Exclusive Maxi Plus Carrier - Barncykelsits Bobike - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

Hur och var cykelbarnstolen skä fästas pä cykelin.

OBSERVERA

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS FÖR PAKETHÄLLARE

120-175 mm

4,72-6,89 tum

KOMPATIBEL MED PAKETHI

I ENLIGHT

MED ISO 11243

010-16mm

0,39-0,63 tum

MAXIMAL

Denna barnsits for cykel fãr ej monteras pa cykar med bakre stodampare.
- Denna barnsits För cykel fär ej monteras på motorfordon sasom mopeder eller vespor.
- Denna barnsits År endast lámplig for att bär Barn med en maxvikt pa 22 kg (och barn med rekommanderad alder mellan nio manader och fem ar - med vikten som avgörande variabel).
Den totala vikten av cyklisten och barnet som skjutsas fär inte överskrida cykelns maximalt tillatna lastvikt. Information om maxvikten gär att finna i cykelns bruksanvisning. Du kan också kontakta tillverkaren for att fä vetamera.
- Barnsitsen fär endast monteras på en cykel som ár lámplig für detta slags extravikt.
- Barnsitsens lage maste justeras sa att cyklisten inte vidror sitsen med fotterna i rorelse.
- Det ar mycket viktigt att justera sätet och dess delar korrekt for att uppna optimal bekvämligehot och sakerhet for barnet. Det ar ocksa viktigt att sätet inte lutar framat sa att barnet inte tenderar att glida ur sitsen. Det ar ocksa viktigt at ryggstödet lutar nagot bakat.
- Kontrollera att cykelns alla delar fungerar korrekt med barnsitsen monterad.

• Kontrolera cykelns bruksanvisning. Om du har nagra fragor om hur barnsitsen ska monteras på just din cykel, kontakta cykeltillverkaren for mer information.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS FÖR PAKETHÄLLARE: SPECIFIKA FUNKTIONER

Barnstolen skapliceras pa en baretmed en lastkapacitet pa 27 kg,enligt ISO 11243 standarden.
Den maximala vikten som appliceras pa bararen f ar inte overstiga 27 kg.
- Av sakerhetsskal skda denna sits endast monteras pa pakethallare som overensstammer med ISO 11243 - 120 till 175 mm.
Barnsitsen kan monteras på cyklar med 26", 27,5", 28" och 29" dack.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS SITS FÜR RAM: SPECIFIKA FUNKTIQNER

• Denna barnsits for cykel fār ej monteras pá cyklar med triangular ram, fyrkantig ram eller kolfiberram.
  Denna barnsits for cykel kan monteras pa cyklar med rund ellor oval ram varss diameter ar mellan 028 och 040 mm.
  Barnsitsen kan monteras pa cykar med 26^ 27,5och 28^ dack.

PRODUKT MONTERINGSANVISNING

1. Ga till omslaget till Baby Seat (E) och ta ur nyckeln (N). Vänd sedan barnstolen ner for att komma at basen (H).
2. Ta bort basen av barnstolen. For att ta ut basen maste du oppna klambackarna (I) genom att trycka pa en av backarna, trycka ned knappen och dra utat. Dra ut basen med den andra handen och tryck och dra slutligen i den andra klambacken for att ta bort basen helt.
3. Ta loss metallklammorna (H2). Du kan anvanda den medfoljande insexnyckeln nr 5. Lossa latt pa tvà diagonalt motsatta skruvar (H1) i basen, sa som visas pa bilden. Gor sedan pa samma satt for de 2 skruvarna (H3).

Tillampingen av skyddskapor (H4) ar obligatorisk pa de metalliska klammorna (H2), sa att bararen inte blir skadad.

1. Efter att ha lossat skruvarna (H1 + H3) placera basen centrerat (H) pa bararen. Nar du drar basen kan den roa sig at hoger eller vänster. Observera att du alltid sca placera den i mitten av bararen. Du sca forst dra at de 2 skruvarna (H3) och sedan de 4 skruvarna (H1) i kryss. Du maste spanna at med nodvändig kraft sa att basen sitter stadigt pakethallaren och inte ror sig det minsta med ett rekommenderat vridmoment pa 6 Nm.

2. Nasta steg ar att satta fast barnstolen pa monteringsbasen. Detta arett mycket viktigt steg for att sakerstalla barnets och cyklistens sakerhet, sa folj noga nedanstende instruktioner. Placera barnstolen som bilden visar, sa att du kan fora in och fasta sakerhetsanordningen i metall (J) i isattningsoppninger (H5), markerad med en rod pil. Kontrolera attsakerhetsanordningen sitter fast som den sca och tryck sedan barnstolennedat for att sakra den pa monteringsbasen. Nar du hör ett klick pa varjesida, fran vardera oppnings- och klämback (I) (markerade med tvà röda pilar), betyder det att barnstolen ar korrekt aftssatt pa basen.

