GO Maxi - Børnecykelsæde Bobike - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GO Maxi Bobike

DA. ADVARSEI FORESTÄENDE FARE! Manglende overholdelse af dette betjeningsvejledning kan medføre alvorlig skade erder ød af cyklisten og / eller barnet.

DA. Følg omhyggeligt dette hurtigvejledning for en korrekt og sikker montering. Det er obligatorisk at laese brugsanvisningen.

DA. Det er obligatorisk at lese brugsanvisningen. Folg omhyggeligt denne brugervejledning for en korrekt og sikker montering.Det er obligatorisk at lase hurtigguiden.

A. Barnestolen
B. Fastgorelsesseler
B1. Sikkerhedslas
B2. Hajdejusteringer
B3. Midterjusteringer
B4. Retentionssystemets justeringshul
C. Sikkerhedsrem til fastspandelse pa stellet
C1. Sikkerhedsbaetelas
C2. Sikkerhedsbaelholder
D. Tyngdepunkt
E.Fochviler
E1.Fodstotte sikkerhedsspande
E2.Fodslotte klemme
E3. Fastgorelscsrem til fodhivileren
F.Sporbarhedsoplysninger

G. Holder til den metalliske stottestang/mobilbojle
H. Metalstøttestang
1. Stelholder
11.M8skrue
12. Fastgorelscsbslag
13. Udloserknap
14. Fastgorelsepsplade af metal
15. Unbrakonoglen.95
16. Fjederskive M8
17. Indikator sikkerhedsanordning
18. Beskyttende gummi
J. Fastgoreisesplade af metal
J1.M8 skrue
K. Tilbagclaeningsknap
L. Pladetiltilbagelaeningssystem

OPMÄRKSONHED

Dette produit indeholder sma dele som bolte, plastikposer og sma emballageopheng. Opbevar dem uden for borns raktevidde for at undg Risiko for kvaeling.

Særlig Monteringsvejledning

Dette cykelsaede til børn ma ikke monteres i foldecykler.
- Dette cykelsaede til børn ma ikke bruges på EPAC / Pedelecs over 25 km/t/15,5 mph.
Dette cykelsae de til born ma化进程 pacykler udstyret med stddamper pa baghjulet.
Dette barnecykelsae ma ikke monteres pà motoriscrede korejrsasom knallerter og scootere.
- Dette cykelsaede til børn skal monteres pa cylker med runde og ovale rammer med diameter fra 028 til 040 mm.
- Barnestolen er egnet til montering pa cykler med hjul i størlsen 26" og 28".
- Dette børnecykelsæde er kun beregnet til at bare boːn med en maksimal vægt pa 22 kg og en maksimal højde pa 110 cm (og boːn med en anbcaflet alder pa 9 mænderi tio 6 ar - med vaegten som den afqorende faktor).
Cyclistens og det transporterede barns samlede vaegt, ma违法犯罪 den maksimale tilladte belastning for cyklen. Oplysninger om

cyklenmaksimale belastningfindes i dens betjeningsvejledning.Du kan ogsa kontakte producenten ved.dette sporgsmal.

Sædet må kun monteres pã cykler, der er egnet til fastgorelse af sádanne ekstra belastninger. Se venvligst din cykelvejledning.
- Stolen skal altid have en position, säledes at forens ben ikke rammer stolen under körslen.
Det er meget vigntigt at justere sædet korrekt, samt dets bestanddele for optimal komfort og barnets sikkerhed. Det er ogsa vigntigt, at sædet ikke fær en hældning fremad, SSE barnet ikke har tendens til at glide ud af det. Det er ogsa vigntigt, at ryglaen hælder en smule bagover.
- Kontroller at alt fungerer korrekt pä cyklen, after montering af cykelstolen.
- Se anvisningerne for cyklen, og hvis du har tvivl om, hvordan barnesaedet skal monteres pa din cykel, skal du kontakte din cykelleverandor for yderligere information.

Specifikke instruktioner til montering af sædet på cyklen

1. Klip de plastikremme af, som holder fastgorelsesblokken (I) og andere.
2. Brug unbrakonogle nr. 5 (15) til at losne skruerne (J1). Frigor holderen til den metalliske stottestang/ mobilbjoile (G) ved at trække den bagud. Efter at have fjernet denne del (G), skal du seksa langere bruge det,

sä vi giver det et Funktionelt formål - du kan beholde det, og bruge det som en mobilbøjle.

