Exclusive Maxi Plus Carrier - 儿童自行车座椅 Bobike - 免费用户手册

用户手册 Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

海通证券认为，目前市场仍处于底部，但随着大盘走强

ICON INDEX

1. 请在“同意”栏下相应空格内打“√”，在“反对”栏下相应空格内打“√”，在“弃权”栏下相应空格内打“√”。2. 请在“同意”栏下相应空格内打“√”，在“反对”栏下相应空格内打“√”，在“弃权”栏下相应空格内打“√”。3. 请在“同意”栏下相应空格内打“√”，在“反对”栏下相应空格内打“√”，在“弃权”栏下相应空格内打“√”。

1.《2023年度报告》全文详见同日披露在巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的《关于2023年度报告及摘要的公告》（公告编号：2023-046）。公司指定信息披露媒体为《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《证券日报》和巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn），公司所有信息均以在上述指定媒体刊登的信息为准。敬请广大投资者注意投资风险。特此公告。

1.2018年1月16日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司上海市分行签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》，同意公司在确保不影响募集资金投资计划正常进行的前提下，使用不超过人民币5亿元的闲置募集资金进行现金管理，用于购买安全性高、流动性好、保本型的理财产品。该额度在上述额度内可滚动使用，自股东大会审议通过之日起一年之内有效。

从1987年到2005年，中国股市在经历了长达的下跌之后，却始终没有出现大的变化。从1996年到2005年，中国股市在经历了长达的下跌之后，却始终没有出现大的变化。从2006年到2007年，中国股市在经历了长达的下跌之后，却始终没有出现大的变化。从2007年到2008年，中国股市在经历了长达的下跌之后，却始终没有出现大的变化。

1. 你认为，如何让儿童在学习中获得成功，需要哪些努力？（答：要以开放的态度，尊重儿童的个性，尊重儿童的创造精神，尊重儿童的创造性思维，尊重儿童的创造性思考，尊重儿童的创造性判断，尊重儿童的创造性表达，尊重儿童的创造性思考和创造能力。）

2. 2018年1月1日至2018年1月31日，公司与北京银行股份有限公司北京分行（以下简称“北京银行”）签订了《保证合同》，为公司全资子公司北京银行向中国农业银行股份有限公司北京分行（以下简称“农商银行”）申请的综合授信额度提供担保，担保金额为人民币5亿元，担保期限为一年。本次担保事项已经公司董事会、股东大会审议通过。

2019年，国家统计局发布《2019年度全国农村信用合作社示范统计公报》，显示，截至2020年4月30日，我国农村信用合作社示范统计数据为1.56亿户，同比增长 1.7% ，其中，农村信用合作社示范农户数为1.48亿户，同比增长 1.6% 。

《证券时报》和巨潮资讯网 http://www.cninfo.com.cn

P12017年1月16日

1.股东身份认证

1.2017年全国春季，29（1）
2.2017年全国春季，30（2）
3.2017年全国春季，31（3）
4.2017年全国春季，32（4）

1.2017年第一季度报告全文详见公司指定信息披露媒体《中国证券报》、《上海证券报》和巨潮资讯网（http：//www.cninfo.com.cn）。

10

（1）2017年10月29日，公司发布《关于召开2017年第一次临时股东大会的通知》。

1.2022/04/01 15:00:00 2.2022/04/01 15:00:00 3.2022/04/01 15:00:00

10.2023年4月2日

1

2.《回购报告书》全文

2015年1月14日星期六

月29日17时54分11时30分16时18分10时15分

二、收购标的的基本情况

1.

10

一、股票期权授予

中

1

10.2023年9月1日

2

中

2017年1月14日

1

A

2017年1月16日星期五中工

1.