3. Barnsitsen har ett tyngdpunktscentrum (F) (inristat pa barnsitsen) som maste placeras framfor bakhjulets axel. Om det placeras bakom axeln, farravstandet inte overstiga 10 cm. Om tyngdpunktscentrum befinner sig langre bak an 10 cm fran axeln, justera sitsen till en korrekt position.Var ocks extra noga nar du positiorar sitsen sa att cyklisten inte kommer at barnsitsen med fottema vid cykling.Se till att Monteringsbas for stolen (H) ar ordentligt fastsatt pa pakethallaren innan du fortssatter.Detta steg ar mycket viktigt for bade barnets och cyklistens sakerhet.Obs:Enligt den tyska trafiklagen StVZO far cykelsitsar endast placeras sa att 2/3-delar av sitsens djup eri sitsens tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns fram- och bakaxlar.

4. Borja oppna spannet på sakerhetsbaltet (C1) och dra det runt cykelramen. Justera baltet under spanning entwickelten.
5. Se till att den äterstende losa bältesdelen inte berör hjulet och dra den genom bälteshällaren (C2). Detta steg ar oerhört viktigt for barnets sakerhet.

6. Se till att du har foljt och uppyllt alla de instruktioner som ges. I sa fall ar barnsitsen fardig att anvandas. DET AR OBLIGATORISKT ATT LASA FOLJANDE KAPITEL med sakerhetsforeskrifter om hur du anvander din barnsits.

7. Oppna spannet (C1) och lossa sakerhetsbaltet (C) for att ta bort barnsitsen.

8. Tryck paki klambackarna (I) och dra ut bada.Dra samtidigt barnsitsen upp ach bakat.

PRODUKT MONTERINGSANVISNING

1. Oppna det främre skyddet pa barnsitsen (E) och ta bort nyckeln (N).
2. Ta bort metalliska fästet (K) frän den metalliska stödstången (L). För att gora det, bör du trycka på klåmknappen (K3) och dra den metalliska stödstången (L) uppat samtidigt.
3. Ta bort skruvarna (K1) pà metallfästet (K) med insexnyckeln NV 5 (N).
4. Den korreka positioneringen av den metalliska hällaren (K) ar extrem viktig. Se till det metalliska fästet (K) ar placerad i ramen enligt bilden. Placera kroppen av det framre fäbstucket (K2) pa cykelramen framifran. Satt fyra skruvar (K1) i blocket for att dra at den bakre metallmonteringsplattan (K4), sa att hojden kan justeras senare.
5. Dra Åt skruvarna, med nyckel (N), sa att klämman á sakrad, men inte helt átdraget sa att, om det behövs, kan du justera Höjden senare. Observera dock att det bör vara tatt for att gōra det lättare att fullborda nasta steg. Du maste dra Åt de fyra skruvarna diagonalt och stegvis. Kontrollera regelbundet att fästelementen sitter fast ordentlich.
6. För in metallstödramens andar (L) i halen i metallfastet (K) tills du hör att klick (viket anger att stödramen har låsts fast) och tills mittknappen (K3) àr i niva med slangklämmans utsida.
7. Centrera och justera metallfastet (K) pa en hojd ovenfor bakhjulet, sa att senare, nar du lagger vikten pa barnet, inte barnstolen inte ror ratten. Notera att den metallfastet (K) bor placeras pa hogst 10 cm bort fran hjulet. Anvand aldrig metallstodstangen (L) for att bara andra laster anenna barnsits, sasom anges ienna bruksanvising.

8. For att montera metallstodstangen (L) pa barnsitsen (A) maste du forst klamma fast den framre klampunkten (L1) pa sakerhetsanordningen i metall (J).

9. Klam sedan fast metallstodstangens klampunktter pa sidan (L2) pa barnsitsens (A) oppnings- och klamback (I). Ramen sca snappa fast med ett horbart klick. Detta ar oerhört viktigt for dig och ditt barns sakerhet.

