Exclusive Maxi Plus Carrier - Fotelik rowerowy dla dzieci Bobike - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

L2. POPRZECZNE PUNKTY MOCOWANIA

METALOWEJ LISTWY WSPORCZEJ

DANE TECHNICZNE

SPECYFIKACJE MONTAZU NOSNIKA

PRZESTROGA

Sposob i.),

• Tego fotelka;dziecięcego nie można montowac na rowerach wyposzonych w tylny amortyzator.
• Tego fotelika;dziecięcego nie można montowac na pojazdach silnikowych, takich jak mopedy czy skutery.
• Ten fotelik bzwęciecy sluzy wychycnia do przywozo dzieci o maksymalnej wadze 22 kg (w wieku zalecanym od 9优惠政策 do lat 5, przy czym waga jest czynnikiem decydujacym).
• Łączna masa rowerzysty i przywoźonego danecka nie sąze przykraczą maksymalnégo dopuszcjalnégo obciȩzenia roweru. Informacja dotyczȩ maksymalnégo obciȩzenia myza znaleść w instrukcji obstogi roweru. Myza,rownejźwroćie są kwestość do producenta.
• Fotelik:noza zamontowac na rowerze odpowiednim do zamocowania tego rodzaju dodatkowych obciazen.
• Fotelik musi byc ustawiony tak, aby rowerzysta nie dotykai go nogami podczas ruchu.
• Wăzne: fotelik iervo elementy musza zostac ustawione prwidlowo, aby zapewnić optymalny komfort i bezpieczeni stwo danecka. Nalezy zwrócić uwage, by fotelik nie byl przechylony do przyd, tak usunć przycinek, by danecko nie zsuwało sie z niego. Wăzne jest, by oparcie pleców bylo lekko odchylone do tflu.

• Sprawdzić,czy wzystkie częci roweru dzialaja prwidlowo po zamontowaniu fotelika.

• Nalezy zapoznac sie z instrukcja obstugi roweru, a w przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych montazu;dziecięcego fotelika rowerowej - skont⁺towac sie z dostawca rowerów, aby uzyskać wiecj informaciji.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS DO NOSNIKA:CECHY SZCZEGOLNE

Fotelik bzw. stosowany na bagañniku o noñosci 27 kg, zgodnie z norma ISO 11243.
Maksymalna waga stosowana na bagazniku nie要去 przekracza 27 kg.
- Ze węgłowów bezpiecznych tatafelnik boze boć montowany wymi znie na bagañnikach zgodnych z norma ISO 11243 — od 120 do 175 mm.
- Fotelik bzwęciepie myznaw na rowerach, ktorych koja posiadaj srednice 26, 27, 5, 28 lub 29 cali.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS SEAT DO RAMY: CECHY SZCZEGOLNE

• Tego fotelika;dzieciecego nie mozna montowac na rowerach posiadajcych rame wykonana z rur o przykroju trojkatnym lub kwadratowym albo z wlokna weglowego.
• Ten fotelik bzwęciepieczny można montowac wylącznie na rowerach posiadajczy rame wykonanaj z tur o przykroju okrągym lub owalnym o srednicy od 28 do 40 mm.
• Fotelik bzwęciepie myngo na montowac na rowerach, kórych koja posiadaj srednic6 26,27,5 lub 28 cali.