1. Afmonter og fjern den metalliske stoltestang (H) ved at trække i den bagfra. Afmonter og fjern metal monteringspladen (J).

4A. Kun til Bobike Go Maxi Frame: Hold den metalliske stottestang (H) igennem de to huller pa stolen, som vist pa billedet.

4B. Kun til Bobike Go Maxi Frame Reclinable System: Placer den metalliske støttestang (H) oven pa pladen til tilbagelæningssystemet (L).

1. For at justere børnestolen afhængigt af cykelstorrelsen, indsættes den metalliske stltestang (H) i en af de tilladte positioner for at flytte saedt frem ell er tilbage. Vi foreslar at begynde med at placere den i position nr. 3. Saedet skal moneres sa tæt pa sadlen som muligt.
2. Monter fastgorelsespladen af metal (J) pa barnestolens riller og suk den som vist pa billedet.
3. Placer skruen (J1) ind i metal monteringspladen (J), hvormed begge fastgores til saedet (A). Spend det derefter fast med unbrakonglen (I5). Vi anbefaler at bruge et tilspændingsmoment pa 4 Nm. Sorg for at det er spendt godt, sa den metalliske stottestang (H) er sikkert fastgjort. Dette er yderst vigtigt for cyklistens og barnets sikkerhed.
4. Løsn skruerne (11+16) pa stelholderen (I), ved hjælp af unbrakongle nr. 5 (15).
5. Den korrekte placering af stelholderen (I) er ekstremt vigtig - sorg for, at den er placeret i cykelstellet som vist pa billedet - forfra og monteret pa sadeleraret og aldrig monteret pa sadelpinden. Ffor du placerer stelholderen pa stellet, tjek at det beskytende gumm (18) er korrekt placeret foran pa plastfastgorelsesbeslaget (12). Placer plastfastgorelsesbeslaget (12) forrest pa cykelstellet og saet derefter den metalliske monteringsplade (14) fast. Bemerk: Sorg for, hvis der er kabler i dttte omrade at sikre, at de er korrekt anbragt i den centrale rille af den metalliske plade (mellem den beskytende gumm (18) og rillen i monteringspladen (14) og er i stand til at bevege sig frit). Placer skiven (16) i M8 skruerne (11) og skru dem derefter pa stelholderen (I).
6. Placér kanterne af den metalliske støttestang (H) pa hullerne i stelholderen (I), indtil du hører

et klik og indtil de 2 gronne indicatorer til sikkerhedsanordningen viser sig pa forsiden af monteringsblokken. Cykelsaedet til børn er kun korrekt installerer, nar de to gronne indicatorer til sikkerhedsanordningen er synlige (17). Dette trin er meget vigtigt for barnets sikkerhed.

1. Centrer og juster den metalliske stottestang (H) i en hjoje over baghjulet, saledes at barnets cykelsaede ici senere, nar du laegger barnets vaegt pa,kommen i kontakt med hjulet.Bemaerk, at den metalliske stottestang (H) skal placeres hojst 10 cm fra hjulet. Brug aldrig den metalliske stottestang (H) til at bare nogen andersen last end dette barnesaede, som angivet i donne vejledning.
2. Barnesaedet har et tyngdepunkt (D) (noteret pa barnesaedet), der skal placeres foran baghjulets nav. Hvis det placeres bag navet, ma afstanden ilke overstige 10 cm. Ved placering af barnesaedet, skal dct ogsa sikres, at cyklisten ikke rorer barnsaedct med foddeme i forbindelse med cyklingen. Bemerk: I Tyskland, i henhold til den tyske faerdelslov StVZO, ma barnestolene kun fastgore saledes at det sikres at 2/3 af saedets dyode aller tyngdepunkt er placeret mlemel cyklens for- og bagaksel.
3. Efter justering af saedets hjoje og placering tilspændes stelholderen () med handkraft for at sikre, at den ilke kan bevaegc sig.Du skal stramme skruerne pa tvær og trinvist med samme styrke handkraft (M).Vi anbefaler et tilspændingsmoment pa 8 Nm. Kontroller, at stelholderen () sidder godt fast.
4. Vi forssar at prove at ryste i sacket for at sikre, at det er korrekt og sikkert fastgjort til stelraret. Dette er yderst vigtigt for cyklistens og barnets sikkerhed.
5. Begynd med at abne sikkerhedsbeltet (C1), og send dcrt rundt om cykelstelct. Juster baelt som vist pa biledet, under spanding. Sorg for, at den lase baelteende icike kommer i kontakt med hjulet, ved at sende den gennem baelteholderen (C2). Dette trin er yderst vigtigt for barnets sikkerhed.

