GO Maxi - Barncykelsits Bobike - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GO Maxi Bobike

SV. SE UPP! FARA! Om du inte foljerenna bra克斯anvisning sa kan det leda till allvarlga skador erler dodsfall for cykelforaren och/eller barn.

TH. 1nla! aunna nna nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

SV. Folj denna snabbguide nogrant for en korrekt och saker montering. Det ar obligatoriskt att la sa bruksanvisingen.

TH.17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

SV.Det ar obligatoriskt att laa braksanvisingen.Folj denna braksanvising noggrant for en korrekt och saker montering.Det ar obligatoriskt att laa denna snabbguide.

TH. 7nunnuanuunnu nnu 1nu 1nu uannnnnnaaennnnnnuauauauauauauauauauauuuu

Oversigt Over Produktet

A. Barnsits
B. Sakerhetsbälte
B1. Sakerhetsspanne
B2.Hojdbaltesjusterare
B3. Mittbältesjusterare
B4. Hål for fasthällningssystem av Höjdjustering
C. Sakerhetsrem for cykelram
C1. Spanne pa sakerhetsbalte
C2. Bålteshällare
D. Tyngdpunktscentrum
E. Fotstad
E1. Lasspak for fotstod
E2.Folstodsknopp
E3.Fotstodssrem
F. Spärbarhetsinformation

G. Metallstodstanghallare/ mobilt stativ
H. Stödtangimetall
1. Ramhaliare
11.M8-skruv
12. Fästblock i plast
13. Lasknapp
14. Faspplattimetal
15. Insexnyckel nr. 5
16.M8-bricka
17. Sakerhetsindikator
18. Skyddsgummi
J. Fixeringsplatta
J1.M8-skruv
K. Lutningsknapp
L. Platta for lutningssystemet

OBSERVERA

Denna produit innehällemädelar som bultar, plastpäsar och smäforpackningshangare. Forvara dem utom räckhäll for barn for att undvika kvänningsrisik.

Sarskilda Monteringsanvisningar

Denna barnsits for cykel far inte monteras pa hopfallbara cyklar.
Denna barnits for cykel far inte anvandas pa EPAC / Pedelecs over 25 km/h (15,5 mph).
Denna barnsits for cykel farr monteras pa cyklar med bakre stoddampare.
Denna barnsits for cykel farr inte monteras pa motorfordon som mopeder och scootrar.
Denna barnsits for cykel kan monteras pa cyklar med rund uller oval ram vars diameter ar mellan 028 och 040 mm.
Barnsiten kan monteras pa cyklar med 26" och 28" dack.
Denna barnsits for cykel ar endast lamplig for barn med en maximal vikt pa 22 kg och en maximal langd pa 110 cm (rekommenderad alder fran 9 manader upp till 6 ar - med vikt och langd som avgorande variable).
Den totala vikien av cyklisten och barnet som skjutsas fär inte överskrida cykelns maximalt tillatna

lastvikt. Information om maxvikten går att finna i cykelns bruksanvising. Du kan också kontakta tillverkaren for att fø veta mera.

Barnsitsen far endast monteras pa en cykel som ar lamplig for detta slags extravikt. Läs bruksanvisingen som medfoljde din cykel.
Barnsitsens lage maste justeras sa att cyklisten inte vidror sitsen med fottema i roelse.
- Det ar mycket viktigt att justera sæt och dess delar korrekt for att uppna optimal bekvamlighct och sakerhet for barnet. Det ar ocks viktigt att sæt inte lutar framål sa att barnet inte lenderar att glida ur sitscn. Det ar ocks viktigt att ryggstodct lutar nagot bakat.
- Kontrollera att cykelns alla delar fungerar korrekt med barnsitsen monterad.
- Kontrollera cykelns braksanvising. Om du har nagra fragor om hur barnsitsen sca monteras pa just din cykel, kontakta cykeltilverkaren for mer information.