INSTRUKCJA MONTAZU PRODUKTU

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NOSNIK

MONTAZ FOTELIKADZIECECEGO NA BAGAZNIKU

1. Uzyskaj dostep do przyzdnej poukwy fotelika (E) i wyjmij klucz (N). Nastepnie obroc fostitelik w dof w celu uzyskania dostepu do podstawy (H).
2. Usuniecie podstawy z fotelika. W celu wyjcia podstawy nalezy otworzyc szczechi (l), naciskajc jegn ze szczech, wciskajc przycisk i wciagajac. Nalezy wciagnac podstawe druga reka, a na koniec nacinac i pociagnac druga szczech, aby calkowicie wciagnac podstawe.
3. Nalezy zwolnic metalowe zaciski (H2). Mozesz posluzyc sie dostarczonym kluczem imbusowym nr05 Odkrec (poluzuj) dwie przyciewlegle s Ruby (H1) znajdujace sie po przyknej w podstawie, jakPokazano na zdjeciu. Nastepnie zrob to samo 2 srbami (H3). Zastosowanie oslonek (H4) na metalowych zaciskach (H2) jest obwiązkowej, dane ki czemu bagañnik nie ulegnie zniszczeniu.
4. Po zwolnieniu s Ruby (H1 + H3) umiecić i wyśrodkowa podstawe (H) na bagañniku. Podczas dokrecania podstawa są poruszac sie w sprawo lub w lewo. Pamietaj, aby zawsze umiecić ja na srokku bagañnika. Po pierwse, nalezy dokrecić 2 s Ruby (H3), a nastepnie 4 s Ruby (H1) krzychowo. Nalezy dokrecić s Ruby odpowiednio mocno, aby podstawa byla odpowiednio zamocowana do bagañniki i nie poruszala sie z zalecanym momentum obrotowym 6 N.m.
5. Nastepnym krokiem jest zamocowanie fotelika daneciecego do podstawy.
   Jest to wazne dla zapewnienia bezpieczehstwa danecka i rowerysty, nalezy zatem scisle przystrzegać ponizszych instrukcji. Umieść fotelik daneciecy w sposob przystawiony na zdęciu, tak abyromaticny wropydwadzic metalowa listwo zabeepieczajęc fotelika (J) i zamocstaw je w otworze do wropydwadziania metalowej systemu ochrònego (H5) oznaczonym czerwoną strzȩka. Po upewnieniu są, ze lista jest prawidówto zamocowania nalezy popchnac fotelik daneciecy w dój welu zamocowania go do

podstawy montażowej. Fotelik daneciecy jest wąsćwie zamocowy do podstawy po usyśzeniu kliknięcia po obu stronach, zarówno otworu jak i szczek zaciskowych (l), równej oznaczonych dwiema czerwonymi strzał Kami.
6. Srodek cięzkosci fotelika (F) (zaznaczony na foteliku) musi sie znajdowac przy odosi tylengo koja. Jesli znajduje sie za osia, odlegosto do osi nie moze przy przekraczać 10 cm. Jesli srodek cięzkosci znajduje sie w growszej odlegosto od osi, nalezy wyregulowa fotelik w celu uzyskania wlasciwo go połowenia. Podczas ustawiania fotelka nalezy zwrocić uwage,czy rowerzystaNie bedzie dotykal fotelika stopami podczas pedalowania. Przed kontynuowaniem sprawdzić,czy podstawa montażowa fotelika (H) jest pewnie zamocowanà do bagañznika. Ten krok jest niedwykle wąźny dla bezpiecieznstwa danecka i rowerzysty. Uwaga: W Niemczech zgodnie z przypepisami ruchu drogowego StVZO foteliki rowerowe moga byc mocowane tlyko tak, ze 2/3 glebokość fotelika lub.gośrodek cięzkosci musi znajdowac sie przy tlyną osia roweru.
7. Rozpoczniż owieranie klamy pasa bezpieczneżsta (C1) i przesun ja wokó ramy roweru. Wyreguluj pasek w sposobPokazany na rysunku, napinajc go.
8. Upewnicie, ze pasek nie styka sie z kolem, wsuwajc go przy element ustalajcy pada bezpieczenejstwa (C2). Ten krok jest niedwykle wazny dla bezpieczenejstwa danecka.
9. Upewnic sie,czy podane instrukcje zostaly prawidlowo wykonane i wypelnione.Jesli tak, fotelik jest gotowy do uzycia.NALEZY OBOWIAZKOWO PRZECZYTAC ponizszezasady bezpieczentwa dotyczace korzystania z fotelika.

