Exclusive Maxi Plus Carrier - Seggiolino bici bambino Bobike - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER PORTAPACCHI

COME MONTARE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BABBINI SU UN PORTAPACCHI 67

COME RIMUOVERE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BAMBINI DAL PORTAPACCHI 68

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER TELAIO

COME MONTARE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN TELAIO 68

COME RIMUOVERI IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BAMBINI DAL TELAIO 68

NADJANE 27 kg (59.5 funti)

USKladuSIS011243

NEVALJA

NEODGOVARAJUCIBICKLI

UGLICNO

VALKNO

STRAZNIOWIES

AMORTIZER

MOTOCIKLI (MOPEDI) I SKUTERI

28do40mm

U REDU KOMPATIBILI OKVIRI

NEVALJA

NEODGOVARAJUCI

ICIKLI

OKRUGI OVALNI KYADRATNI TROKUTASTI UGLJICNA VLAKNA

MAKIMALNA TEZINA DJETETA: 22 kg (48,5 funti)

NEVALIA

NEODGOVARAJUCI BICIKLI

UGLIJICNO VLAKNO

STRAZNIOVJES AMORTIZER

MOTOCKLIK (MOPEDIK) (SKUTERI)

UPOZORENJE

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS: ZAJEDNICKE ZNACAJKE

PROTEZIONE METALLICA

Come e dove il portapacchi delve essere fissato alla bicicletta.

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER PORTAPACCHI

120-175mm

4,72-6,89 in

• Il seggiolino non deve essere montato su biciclette dotate di ammortizzatori posteriori.
• Il seggiolino bicyclicletta non deve essere montato su veicoli a motore quali ciclomotori e scooter.
• Questo seggiolino è adatto a trasportare solo bambini con un peso massimo di 22 kg (e bambini con età compresa tra i 9 mesi e i 5 anni, essere il peso la variabile determinante).
• Il peso totale del ciclsta e del bambino trasportato non deve superare il carico massimo consentito per la bicycletta. Le informazioni sul carico massimo sono riportate nelle istruzioni per l'utilizzo della bicycletta. E possible inoltre contattare il produttore per eventuali chiarimenti a proposito.
• Il seggiolino può essere montato solo su una bicicletta adatta per il fissaggio di tali carichi aggiuntivi.
• La posizione del seggiolino deve essere regolata in modo che chi guida la bicyclicta non tocchi il seggiolino con i piedi nelle pedala.
• É molto importante系統are correttamente il seggiolini e i loro componenti per un migliorie comfort e sicurezza del bambino. É inoltre importante che il seggiolino non sia inclinato in avanti per evitare che il bambino possa scivolare. É importanteanche che lo schienale sia leggermente inclinato all'indietro.

• Controllare che tutte le parti della bicyclicetta funzionino regolarmente, con il seggiolino montato.

• Consultare le istruzioni della bicyclicte e per qualsiasi dubbio relativo al montaggio del seggiolino sulla bicyclicta, contattare il distributore per ulteriori informazioni.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER PORTAPACCHI: CARATTERISTICHE SPECIFICHE

• Il seggiolinouveessereattaccatoanportapacchi conunacapacità dicarico di 27kg in baseagli standard ISO 11243.
• Il peso massimo applicativo al portapacchi non deve superare i 27 kg.
• Per ragioni di sicurezza quello seggiolino delve essere montato esclusivamente sul portapacchi conforme alla norma ISO 11243 (larghezza da 120 a 175 mm).
• Il sedile per bimbo più essere montato su bicyclette con ruote del diametro di 26^ , 27,5^ , 28^ e 29^ .

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS SEAT PER PORTAPACCHI: CARATTERISTICHE SPECIFICHE

• Il seggiolino non deve essere montato su biciclette con telaio in fibra di carbonio a con tubi a sezione triangolare o quadrangolare.
• Il seggiolino deve essere montato su biciclette con tubi del telaio a sezione tonda e ovale, e con um diametro tra i 28 e i 40 mm.
• Il seggiolino può essere montato su biciclette con ruote da 26^ , 27^ e 28^ di diametro.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER PORTAPACCHI

COME MONTARE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BABBINI SU UN PORTAPACCHI

