Go Maxi AVS+ - Børnecykelsæde Bobike - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Go Maxi AVS+ Bobike

DA. ADVARSEL! FORESTÄENDE FARE! Manglende overholdelse af dette betjeningsvejledning kan medfare alvorlig skade erder dod af cyklisten og / eller barnet.

DA. Folg omhyggeligt donne hurtigvejledning for en korrekt og sikker montering.Det er obligatorisk at laese brugsanvisingen.

DA. Følg omhyggeligt dette brugervejledning for en korrekt og sikker montering. Det er obligatorisk at lase hurtigguiden.

sikkerheds cykel bagsaede kun til AVS+ bagagebærere

A. Barnestolen
B. Fastgorelsesseler
B1. Sikkerhedslas
B2. Hojeusteringer
B3. Midterjusteringer
B4. Retentionssystemets justeringshul
C. Sikkerhedsrem til fastspændelse pa stellet
C1. Spona bezpečnostního páů
C2. Zarăzka bezpećnostriho pásu
D. Tyngdepunkt
E.Fodhwiler

E1.Fodstotte sikkerhedsspende
E2.Fodstotte klemme
E3. Fastgorelseresrem til fodhileren
F. Sporbarhedsoplysninger
G.AVS+fastgorelsessystem
G1. Forrestelaseanordning
G2. Laser encheden op
G3. Bageste laseanordning
G4. Lasnogle
G5. LAs

OPMÄRKSONHED

Dette produit indeholder sma dele som bolte, plastikposer og sma emballageophaeng. Opbevar dem uden for bams rakekevidde for at undg'a risiko for kvaeling.

Særlig Monteringsvejledning

FALLESEGENSKABER

• Dette cykelsaede til børn ma ikke monteres i foldecykler.
• Dette cykelsaede til børn må ikke bruges på EPAC / Pedelecs over 25 km/t/15,5 mph.
  Dette cykelsae de til born ma化进程 pacykler udstyret med stddamper pa baghjulet.
• Dette barnecykelsæde må不同程度 monteres pà motorisere de køretjær sasom knallerter og scootere.
• Dette børnecykelsæde er kun beregnet til at bare børn med en maksimal vægt pa 22 kg og en maksimal højde pa 110 cm (og børn med en anbafal er alder pa 9 maneder til 6 ar - med vægten som den afgørende faktor).
  -Cyklistens og det Transporterede barns samleveegt, maiske overstige den maksimale tilladte belastning for cytoklen. Oplysninger om cylkens maksimale belastning findes i dens betjeningsvejledning.Du kan ogsa kontakte producenten vedr.dette sporgsmal.

Sædet ma kun monteres pa cykler, der er egnet til fastgorelse af sādanne ekstra belastninger. Se venglst vejledningen til din cykel aller bagagebarer.
- Stolen skal altid have en position, saledes at foreens ben icik rammer stolen under korslen.
Det er meget vigtigt at justere saedet korekt, somt dets bestanddele for optimal komfort og barnets sikkerhed. Det er ogsa vigtigt, at saedet ikke farr en haelnding fremad, sa barnet ikke har tendens til at glide ud af det. Det er ogsa vigtigt, at ryglaen helder en smule bagover.
- Kontroller at alt fungerer korrekt pa cyklen, after montering af cykelstolen.
- Se anvisningerne for cyklen, og hvis du har tviv om, hvordan barnesaedet skal monteres pa din cykel, skal du kontakte din cykelleverandor for yderligere information.

TIL AVS+ BAGAGEBÄRÈRE: SÄRLIGE KENDETEGN

Denne barnecykelstol ma kun monteres pa cykler med bagagebarere med AVS+.

Af sikkerhedsmaesige arsager skal det sikres, at den transporter, der anvendes sammen med produit, er et AVS+ bagagebarer, der opfylder ISO 11243:2016, og som specifikt kan bare vedvarende belastninger pa mindst 27kg / 59.5 lb, og som er egnet til brug

med et barnesaede i henhold til oplysningerne i bagagebaereres beljeningsvejledning. Kontroller, at bagagebaereres baereevne ikke overskrides.
Den maksimale vegt, der pafores bæreren, ma ikke overstige 27 kg/59,5 lb.
Barnestolen er egnet til montering pa cykker med hjul i sterrelscn 26", 27,5", 28" og 29".