Specifica instruktioner for att montera sitsen pa cykeln

1. Klipp av fastbanden som haller fast fastblocket (I) and others.
2. Anvand insexnyckel nr. 5 (15) for att lossa skruvara (J1). Koppla loss metallstodstanghallaren/mobila stativet (G) genom att dra det bakat. Nar du har tagit bort denna del (G)kommen den inte langre att

behovas, sa vi foreslar att du anvander den till nagot pracktisk - som en mobilhallare till exempl.

1. Lossa och avlagsna metallstodstangen (H) fran bamsitsen genom att dra det bakat. Lossa och avlagsna faspplattani metal (J).
   4A. Endast for Bobike Go Maxi-ram: Hali

imetalldostdangen (H) som pa bilden och for det genom oppningen i barnsitsen.

4B. Endast for Bobike Go Maxi lutningsbart system: Ställ metallstödstangen (H) ovanpå plattan for del lutande systemet (L).

1. For att justera barnsitsen after cykelns storlc, fast metallstodstangen (H) i en av de tillatna positionerna for att flytta sitsen fram etter bakat. Vi rekommenderar att du placerar det i position nummer 3 till att bjoa med. Sitten sha monteras sa nara sadeln som mojligt.

2. Skjut in fixeringsplattan (J) i sparen pa barnsiten och las den sa som bilden visar.

3. Satt i skruven (J1) genom fastplattan i metall (J) sa att bada fixeras pa siten (A). Dra at den ordentlich med nyckeln (I5). Vi rekommenderar att du anvanderett momentnyckel pa 4 Nm.Dra at ordentlich sa att metallstodstangen (H) sitter fast som den sca.Detta ar oerhort viktigt for cyklistens och barnets sakerhet.

4. Lossa skruvarna (1+16) pa ramhällaren (l), med insexnyckel nr. 5 (15).

5. Det ar mycket viktigt att rhamhallaren (I) ar korrekt placerad - se till att den ar placerad i cykelramen enligt bilden - framifran och monterad pa satesroret och aldrig monterad pa sadelstolpen. Se till att det skyddande gummit (I8) ar korrekt placerat pa montcringsblocket i plast (I2) framsida innan rhamhallaren (I) placeras pa ramen. Placera forst huvuddelen av plastic mounting block (I2) pa framsidan av cykelramen och direfterfastplattan i metall (I4). OBS: Om del gar kablar langs med cykelramen, se till att de ar korrekt placerade skaran i mitten pa fastplattan i metall (mellan skyddsgummit (I8) och fastplattans skara (I4)) och att de kan rora sig fritt). Satt brickorna (I6) pa M8-skruvarna (I1) och skruva sedan fast dem i rhamhallaren (I).

6. Tryck ned andama pa metallstodstangen

(H) i halen pa rarnhallaren (I) tills du hör ett klick som indikerar att de last fast och tills de 2 grona sakerhetsindikatorema syns pa fästblockets framsida. Barnsitsen ar korrekt monterad forst nar de 2 grona sakerhetsindikatorema syns (17). Detta steg ar mycket viktigt for barnets sakerhet.

1. Centrera och justera metallstodstangen (H) till en hojd over bakhjulet, saatt barnets cykelsitser, nar du senare lagger till vikten pa barnet, inte ror vid hjulet. Observera att metallstodstangen (H) bor placeras pa maximal 10 cm bort fran hjulet. Anvand aldrigenna metallstodstang (L) for att bara nagra andra laster anenna barnsits, sasom anges ienna braksanvising.

2. Barnsitsen har ett tyngdpunkiscentrum (D) (inristat pa barnsitsen) som maste placeras framfor bakhjulets axel. Om det placeras bakom axeln, farravstandet inte overstiga 10 cm.Var ockssa extra noga nar du positionerar sitsen sa att cyklisten inte kommer at barnsitsen med fottema vid cykling.Obs: Enligt den tyska trafklagen StVZO far cykelsitsar endast placeras sa att 2/3-delar av sitsens djup ellersitsens tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns framoch bakaxlar.

3. Efter justering av stolens hojd och placering, dra at ramhallaren (I) for hand for att sakerstalla att den inte kan rora sig. Du maste dra at skruvarna korsvis, med sama kraft och i steg (M). Vi rekommenderar att du anvanderett momentnyckel pa 8 Nm. Se till att ramhallaren (I) ar ordentlich fastsatt.

