Exclusive Maxi Plus Carrier - Dětská cyklistická sedačka Bobike - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

Jak a kde bude sedačka pripevněk jizdnimu kolu.

Tato zadni dětská cyklosedačka nesmi byt instalována na kolo se zadnimi tlumici.
Tato zadni dětská cyklosedačka nesmí být instalována na motorová vozidla, jako např. na mopedy a skútry.
Tato detská sedacka je vhdná pouze k prévaženi deti s maximalni hmotnosti 22 kg (deti ve veku 9 měsicú až 5 let - nicné rozhodujíci je vždy hmotnosti ditete).
- Celkova hmotnost cyklisty a prepravovaného ditete nesmi prekrocit maximálni dovolenou užitnou hmotnost jizdniho kola. Informace o maximálni uzitné hmotnosti jizdniho kola najdete v navodu použiti jizdniho kola a nebo muzete kontaktovat vyrobce/dovozce jizdniho kola.
- Sedačka může byt uchycena pouze na jizdní kolo, které je uzpúsobeno pro jejú uchyceni.
- Rovnež kontrolujte umistěné sedácky, pri šlapání nesmîte kopat do sedácky. - Je velmi duležité správně nastavit sedáčku a jeji componenty k zajistěni optimálniho pohodlí ditěte. Je rovněž duležité, aby se sedáčka nenakláně dopředu a dǐte z ni nevyklouzávalo. Je rovněž duležité, aby bylo zadní opéradlo nakloněno mírně dozadu.
- Před jízdou vždy zkontrolujte funkčnost Vaseho kola a rovně Ž upevněi a nastavení sedáčky.

Zkontrolujte nadvod pouziti jizdniho kola a jestlze mate jakekoliv pochybnosti ohledne uchyceni detské sedacky na jizdni kolo, kontaktujte vyrobce/dovozce jizdniho kola.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA NOSIC: SPECIFICKÉ VLASTNOSTI

Detska sedacka musi byt nasazena pouze na nosic s nosnosti 27 kg, v souladu se smernici ISO 11243.
Maximálí hmotnost vyvinutá na nosic nesmí prekročit 27 kg.
- Z bezpečnostniho dūvodu je tato sedačka vchodna je nai nosiće upevněne na jizdní kola v souladu s normou ISO 11243 - šifka horní plochy nosiće 120 až 175 mm.
- Dětskou sedáčku lze namontovat na jízdni kola o prüměru kol 26", 27,5", 28" a 29".

SEDACKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA RAM: PECIFICKE VLASTNOSTI

Tato zadni detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na kolo s hranatym nebo ctvercovym ramem nebo ramem z uhlikoveho vlakna.
Tato zadni dětská cyklosedačka nesmi byt instalována na kolo s ovalnám rámem s prùměrem od 28 do 40 mm.
- Dětskou sedáčku lze namontovat na jízdni kola o prúmeru kol 26", 27,5" a 28".

MONTÁZ SEDAÇKY

CYKLOSEDACACKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA NOSIO

JAK NAMONTOVAT DETSKOU SEDACKU NA NOSIC

1. Otevřete prední kryt dětské sedáčky (E) a vyjměte klic (N). Potom sedáčku sklopte, abyste ziskali pristup k základné (H).
2. Sejmutí základny dětské sedácky. Abyste mohí základnu vyjmout, musité otevřit celisti (l), stisknout Jednu z rich, stisknout tlacitko a vysunot ji. Druhou rukou základnu vysunte a stisknéte druhou celist, Čimž základnu zcela vynde.
3. Musite uvolinit kovove spony (H2). K tomu muzete pouziti prilaleny inbusovy klicc. 5. V diagonalnim smru odrsoubujte (pouze uvolnete) dva protilehlé srouby (H1), jak je znazorneno na obrzku. Potom stejn y postup zopakujte u 2 zbyvajicich sroubu (H3). Aby nedoslo k poskozeni nosice, je nutne na kovove spony (H2) pouzit ochranna vicka (H4).
4. Po uvolené sroubu (H1 + H3) umistete zakladnu (H) na nosic. Kdyz zakladnu utahnete, mohla by se pohybovat doprava nebo doleva. Upozornujeme, ze ji vzdmy musite umistit doprostred nosice. Nejprve musite utahnout 2 srouby (H3) a potom kriizem 4 srouby (H1). Je tbreba, abyste je utahli nezbytnou silou tak, aby byla zakladna dobre pripevnena k nosici a vubec se nehybala - doporučený krotuci moment je 6 Nm.
5. Dalsim krokem je upevneni detske sedacky do zakladny. Je to dulezity krok k zajisteni bezpecnosti ditete a cyklisty. Timto si musite byt jisti, ze budete presne dodržovat nasludedujici pouny. Umistete detskou sedacku dre obrazku tak, ze vlozite kovovy pojistny pás (J) a zajisthe ho v otevrené poloze v ramci ochranneho systemu (H5) oznaceno cervenou sikpou. Ujistete se, ze je spravne upevneno, stlachte sedacku smere mul, aby doslo k jejimu

