Go Maxi AVS+ - Barncykelsits Bobike - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Go Maxi AVS+ Bobike

SV. SE UPP! FARA! Om duinte foljer denna bruksanvisning sa kan det leda till allvarliga skador

eller dddfall for cykelforaren och/eller barn.

TH. 1o! aunuunna n! uynu
yuuu u nn yu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

SV. Folj denna snabbguide nogrant for en korrekt och saker montering. Det ar obligatoriskt att la sa braupsanvisingen.

TH. 1n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

SV. Foljenna braksanvisning noggrant foren korrekt och saker montering.Del ar obligatoriskt att Iasa denna snabbguide.

Extended Warranty

Oversigt Over Produktet

A. Barnsits
B. Säkerhetsbälte
B1. Sakerhetsspanne
B2. Höjobaltesjusterare
B3. Mittbaltesjusterare
B4. Hål für fasthällingssystem av Höjdjustering
C. Sakerhetsrem for cykelram
C1. Spanne pa sakerhetsbalte
C2. Båteshällare
D. Tyngdpunktsccntrum
E.Fotstod

E1. Lasspak for fotstod

E2. Fotslodsknopp
E3. Fottstödsrem
F. Spärbarhetsinformation

G. AVS+ festsystem for pakethallare

G1. Främe läsanordning
G2. Upplasningsanordning
G3. Bakre lasaonordning
G4. Lasningsnyckel
G5.Las

OBSERVERA

Denna produit innehäl er smadelar som bultar, plastpasar och sma forpackningshangare. Forvara dem utom rackhall for barn for att undvika kvänningsrisik.

Särskilda Monteringsanvisningar

GEMENSAMMA FUNKTIONER

Denna barnsits for cykel far inte monteras pa hopfallbara cyklar.
Denna barnsits for cykel far inte anvandas pa EPAC/ Pedelecs over 25 km/h (15,5 mph).
Denna barnsits for cykel farr monteras pa cyklar med bakre stodampare.
Denna barnsits for cykel fär inte monteras pa motorfordon som mopeder och scootr.
Denna barnsits for cykel are endast lamplig for bam med en maximal vikt pa 22 kg och en maximal langd pa 110 cm (rekommenderad alder fran 9 manader upp till 6 ar - med vikt och langd som avgorande variabler).
Den totala vikten av cyklisten och barnet som skjutsas fär inte överskrida cykelns maximalt tillatna lastvikt. Information om maxvikten gär att finna i cykelns bruksanvisning. Du kan också kontakta tillverkaren for att fä veta mera.

Barnsitsen fär endast monteras pæ en cykel som ár lamplig for detta slags extravikt. Se braksanvisningen for din cykel eller pakethällare.
Barnsitsens lage maste justeras sa att cyklisten inte vidror sitsen med fottema i roelse.
- Det ar mycket viktigt att justera sāt et dess delar korrekt for att uppnā optimal bekvämlighet och sakerhet for barnet. Det ar ocksā viktigt att sāt inter lutar framāt sa att barnet inte tenderar att glida ur sitsen. Det ar ocksā viktigt att ryggstödet lutar nāgot bakāt.
- Kontrollera att cykelins alla dolar fungcrar correkt med barnsitsen monterad.
- Kontrollera cykelns bruksanvising. Om du har nagra fragor om hur barnsitsen sca monteras pa just din cykel, kontakta cykeltillverkaren for mer information.

FOR AVS+PAKETHALLARE: SPECIFIKA FUNKTIONER

Denna cykelbamsits far endast monteras pa cyklar utrustade med pakethallare som har AVS+.

Av sakerhetsskal bor du se till att pakethallaren som anvands med produkten ar en AVS+ pakethallare som uppfyller ISO 11243:2016, och som uttryckligen klarar en langre tids belastning pa minst 27kg /59,5 lb, och ar lamplig for anvandning med en barnstol

enligt informationen i pakethallarens bruksanvising. Kontrollera att pakethallarens lastkapacitet inte overskrids.

Den maxima viklen som appliceras pa bararen far inte overstiga 27kg / 59.5 lb.
Barnsitsen kan monteras pa cyklar med 26", 27,5", 28" och 29" dack.