1. Accedi alla copertura frontale del seggiolino (E) e rimuovi la chiave (N). Poi gira verso il basso il seggiolino per accedere alla base (H).
2. Per rimuovere la base del seggiolino, è necessario après le morse (I). Per farlo, premere una delle morse e il pulsante quando tirare la morsa verso l'esterno. Con l'altra mano tirare la base quando premere l'altra morsa per liberare completamente la base.
3. Rimuovere poi le staffe metalliche (H2). A tale scopo, usare la chiave a brugola n°5 fornita insieme al seggiolino. Svitare leggermente in diagonale due viti opposte (H1) sulla base, come molto rado l'immagine. Ripetere l'operazione per le due viti (H3). L'application dei tappi protettivi (H4) è obbligatoria sui morsetti metallici (H2) in modo che il portapacchi non si danneggi.
4. Dopo aver allentato le viti (H1 + H3), centra la base (H) sul portapacchi. Quando stringi la base, potrebbe muoversi a destra o a sinistra. Fal attentzioni a posizionarla sempre al centro sul portapacchi Prima di tutto, tirare le 2 viti (H3), poi le 4 viti (H1) a croce. Tirare le viti abbastanza forte affinché la base non si muova e sia correttamente fissata al portapacchi con una coppi di serraggio di 6 N.m.
5. Fissare quindi il seggiolino alla base. Questa operazione è estremamente importante per la sicurezza del bambino e del ciclista, quando è importante assicurarsi di rispetto scruppolosamente le istruzioni qui di seguito. Posizionare il seggiolino come nell'immagine, in modo da poter insere la piastra metallica di sicurezza (J) del seggiolino. Questa dovrá essere perfettamente inserita nella corrispondente aperture sulla base (H5) contrassegnata da una freccia. Dopo essersi accertati che è stata correttamente incastrata, spingere il seggiolino verso il basso in modo da fissarlo alla base. Il seggiolino si considera correttamente fissato alla

base dopo aver sentito un clic su entrambi i lati, nei due agganci (I) contrassegnati da due frece rosse.

1. Il seggiolino ha un centro di gravità (F), indicato sul seggiolino, che deve essere posizionato davanti all'asse della ruota posteriore. Se posizionato diaetro l'asse, la distance non deve superare i 10 cm. Se il centro di gravità è superiore a tale distanza dall'asse, regolare il seggiolino nella posizione corretta. Particolare cura deve essere posta nel posizionamento del seggiolino per bambini per assicurare che il ciclista non tocchi il seggiolino con i piedi nelle sta pedalando. Assicurarsi che la base di fissaggio del seggiolino (H) sia saldamente fissata al portapacchi prima di continuare. Questo passo è extremamente importante per la sicurezza del bambino e del ciclista. Nota: in Germania, secondo il codice stradale tedesco StVZO, i seggiolini per biciclitta possono essere fissati solo in modo che 2/3 della profondità del seggiolino o il baricentro del seggiolino stesso si trovi tra l'asse anteriore e quello posteriore della biciclletta.
2. Iniziare ad aprire la fibbia della cintura di sicurezza (C1) e passarla intorno al telao della bicyclicta. Regolare la cintura tensionando come migliorato nella figura.
3. Assicurarsi che la cintura penzolante non entri in contatto con la ruota, quando farla passareattraverso il fermo della cintura di sicurezza (C2). Questa operazione è extremamente importante per la sicurezza del bambino.

4. Assicurarsi di aver osservato e realizazo le istruzioni fornite. In caso affermativo, il seggiolino è pronto all'uso. É OBBLIGATORIO LEGGERE INTEGRALMENTE il capitolo che segue sulle istruzioni di sicurezza riguardanti l'uso del seggiolino.

5. Apire la fibbia (C1) e staccare la cintura di sicurezza (C) per rimuovere il seggiolino da bicyclictta per bambini.

6. Premere i sistemi di presa a ganascia (I) ed estrarli entrambi. Contemporaneamente tirare il seggiolino per bambini verso l'alto e all'indietro.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER TELAIO

COME MONTARE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BABBINI SU UN TELAIO