10. Barnsitsen har en tyngdpunkt (F) (graverad pa barnsitsen) som maste placeras framfor bakhjulaxeln. Om den ar placerad bakom axeln fär avständet inte overstiga 10cm . Var extra forsiktig vid placering av barnsitsen for att sakerstalla att cyklisten inte rör vid barnsitsen med fötterna under cyklingen. Obs: Enligt den tyska trafiklagen StVZO fär cykelsitsar endast placeras sa att 2/3-delar av sitsens djup eller sitsens tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns fram- och bakaxlar.
11. Efter att ha justerat sitsens hojd och position, dra at metallfastet (K) for hand sa att det sitter ordentligt fast. Atdragningen sca goras for hand och den ar oerhört viktig for barnets sakerhet. Se till att metallfastet (K) sitter hart fast genom att dra at de 4 skruvarna diagonalt, i omgangar och med lika stor kraft overalt med ett rekommenderat vridmoment pa 8 Nm.
12. Borja öppna spannet på sakerhetsbälte (C1) och dra det runt cykelramen. Justera bälte under spanning enigt bilden.
13. Se till att den Åsterstaende losa baltesden inte berör hjulet och dra den genom balteshällaren (C2). Detta steg ar oerhört viktigt for barnets sakerhet.
14. Se till att du har foljt och uppfyllt alla de instruktioner som ges. I sa fall ar barnsitsen fardig att anvandas. DET AR OBLIGATORISKT ATT LASA FOLJANDE KAPITEL med sakerhetsforeskrifter om hur du anvander din barnsits.

PRODUKT MONTERINGSANVISNING

1. Oppna spannet (C1) och lossa sakerhetsbaltet (C) for att ta bort barnsitsen.
2. Om du vill ta bort hela systemet trycker du pa blockknappen (K3) pa metallfustet (K) och drar samtidigt metallstodstangen (L) och sitten uppat och bakat, som visas pa bilden.

3. Om du vill behalla metallstodstangen (L) och bara ta bort sitsen, tryck pa backarna (I) och dra ut bada. Dra samtidigt barnsitsen uppat och bakat.

4. För att placera barnet i sitsen, dra forst ut sakerhetsbaltet (B) sa langt det gär och lät alla bältesjusterare (B2, B3) glida. Detta gör det lättare att satta barnet i sitsen. För att satta barnet i sitsen, öppna sakerhetsspannet (B1) på sakerhetsbaltet (B) genom att trycka på den centrala knappen på sakerhetsspannet (B1) enligt bilden. När du har satt barnet på plats, stäng sakerhetsspannet (B1) och lät mittbältesjusteraren (B3) glida sa att ditt barn ar saker fastspant.

5. Beroende på barnets tillvåxt, dess aktuella langd och vikt kan du justera höjden på sakerhetsbället på den övre bältesjusteraren (B2) genom att dra upp eller ner remmarna tills du narrönskad Höjd.

6. Innan du pabörjar cykelturen, kontrollera alltid att barnet särkert och att bälte sitter at men inte sa här att det skadar barnet. Vi rekommenderar att du sätter pa barnet hjämen after att bälte har justerats. Observera: Använd alltid sakerhetsbälte.

7. Justera hójden pá fotplattan (D) i enlighet med hójden av barnet. Dra fotstödknappen (D2) och placera knappen pá onskad hójd, slapp knappen och fotstodetkommen att monteras i det valda häiet.

8. Nar fotstodet har justerats till onskad hojd maste du även justera fotstodsremmen (D1) for att sakerstalla barnets sakerhet. Koppla loss fotremmen (D1) frän fotstodsdelen genom att trycka pa knappen och dra ut remmen. Justera sedan remmen after barnets fot och fäst remmen igen.

Kontrollera att spannet inte ar for snavt atdraget sa att barnet inte skadas.

PRODUKT MONTERINGSANVISNING

EXCLUSIVE TOUR PLUS

HUR DU JUSTERAR BARNSITSEN TILL ATT PASSA DITT BARN

Tryck pa armen (O) pa baksidan av din Tour och lyft den till onskad hojd beroende pa ditt barns storlek. Du kan dra ut nachstodet pa din Tour till max. 10 cm.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

• Cyklisten maste vara minst 16 År gammal. Kontrollera de lagar och nationella bestammelser som reglerar detta.
• Sakerställ att barnets langd och vikt inte överskrider barnsitsens maxkapacitet, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Innan du använder barnsiten, kontrollera barnets vikt. Barnsiten ske under inga omstandigheter användas till att skjutsa ett barn vars vikt överskrider maxgräsen.
  Kör inte ett barn som ar minne an nio manader gammalt ienna barnsits. For att vara passagerare, maste barnet kunna sitta upp rakt med huvudet uppratt, medan det bar cykelhjalm. En likare bör tillfragas om barnets storlek ar tveksam.
• Spann f ast barnet pa barnsitsen och se till att alla sakerhetsbalten och remmar ar ordinligt atdragna, men utan att det blir obekvamt for barnet. Kontrollera sakerhetsbaltet regelbundet.
  Barnsitsen fär aldrig användas innan sakerhetsbället har justerats.
• Använd alltid alla remmar och sakerhetsbäten for att sakerställa att barnet sitter sakert i sitsen.
• Lät inte nagon del av barnets kropp eller beklädnad, skosnören, sakerhetsbalte m.m. komma i kontakt med rörliga delar pa cykeln, dà detta kan skada barnet eller orsaka olyckor.