INSTRUKCJA MONTAZU PRODUKTU EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NOSNIK

JAK ZDJAC FOTELIK Z BAGAZNIKA

1. Otworzyc klamre(C) i odpiac pas bezpieczernstwa (C) w celu wymontowania fotelika dziecięcego.
2. Nacisnac szczeki (I) i wciagnac je. Jednoczesnie alezy podnięsć i cofnac fotelik dzieciecy.

INSTRUKCJA MONTAZU PRODUKTU EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS - RAMA

MONTAZ FOTELIKA DZIECIECEGO NA RAMIE ROWERU

1. Otworzyc przyędnia oslone fotelika daneciecego (E) i wyjac kluczzyk (N).
2. Wyjmij metalowo go uchwytu (K) z metalowo go wspornika (L). Aby to zrobic, nalezy nacisnac przycisk zacisku (K3) i jederoczesnie pociagnac metalowy wspornik (L) w go.
3. Wykrecić wkréty (K1) na metalowym wsporniku (K) kluczem imbusowym nr 5 (N).
4. Prawidlowe polożenie metalowego uchwytu (K) jest niedwykle wźne. Upewnij sie, ze metalowy uchwyt (K) jest umieszczony w ramie, jakpokekazano na obrazku. Umieszć korpus przydnięsny bloku montażowej (K2) na ramie roweru od przyd. Włód 4 s Ruby (K1) do bloku, aby dokrecić tylnej metalowych płyte montażowa (K4), tak, aby wysokość można bylo regulowac poźmiej.
5. Dokreć s Ruby kluczem (N) tak, aby zacisk byt zabezmieczony, ale niedokrećny do konca, aby w razie potrzeby moza bylo dostos文化传播 ywisokość poźniaj. Naleź)yjadnak pamietć, ze powinny byc docsiñiete, aby ulatwić przypepradowadzenia kolejnégo etapu. Dokrećć 4 s Ruby po przykátnej i stopniowo. Częstwo sprawdzać bezpieczędtwo elementów ląceniowych.
6. Umieszekrawedzie metalowego wspornika (L) w otworach uchwytu metalowego (K), az usyszysz kliknięcia swiadźcie o zamknieciu, i az srodkowy przycisk (K3) znejadzie są na poziomie zewnegrznego zacisku wę.
7. Wyśrodkowa i dostosowej metalowej uchwytu (K) na wysokość nad tylnym kolem, w taki sposob, by po dodaniu wagi danecka, fotelik nied dotykat koja. Naleź pAMIątac, ze metalowej uchwytu (K) powinien byc umieszczony maskymalnie 10 cm od kierownicy. Nigdy nie uzywać metalowej listwy wsporczej (L) do przenoszenia innych obciȩź niz ten fotelik;dzieciecy, jak wskazano w niniejszej instrukcj.

8. Aby zamontowac metalowaglistwe wsporcz (L) na foteliku czieciycm (A), nalezy njapierw zacisnac przyxednil punkt mocowania (L1) na metalowym urzadzeniu zabezpieczajcym (J).

9. Nastepnie przymocować boczne punkty mocowania metalowej listwy wsporcej (L2) do szczęki otwierajść i zaciskowej (I) fotelika daneciecephego (A). Upewnij sie, ze uslyszysz klikość po zakończemu zaciskania, jest to niedzwykawe sądno zaebpieczentwa Twojego i Twojego danecka.

10. Fotelik bzw.刑事案件 (F) (wygrawerowany na foteliku bzw.刑事案件), kóry musi byc umieszczony przy odsi tynego koja. Jeźeli jest on umieszczony za osia, odlegość nie są czękćrać 10 cm. Podczas ustawiania fotelika bzw.刑事案件 są zachowac szcęgólny ostrożnosć, aby rowerzysta niedykal fotelika stopami podczas jazdy na rowerze.

Uwaga: W Niemczech zgodnie z przypisami ruchu drogowego StVZO foteliki rowerowe moga byc mocowane tylko tak, ze 2/3 glebokosci fotelika lub jegosrodek cięzkosci musi znjadowac sie przy dtyna osia roweu.