1. Accedere al coperchio anteriore del seggiolino per bambini (E) e prendere la chiave (N).
2. Rimuovere il supporto metallico (K) alla barra di supporto metallica (L). Per far ciò, premere il pulsante del blocco (K3) e tirare contemporaneamente verso l'alto la barreda di supporto metallica (L).
3. Togliere le viti (K1) della barra di supporto metallica (K), con la chiave a brugola N. 5 (N).
4. É estremamente importante il corretto posizionamento del supporto metallico (K). Assicurarsi che il supporto metallico (K) sia positizzato nella struttura come lostrato in figura. Mettere il corso del blocco frontale di montaggio (K2) sulla struttura della bicycletta, dal davanti. Inserire 4 viti (K1) nel blocco per stringere la piatra metallica posteriori di montaggio (K4), in modo che l'altezza possa essere regolata in seguito.
5. Stringer e viti, con la chiave (N), in modo che il supporto metallico (K) sia assicurato ma non completeness strettoosi, se è necessario, si cui regolare l'altezza in seguito.Deve comunique essere abbastanza stretto per facilitare il prossimo passaggio. è necessario serrare le 4 viti in diagonale e per gradi.Controllare regolarmente la sicurezza degli elementi di fissaggio.
6. Inserire le estremita della barra metallica di sostegno (L) nei fori del supporto metallico (K) e spingerle fino a sentire il click di blocco. Il pulsante del blocco (K3) si regola con la scatola.
7. Centra e regola la barra di supporto metallico (K) a un'altezza superiore alla ruota posteriori, in modo che in seguito, quando aggiungi il peso del bambino, il seggiolino non tocchi la ruota. Fai attenzione che la barra di supporto metallico (K) deve essere posizionata al massimo a 10 cm alla ruota. Non utilizzato mai la barra di supporto metallica (L) per trasportare carichi diversi da quello seggiolino per bambini, come indicato nel presente manuale.

8. Per installare la barra di supporto metallica (L) del seggiolino per bambini (A) è necessario per prima casa bloccare il punto di fissaggio frontale (L1) sul dispositorio Metallico di Sicurezza (J).

9. Quindi, agganciare i puncti di bloccaggio laterale della barra di supporto metallica (L2) sull'apertura e sul sistema di presa (I) del seggiolino per bambini (A). Assicurarsi di sentire un clic after oaggancio, quello estremamente importante per voi e per la sicurezza del vostro bambino.

10. Il seggiolino possiede un baricentro (F) (impresso sul seggiolino) che deve essere posizionato davanti all'asse della ruota posteriore. Se posizionato dietro l'asse, la distanza non deve superare i 10 cm. Particolare attenzione deve essere prestataanche al posizionamento del seggiolino per bambini, in modo che il ciclista non tocchi il seggiolino con i piedi quando va in bicyclicta.

Note: in Germania, secondo il codice stradale tedesco StVZO, i seggiolini per bicycletta possono essere fissati solo in modo che 2/3 della profondità del seggiolino o il baricentro del seggiolino stesso si trovi tra l'asse anteriore e quello posteriore della bicycletta.

1. Una volta regolate l'altezza e la posizione del seggiolino, dare l'ultima stretta al supporto metallico (K) per assicurarsi che non si muova. Quest'ultima stretta deve essere manuale ed è estremamente importante per la sicurezza del bambino. É necessario stringere manually e a croce le 4 viti, con la stessa forza e in più fasi, con una coppià di serraggio 8 N.m.
2. Iniziare ad aprire la fibbia della cintura di sicurezza (C1) e passarla intorno al telaio della bicyclicta. Regolare la cintura tensionando come migliorato nella figura.
3. Assicurarsi che la cintura penzolante non entri in contatto con la ruota, quando farla passareattraverso il fermo della cintura di sicurezza (C2). Questa operazione è estremamente importante per la sicurezza del bambino.
4. Assicurarsi di aver osservato e realizazo le istruzioni fornite. In caso affermativo, il seggiolino è pronto all'uso. É OBBLIGATORIO LEGGERE INTEGRALMENTE il capitolo che segue sulle istruzioni di sicurezza riguardanti l'uso del seggiolino.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PER TELAIO

COME RIMUOVERE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BABBINI DAL TELAIO

1. Aprire la fibbia (C1) e staccare la cintura di sicurezza (C) per rimuovere il seggiolino da bicicletta per bambini.
2. Se si desidera rimuovere l'intero sisterna, premere il pulsante di blocco (K3) della staffa metallica (K) e contemporaneamente tirare la barra di supporto metallica (L) e il sedile verso l'alto e lo schienale come migliorato nell'imagine.

3. Se si desidera mantener la barra di supporto metallica (L) e rimuovere solo il seggiolino, premere i sistemi di presa a ganascia (I) ed estrarli entrambi. Contemporamente tirare il seggiolino per bambini verso l'alto e all'indietro.