zajisteni v zakladne. Dětska sedačka bude rádné zajistěna,Pokud bude zaklapnuta na obou stranach v rámci otviracích / upinacích celistí (l) v zakladné, tež označeno Červenymi šipkami.

1. Dětska sedacka ma těžiste (F) (umisteno na dětské sedace), ktere by melo byt nad osou zadniho kola, maximalí vzdálenost těžiste F nesmi byt vice nez 10cm za osou zadniho kola, upravte umisteni sedacky dre tohoto požadavku. Ujistete se, ze cyklista se pri šlapani nedotýká nohami sedacky, pripadne upravte pozici sedacky na nosici. Před jízdou se ujistete, ze základna pro montáž sedacky (H) je pevně privevně na nosici. Tento krok je nesmirné duležity jak pro bezpečnost dítete, tak i cyklisty. Pozámka: V Německo podle německého zákona o schvalování zpúsobilosti k provozu na pozemnic komunikacích (nem. zkr. StVZO) lze na kolo připevnić sedacku tak, aby 2/3 hloubky sedacky nebo těžiste sedacky se nacházelo mezi přední a zadní osou jízdniho kola.
2. Otevfete sponu bezpečnostniho pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámukola. Napnutí pásu seride tak, jak je znázomeno na obrázku.
3. Zajistete, aby volny konec pasu neby v kontaktu s kolem, takze jej protahnete zarazkou bezpečnostniho pasu (C2). Tento krok je nesmíme duležity pro bezpečnost dite.

4. Ujistete se, ze jste dorzeli a splnili vsechny uvedene pouky. Pokud jste tak ucinil, detska sedacka je pripravena k pouziti. JE NEZBYTNÉ, abyste si precetli nasledujici kapitolu tykajici se bezpečnostnich pounu pri pouziti detske sedačky.

5. Chcete-li detskou cyklistickou sedacku odstranit, oteviete sponu (C1) a odpojte bezpecnostni pas (C).

6. Stisknete celisti (I) a obe je vyjmte ven. Zaroven pritahujte detskou sedacku smerem nahoru a dozadu.

MONTAZ SEDAÇKY

CYKLOSEDACKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA RAM

JAK NAMONTOVAT DÉTSKOU SEDAÇKU NA RÁM KOLA

1. Otevřepte předni kryt dětské sedáčky (E) a vyjměte klic (N).
2. Z kovové opěrné tyče (L) sejměte kovovou konzolu (K). Abyste to mohl udělat, musité stlacit tlacitko spony (K3) a současně tlacit kovovou opěrnou týč (L) nahoru.
3. Pomoci vinitiho sestihranného klice c. 5 (N) demontujte srouby (K1) na kovove konzole (K).
4. Správné umistěni kovové konzoly (K) je mimořadné duležite. Ujistěte se, ze je kovová konzola (K) umistěna v rámu tak, jak je znázorněno na obrázku. Přednín montážnín bloc (K2) umistěte na rám kola, zepředu. Do bloku zaúnute 4 srouby (K1) a utáhněte zadní kovovou montážnín desticku (K4), abyste mohlí pozdéji nastavit vyšku.
5. Šrouby utáhněte, použijte klic (N), tak aby byla spona zajistěna, ale ne zcela utázená, v pripadé potfeby budete moci později nastavit vyšku. Nicměné, upozornujeme, Že aby boу možné provest dalík krok, musí být utázená pevně. Je třeba, abyste 4 šrouby utahovali postupné do kříze. Bezpečnostupevnovacích prvků pravidelné kontrolujte.
6. Hrany kovove podpurné tye (L) umistete k otvorum kovove konzoly (K) tak, abystezaslechli cvaknuti znacici zaskoceni zamku a aby stfedni tlacitko (K3) bylo v rovine s vnejisi casti tefo kovove konzoly.
7. Vycentrujte a nastavte kovovou konzolu (K) ve vysce nad zadnim kolem tak, aby se pozdji, kdyz pridate hmotnost ditete, detska sedacka nedotykala kola. Upozornujeme, ze kovova konzola (K) by mela byt umistena maximin' 10 cm nad kolem. Kovovou podpernou tyc (L) nikdy nepouzivejte k pvecazenj jinch bremen, nez je tato detska sedacka, v souladu s pouky uvedenymi v teto priruce.