1. Po dostosowaniu wysoksi i ustawieniu fotelika recznie dokrecic metalowego uchwtyu (K), aby upewnic sie, ze sie nie porusza. Uchwyt naezy dokrecic recznie - jest to niedwykle wazne dla bezpieczenstwa danecka. Sprawdzic,czy metalowego uchwtyu (K) jest mocno przytwierdzony. 4 s Ruby naezy dokrecac recznie krzyszwo, stosujac taki sama sil, z zalecanym momentem obrotowym 8 N.m.
2. Rozpoczniż otwieranie klamy pasa bezpieczędwa (C1) i przyśun są wokół ramy roweru. Wyreguluj pasek w spośobPokazany na rysunku, napinaję go.
3. Upewnic sie, ze pasek nie styka sie z kolem, wsuwajc go przye element ustalajcy pada bezpieczeneistwa (C2). Ten krok jest niedwykle wazny dla bezpieczeneistwa danecka.
4. Upewnic sie,czy podane instrukcje zostaly prawidlowo wykonane i wypelnione.Jesli tak, fotelik jest gotowy do uzycia.NALEZY OBOWIAZKOWO PRZECZYTAC ponisztezasady bezpieczentwa dotyczace korzystania z fotelika.

INSTRUKCJA MONTAZU PRODUKTU EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS - RAMA

JAK ZDJAC FOTELIK Z RAMY ROWERU

1. Otworzyc klamre (C) i odpiac pas bezpieczeste sta (C) w celu wymontowania fotelika dzieciecego.
2. Aby wymontowac caly system, nalezy nacisnac przycisk blokujacy (K3) metalowego wspornika (K) i jegnoczesnie pociagnac metalowag listwe wsporcza (L) oraz siedzenie do gory i do tylu, jak Pokazano na rysunku.

3. Jesli chcesz zostawic metalowaglistwe wsporcz (L) i wymontowac tylko siedzenie, nacinij szczechi (I) i wyciagnij je. Jednoczesnie nalezy podniae i cofnac fotelik dzieciety.

4. Aby umieść;dziecko na siedzeniu, najpiew calkowicie wysunć uprzej zabezmieczajęc (B) systemu przytrzymujucego, przesuwajć wzystkie regulatory tasy (B2, B3). Ułatwa to umieszczenie;dziecka w foteliku. Aby posadzić;dziecko na foteliku, naleź otworzyć klamre bezpieczenstwa (B1) uprzej ukladu mocowania (B), nacziskAACsrodkowy przymick klamry bezpieczenstwa (B1), jak Pokazano na rysunko. Po umieszczeniu;dziecka ponownie zamknac klamre bezpieczenstwa (B1) i przesunac srodkowe regulatory paska (B3), tak aby;dziecko byto bezpiecznie przytrzymywane.

5. Wazoleński od wzrostu danecka, jejagaktualnej wysokość i wagi, można regulowa wysokość uprzej ukladu mocowania za pomocga górnych regulatorów taśmy (B2), ciagracy taśmy w gole lub w dól az do angiacja zadanej wysokość.

6. Przed Rozpoczeciem jazdy nalezy zawsze sprawdzić,czy pas zostal prawidlowo zapiety oraz czy przylega scisce, ale nie ciasno i nie uwiera. Zalecamy zakladanie danecku kasku ochronnego po ustawieniu pasów. Uwaga: Nalezy zawsze uzywać systemu mocowania.

7. Dostosowac wysokosc podnozka (D) do wzrostu danecka. Wyciagnij przycisk podnozka (D2) i umieszeci na zdanej wysokoosci, zwolnij przycisk i podnozek zostanie zatrzymany w wybranym otworze.
8. Dostosowac wysokosc podnozka(D) do jak najodpowiedniejszej pozycji, biorac pod uwage wzrost danecka, podnies przycisk podnozek (D2) i umiecie podnozek na pozadanej wysokosci. Nastepnie zwolnij przycisk (D2) aby podnozek zostal ustawiony w pozadanym połozeniaiu.