2016年1月1日

2

A

120

1

2

079415132720

2

1

1

A

subtles

4

编号：

thet

5.1.2.1

特别提示：

PRODUCT INDEX

5.1702

一、本次会议审议事项

在经济的循环

□2017年1月1日星期五

102

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅托架款：特殊特点 132

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅车架款：特殊特点 132

组装指示

如何将儿童座椅安装到自行车车架上 133

如何从车架上拆下儿童座椅 133

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS儿童自行车座椅

如何为孩子调整儿童座椅 133

EXCLUSIVE TOUR PLUS 儿童自行车座椅

为孩子调整儿童座椅 133

使用说明 134

安全须知 134

保养 134

保修 134

H. BA∑H TOIOO'ETH Σ KAOI∑MATO

H1. 4× B^ E
H2. 4 x METAANIKO1 ΣΦI KTHPE
H3. 2 × B^1 E
H4. 4 x IPOSTATEYTIKA IOMATA
H5. ANOIMAEIIGTIGTIA TO METAAIAKO YYTHMA IPOSTAIA

序号名称单位数量单价金额 1办公桌椅张100500.00500.00

A. 主座椅
B. 固位系统束带
B1. 安全扣
B2. 皮带高度调节器
B3. 皮带中心调节器
C. 自行车车架安全带
C1.安全带扣环
C2.安全带护圈
D. 踏板
D1. 踏板带
D2. 搁脚板按钮
D3. 踏板带按钮
E. 盖子
F. 重心
G. 座垫
1. 开启及锁紧接头
J. 金属安全设备
M. 可追溯性信息
N. 5号六角扳手

H. 座椅安装底座
H1.4×螺钉
H2.4x金属夹具
H3.2×螺钉
H4.4x保护盖
H5. 金属保护系统的插入口

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅车架款

K. 金属支架
K1..4x螺钉
K2. 前安装支架
K3. 安装支架按钮
K4.后金属安装板
L. 金属支撑杆
L1. 金属支撑杆前端夹紧点
L2. 金属支撑杆侧面夹紧点

BOBIKE EXCLUSIVE TOUR PLUS 儿童自行车座椅

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS 座椅头枕控制杆

技术特点

托架组装规范

如何将托架安装在自行车上以及安装的位置。

行李架承重多少 27公斤（59.5磅）符合ISO1243标准

不适合
不适用的自行车
续 纤维车

减震器后悬挂

机动车（助力摩托车和踏板摩托车）

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅车架款

直径28-40毫米
适合
适用车架
不适合
不适用的自行车

儿童体重上限
22公斤
(48,5磅）

不适合
不适用的自行车
破纤维车

圆形椭圆形正方形三角形碳纤维

机动车（助力摩托车和跨越机动车）

警告

• 此座椅不许安装在配置了后减震器的自行车上。
• 此儿童自行车座椅不许安装在机动车如轻便摩托车和速克达上。
• 此儿童座椅仅适用于承载体重22公斤以下的儿童（儿童年龄范围：9个月至5岁——但重量为决定性因素）。
• 骑车者和所载儿童的总重量不得超过自行车所允许的最大负载。有关最大负载的信息，请参阅自行车使用说明书。此外，您还可联系制造商，咨询此问题。
• 此座椅仅可安装在适合附加此类额外负载的自行车上。
• 必须对儿童座椅的安装位置进行调整，使骑车者的脚在骑车时不会碰触到座椅的任何部位。
• 正确地调整座椅和其组件，以确保儿童的最佳舒适和安全，这是非常重要的。同样重要的是，该座椅不应向前倾斜，以防止儿童滑出座椅。同时靠背必须向后略为倾斜。

• 检查安装儿童座椅后所有自行车的部件是否运作良好。

• 查看自行车说明书，如果您对安装自行车儿童座椅到自行车上有任何疑问，请联系自行车供应商，获取更多信息。

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅托架款：特殊特点

根据ISO11243标准，儿童座椅应该安装在负载能力达27公斤的行李架上。
施加在支架上的重量不许超过27公斤。
- 基於人身安全考量，ISO 11243規定此座椅只能安裝在行李架上-120至175毫米。
- 此儿童座椅可装配于轮毂直径为 26^ 27.5^ 28^ 和 29^ 的自行车上。