Sadan anbringes og sikres barnet i sædet

1. For sikkert at kunne anbringe barnet pa sædet skal cyklen stilles pa et fladt og solidt underlag, sa cyklen opnär maksimal stabilitct. Selvom din cykel har et robust hurtigstativ, skal du allid holde cyklen, mens du anbringer/fjerner barnet. Du skal bare barnet pa laret og sikkert anbringe det sædet. Det er forbidut, at barnet klater selv op pa cyklen eller bruger fodstøterne til at na sædet. For at anbringe barnet i sædet, skal du forst trække fastspændingssystemets seler (B) helt ud og losne alle justeringer (B2, B3) - dette gør det nemmere at sætte barnet ned i sædet. Abn derefter sikkerhedsspændet (B1) ved at trykke pa knappen til sikkerhedsspændet. Sæt barnet ned i sædet, placer skulder- og taljeseler, og luk sikkerhedsspændet. Juster selernes langde ved hjælp af justeringsmekanismerne, sa dit barn er sikkert fastgjort. Før turen startes, skal man altid kontrollere at barnet sidder korrekt fastspændt, og at selen sidder tæt, men ikke sa stramt, at det irriterer barnet.
2. Afhängigt af barnets vikt, hjde og vacgt kan du justere fastspændingssystemets seler (B) ved at trackke selerne i justeringsmekanismerne (B2, B3) op ell er ned, indtil du nar den onskenede hjde. Du

kan ogsa justere fastspandingssystemets selehjde (B) ved at vaelge et af de tilgaengelige huller til justering af fastspandingssystem (B4).For at justere den skal du tage fastspandingssystemets clips ud af dcct aktuelc hul og saetc den i hulllet, dcr passcr til barnets hjoide.
18. Juster højden af fodstøtten i henhold til barnets storrelse. For at gore dette, skal du loftegrebet (E1) og kore det op erller ned, for at opna den onskede hojde. Efter at have indstillet den korrekte hojde, skal du sænke grebet (E1), for at fastlase det.
19. For at fjerne fodstotte stroppen (E3), skal det Ioftes forsigligt for at udlose det fra fodstotte klemmen (E2), og derefter trakkes opad, for at frigare det fra fodstotte abningen. Derefter passeres den tynde ende af plaststroppen gennem hullet i fodstatten, som vist pa billedet. Nar streppen er positioneret korrekt, kan den nemit fores op ellr ned, i henhold til barnets fodstorrelse. Derefter trakkes en af abningerne i stroppen over fodstotte klemmen. Hvis du vil feme stroppen (E3), skal du dreje den lidt for at losne den fra fodstotepluggen (E2).

Kun for modellen med tilbagelaening Sadan laener du dit saede tilbage

1. Hvis du har kobt Bobike Go Maxi-modellen med tilbagelaening, bedes du folge dette trin for at udfare tilbagelaeningen. Sædet (A) kan saettes i 20°-positionen ved at trykke pa tilbagelaeningsnappen (K) og trække sædet bagud. När saedet er helt tilbagelaenet, skal

du slippe tilbagelaeningsknappen (K) for at lase tilbagelaeningssystemet. For at bringe saedt tilbage til 0^ -positionen skal du trykke pa tilbagelaeningsknappen (K) igen og after skubbe saedet, indtil det nar den oprejste position.

Sādan Fjernes dit Babysæte Fra en Cykkel

1. Afmonter sikkerhedsbeltet (C) for at tage barnsædet af cyklen. Tryk derefter pa udloserknappen (I3) pa stelholderen (I), og track

samtidig metalstottestangen (H) op og tilbage, som vist pa bilcdct.