Specifikke instruktioner til montering af sædet på cyklen

1. Traek sikkerhedsselen til cykelrammen (C) opad. Sorg for, at det ikke forstyrrer monteringen af sædet pa cyklen.
2. Begynd at koble AVS+ fastgorelsessystemet (G) ved at indsactte den forreste laseanordning (G1) i det forreeste spor pa AVS+ bagageholderen.
3. Efter tlikobling af den forreste laseanordning (G1), Iscs den bageste laseanordning (G3) pa AVS+ fastgorelsessystem (G). For at gore dette,tryk saedet nd, mens du samtidig trakker bagud (G2) og opad (G3). Denne operation vil blokere AVS+ fastgorelsessystemet (G) i AVS+ cykelholderens spor.
4. For at sikre, at den er sikkert fastlast i AVS+ cykelholderens rille, rystes saedet (A) kraftigt, og det skubbes fremad og bagud. Sarg for, at AVS+ fastgorelsessystemet (G) er fastgjort til AVS+ fastgorelsessystemet, for du fortsetter. Dette skridt er yderst vigtigt for sikkerheden for born og cyklister.
5. Nár du har sat den op i holderen, skal du dreje

noglen (G4) til hójre i Iåsen (G5) for at aktivere tyverisikringen. For at lase den op senere skal du bruge den samme nøglic (G4).
6. Barnesædet har et tyngdepunkt (D) (noteret pa barnesaedet), der skal placeres foran baghjulets nav. Hvis det placeres bag navel, ma afstanden ikke overstige 10 cm. Ved placering af barnesaedet, skal det ogssikres, at cyklisten icke rorr barnsædet med fødderne i forbindelse med cyklingen. Bemær: I Tyskland, i henhold til den tyske faerdelslov StVZO, ma børnestolene kun fastgares saledes at det sikres at 2/3 af sædets dybde erler tyngdepunkt er placeret mellem cyklems for- og bagaksel. Cykelsæde skal placeres tacttest pa sadlen.
7. Begynd med at abne sikkerhedsbeltet (C1), og send det rundt om cykelstellet. Juster beltet som vist pa billeddet, under spending. Sorg for, at den lose baelteende ici kommer i kontakt med hjulct, ved at sende den gennem balteholderen (C2). Dette skridt er yderst vigtigt for sikkerheden for born og cyclister.

Sadan Sikrer du Barnet i Sædet

1. For sikkert at tunne anbringe barnet pa sædet skal cyklen stilles pa ct fladt og solidt underlag, sa cyklen opnär maksimal stabilitet. Selvom din cykel har et robust hurtigstativ, skal du altid holde cyklen, mens du anbringer/fjerner barnet. Du skal bare barnet pa laret og sikkert anbringe det sædet. Det er forbidut, at barnet klater selv op pa cyklen aller bruger fodstøterne til at na sædet For at anbringe barnet i sædet, skal du forst trække fastspændingssystemets seler (B) helt ud og losne alle justeringer (B2, B3) - dette gør det nemmere at saete barnet ned i sædet. Abn derefter sikkerhedsspændet (B1) ved at trykke pa knappen til sikkerhedsspændet. Saat barnet ned i sædet, placer skulder- og taljeseler, og luk sikkerhedsspændet. Juster selernes laengde ved hjælp af justeringsmekanismere, sa dit barn er sikkert fastgjort. Ffor turen startes, skal man altid kontrollere at barnet sidder korrckt fastspændt, og at selen sidder taet, men ikke sa stramt, at det iriterer barnet.

2. Afhaengigt af barnets vekst, hjoje og vaegt kan du justere fastspaendingsystemets seler (B) ved at traekke selerne i justeringsmekanisimerne (B2, B3)

op ell er, indil du nar den onske de hjde. Du kan ogsa justere fastspendingssystemets selchojde (B) ved at vaelge et af de tilgaengelige huller til justering af fastspendingssystem (B4).For at justere den skal du tage fastspendingssystemets clips ud af det aktuelc hul og sætte den i hullct, der passer til barnets hjde.

1. Juster hójden af fodstøten i hcnhold til barnets størrelse. For at gore ditte, skal du lfeftegrebet (E1) og kore det op ell ered, for at opna den onskedede hójde. Efter at have indstillet den korrekte hójde, skal du sænke grebet (E1), for at fastlase det.

2. For at fjerne fodstotte stroppen (E3), skal det Ieftes forsigtigt for at udlose det fra fodstotte klemmen (E2), og derefter traekkes opad, for at frigre det fra fodstotte abningen. Derefter passeres den tynde ende af plaststroppen gennem hullet i fodstatten, som vist pa billdet. Nar streppen er positioneret korrekt, kan den nemt fores op ell erned, i henhold til barnets fodstorrelse. Derefter traekkes en af abningerne i stroppen over fodstotte klemmen. Hvis du vil fjerne stroppen (E3), skal du dreje den lidt for at losne den fra fodstottepluggen (E2).