8. Chcete-li na detskou sedacku (A) namontovat kovovou podpernou tyc (L), musite nejprove upnout predni upinacic bod (L1) na kovovy bezpecnostni prvek (J).

9. Poté na otevirací a upinaci ēelist (I) dětské sedácky (A) pfipevněte bočni upinaci body kovové podpěrné tyče (L2). Ujistěte se, ze po upevněni uslyšite cvaknuti. To je nesmírně duležité pro vasi bezpečnost i bezpečnost vaseho ditěte.

10. Dětská sedačka ma těžistě (F) (vyrtyte na dětské sedačce), které musí byt umistěno prěd osou zadniho kola. Je-li umistěno za osou, nesmí vzdálenost presáhnout 10 cm. Při umistovani dětské sedačky je třeba věnovat zvlastní pozornost tomu, aby se cyklista pří jízdě na kole nedotýkal dětské sedačky nohama.

Poznamka: V Nemecku podle nemeckého zákona o schvalováni zpúsobilostí k provozu na pozemnich komunikacich (ném. zkr. StVZO) lze na kolo pripevnišedacku tak, aby 2/3 hloubky sedacky nebo těžiste sedacky se nacházelo mezi předná a zadní osou jízdního kola.

1. Po señzeni a nastaveni pozice sedacky dre požadovanych limitü, pevné dotahnete srouby drázaku sedacky (postupujte v križovém sméru - viz obrázek). Ujistete se, ze drázak sedacky (K) je dostatečné pripevně y dotaženy kramu, je to duležite pro celkovou bezpećnost jizdy s ditětem v sedackce. Musite postupné rucné dotáhnout vsechny 4 srouby do križe za použit stejné sily - doporučeny krotucić moment je 8 Nm.
2. Oteviete sponu bezpečnostniho pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámukola. Napnutí pásu sefíde tak, jak je znázorněno na obrážku.
3. Zajistete, aby volny konec pasu nebyl v kontaktu s kolem, takze jej protahnete zarazkou bezpečnostniho pasu (C2). Tento krok je nesmírně duležity pro bezpečnost dīte.
4. Ujistete se, ze jste dodrzeli a splnili vsechny uvedene pouny. Pokud jste tak ucinil, detska sedacka je pripravenak pouziti. JE NEZBYTNÉ, abyste si precetli nasledujici kapitolu tykajici se bezpecnostnichPokynu pri pouziti detske sedacky.

MONTAZ SEDACKY

CYKLOSEDACKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA RAM

JAK ODSTRANIT DÉTSKOU SEDAÇKU Z RAMU KOLA

1. Chcete-li dětskou kylistickou sedacku odstranit, otevře sponu (C1) a odpoje bezpečnostní pá (C).
2. Chcete-li sejmout cely system, stisknete tlačitko blokovani (K3) kovove konzoly (K) a soucasne tahrnete kovovou podpernou tyc (L) a sedadlo nahoru a dozadu, jak je znázornéno na obrázku.

3. Chcete-li kovovou podpernou tyc (L) ponechat a odstranit pouze sedaeku, stisknete celisti (I) a obe je vytahnete. Zroven pritahujte detskou sedaeku smereh nahoru a dozadu.