Opmaerksohmhed

Sorg for at folge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesaedet klartilbrug.

DET ER OBLIGATORISK AT LAESE FOLGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesaede.

Særlige Brugsanvisninger

Fjern de ikke-sikkerhedsrelaterede kistermaerker fra cykelstolens barnestol for brug.
Foreren af cyklen skal vare fyldt 16 ar.
Tjek altid regler og lovparagraffer vcdr: transport af born i dit eget land, for du bruger stolen Forste gang.
Bareudelukkende børn, der er i stand til at sidde i en laengere periode, i det minste sa laenge som den tilsigtede cykelrejse.
Transporter aldrig et barn i donne stol, som er under 9 maneder gammel. For at kinne sidde i stolen skal barnet kinne sidde ved egen hjaelp og barnet skal bare en cykelhjelm. Er du i tvivl om dette, sporg da din laegc til rads.
Sorg for, at barnets vegt og hjoje ikke overstiger sacjets maksimale kapacitet, og tjek dette med jacvne mellemrum. Tjek barnets vegt inden barnesædet benytttes. Under ingen omstændigheder br du bruge barnecykelstolen til at Transportere et bam, hvis vegt er over den maksimalt tilladte.
Sorg for af og til at kontrollere, at barnets vaegt og hjoje ikke overstiger sædets maksimalt tilladte belastning.
Sorg for, at det ici er muligt for nogen del af barnets krop eller taj at komme i kontakt med beveagelige dele af saedet aller cyklen, og kontroller dettei takt med, at barnct vokser.
- Du skal tildekke alle skarpe og spidse genstande pa cyklen, som barnet eventuelt vil kunnc na i forskellige situationer (f.eks. slide kabler).
- En hjulbeskytter er obligatorisk for at forhindre barnet i at stikke sine fddder ell herender ind mellem egerne. Brugen af beskyttelsesskaern under sadlen eller brug af en sadel med interne fjedre er pakravet. Sorg for, at barnet icke kan komme til at hindre anwendelsen af bremsere og undg'dervd ulykker. Disse justeringer skal revideres i takt med barnets vækst.
- Daek eventuelle udækkede bagfjedre pa sadlen.
När der ikke sidder et barn i stolen, skal selerne fastspaendes alligevel for at undgå at de bliver fanget

af cyklens bevegelige dele som f.eks baghjulet. Dette for at mindske risikocn for at skadc forecn af cyklen.
- Fastgør barnet i cykelsædet til børn, og sorg for, at alle sikkerhedsscler og remme sidder tæt, men ikke sa stram, at det forarsager ubehag for barnet.
- Kontroller hyppigt fastgorelsernes sikkerhed.
- Brug altid alle sikkerhedsanordninger og seler for at sikre, at barnet sidder sikkert i sædet.
- Sorg for at barnet bazer det korrekte taj i henhold til vejirforholdene.
Born i sacket bovre varmere pakiadt end den der korer cyklen, og de bovre godt beskyttet mod regn.
- Afmonter stolen nár cytoklen Transporteres pà bittag eller cykelkrog. Blæsten kan skade stolen aller fastgorelsestanordningerne, hvilket kan medføre uhcd.
Cyclken kan reagere anderledes med et barn i cykelstolen saerligt i forhold til balance og när man skal styre og bremse.
- Sørg for, at barnet bærer en egnet hjelm, der er i overcnsstemmelse med EN 1078:2012+A1:2012, nár det sidder i sædet. Hvis man ikke bruger hjelm, øges risikoen for død, langvarig invaliditet, hovedtraumer erler andre skader ekspomentielt. Som producenter af cykelstole bekymrer vi os om passagerernes sikkerhed, sävi anbefaler på det kraftigste, at bxørn og alle passagerer bærer korrekt montercde og fastspaendte cykelhjelme.
Under ekstreme varme grader kan stolen og betrakket blive utroligt varmt. Anbring derfor aldrig et barn i en stol der har staet i direkte sol,.uden at tjekke disse dele først.
- Dette barnesaede er ikke egnet til brug under sportsaktivitet eller under ekstreme forhold som feeks. enduro, voldsom mountainbike-korsel, store vchuller, bump og terrænkorsel.
Nar du cykler med saedet monteret for forste gang, anbefales det at provekore cyklen i sikre/rolige omgivelser, for du cykler ud pa storre veje.