• Använding av hjulskydd rekommenderas sa att barnet inte kan satta fotter eller harder mellan ekarna. Det ar obligatoriskt att anvanda skydd under sadeln eller en sadel vars fjadring ar inkapslad. Se till att barnet inte kan komma at bromsarna, i syfte att undvika olyckor. Dessa inställningar bor justeras allt aftersom barnet vaxter.

• Satt pa barnet klader lampliga for vaderleken, och anvand en lamplig hjalim.
  Barn i sitsen maste vara varmare kladda an cykelforare och sca skyddas fran regn.

• Du maste skydda eventuella vassa foremål pa cykeln som barnet skulle kunna na.
• Sitsen och dynan kan bli heta om de lamnas lange i solen. Se till att de inte ar for varma nar barnet sats i sitsen.
• Kontrollera vilka lagar och bestammelser som gäller i ditt land for att skjutsa barn i sitsar som ar monterade på cyklar.
• Använd barnsitsen endast für barn som kan sitta utan hjälp under en langre tid aller atminstone sä länge cykelturen varar.
• När barnsitsen ej ar i bruk, knapp midjespannet i sakerhetsselen for att hindra remmarna frän att dingla och komma i kontakt med nāgon rörlig del av cykeln, sāsom hjul, bromsr m.m. eftersom detta kan utgöra en risk for cyklisten.

VARNING: Extra sakerhetsanordningar sca alltid sattas fast.

WARNING: Satt inte andra varor eller bagage i barnsitsen. Om du transporterar annat gods, fär inte godsets vikt överstiga cykelns bärformåga och det måste Transporteras framfor cyklisten.

WARNING: Ta av sitsen när cykeln transporteras med bil (på bilens utsida). Luftturbulensen kan skada sitsen eller lösgora fästena till cykeln, vilket kan leda till en olycka.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING:Andra inte barnsitsen.

WARNING: När barnet sitter i barnsitsen, kan cykeln uppföra sig annorlundar den stär stilla eller nar du cyklar, särskilt med tanke pa dess balans, styrning och bromsning.

WARNING: Ställ aldrig ifrän dig cykeln med ett barn i barnsitsen.

WARNING: Använd inte barnsitsen om nāgon del ár trasig eller skadad. Kontrollera alla delar regelbundet och byt ut dem vid behov. Se avsnittet om underhäll.

UNDERHÄLL

For att barnsitsen sca fungera bra och for att forhindra olyckor bör foljande uppmarksammas:

• Kontrollera regelbundet barnsitsens faskanordning pa cykeln, sa att allt ar i perfekt skick.

• Kontrollera ocks àt alla delar fungerar korrekt. Använd inte barnsitsen om nàgon del àr trasig. Skadade delar sca bytas ut. Om du behöver ersatta nàgra componenter ská du besöka en cykelbutik som ár auktoriserad äterförsäljare for Bobike och införskaffa ratt componenter für ersättning. Du finner butikerna på webbplatsen: www.bobike.com

• Om du har råkat ut for en olycka med cykeln rekommenderar vi att du byter ut barnsitsen mot en ny, även om den inte har nagra synliga skador.

• Rengör barnsitsen med tvål och vatten (använd inga slipmedel och inga fratande eller giftigaprodukter).

GARANTI

2 ARS GARANTI: Gäller alla mekaniska komponenter endast vid fabrikationsfel. Registrera barnsitsen pa www.bobike.com.
+1 EXTRA GARANTIÄR: Registrar din barnsits pa www.bobike.com och fã ett extra garantiar. Viktigt: Du behöver registrar sitsen inom 2 manader after inkopsdatum for att fã Bobike Extra Year-garanti.

GARANTIANSPRAK

For att fā garantiservice mäste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot. For objekt som returneras utan kvittoantas garantin ha börjat pa tillverkningsdatumet. Alla garantier ār ogiltiga omprodukten ār skadad pa grund av användarens krock, felaktiga användning ell systemforändringar, aller om den har används pa annat felaktigt satt, i strid medenna braksanvising.

For att vara saker pa att ha all enkel information for att gora ett eventuellt ansprak pa garantin, maste du behalla information fran etiketen med sparbarhetsinformation (M). Du kan ocksa skiva upp informationen har.

O.F Datum

• Specifikationer och utformning kanalandras utan foregående meddelande. Kontakta Bobike for eventuella frägor.