Specifika instruktioner for att montera sitsen på cykeln

1. Dra sakerhetsbaltet for cykelramen (C) uppat. Se till att det inte stor monteringen av sitsen pa cykeln.
2. Borja koppla ihop AVS+ hällarens fästsystem (G) genom att För a in den framre lasanordningen (G1) i det framre sparet pa AVS+ pakethällaren.
3. Efter att du har kopplat ihop den framre lasanordningen (G1) laer du den bakre lasanordningen (G3) pa AVS+ hallarens faksystem (G). For att gora det trycker ner sabet och dra samtidigt bakat (G2) och uppat (G3). Denna atgard kammer att blockera AVS+ hallarens faksystem (G) i AVS+ cykelhallarens spar.
4. For att sakerstalla att den ar sakertlast i AVS+ cykelhallarens spar skakar du sitsen (A) kraftigt och skjuter den framat och bakat. Se till att AVS+ hallarens faksystem (G) ar ordentigt fastsatt pa AVS+ hallaren innan du fortsetter. Detta steg ar oerhort viktigt for bamets och cyklistens sakerhet.
5. När du har placerat bilen i hällaren vrider du

nyckeln (G4) at hoger i Iaset (G5) for att aktivera stoldskyddsystemet. For att Iasa upp det senare maste du anvanda sama nyckel (G4).
6. Barnsitsen har ett tyngdpunktscentrum (D) (inristat pa barnsitsen) som maste placeras framfor bakhjulets axel. Om det placeras bakom axeln, fär avstandet inte overstiga 10 cm. Var ocksø extra noga nar du positionerar sitsen sa att cyklisten inte kommer at barnsitsen med fotterna vid cykling. Obs: Enligt den tyska tranklagen StVZO fär cykelsitser endast placeras sa att 2/3-delar av sitens djup erler sitsens tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns fram- och bakaxlar. Cykelbarnstolen maste placeras narmast sadeln.
7. Borja oppna spannet pa sakerhetsbaltet (C1) och dra det runt cykelramen. Justera baltet under spanning enligt bilden. Se till att den aterstaende losa baltesdelen inte beror hjulet och dra den genom balteshallaren (C2). Detta steg ar oerhört viktigt for barnets och cyclistens sakerhet.

Spanna Fast Barnet i Sitsen

1. For att placera barnet i barnstolen pa ett sakert satt maste du stalla cykeln pa ett platt och hällfast underlag sa att den star sa stabilt som mojjigt. Aven om din cykel harett robust stod maste du alltid halla i cykeln nar du lyfter iur barnet. Du maste bara barnet i famnen och placera det i barnstolen pa ett sakert satt. Det ar forbjudct att lata barnet klättra upp pa cykeln pa egen hand ell anvanda fotstoden for att komma upp till barnstolen. For att placera barnet i sitsen, dra forst ut sakerhetsbaltet (B) sa langt det gär och lat alla baltesjusterare (B2, B3) glida ut fullt -det gör det lättare att sitta barnet i sitsen. Oppna sedan sakerhetsspannet (B1) genom att trycka pa knappen for sakerhetslaset. Satt barnet pa plats, placera axel- och midjebanden och stang sedan sakerhetsspannet, justera balteslangden med hjälp av bandjusteringarna sa att ditt barn ar sakert fastspant. Innan du böjar cykla, kontrollera alltid att barnet ar fastspant och att baltet ar tatt men inte sa hart att del skadar barnet. Beroende pa barnets tillväxt, dess aktuella langd och vikt kan du justera höjen pa sakerhetsbaltet pa den övre baltesjusteraren (B2, B3) genom att dra remmarna upp erller ner tills du nár onskad storlek.

2. Beroende pa barnets tillvaxt, dess aktuella langd och vikt kan du justera hojden pa sakerhetsbäitet pa den övre bältesjusteraren (B2, B3) genom att dra remmarna upp eller ner tills du narr onskad storlek. Du kan också justera hojden pa sakerhetsselen (B) genom att valja mellan tillgangliga hal for sakerhetsselens justering (B4). For att justera den, ta bort lassystemets klämma frän det aktuella hålet och placera det pa det bösta hålet enigt barnets hojd.

3. Justera fotstodets hjoj after barnets storlek. For att gora detta, lyft fotstodets lasspak (E1) och flytta den upp aller ned till onskad hjoj. Nar spaken sitter pa ratt hjoj, fall ned spaken (E1) sa att den lases i ratt lage.
4. For atta bort fotstodets band (E3), lyft det nagot uppat sa att det losnar fran fotstodskoppen (E2) och dra uppat sa att del frigors fran fotstodets skara. For sedan platsbandets tunna ande genom halleti fotstodet sasom visas pa bilden. Nar bandet ar korrekt placerat ar det latt att justera det uppat ell ered at beroende pa barnets fotstorek. Tryck sedan fast ett av bandets hal over fotstodskoppen. Om du vill ta bort remmen (E3) vrider du den latt for att lossa den fran fotstodet (E2).