4. Vi foreslar att du skakar pa stolen for att sakerstalla att den ar ordentigt och sakert faspamrroct.Detta ar oerhort viktigt for cyklistens och barnets sakerhet.

5. Borja öppna spannet på sakerhetsbället (C1) och dra det runt cykelramen. Justera bället under spanning enligt bilden. Se till att den äterstäende Lossa baltesdelen inte berör hjulet och dra den genom bälteshallaren (C2). Detta steg ar oerhört viktigt for barnets sakerhet.

Sá har placerar och spanner du fast barnet i barnstolen på ett sækert sat

1. For att placera barnet i barnstolen pa ett sakit satt maste du stalla cykeln pa ett platt och hallfast underlag sa att den star sa stabilt som mojigt. Aven om din cykel har ett robust stod maste du alltid halla i cykeln nar du lyfter i/ur barnet. Du maste bara barnet i famnen on placera det i barnstolen pa ett sakit satt. Det ar forbjudet att lata barnet klittra upp pa cykeln pa egen hand eranvanda fotstoden for att komma upp till barnstolen. For att placera barnet i sitsen, dra forst ut sakerhetsbaltet (B) sa langt det gär och lat alla baltesjusterare (B2, B3) glda ut fullt -det gör det lättare att sitta barnet i sitsen. Oppna sedan sakerhetsspannet (B1) genom att trycka pa knappen for sakerhetslaset. Satt barnet pa plats, placera axel- och midjebanden och stang sedan sakerhetsspannet, justera balteslangden med hjälp av bandjusteringarna sa att ditt barn ar sakert fastspant. Innan du borjar cykla, kontrollera alltid att barnet ar fastspant och att baltet ar tatt men inte sa hart att det skadar barnet. Beroende pa barnets tillväxt, dess aktuella langd och vikt kan du justera hojden pa sakerhetsbaltet pa den övre baltesjusteraren (B2, B3) genom att dra remmarna upp erler ner tills du när onskad storlek.

2. Beroende pa barnets tillvaxt, dess aktuella langd och vikt kan du justera hojden pa sakerhetsbaltet pa den ovre baltesjusteraren (B2, B3) genom att dra remmarna upp ell er ners tills du nar onskad storlek. Du kan ocksja justera hojden pa sakerhetsselen (B) genom att valja mellan tillgangliga hal for sakerhetssclens justering (B4). For att justera den, ta bort lassystemets klamma fran det aktuella halet och placera det pa det basta halet enligt barnets hojd.

3. Justera fotstodets hojd cfter barnets storlek. For att gora detta, lyf fotstodets lasspak (E1) och flyta den upp aller ned till onskad hojd. När spaken sitter pa ratt hojd, fäll ned spaken (E1) sa att den Iaes i ratt lage.

4. For atta bort fotstodets band (E3), lyft det nagot uppat sa att det losnar fran fotstodskoppen (E2) och dra uppat sa att det frigors fran fotstodets skara. For sedan platsbandets tunna ande genom hallet i fotstodet sasom visas pa bilden. Nar bandet ar korrekt placeral ar det latt att justera det uppat eller nedat beroende pa barnets fotstorlek. Tryck sedan fast ett av bandets hal over fotstodskoppen. Om du vill ta bort remmen (E3) vrider du den latt for att lossa den fran fotstodet (E2).

Endast for den lutande modellen Hur man fäller tillbaka dess sits

1. Om du har kopt Bobike Go maxi lutande modell, folj dessa steg for att luta barnsitten. Sitsen (A) kan placeras i 20^a -lage genom att trycka pa falinningsknappen (K) och dra sätet bakat. När sitsen

är helt nedfällt släpper du falningsknappen (K) für att lasa lutningssystemet. For att Återställa sitsen till 0^ -laget, tryck på lutningsknappen (K) igen och tryck på sätet igen tills det'nar upprätt Lage.

Hur Du Tar Bort Din Barnsits Från Cykel

1. Lossa sakerhetsbaltet (C) for att ta bort barncykelstolen. Darefter tryck pa frigoringsknappen

(I3) pa ramhällaren (I) och dra samtidigt stödstangen i metall (H) uppat och bakat som visas pa bilden.