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅车架款：特殊特点

• 此儿童自行车座椅不许安装在三角形、方形或碳纤维车架的自行车上。
• 此儿童座椅必须装配在具有圆形和椭圆形车架的自行车上，直径为28至40毫米。
• 此儿童座椅可装配于轮毂直径为26"27,5"和28"的自行车上。

组装指示

1.拿起儿童座椅（E）的前盖，取下扳手（N）。然后把儿童座椅向下翻转以便取得底座（H）。
2.取下儿童座椅的底座。取出底座时，您必须打开接头（I），按住其中一个接头，压下按钮并将其拉出。用另一只手拉出底座，最后按下另一个接头，然后将其拉出，以完全取出底座。
3.请松开金属夹具（H2）。您可以使用随附的5号六角扳手。拧开（仅松开）底座对角线上的两个螺钉（H1），如图所示。然后对（H3）的2个螺钉进行同样的步骤。请务必把保护盖（H4）放在金属夹具（H2）上，以免行李架受损。
4.松开螺钉后（H1+H3），把底座（H）放在行李架的中央。固定底座时，它可能会向左右移动。请注意，您必须总是将其放置在行李架的中心。中首先，您必须拧紧2个螺钉（H3），然后交叉拧紧4个螺钉（H1）。您必须拧得够紧，使底座牢牢地固定于行李架上而不会移动，建议拧紧扭矩为6N.m。
5.次下一步驟是將嬰兒座椅固定在底座上。這是為了確保孩子的安全和騎自行車的人的重要步驟，所以您必須地遵守以下指南。將嬰兒座椅如圖片中放置，這樣您將能插入嬰兒座椅的安全金屬板（J），並將其固定在標志著紅色箭頭的金屬防護系統插入口（H5）。確保它被妥善固定后，將嬰兒座椅往下推，

以便將其固定在底座上。當您將同時在標志著紅色箭頭的入口和夾爪（I）聽到兩邊的喀噸聲后，嬰兒座椅已正確地鎖定在底座上。

6.兒童座椅有一個重心（F）（刻記在兒童座椅上），安裝時必須把此重心放在後輪輪軸的前方。如果此重心位於車軸後方，該距離不得超過10厘米。如果重心在車軸之後的距離超過這一限值，將座椅調整到正確的位置。安放兒童座椅是必須特別小心，以確保騎車人在騎車時腳不會碰到兒童座椅。當您將同時在標志著紅色箭頭的入口和夾爪（I）聽到兩邊的喀噉聲后，嬰兒座椅已正確地鎖定在底座上。注意：在德国，根据德国交通法StVZO，兒童座椅的安装只能使座椅深度的2/3或座椅重心位于自行车前后轮轴之前。
7.开始打开安全带扣环（C1），将其绕过自行车车架。如图所示，调整安全带使其系紧。
8. 确保安全带余下的部分不会接触车轮，因此应将其穿过安全带护圈(C2)。这一步对于儿童的安全极为重要。
9.请确定您已经按照说明完成了所有指示。若是如此，儿童座椅已经可以使用。请务必阅读以下章节有关使用儿童座椅的安全说明。