ADVARSLER

ADVARSEL: Fastgør ikke yderligere bagage på barnesædet. Ved ekstra bagage på cykleness bærekapacitet ikke overskrides, og vi anbefaler at den placeres foran på cyklen.

ADVARSEL: Lav ikke om pa cykelstolen.

ADVARSEL: Cyklen kan opfore sig anderledes med born/gods i anhangeren, is er med henblick pa balance, styring og opbremsning.

ADVARSEL: Parker aldrig cyklen med barnet i cykelstolen Eden opsyn.

ADVARSEL: Brug/DDC cykelstolen, hvis der er dele, der er gaet i stykker eller viser tegn pa svaghed.

ADVARSEL: Kontroller altid sædets overfladetemperatur inden brug.

ADVARSEL: Denne cykelstol er jegnet til at bruge til sportsaktivitet.

ADVARSEL: Sorg altid for, at dit barns hoved understoottes i tilbagetrukket position.

ADVARSEL: Ekstrasikkerhedsanordninger skal altid fastgores.

Opmaerksohmhed

Manglende overholdelse af donne betjeningsvejledning kan medfore alvorlig skade aller ddoaf cyklisten og /ller barnet. Bobike er ilke ansvarlig for nogen skade pa Produktet aller personer som folge af forkert installation, opbevaring ell mertering (manglende overholdelse af montagevejledning), forkert vedligeholdelse, forkert brug aller brug,

der ici er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer ellertjeningsspecifikationer (manglende overholdelse af vedligeholdelse og plojeinstruktioneri), eendringcr ellereparationer foretaget af dig aller en tredjepart. Hvis du er i tvivil, sa kontakt os uller din lokale butik, sa vi kan hjelpe dig med at sikre din og dit barns sikkerhed, mens du korer med cykelsaedet.

Vedligeholdelse

For at sikre god brugstilstand og undgå eventuel tilskadekomst anbefaler vi:

Regelmaessig kontrl af systemet der fastgarnbarestolen til cyklen for at sikre, at det er i god stand. Kontrol af alle delene for at bekrafte at de allefungcr effektiv; barnstolen ma under ingen omstandigheder anvendes, hisn nogen af delene er beskadiget. De beskadigede dele skal udskiftes. For at erstatte dcm, skal du gtil cykelbutikken, der ogsa or en Bobike-atoriseret forhandler, for at fa de korrekte

dele til udskiftning. Du kan &, dem pa: www.bobike.com

Hvis du har vaaret udsat for en ulykke med cyclken og barnesaedet ilke har nogen synlige skader, sa anbefaler vi alligevel, at du skifter barnesaedet ud med ct nyt.

• Hold barnestolen ren. Til det formål anvend vand og sæbe (anvend aldrig øetsende eller silibende rensemidler eller giftigeprodukter), og lad stolon tørre ved stuetemperatur.

Garanti

3-ARS GARANTI:Kuntil alle mekaniskekomponentem mod producentens defekter.Registrar dit produkt pa www.bobike.com.

+1 EKSTRA ARS GARANTI: Register dit sæde pa www.bobike.com og fæ et ars ekstra garantiet.

Vigtigt: du skal registriere dig inden for 2 maneder after kobet, for at f Bobike's 1 ars ekstra garantit.

REKLAMATION

For at fā garantiservice, skal du have din originale kvittering. For varer, der returneres uden en kvittering antages, at garantien begynder pa datoen for

fremstillingen. Alle garantier vil blive annulleret, hisv Produktet er beskadiget pa grund af brugerens styrt, misbrug, systemaendring aller Produktet blev brugt pa en made, det ilke er beregnet til, som beskrevet i donne betjeningsvejledning.

For at sikre dig de ndyendige oplsninger for at kunne aktivere garantien, skal du gemme oplsningerne fra din sporbarhedsoplysningerlabel (F). Du kan ogsa nedskrive dine info her.

O.F. _____ Date

• Specificatione og design kanændres.uden varsel. Kontakt os, hvis du har spargsmål.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System