Hur Du Tar Bort Din Barnsits Fràn Cykel

1. Lossa sakerhetsremmen (C) for att ta av barnsitsen.
2. For att ta bort cykelstolen (A) fran AVS+ pakethallaren, satt in lasnyckeln (G4) i laset (G5) och

vrdden at vänster for att lasa upp stoldskyddssystemet. Dra sedan samtidigt bakat (G2) och uppat (G3).Lyft sedan cykelstolen uppat och bakat.

Observera

Se till att du har foljt och uppfylla de instruktioner som ges. I sa fall ar barnsitsen fardig att anvandas.

DET AR OBLIGATORISKT ATT LASA FOLJANDE KAPITEL med sakerhetsforeskrifter om hur du anvander din barnsits.

Sarskilda Bruksanvisningar

• Ta bort de icede-sakerhetsrelaterade klistermarkcnafn cykelbarnstolen fore anvandning.
  Cyklisten maste vara minst 16 ar gammad.
• Kontrollera vilka lagar och bestammelser som gäller i ditt land for att skjutsa barn i sitsar som ar monterade pa cyklar.
• Använd barnsitsen endast für barn som kan sitta utan hjälp under en langre tid aller Åtminstone salänge cykelturen varar.
  Kor inte ett barn som ar minde an nio manader gammalt i denna barnsits. For att vara passagerare, maste barnet kunna sitta upr rakt med huvudct uppratt, medan det bar cykelhjalm. En likare bor tillfragas om barnets storlek ar tveksam.
  Sakerstall att barnets langd och vikt inte overskrider barnsitsens maxkapacitet, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Innan du anvander barnsitsen, kontrollera barnets vikt. Barnsitsen ska under inga omstandigheter anvandas till att skjutsa ett barn varss vikt overskrider maxgransen.
• Kontrollera regelbundet att barnets vikt och hojd inte overstiger maximal tillaten last for barnsitsen.
  Forsakra dig om att ingen del av barnets kropp ellor klader kan komma i kontakt med sitsens aller cykelns rroliga delar. Kom ihag att upprepaenna kontroll medan barnet vaxer.
• Du maste skydda eventuella vassa foremal pa cykeln som barnet skulle kunna na (Lex slittna kablar).
• Ett hjulskydd ar obligatoriskt for att forhindra att barnet sticker in sina fotter aller hander mellan ekarna. Det ar obligatoriskt att anvanda skydd under sadeln aller en sadel varies fjadring ar inkapslad. Se till att barnet inte kan komma at bromsarna, i syfte att undvika olyckor. Dessa installninger bor justeras allt eftersom barnet vaxer.
• Täck eventuella frilagda bakre sadelfjädrar.
  När barnsitsen ej ar i bruk, knapp midjespennet

i sakerhetsselen for att hindra remmarna fran att dingla och komma i kontakt med nagon rorlig del av cykeln, sasom hjul, bromsr m.m. eftersom detta kan utgora en risk for cyklisten.
- Spann fast barnet på barnsitsen och se till att alla sakerhetsbalen och remmar ar ordinligt Åtdragna, menutan det det blir obekvam't for barnet.
- Kontrollera sakerhetsbaltet regelbundet.
- Anvand alltid alla remmar och sakerhetsbälten for att sakerstalla att barnet sitter sakert i sitsen.
Sattpabarnetkladerlmpigaforvaderleken.
Barn i sitsen maste vara varmare kladda an cykelforare och skskyddas frn regn.
- Ta av sitsen när cykeln transporteras med bil (på bilens utsida). Luftcurbulensen kan skada sitsen ellösgörfa fästena till cykeln, vilket kan leda till en olycka.
Den person som placar barnet i sitsen pa cykeln skara noga med att tillse tillracklig stabilitet/balans.
Sakerstall att barn har pa sig en lamplig hjalm som uppyller kraven i standard EN 1078:2012+A1:2012 nr de Åker i barnsitsen. Att inte anvanda hjalm okar exponentielt risken for dödsfall, langvarig invaliditet, huvudtrauma ell andra skador. Som tillverkare av cykelsaten bryr vi oss om passagerarnas sakerhet, sa vi rekommenderar starkt att barn och alla passagerare bar korrcrt montercade och fastsatta cykelhjalmar.
- Sitsen och dynan kan bli heta om de lamnas länge i solen. Se till att deinte ar for varma nar barnet satts i sitsen.
Denna barnsist ar inte lamplig for anvandning under idrottsaktivitet,ller under extrema forhallanden enligt exempl: enduro, tuff mountainbike, stora vaghal, hopp och off-road vagar.
När du cyklar for Första gangen med sitten monterad - provkör cykeln i en saker/tyst miljö innan du cyklar pa vigar.