组装指示

1. 打开安全扣 (C1)，拆下安全带 (C)，从而卸下儿童座椅。
   2.按下夹爪(I)，把它们都拉出来。与此同时，将儿童座椅向后拉起。

组装指示

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅车架款

如何将儿童座椅安装到自行车车架上

1.拿起儿童座椅(E)的前盖，取下扳手(N)。
2.取下金属支撑杆（L）上的金属支架（K）。要做到这一点，请按住夹具按钮（K3），同时往上拉动金属支撑杆（L）。
3.使用5号六角扳手(N)拆下金属支架(K)上的螺丝(K1)。
4. 把金属支架（K）放在正确的位置上是至关重要的事情。请确定金属支架（K）已放置于图中所示的车架位置上。从前方把前安装支架（K2）放置在自行车车架上。在支架中插入4个螺钉（K1），以固定后金属安装板（K4），以便随后可以调节高度。
5.使用扳手（N）拧紧螺钉，以固定把金属支架，但不要完全紧固它，这样以后有必要时您才能调节高度。但是，请注意，您必须紧紧固定它，以便完成下一个步骤。您需要沿对角顺序均匀拧紧这4个螺钉。请定期检查扣件的安全性。
6. 把金属支撑杆（L）的前端放入金属支架（K）的孔洞里，直到听到锁定的咔嗒声及中间按钮（K3）与软管夹的外部齐平为止。
7.把金属支架（K）移到中心，并将其高度调节到后轮上方，把孩子放到儿童座椅上时，座椅不应该接触到车轮。需要注意的是，把金属支架（K）的位置与后轮的距离不应该超过10厘米。切勿将金属支撑杆（L）用于承载除此儿童座椅之外的物品，如本手册所述。
8.如果要将金属支撑杆（L）安装在儿童座椅（A）上，您需要先将前端夹点（L1）夹在安全金属板（J）上。

9.然后，将金属支撑杆横向夹紧点(L2)夹紧在儿童座椅(A)的入口和夹爪(I)上。确保夹紧时您会听到咔哒声，这对您以及您孩子的安全非常重要。
10.儿童座椅的重心 (F)（刻在儿童座椅上）必须安装在后轮轴的前面。如果重心在后轮轴的后面，那么距离不得超过 10 厘米。在放置儿童座椅时须特别小心，以确保骑行时脚不会碰到儿童座椅。

注意：在德国，根据德国交通法StVZO，儿童座椅的安装只能使座椅深度的2/3或座椅重心位于自行车前后轮轴之前。

11.调整座椅高度和位置后，用手拧紧金属支架(K)，确保其不能移动。务必手动拧紧，这一步对于儿童的安全极为重要。确保金属支架(K)连接牢固。您需要手动拧紧对角的4个螺丝(K1)，使用相同的力度均匀拧紧，建议拧紧力矩为8N.m。
12.开始打开安全带扣环（C1），将其绕过自行车车架。如图所示，调整安全带使其系紧。
13.确保安全带余下的部分不会接触车轮，因此应将其穿过安全带护圈(C2)。这一步对于儿童的安全极为重要。
14.请确定您已经按照说明完成了所有指示。若是如此，儿童座椅已经可以使用。请务必阅读以下章节有关使用儿童座椅的安全说明。

组装指示

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅车架款

如何从车架上拆下儿童座椅

1. 打开安全扣 (C1)，拆下安全带 (C)，从而卸下儿童座椅。
   2.如果要拆下整个系统，请按下金属支架(K)上的封锁按钮(K3)，同时向后拉动金属支撑杆(L)和座椅，如图所示。
   3.如果您希望保留金属支撑杆(L)，只拆下座椅，那么按下夹爪(I)，将两个夹爪都拉出。与此同时，将儿童座椅向后拉起。

组装指示

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS 儿童自行车座椅

如何为孩子调整儿童座椅

1.如要将孩子放入座椅，首先要充分延长固位系统束带(B)，滑动所有安全带调节器(B2、B3)。这样可以更加轻松地将孩子放入座椅。如要将孩子放入座椅，请按下安全扣(B1)的中央按钮，打开安全固位系统束带(B)的安全扣(B1)。放好孩子后，再次合上安全扣(B1)，并滑动皮带中心调节器(B3)，确保孩子被安全固定。
2.根据孩子的生长情况，目前的身高和体重，您可以通过上面的皮带调整器(B2)调整固位系统安全带的高度，向上或向下抽拉安全带直至达到所需的高度。