INSTRUKCJA MONTAZU PRODUKTU

EXCLUSIVE TOUR PLUS

JAK DOSTOSOWAC FOTELIK DZIECICY DO SWOJEGO DZIECKA

Nacisnj dzwignie (O) z tylu fotelika Tour i podnies go do zdanej wysoko ci stosownie do wzrostu danecka. Maksymalna dlugosc zaglowka modelu Tour to 10 cm.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

• Rowerzysta musi miec ukoriczone przyznajmnej 16 lat. Nalezy zapozna csi z odpowiednimi przypisami krajowymi i sprawami.
• Nalezy upewnic sie, ze masa i wzrost danecka nie przykraczaj maksymalnych wartosci podanych dla fotelika, a nastepnie regularnie to sprawdzać. Przed uzyciem fotelika danecieciego nalezy sprawdzić, ile wamy噫cko. W zadnym wypadku nie nalezy uzywac fotelika danecieciego do przewozenia danecka, ktorego masa przykracza dopuszczalny limit.
• Nie wozic w foteliku,DBieci w wieku ponije 9 miesiecy. Po to, by byc pasazere m w foteliku, diecko musi byc zdolne do samodzielnego siedzenia z uniesiong glowska ubranq w kask rowerowy.W razie waptliwosci co do wieku Rozwojowo dyecka nalezy skonsultowac sie z lekarzem.
• Zapić喳iecko w foteliku upewniajac sie,czy wszystkie pasy i tâsmy są napiţe, ale nie za mocno, zapewniajac喳ieku wygode. Naležy czesto sprawdzać zabezpieczenia elementów złucznych.
• Nie uzywac fotelika przydopasowaniem pada bezpieczerenstwa.
• Zawsze nalezy uzywac wsztkich elementów systemu mocowania oraz pasów, aby upewnić sie, ze danecko jest prawidlowo zabezpieczone w foteliku.
• Dbać o to, aby zadna czȩc ciała lub ubrania danecka, sznurowki, pasy fotelika, itp.Nie mialty stycznosci z ruchomymi czȩciami roweru, poniewaź要去 spowodowej obrażenia danecka lub być przyczyna wypadku.
• Nalezy stosowac oslone na kolo, ktora uniemozliwi danecku wlozenie stopy lub dloni miedzy szprchy. Nalezy obowiazkowo stosowac oslone siodelka lub siodelko z jabudowanymi sprezynami. Nalezy sprawdzić, czy danecko nie jest w stanie utrudniac wykorzystania hamulcow, co pozwol uniknac wypadkow.
• Nalezy ubrać przyciecko w ubrania stosowne do pogody i wyposzaźcy w odpowiedni kask.

Dzieci w fotelikach musza byc ubrane cieplej niz rowerzysci i powinny byc chronione przyd deszczem.
- Nalezy zabepezpieczy wszelkie spiczaste przydmioty, które moglyby pozostawac w zasiegu danecka.
- Fotelik i wyściolka mogę byc gorace, jesti pozostano przyez dlugi czas wystawione na dzialanie promieni slonecznych. Naleź sie upewnic, czyNie są za gorace przyed posadzeniem;dziecka w foteliku.
- Nalezy sie zapoznać z przypepisami i regulaminami dotyczymi przewozu dwiedci w fotelikach rowerowych obowiażucyymi w Państwa kraju.
- Fotelik przyznaczony jest Jedynie dla daneji, któ moga siedzieć bez pomocy przyez dluszysz czas, co najmiej tak dlugo, jak przywidziany czas wycieczki.
Gdy fotelik przycieciyny nie jest uzywany, naleź zapiȩć klamre, aby paskiNie zwiąy iNie wkręcicy są w ruchome czȩci roweru, takie jak kola, hamulce, itp., stwarzȩć niedzepamieczierstwo dla rowerysty.