Observera

Se till att du har följt och uppfyllt alla de instruktioner som ges. I sa fall ar barnsitsen fardig att anvandas.

DET AR OBLIGATORISKT ATT LASA FOLJANDE KAPITEL med sakerhetsforeskrifter om hur du anvander din barnsits.

Sarskilda Bruksanvisningar

• Ta bort de ickenhetsrelaterade klistermarkena fran cykelbarnstolen fore anvandning.
  Cyklisten maste varainst 16 ar gammal.
• Kontrollera vilka lagar och bestammelser som gäller i ditt land for att skjutsa barn i sitsar som ar monterade pa cyklar.
• Använd barnsitsen endast für barn som kan sitta utan hjälp under en langre tid aller atminstone sa länge cykelturen varar.
  Kör inte ctt barn som ar minde annio manader gammalt i denna barnsits. For att vara passagerare, maste barnet kunna sitta rakt med huvudet uppratt, medan det bar cykelhjalm. En lakare bort tillfragas om barnets storlek ar tveksam.
  Sakerstall att barnets langd och vikt inte overskrider barnsitsens maxkapacitet, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Innan du anvander barnsiten, kontrollera barnets vikt. Barnsiten ske under inga omstandigheter anvandas till att skjutsa ett barn varss vikt overskrider maxgransen.
• Kontrollera regelbundet att barnets vikt och hõjd inte overstiger maximal tilläten last for barnsitsen.
  Forsakra dig om att ingen del av barnets kropp erler klader kan komma i kontakt med sitsens erler cykelns rorliga delar. Kom ihag att upprepaenna kontroll medan barnet vaxter.
• Du maste skydda eventuella vassa foremal pa cykeln som barnet skulle kunna na (tex slittna kablar).
• Ett hjulskydd ar obligatoriskt for att forbhindra att barnet sticker in sina fotter eller hander mellan ekrama. Det ar obligatoriskt att anvanda skydd under sadeln erer cn sadel var fadring ar inkapslad. Sc till att barnet inte kan komma at bromsarna, i syfte att undvika olyckor. Dessa installninger bor justeras allt aftersom barnet vaxer.
• Tack eventuella frilagda bakre sadelfjadrar.
  När barnitsen ej är i bruk, knapp midjespenmet i

sakerhetsselen for att hindra remmarna fran att dingla och komma i kontakt med nagon rrolig del av cykeln, sasom hjul, bromsar m.m. eftersom detta kan utgora en risk for cyklisten.

• Spann fast barnet på barnsitsen och se till att alla sakerhetsbalen och remmar ar ordinligt atdragna, men utan att det blir obekvam't for barnet.
• Kontrollera sakerhetsbället regelbundet.
• Anvand alltid alla remmar och sakerhetsbalen for att sakerstalla att barnet sitter sakert i sitsen.
  Sattpabarnetkläder lampligaforvaderleken.
  Barn i sitten maste vara varmare kladda an cykelforare och skskyddas frn regn.
  -Ta av sitsen nar cykeln transporteras med bil (pa bilens utsida). Lufturbulensen kan skada sitsen ell olosora fastena till cykeln, vilket kan leda till en olycka.
  Den person som placar barnet i sitsen pa cykln.
  ska vara noga med att tillse tillracklig stabilitet/balans.
  Sakerstall att barn har pa sig en lamplig hjalm som uppyller kraven i standard EN 1078:2012+A1:2012 när de aker i barnsitsen. Att inte anvanda hjalm okar exponentielt risken for dödsfall, langvarig invaliditet, huvudtrauma aller andra skador. Som tilverkare av cykelsaten bryr vi oss om passagerarnas sakerhet, sa vi reckmenderar starkt att barn och alla passagerare bar korrekt monterade och fastsatta cykelhjalmar.
• Sitsen och dynan kan bli heta om de lämnas länge i solen. Se till att de inte ar for varma nar barnet sats i sitsen.
  Denna barnsist ar inte lamplig for anvandning under idrottsaktivitet,ller under extrema forhallanden enligt exempel: enduro, tuff mountainbike, stora vaghal, hopp och off-road vagar.
  När du cyklar for Första gängen med sitsen monterad
• provkor cykeln i en saker/tyst miljo innan du cyklar pa vagar.