3.骑车出发之前，务必检查儿童的固定情况以及安全带的舒适度，不能太紧，以免伤到儿童。我们建议调节好安全带后，再给儿童戴上头盔。注意：请始终使用约束系统。
4.请根据孩子的高度调整搁脚板（D）高度。拉出搁脚板按钮（D2），把按钮放在所需高度上，松开按钮后，搁脚板就会固定于所选的孔里。
5. 把搁脚板调节至所需高度后，您还需要调节搁脚板系带（D1），以确保儿童的安全。把搁脚板绑带（D1）自搁脚板上取出，按住按钮将它推出来。随后将其调节到孩子的脚的位置，然后再调节一次。请检查扣环的松紧程度，别让它伤害到孩子。

组装指示

EXCLUSIVE TOUR PLUS 儿童自行车座椅

如何为孩子调整儿童座椅

按下您Tour座椅后侧的操作杆(O)，然后根据您孩子的身高将其抬高到您想要的高度。头枕最多可以延伸10厘米。

使用说明

·骑车携载儿童者必须超过16岁。请检查相关的法律和国家规定。
- 确保儿童重量和高度不超过座椅的最大容量，并且定期检查这一点。使用儿童座椅前先核实儿童的重量。在任何情况下均不得使用自行车儿童座椅来携载重量超过允许限制的儿童。
- 不能用座椅来携载小于9个月的儿童。只有能够在座椅上向坐直并竖直抬头，同时佩戴头盔的儿童才能安全乘坐此座椅。如果孩子的成长有值得怀疑之处的话，请咨询医生的意见。
- 将孩子安全固定到座椅上，确保所有安全带和带子都已扣紧但不能紧得让孩子有不适感。请经常检查紧固件的安全性。
- 在使用儿童座椅前，确保已经调整好安全带。
- 务必使用所有安全约束系统和安全带，以便确保儿童恰当固定在座椅上。
- 不得让孩子的身体或衣服、鞋带、座椅安全带等的任何部分接触自行车的活动部件，因为这会给孩子造成伤害或导致意外事故。
·建议配备车轮防护装置以防止儿童的脚或手绞入辐条间。必须
在车座下配用防护装置或配用带内簧的车座。确保儿童坐在座椅上时不会妨碍正常刹车，从而防止意外事故。随着儿童的逐步长大必须对这些调整状态进行相应修正。

·根据天气情况给孩子穿上适当的衣服并佩戴合适的头盔。
- 座椅上的孩子比自行车骑手更需要穿着保暖的衣服，并应保护他不受雨淋。
·您必须将所有孩子可触及的锋利或尖锐物遮盖好。
- 如长期曝晒在日光下，座椅及坐垫会变热。确保座椅和坐垫不会太热后再将孩子放在座椅上。
- 要注意所在国家或地区关于在自行车上安装儿童座椅携载儿童的现行法规。
- 您只能承载能够长时间独自坐着的儿童（至少在所需的骑行路程中）。
- 儿童座椅不用时，要扣紧安全器具的腰扣以防止带子摇晃或与自行车的活动部件（如车轮、车闸等）碰触，这可能会给骑车者造成意外。

警告：附加安全装置须始终处于扣紧状态。

警告：不要在儿童座椅上加装行李。如果额外携载行李，其重量不得超过自行车的额定载重并且必须放在骑车者的前方。

警告：利用车运载自行车（在车外）时，必须将座椅取下。湍急的气流可能会损坏座椅或松开其紧固件或其他悬挂元件，这可能会造成意外事故。

安全须知

警告：不要对座椅进行改装。

警告：孩子坐在儿童座椅时，自行车在停止或行驶时可能会有不同 的状态，尤其是牵涉到它的平衡、转向控制、刹车及上下坡等。

警告：不要在停放自行车时，让儿童留在座椅上而无人看管。

警告：如果任何部件破碎或损坏，请勿使用座椅。定期检查所有组件，并在需要时进行更换。检阅维护章节。

保养

下列建议有助于预防意外事故并使儿童座椅处于最佳运作状态：

·建议定期检查座椅的安装系统，确保其处于完美运作状态。
·仔细检查所有部件以确保其正常运作。不使用有任何已损坏部件。使用座椅前必须更换已经损坏的部件。若要更换组件，您必须在Bobike授权的自行车经销商取得合适的组件。您可以在下面的网站上找到它们：www.bobike.com