WARNINGAR

WARNING: Fäst inte nagot extra bagage på barnstolen. Om du har extra bagage fär cykelns lastkapacitet inte överskridas och vi rekommenderar att bagaget placeras på framsidan av cykeln.

WARNING:Andra inte barnsitsen.

WARNING: Cykeln kan bete sig annorlunda med ett barn i barnstolen, särskilt nar det gäller balans, styrning och bromsning.

WARNING: Stall aldrig ifran dig cykeln med ett barn i barnsitsen.

WARNING: Anvand inte cykelsitsen

om nagon av dess delar ar trasig ell uppvisar materialforsamringar.

WARNING: Kontrollera alltid barnstolens yttre temperatur innan anvandning.

WARNING: Denna barnsits ar inte lamplig for anvanding under sportaktivitet.

WARNING: Se alltid till det finns stöd for barnets huvud i tillbakalutat Lage.

WARNING: Extra sakerhetsanordningar
ska alltid sattas fast.

WARNING: Satet fär inte användas som bagagebarare och fär intebara

WARNINGAR

nagon annan last an den som anges ienna manual:ett barn.

WARNING: Placera aldrig de elastiska banden som ursprungligen fanns i bäraren på sätet, eller placerade

bakom den, eftersom det kontinuerveriga trycket som utovas av dessa elastiska band kan skada barnstolens fästsystem och äventyra barnet och cyklisten.

Observera

Om du inte foljerenna bruksanvisning sa kan det leda till allvarlga skador erderodsfall for cykelforaren och/eller barn. Bobike kan inte hallas ansvarig for personskador erler skador paprodukten som uppstatt pgrund av felaktig installation, forvaring erler montering (bristande afterlevnad av monteringsinstruktionerna), felaktigt underhall, felanvandning erler anvandning som ej foljer de

tekniska och anvandarmassiga specifikationerna (bristande respekt av underhalls- och skotselrad), erer som uppstatt pa grund av forandringar erer reparationer som utforts av dig aller tredje part. Kontakta oss eller din lokala butik om du har fragorsa att vi kan hjalpa dig for att garantera din och ditt barns sakerhet naru dy cyklare med barnsitsen.

Underhäll

For att barnsitsen sak fungera bra och for att forhindra olyckor for foljande uppmarksammas:

• Kontrollera regelbundet barnsitsens fcastanordning pa cykeln, sa att allt ari perfekt skick.
• Kontrollera ocks àtll alla delar fungerar korrekt. Anvand inte barnsitsen om nagon del ar trasig. Skadade delar skabytas ut. Om du behover ersattnaagra componenter skudusoboka en cykelbutik som

är auktoriserad äterforsäljare for Bobike och inforska färt komponenter for ersätting. Du finner butikerna pa webbplatsen: www.bobike.com

• Om du har råkat ut for en olycka med cykeln rekommenderar vi att du byter ut barnsitsen mot en ny, øven om den inte har nagra synliga skador.
  Rengor barnsitsen med tval och vatten (anvand inga slipmedel och inga fratande erer giftigaprodukter).

Garanti

3 ARS GARANTI: Gäller alla mekaniska componenter endast vid fabrikationsfel. Registrera din produkt pã www.bobike.com.
+1 EXTRA GARANTIÄR: Registrar din barnsits pa www.bobike.com och fä att extra garantiar.

Viktigt: Du behöver registrera sitsen inom 2质量管理 after inköpsdatum für att fá Bobike Extra Year-garanti.

GARANTIANSPRÄK

For att fā garantiservice mäste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot. För objekt som returneras utan kvitto antas garantin ha börjat pā tillverkningsdatumet. Alla garantier ár ogiltiga omprodukten ár skadàp Ground av användarens krock,

felaktiga använding aller systemforändringar,ller om den har anvånts pa annat felaktigt satt,istrid medenna braksanvisning.

For att vara saker pa att ha all enkel information for att gora ett eventuellt ansprak pa garantin, maste du behalla information fran etiketten med sparbarhetsinformation (F). Du kan ockska skriva upp informationen har.

O.F.

Datum

• Specificationer och utformning kan andrasutan foregående meddelande. Kontakta Bobike for eventuella fragor.

www.bobike.com

bobike

Maximum Safety

Double-walled

Design

Dutch Design

and Made In Europe

Polisport Plasticos S.A. Av. Ferrcira de Castro, 818

3720-024 Carregosa | Portugal

SEPARATE WASTE COLLECTION.

CHECK YOUR LOCAL MUNICIPAL GUIDELINES.