4. Chcete-li umistit dite do sedacky, nejprve zcela uvolnete postroj zadrzneho systemu (B) tak, ze posunete vsechny sefizovaice popruh (B2, B3). To usnadni usazenii dite te do sedacky. Chcete-li dite usadit do sedacky, oteviete bezpecnostni sponu (B1) postroje bezpecnostniho zadrzneho systemu (B) stiskutim stredoveho tlacitka bezpecnostni spony (B1), jak je znazorneno na obrzku. Po usazenii dite tze novu zavfte bezpecnostni sponu (B1) a posunte serizovace stredniho popruhu (B3) tak, aby bylo vaše dite bezpečne uchyceno.

5. V závislosti na rústu dītěte, aktuálni yvšce a hmotnesti muzete upravit vyskū postroje zádržného systému na serizovacích horního popruhu (B2) tažením popruhú nahoru nebo dolù, dokud nedosáhnete požadované vyväsky.
6. Prid kazdou jizdou vzy zkontrolujte, zda je dite bepezne zajsteno a ze je popruh dostatecnéDOTazen. Dotazeni popruhu musy byt primene,

aby nedoslo k poraneni ditete. Doporučujeme nasadit detskou prilbu az po zajisteni ditete popruhem. Pozn.: Vždy použijte bezpečnostní systém.

1. Vyšku opěrek nohou (D) nastavte podle výšky ditěte. Stískné tlačitko opěrek nohou (D2) a umistěte ho do požadované výšky, uvolněte ho a operka nohou zapadne do zvoleného otvoru.
2. Po nastaveni pozadované vysky operky nohou musite rovnéz provest nastaveni popruhu na opere cnohou (D1), abystak zajistili bezpecnost ditete.Pas(D1)odepneze operky nohou,a to stlacenim tlaitka a vysunutim pasu. Potom ho nastavte podle velikosti nohy ditete a znovu upevnete.

Zkontrolujte, zda není popruh prífliš tésný a dītěti nezpúsobuje bolest.

MONTÁZ SEDAÇKY

EXCLUSIVE TOUR PLUS

JAK PRIZPUSOBIT DETSKOU SEDAÇKU PRO SVÉ DİTE

Stiskne packu (O) na zadni strane sedaeky Tour a zvednete ji do pozadované vysky podle velikosti ditete. Maximali zvysei operykhy hlavy sedaeky Tour je 10 cm.

POKNY PRO POUžITÍ

Cyklista musi byt stari 16 let. Seznamte se se souvisejicimi zakony a vyhlaskami platnymi ve vaši zemi.
- Ujistete se, ze vaha a yvka prepravovaného ditete nepresahuje stanovené limity sedacky, kontrlujte v pravidelnych intervalech. Zkontrolujte hmotnost ditete préd umistenim ditete do sedacky. Za zdnchy okolnosti bystandemeli pouzivat detskou sedacku k preprave ditete, jehoz hmotnost je nad povolenou hranić.
V sedace nevozte dite mladsi 9 mesi. Aby mohlo dite jezdit v cyklisticke detske sedace, musi umet samostatne sedet a drzet vzpimene hlavu. Dite musi mit vzy nasazenou cyklistickou prilbu. Pripadne nejasnosti ohledne vchodnosti prepravy Vaseho ditete v sedace konzultujte vdy s lekaferm.
Zkontrolujte, zda jsou bezpečností popruhy ařemíky správné dotaženy a zajistěné. Jejich nastavení a dotaženi musí byt pro dǐte pohodné a bezpećné.
- Pravidelné kontrolujte bezpečnostní popruhy ařeminky. Sedačka nesmí byt nikdy používána bez nastavených a zapnutých bezpečnostních popruhů.
Vzdy pouziveje vsechny bezpecnostni prvyk (tj. bezpecnostni popruhy a feminky), aby Vase dite bylo bezpecné zajisteno v sedaace.
- Ujistete se, ze pohyblive casti kola nejsou v nebezpecné blízkosti dītete, casti jeho obleçeni, bot, bezpečnostnich popruhū a reminku sedácky atd.
- Pro zvyşeni bezpečnosti muzete použit samostatny kryt zadniho kola (není současti baleni), snizite tak riziko mozeného kontaktu dītěte se zadnim kolem a jeho cástmi. jestlje používáte sedlo svinutými pruzinami, musi tyto pruziny mit bezpečnostní kryt. Ujistěte se, ze dǐte nedosáhne na zadni brzdu Č jeji lanovod, zabrànite tim nepředvidatelnám situacím a v krajím pripadě i nehode.
Dite pfepravovane v sedace dostatecnene obleknete dre stavajicich povetrnostnich podminek (dite pouze sedi, tudiz musi byt oblecen topeji

nez jezdec, v pripadé desté mu deje tepnromokavé oblecni). Dite musi mit
vzy nasazenou a rădné upevnenou ochrannou prilbu.