OSTRZEZENIE: Dodatkowe urzadzenia zabezmieczajce powinny byc zawsze zapiete.

OSTRZEZENIE: Do.), w ktorym znajduje sie fotelik z bzwckiem nie przymocowywać dodatkowej bagazu. Waga dodatkowo przywozonego bagazu nie要去 spowodować przykroczenia nośnosci roweru. Bagaz taki naleź przywowizć z przyd.

OSTRZEZENIE: W czasie przywozenia roweru samochodem (na zewnatrz) nalezy zdjac fotelik. Turbulencje powietrza moga doprowadzic do uszkodzenia fotelika lub poluzowania mocowan, co moze skutkowa wypadkiem.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Nie modyfikować fotelika.

OSTRZEZENIE: Gdy;dziecko siedzi w foteliku, rower moze zachowywa c sie inaczej niz zwykle, a zwlaszcza moga wystapić zmiany rownawyci, kierowania, hamowania oraz wsiadania i zsiadania z roweru.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie zostawiać roweru zaparkowanego z daneckiem w foteliku bez opieki.

OSTRZEZENIE: Nie uzywac fotelika, jesti jakakolwiek党和国家 czesc jest uszkodzona. Sprawdzac regularnie wszystkie czesci, wymieniac w razie potrzeby. Zapoznac sie z rozdiazem dotyczyncym konserwaczji.

KONSERWACJA

• Aby fotelik dziala bez zarzut i aby uniknac wypadkow, zalecamy, co nastepuje:
• Nalezy sprawdzać regularnie caly system mocowania fotelika do roweru, aby sie upewnic, ze dziala bez zarzutu.
• Nalezy sprawdzać wszystkie czȩci fotelika, aby sie upewnić,czy;dzielajā prawidlowo. Nie uzywac fotelika, jesti jaka czȩc jest uszkodzona. Uszkodzone czȩci musza zostac wymienione. W celu dokonania wymiany nalezy.udac sie do sklepu rowerowej bośćgo autoryzowanym dilerem

Bobike w celu nabycia odpowiednich czeci zamiennych. Listekpowa zna znalec na stronie internetowej: www.bobike.com

-W racie wypadku rowerowego, nawet jesti fotelik nie posiada widocznych uszkodzen zalecamy wymiane fotelika na nowy.
- Nalezy myc fotelik woda z mydlinami (nie uzywac srodkow ciernych, produktow powodujacych korozje ani tokysznych). Pozostawic do wyschniecia w temperaturze pokojowej.

GWARANCJA

2-LETNIA GWARANCJA: Na wszystkie częci mechaniczné wylącznia w przypadku wad produktynych. Zarejestruj fotelik na stronie www.bobike.com.
+1 DODATKOWY ROK GWARANCJI: Zarejestruj sie na www.bobike.com i otrzymaj dodatkowy rok gwarancji.

Uwaga: aby otrzymac dodatkowy rok gwarancji od firmy Bobike (Bobike Extra Year Warranty), nalezy zarejestrowac sie w ciagu 2 miesiecy od daty zakupu.

ROSZCENIA Z TYTUU GWARANCJI

Aby uzyskac serwis gwarancjny, nalezy posiadc dowod zakupu. W przypadku przydmiotow zworconych bez dowodu zakupu uznaje sie, ze gwarancja Rozpoczyna sie od daty produktji. Wszystkie gwarancje są niewaźne, jeźeli produkt zostalu szkodzony wskutek wypadku, naduźycia,

modyfikaci systemu, lub wykorzystwyania w jakikolwiek spośob niedźgodny z opisanym w niniejszej instrukcji obstugi.

Aby byc pewnym, ze posiada wszystkie informacja wymagane do wykorztania z gwarancji, nalezy przechowywać informacja podane w etykcie informacyjnej dotyczzej identityfikwalnosci (M). Można je rownieź zapisać tutaj.

O.F Data

• Dane techniczne i wygliad moga ulec zmieanie bez powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek pytan, prosimy o kontakt.