Sādan Fjernes dit Babysæte Fra en Cykkel

1. Tag sikkerhedsselen (C) af for at fjerne cykelsaedet til born.

2. For at fjerne cykelsaedet (A) fra AVS+ cykelholderen skal du saete lasenoglen (G4) i lasen

(G5) og dreje den til venstre for at lase tyverisikringen op. Trak derefter samtidigt bagud (G2) og opad (G3). Loft derefter cykelsadet op og bagud.

Opmaerksohmhed

Sorg for at fge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesaedet klartil drug.

DET ER OBLIGATORISK AT LAESE FOLGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesaede.

Særlige Brugsanvisninger

Fjern de sikkerhedsrelaterede kistermaerker fra cykelstolens barnestol forbrug.
Froeren af cyklen skal vare fyldt 16 ar.
Tjck altid regler og lovparagraffer vedr. transport af barn i dit eget land, fdr du bruger stolen forste gang.
Bare udelukkende barn, der er i stand til at sidde i en laengere periode, i det minnde sa lange som den tilsigtede cykelrejse.
- Transporter aldrig et barn i donne stol, som er under 9 maneder gimmel. For at kunne sidde i stolen skal barnet kinne sidde ved egen hjaelp og barnet skal bare en cykelhjelm. Er du i tvivl om dette, sporg da din laege til rads.
Sorg for, at barnets vegt og hjoje ikke overstiger saedets maksimale kapacitet, og tjek dette med jevne mellemrum. Tjck barnets vegt inden barnesaedct benytttes. Under ingen omstændigheder bor du bruge barnecykelstolen til at Transportere et bam, hvis vegt er over den maksimalt tilladte.
- Sorg for af og til at kontrollere, at barnets vaegt og hojde ikke overstiger sædets maksimalt tilladte belastning.
- Sorg for, at det jeg er muligt for nogen del af barnets krop eller toj atkommen i kontakt med beveagelige dele af saedet aller cyklen, og kontroller dette i takrt med, at barnet vokser.
- Du skal tildekke alle skarpe og spidse genstande pa cyklen, som barnet eventuelt vil kunne na i forskellige situationer (f.eks. slide kabler).
- En hjulbeskytter er obligatorisk for at forhindre barnet i at stikke sine fddder erler haender ind mellem egerne. Brugen af beskyttelsesskaern under sadlen erer brug af en sadel med interne fjedre er pakravct. Sorg for, at barnet ikko kan komme til at hindre anvendelsen af bremsere og undga derived ulykker. Disse justeringer skal reideres i takt med barnets vekst.
- Daaek eventuelle udakkeede bagfjedre pa sadlen.
Nar der icke sidder et barn i stolen, skal seleme

fastspændes alligevel for at undgå at de bliver fanget af cyklems beveagelige dele som Leks baghjulet. Dette for at mindske risikoen for at skade forenen af cyklen.
- Fastgør barnet i cykelsaedet til børn, og sorg for, at alle sikkerhedsseler og -remme sidder taet, men/DDke sa stramt, at det forarsager ubehag for barnet.
Kontroller hyppigt fastigorelsernes sikkerhed.
- Brug altid alle sikkerhedsanordninger og seler for at sikre, at barnet sidder sikkert i sædet.
Sorg for at barnet bærer det korrekte toj i henhold til vejrforholdene.
Born isaeet bvarere varmere pkaedt end den der korer cyklen, og de bvarere godt beskyttet mod regn.
- Afmonter stolen nár cyklen Transporteres pà bittag ell er cykelkrog. Blæsten kan skade stolen ell er fastgörclscanordningcrn, hviket kan medfore uheld.
Cyclen kan reagere anderledes med et barn i cykelstolen saerligt i forhold til balance og när man skal styre og bremse.
Sorg for, at barnet bærer en egnet hjelm, der er i overensstemmelse med EN 1078:2012+A1:2012, när det sidder i sædet. Hvis man ikke bruger hjelm, øges risikoen for dæd, langvarig invaliditet, hovedtraumer aller andre skader eksponentielt. Som producenter af cykelstole bekymrer vi os om passagerernes sikkerhed, sa vi anbefaler på det kraftigste, at børn og alle passagerer bærer korrekt montercde og fastspændte cykelhjelme.
Under ekstreme varme grader kan stolen og betrakket blive utroligt varmt. Anbring derfor aldrig et bam i en stol der har staet i direkte sol,.uden at tjekke disse dele forst.
- Dette barnesaede er ici egnet til brug under sportsaktivitet erer under ekstreme forhold som feks. enduro, voldsom mountainbike-korsel, storevejhuller, bump og terrankenorsel.
Nar du cykler med saedet monteret for forste gang, anbefales det at provekore cyklen i sikre/rolige omgivelscr, for du cykler ud pa storre voje.