4. Per accomodare il bambino sul seggiolino, allargare completeness imbracatura del Sistema di Ritenzione (B), facendo scorrere tutti i regolatori della cinghia (B2, B3). Questo rende più facile mettere il bambino sul seggiolino. Per accomodare il bambino sul seggiolino, après la fibbia di sicurezza (B1) dell'imbracatura del sistema di ritenzione di sicurezza (B) premendo come indicato il pulsante centrale della Fibbia di Sicurezza (B1). Dopao aver accomodato il bambino, chiudere di nuovo la fibbia di sicurezza (B1) e far scorrere i regolatori centrali della cinghia (B3) in modo che il vostro il vostro bambino sia tenuto in modo sicuro.

5. In base alla crescita, altezza e peso attuali del bambino, è possibile regolare l'altezza dell'imbracatura del systemà di ritenzione attraverso i regolatori della cinghia superiore (B2), tirando su o giù le cinghie fino a raggiungere l'altezza desiderata.
6. Prima di iniziare il viaggio, verificare sempre che il bambino sia ben saldo e che la cintura sia ben aderente, ma in modo che non causi fastidio e non

faccia male al bambino. Si raccomanda di far indossare il casco al bambino solo al termine della regolazione della cintura.

N.B.: Utilizzato sempre il sistema di ritenuta.

1. Regolare l'altezza del poggiapiedi (D) in base all'altezza del bambino. Tirare il pulsante del poggiapiedi (D2) e posizionalo all'altezza desiderata, rilascia il pulsante e il poggiapiedi sare fissato nel foro scelto.
2. Una volta regolata la posizione, sistemare ancche le cinghie dei poggiapiedi (D1) per garantire la sicurezza del bambino. Staccare la cinghia (D1) del poggiapiedi premendo sul pulsante a pressione e spingendola versusl'esterno.Adattare la lunghezza della cinghia alla misura del piede del bambino quindi riattacarra. Assicurarsi di non stringere troppo forte per non ferire il bambino.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

EXCLUSIVE TOUR PLUS

COME ADATTARE IL SEGGIOLINO AL VOSTRO BAMBINO

Spingere la leva (O) sul retro del Tour e solleverlo all'altezza desiderata in base all'altezza del bambino. Il poggiatesta Tour puo essere alzano al massimo 10cm.

ISTRUZIONI D'USO

• La persona che guida la bicyclicta deve ave almeno 16 anni. Consultare le legislazioni nazionali a riguardo.
• Assicurarsi che il peso e l'altezza del bambino non superino la capacité massima del seggiolino. Controllare a intervalli regolari. Controllare il peso del bambino prima di utilizzato il seggiolino portabimbo. In nessuna circostanza si deve utilizzato il seggiolino per trasportare bambini il cui peso è superiore al limite consentito.
• Non trasportare sul seggiolino bambini di età inferiore ai 9 mesi. Per poter essere trasportato, il bambino deve essere in grado di mantenersi seduto, con la testa eretta, indossando un casco da bicycletta. Per qualsiasi chiarimento sullo stadio di sviluppo del bambino, consultare un medico.
• Assicurarsi che il bambino sia ben saldo al seggiolino, controlling che tutte le cinture di sicurezza e le cinghe siano saldamente allacciate, ma nonosi strette da causare disaggio al bambino. Controllare spesso gli elementi di fissaggio per assicurarsi che siano ben serrati.
• Non utilizzato il seggiolino per bambini perché prima regolato la cintura di sicurezza.
• Utilizzare sempre tutti i sistemi di ritenuta di sicurezza e le cinghie per garantire che il bambino sia seduto sul seggiolino in totale sicurezza.
• Evitare che parti del corpo o dell'abbiglamento del bambino, lacci di scarpe, cinture del seggiolino, ecc., vengano aicontatto con gli organi in movimento della bicycletta, poiché possono ferire il bambino o causare gravi incidenti.
• Si raccomanda di collocare un copriruota per evitare che il bambino introduca i piedi o le mani nei raggi. É obbligatorio utilizzato una protezione molto il sellino oppure un sellino dotato di molle interne, e verificare che il bambino non abbia accesso alla zona dei freni, al fine di evitare incidenti. Questi accorgimenti devono essere rivisti man mano che

il bambino cresce.