• 如果自行车和安全座椅遭遇意外事故，即使儿童座椅表面没有明显的损坏，我们建议您更换新的儿童座椅。
• 清洗座椅时仅使用肥皂和水。磨损性、腐蚀性或有毒性的产品可能会损坏座椅。
• 清洗座椅时仅使用肥皂和水。磨损性、腐蚀性或有毒性的产品可能会损坏座椅。

保修

2年保修：只针对所有机械部件的制造缺陷。请前往 www.bobike.com 注册您的座椅。

延长1年的保修期：在www.bobike.com上注册您的座椅，即可延长1年的保修期。

重要提示：您需在购买后2个月内进行注册，以获得Bobike额外一年的保修期。

保修索赔

您必须保有原来的销售收据方能获得保修服务。若送返的产品没有销售收据，则保修起始日期将假设为制造日期。如果用户发

生车祸、滥用、更改系统或将产品用于本操作手册所描述的用途之外，从而造成产品损坏，则将使所有的保修失效。

为确保您已有必要信息来激活产品保修，您需将已有的信息记录在您的追溯信息标签中。您也可以在这里记录信息。

O.F 日期

*规格和设计如有更改，恕不另行通知。如有任何问题，请尽管联系我们。

EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MAY OCCasionally BE UPDATED. PLEASE CHECK OUR WEBSITE PERIODICALLY FOR UPDATES.
ML. ONZE GEBRUKSINSTRUCTIES KUNNEN VAN TUD TOT TUD WORDEN BUDEWERKET. RAADPLEEG DAAROM REGELLIMATIG ONZE WEBSITE, OM STEEDS OP DE HOOGTE TE BLUVEN VAN DE ACTUELE SITUATE.
BG. HAUIEY PBOKOBETY 3A YOTPIEFA MOKE OHIKODK, DA JELI AKTYANTSHAPO.HOIR, IPOPBRBAAH HAIUMY EYECAI TEPHEOHOV 3A AKTYANTSHAHA.
CS. NASE POKYNY PRO POUZTI MOHOU BY PLEBIZTOSTE INAKTUAZWANY. KONTOLRUTE PRABIDEJNE SNE STRAZYN, KDE AKTUAZLOYANEPOYK YAMUZAELNETE.
DALVORES BRUGERVELEDINGKAN LEUIGHEDWS BLIVE OPDPATERET. TIER VORES HEMMESIDEJWNTGFTOPDPATERIGER.
DE. UNISERE GEBRAUCHANWISUESGEN WERDEN GELEGENTLICH AKTUALISIERT. BITTE PRUNEN SIE UNSRESIDE REGELMASSIG AFF UPDATES.
EL. OJ OHOTIEX XPHETH ENDEKETAI NA ENHMEPOOY INEPIZIATAKA, TAPAKAAQ, ENIZIYEITETHNTH ITOEEMBA MNE TAKTIA NNA ENHMEPOGEITE AN YIAPKOYV AAAFAE.
ES. NUESTRAS INSTRUCTIONS DE USO SE PUYEN ADULTURAL OCCAsIONALMENTE CONSULTE PERIODICAMETA NUESTRO STUDIO WEB PARA ESTAR AL TANTO DE LAS NUEVAS ACTUALIZACONES.
FI. KAYTIOOHJETAMME SAATETAAN TOISINAAN PAVITTA. TARKISTA MAARAAOIN METIISIVUMME PYSYAKSESIAAN TASALLA UUSION PAVITYSTEN SUHTEEN.

