. Poiskozenia socastky musi byt vymeny.V priadé ymény dlfu je tfeba,abyste kontaktovali

Autorizovaneho prodejce značky Bobike a zakoupili značkovié soucasti vchodné pro výměnu. Seznam prodecjú naleznete na weboštránce: www.bobike.com

• Pokud doslo k nehodne nebo nekontrolovanemu pádu sedačky, doporučujeme sedačku dale nepouživat i kdyz sedačka nebo joji āsti nevykazují Žádné viditelné poskozeni.

• Sedačku očistite vodou a mydlem (nepoužívejte abrazivné, korozivné nebo toxické vyroky).

Záruka

3 LETÁ ZÁRUKA: Na tento produkt se vztahují záručni podmínky dlé platnych zákonna a naízeni ve Vaší zemi – informujte se pri koupi sedácky. Zaregistrujte svúj produkt na adrese www.bobike.com.

1 ROK ZARUKY NAVIC: Zaregistrujte sedačku na www.bobike.com a získejte jedem rok záruky navic. Upozorněni: musité se zaregistrovat do 2 měsću od data námumu, abyste získali jedem rok záruky navic od značky Bobike.

UPLATNENI ZARUKY

Abyste mohli záruku uplatnit, musite mit pūvodni doklady o prodeoji. V pripadé połozek vracenych czbe prodejnich dokladu bude za datum počátku platnosti

záruky považováno datum výroby. Vsechny záruky prestanou platit v pripadé, ze k poskození produktu dojde v dusledku nchody, spatného použiti, uprav systemd nu nebo použiti zpúsobem, který není popsán v tomando k použiti.

Pro uplatneni zaručnich podminek si ponechte vsechny požadované informace a stitek s informacemi o dohledatelnosti (F). Muzete si zde také delat poznámky. O.F.

Datum

• Technické udaje a design se mohou zmenit bez prédchozinho upozomeni.

Máte-li jakékoli dotazy, nevahejte nás kontaktovat

Bobike Go® MAXI AVS+