• Vestire il bambino con indumenti adeguati alle condizioni meteorologiche e fargli indossare un casco adatto.
• Il bambino nel seggiolino deve indossare indumenti più pesanti rispetto al guidatore e deve essere protetto alla pioggia.
• Proteggere eventuali oggetti appuntiti della struttura della bicicletta che possono essere raggiunti dal bambino.
• Il seggiolino e l'imbottitura possono riscaldarsi, se esposti al sole per periodi prolongati. Assicurarsi che non siano troppo caldi prima di accomodarvi il bambino.
• Verificare se nel proprio paese sono in vigore leggi specifiche in materia di trasporto di bambini su seggiolini per bicyclette.
• Portare solo bambini in grado di stare seduti allauto per un lungo periodo di tempo, almeno per la durata del giro in bicycletta.
• Quando il seggiolino non viene utilizzato, allacciare la fibbia della cintura di sicurezza, per impedire che le fibbie stesse rimangano penzolanti ed entrino in contatto con le parti in movimento della bicycletta, come ruote, freni, ecc., e causino incidenti.

AVVERTENZA: I dispositivi di sicurezza supplementari devono sempre essere fissati.

AVVERTENZA: Non applicare nessun tipo di bagaglio supplementare sul seggiolino. Se si trasportano bagagli supplementari, quosti non dovanno superare la capacité di carico della bicicletta e dovanno essere trasportati di fronte a chi guida la bicicletta.

AVVERTENZA: Togliere il seggiolino quando si trasporta la bicicletta in automobile (all'esterno dell'automobile). Le turbolenze d'aria potrebbero danneggiare il seggiolino o allentare gli elementi di fissaggio alla bicicletta, con il rischio di provocare incidenti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Non modificare il seggiolino.

AVVERTENZA: Quando il bambino si siede sul seggiolino, la bicicletta può comportarsi in modo differente, sia che sia ferma o in movimento, soprattutto per quanto riguarda l'equilibrio, il controllo dello sterzo, la frenata e il salire e scendere alla bicicletta.

AVVERTENZA: Non lasciare mai la bicyclicta parcheggiata lasciando il bambino incustodito nel seggiolino.

AVVERTENZA: Non usare il seggiolino se presenta componenti rotti o danneggiati. Verificare regolarmente tutti i componenti e sostituire quelli eventually necessari. Consultare il capitolo di manutenzione.

MANUTENZIONE

Per un funzionamento ottimale del seggiolino ed evitare incidenti, vi consigliamo di eseguire le seguenti operazioni:

• Controllare regolarmente il systemi di fissaggio del seggiolino alla bicyclicta e assicurarsi che sa in perfette condizioni.

• Controllare che tutti i componenti del seggiolino siano in perfette condizioni. Non usare il seggiolino se uno dei componenti è danneggiato. I componenti danneggiati devono essere sostituiti. Per qualsiasi sostituzione recarsi presso un rivenditore Bobike autorizzato. Qui sera possibile trovare tutti i pezzi di ricambio da sostituire dove troverete i componenti di ricambio corretti che potrete acquistareanche sul sito internet www.bobike.com

• Se si è avuto un incidente con la bicycletta eanche se il seggiolino non presenta danni visibili, è consigliabile sostituirlo con uno nuovo.

• Lavare il seggiolino con acqua e sapone, (non usare prodotti abrasivi corrosivi o tossici).

GARANZIA

GARANZIA DI 2 ANNI: Tutti i componenti meccanici solo per difetti di produzione. Register il vostro seggiolino sul site www.bobike.com.

GARANZIA ADDIZIONALE DI 1 ANNO: Bastera registrare il seggiolino in www.bobike.com per ricevere un altro anno di garanzia.
Importante: è necessario registrarsi entro 2 mesi alla data di acquisto per ricevere la Garanzia Addizionale di 1 anno di Bobike.

RICHIESTA DI GARANZIA

Per usufruire del nostro servizio di garanzia è necessario conservare la ricevuta di acquisto. Per i prodotti restituiti nella ricevuta di acquisto verrà considerata come data di inizio del periodo di garanzia la data di

produzione. La garanzia perde validità se il prodotto dovesse essere danneggiato in seguito ad incidente, uso incorretto, manomissione del prodotto o utilizzato errato.

Per garantire di disporre di tutte le informazioni necessarie per attivare la garanzia è necessario conservare le informazioni della vostra Etichetta informativa sulla rintracciabilità (M). É inoltre possibile registrarque le informazioni.

O.F Data

• Le specifiche e il design sono soggetti a cambiamentienza preavviso. Per qualiasi dubbio o situazione si prega di contattare Bobike.

部品の名称

AVERTISMENT: Nu modificazioni scaunul.