FR. NOS NOTIFS D'UTILISATION PEUENTE FAIRE I'OBJET DE MISES A JOUR OCCASIONNELLES, NOUS VOUS CONSEILLIONS DONDE VÉSTER FREQUENME NOTIQUE SIT DE AFIN DE VOUS TÉRIEN À JOUR.
HR. HASE UPIATEZA 7AUPORABLU POMREME SE MOGU AZURIRATI. MOLIMO POMREME NA KASHM WEB STRANICAM POTRAZITE AZURIRANUA.
M.U.A.HASZAIATI UTAISJST ESTEINKENT FRSITJUK.KERUK.HONLANPUNKON ELENDBIZYE RENDESERZENE AFRISSEKETE.
IT. LE NOSTRE ISTRUZIONI PER L'uso POSSONO ESSERE AGGRIORNIATE ACCESIONALMENTE CONSULTARE PERIODICAMANTE IL NOSTRO SITO WEB PER ESSERE AL CORREnte DEI NUOVI AGGRIONAMENTI.
JP.当社製品の使用説明書の内容は一部変更いたします。ご指定の工法をご写にし、最新版を確認<はい）。
LT. MUSU PALENGTE NUADIOI NURODPIAN KARTKARTESI GAI GUI BUTAI ANAUIIMAL KYEICAME PERIODISIKI APISLANKTYI MUSU INTERMETO SVETANE, KAD SUZINOTUMETE, AR NERA ATNAUNINIUM.
PL INSTRUKCIA MOJE BYC CO PEWEN KAZ ACTUALZIWANAA ZALECMY REGULARINE SPRAWZOWANE NASZEI STONTRY INTERNETOWE POK KATEN ACTUALZACI.
PT. AS NOSSAS INSTRUCções DE UTILIZATION PODEM SER ACTUALZADAS OCCASIONALMENTE. POR FAVOR CONSULTE PERIODICAMENTE O NOSSO WEBSITE PARA ESTAR A PAR DAS NOVAS ACTUZACÇÉS.

RO. INSTRUCTIONAL NOISTRE DE FOLOSIRE POIT FI ACTUALLY OCAZIONAL M INVITEI S CONSUDIAT SITE-UL NOSTRU IM MOD PERIODIC PENTRU A FI LA CURRENT DU NOIL ACTUALLY
RU.8 HAIW WHTPKUMM MONTB PBMOT BPEMEH BHOCHTBCN NANEHEURN 100010HEHMAOHAOKMTBCCHAMMMOHO HAIDLMCATE
SK NASE POKNYI NAPOUZVANE MOZI BYT OBCAS AKTUALIZOVANE.KNOU AKTUALIZACAM SI PRVIDELINE POZRITE NASJ WEBONLOKALITU.
SL. NASA NANODILA ZA UPORABO OBCASNO POSOABLAMIO, PROSINO, OBCASNO PREVERITE
NASO SPLETNG STRANGLDE POSODBITVE.
SV. WRA AYANANDARINSTRUKTIONER KAM ILANIL UPPATERAS. KONSULTERA REGELBUNDETVAR WEEBPLATS FOR ATT TE DEL AV UPPATERINGARIA.
THnnnnnnnneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
TR KULANANA TALAMATARIMZDA ZAMAN ZAMAN GUNCELLEMER MAPILABILI. GUNCELLEMER HAKINDA BILG ALAMACIKIN LUTIFEN WEB SITEMI DUZENI I ORAK TAXIP EDN. UK III INCTPYKII 3 BHOKOPACTAHHIEPPOHMIOHOBOBIOBOTCA. BYJ BACKA, AC BUDACY 3AXOLODE HA HAIC CAP, ASHP OSHAMOMHKC 3 OCTAHIDIO BEPCIO.
ZH. 我们的使用说明可能会偶尔更新。请定期留意我们的网站以获得更新。