ADVARSLER

ADVARSEL: Fastgor)yke yderligere bagage pa barnesaedet. Ved ekstra bagage ma cyklens barekapacitet ilke overskrides, og vi anbefaler at den placeres foran pa cyklen.

ADVARSEL: Lav不同程度 om pa cykelstolen.

ADVARSEL: Cyklen kan opfore sig anderledes med børn/gods i anhaengeren, især med henblick pa balance, styring og opbremsning.

ADVARSEL: Parker aldrig cyklen med barnet i cykelstolen uden opsyn.

ADVARSEL: Brug ikke cykelstolen, hvis der er dele, der er gæt i stykker eller viser tegn på svaghed.

ADVARSEL: Kontroller altid sædets overfladetemperatur inden brug.

ADVARSEL: Denne cykelstol er jegnet til at bruge til sportsaktivitet.

ADVARSEL: Sorg altid for, at dit barns hoved understoottes i tilbagetrukket position.

ADVARSEL: Ekstra sikkerhedsanordninger skal altid fastgores.

ADVARSLER

ADVARSEL: Stolen mä不同程度 bruges som bagagebærer og mä不同程度 bære nogen last ud over den, der er angivet i derenvejledning: et barn.

ADVARSEL: Sæt aldrig de elastikband, der oprindeligt sad på bæreren på

sædet aller placeret bag det, da det kontinuierlige tryk, der udøves af disse elastikband, kunne beskadige barnesaedets fastgorelsessystem og udsætte barnet og cyklisten for fare.

Opmaerksohmhed

Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medfore alvorlig skade ell ddof cyklisten og / ell barnet.

Bobike er ikke ansvarlig for nogen skade pa produitet eller personer som føge af forkert installation, opbevaring aller montering (manglende overholdelse af montagevejledning), forkert vedligeholdelse, forkert brug aller brug,

der ikke er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer cller betjeningsspecifikationer (manglende overholdelse af vedligeholdelse og plejeinstruktioner), andringer cller reparationer foretaget af dig aller en treadjepart. Hvis du er i tvivil, sa kontakt os uller din lokale butik, sa vi kan hjelpe dig med at sikre din og dit barns sikkerhed, mens du korer med cykelsaedet.

Vedligeholdelse

For at sikre god brugstilstand og undgå eventuel tilskadekomst anbefaler vi:

Regelmessig konrol af systemet der fastgor barnestolen til cyklen for at sikre, at det er i god stand.
- Kontrol af alle delene for at bekæfte at de alle fungerer effektiv; barnestolen ma under ingen omstændigheder anvendes, his nogen af delene er beskadigct. De beskadigcde dele skudiftes. For at erstatte dem, skal du gā til cykelbutikken, der ogsa er en Bobike-autoriseret forhandler, for at fa de korrekte

dele til udskiftning. Du kan finde dem pa: www.bobike.com

Hvis du har vaaret udsat for en ulykke med cyklen og barnesaedet ilke har nogen synlige skader, sa anbefaler vi alligevel, at du skifter barnesaedet ud med et nyt.
- Hold barnestolen ren. Til det formal anvend vand og sæbe (anvend aldrig øetsende eller silibende rensemidler erer giftigeprodukter), og lad stolen tøre ved stuetemperatur.

Garanti

3-ARSGARANTI:Kun til alle mekaniske komponenter mod producentens defekter. Registrar dit produkt på www.bobike.com.
+1 EKSTRA ARS GARANTI: Register dit sede pa www.bobike.com og fa et ars ekstra garanti.

Vigtigt: du skal registriere dig inden for 2 maneder after kobet, for at fa Bobike's 1 ars ekstra garanti.

fremstillingen. Alle garantier vil blive annulleret, his v produces te er beskadiget pa grund af brugerens styrt, misbrug, systemaendring ellereproduktet bvebrug pa en mdc, det ikke er beregnet til, som beskrevet i donne betjeningsvejledning.

For at sikre dig de ndvendige ophysninger for at kinne aktivere garantien, skal du gemme ophysningerne fra din sporbarhedsopysningerlabel (F). Du kan ogsa nedskrive dine info her.

O.F.

Dato

• Specificationerne og design kanændres uden varsel. Kontakt os, hvis du har sporgsmål.

Bobike Go® MAXI AVS+