WARNING

WARNING: Fäst inte nagot extra bagage på barnstolen. Om du har extra bagage fär cykelns lastkapacitet inte överskridas och vi rekommenderar att bagaget placeras på framsidan av cykeln.

WARNING:Andra inte barnsitsen.

WARNING: Cykeln kan bete sig annorlunda med ett barn i barnstolen, särskilt nar det gäller balans, styrning och bromsning.

WARNING: Ställ aldrig ifrám dig cykeln med att barn i barnsitsen.

WARNING: Anvand inte cykelsitsen om nagon av dess delar ar trasig aller uppvisar materialforsamringar.

WARNING: Kontrollera alltid barnstolens yttre temperatur innan anvandning.

WARNING: Denna barnsits ar inte lamplig for anvandning under sportaktivitet.

WARNING: Se alltid till det finns stdd for barnets huvud i tillbakalutat Lage.

WARNING: Extra sakerhetsanordningar
ska alltid sattas fast.

Observera

Om du inte foljerenna braksanvisning kan det leda till allvariga skador erderddfall for cykelforaren och/eller barn. Bobike kan inte hallas ansvarig for personskador erler skador pa produkten som uppstatt pogrund av felaktig installation, forvaring ell montering (bristande afterlevnad av monteringsinstruktionerna), felaktigt underhall, felanvandning ell anvandning som ej foljer de

tekniska och användarmässiga specificationerna (bristande respekt av underhälls- och skötselrad), cller som uppstäattPGA Grund av forändringar cller reparationer som utfords av dig aller tredje part. Kontakta oss ell er din lokala butik om du har fragor sa att vi kan hjälpa dig for att garantera din och ditt bams sakerhet när du cyklar med bamsitsen.

Underhäll

For att barnsitscn sca fungera bra och for att forhindra olyckor bfor foljande uppmarksammas:

• Kontrollera regelbundet barnsitsens faskanordning pa cykeln, sa att allt ar i perfekt skick.

• Kontrollera ocks àtll alla delar fungerar korrekt. Anvand inte barnsitsen om nagon del ar trasig. Skadade delar sca bytas ut. Om du behover ersatta nagra componenter sca du besoka en cykelbutik som

är auktoriserad äterforsäljare for Bobike och inforskaffa ratt komponenter for ersätting. Du finner butikerna pa webbplatsen: www.bobike.com

• Om du har rakat ut for en olycka med cykeln rekommenderar vi att du byter ut barnsitsen mot en ny, aven om den inte har nagra synlga skador.

Rengor barnsitten med tval och vatten (anvand inga slipmedel och inga fratande erer giffiga Produkter).

Garanti

3 ARS GARANI: Gäller alla mekaniskakomponenter endast vid fabrikationsfel. Registera din produit pa www.bobike.com.

+1 EXTRA GARANTIÄR: Registrera din barnsits pa www.bobike.com och fã ett extra garantiar.

Viktigt: Du behöver registrera sitsen inom 2\ manader after inköpsdatum für att fã Bobike\ Extra Year-garanti.

GARANTIANSPRAK

For att fā garanti service maste du visa upt det ursprunglga inköpskvittot. For objekt som returneras utan kvitto antas garantin ha börjat pa tillverkningsdatumet. Alla garantier ár ogiltiga om Produkten ár skadad pá grund av användarens krock,

felaktiga använding eller systemforändringar, aller om den har används pa annat felaktigt satt, i strid medenna bra克斯anvisning.

For att vara saker pa att ha all enkel information for att gora ett eventuelt ansprak pa garantin, maste du behalla information fran etiketten med sparbarhetsinformation (F). Du kan ocksa skiva upp informationen har.

O.F.

Datum

• Specifikationer och utformning kanalandras utan foregäende meddelande. Kontakta Bobike for eventuella fragor.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

77a214uunwannn