• Détiv cyklosedaçce musi byt obleceny tepleji nez cyklisté a mely bybty chrány pddestem.
  Za jakychkoliv okolnosti musite prikryt ostre nebo spicaté prdmety na kole, které jsou v dosahu ditete.
  Cyklosedacka a polstrovani se mohou pri dlouhodobem vystaveni slunci zahrat. Pred usazenim ditete se ujistete, nejeiou prilis horke.
• Informujte se o platnych zakonech, naifenich a vyhlaskach ve Vaši zemi týkajicich se prepravy deti v sedackach pripevněch k jizdním kolum.
  Vozte pouze deti, ktere jsou schopne sedet samostatne, minimalne tak dlouho, jak potrva jeich pfeprava.
  V pripadé, ze chcete pouzit jizdní kolo s prázdnou sedackou, pečlivi dotáhněte jeji volné cásti (pasy, reminky, atd.), aby se pni jizde nemohli dostat do pohyblívych cástí kola. Předejdete tak pripadnému urazu.

VAROVANI: Pridavnabezpečnostni zařizeni musi byt vždy zapnuta.

VAROVÁNÍ: Nepripevůjte k sedacce zádné zavazadlo. Přežíte-li dalízavazadla,upevněte je do rámu jízdniho kola nebo do prědni casti jízdniho kola (na riditka, na nosic uchyceny na prědni vidlici).Celkovi zatiženi (dǐte v sedacce, jezdec a zavazadla) nésmi prerkovičit nosnost stanovenou výrobcem jízdniho kola.

VAROVÁNÍ: Při prepravě jízdniho kola na automobilu (v jakémkoliv typu nosice jízdních kol) vždy sundejite sedáčku a uložte ji samostatné do zavazadlovedého prostoru. Odpor vžduchu můze poskodit nebo uvolinit sedáčku, rovně můze věst k uvolnéni jízdniho kola z nosiće a zapřćinit tak dopravní nahodu.

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

VAROVÁNÍ: Neprovádejte na sedačce zádné úpravy.

VAROVÁNÍ: Při jídě s ditětem v sedáčce má vase kolo odlišné jízdni vastnosti (delí brždá draha, rozdilné rozložéní hmotnosti, zvyşene nároky na udžení celkové rovnáhy, odžlýný prújezd zataček). Rovné nasedání a sesedání z jiždniho kola je náročnéjsí.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jizdni kolo s ditětem v sedacce bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte sedacku, je-li jakákoliv jejíástzlená nebo poskozená. Praviděné kontrolujte vsechny současti a v pípadě potřeby je yvměné. Přětěte si sékci o udžrě.

UDRZBA

Pro dlouhou zivotnost a bezproblémové použivani doporučujeme dodržovat následujíćPokyny:

• Pravidelné kontrolujte dotaženi a upevnění držaku sedácky k rámu kola, upevnění sedácky k nosići, zajistěné a funkčnost ostatních současti sedácky (opěrký nohou,řeminky, popruhy, atd.).
  Nepouzivejte sedacku,Pokud je nektera jej cst poskozena. Poiskozene soucasky musi byt vymeneny.V priadé yménny dlü je tbreabystkontaktovali autorizovaneho prodejce znacky Bobike a zakoupili znackové

soucasti vchodne pro ymenu. Seznam prodejcu naleznete na webove strance: www.bobike.com

• Pokud doslo k nehodé nebo nekontrolovanému pádu sedačky, doporučujeme sedačku dale nepoužívat i když sedačka nebo jeji casti nevykazuji zadné viditelné poskození.
• Sedačku očistě vodou a mydlem (nepoužívejte abrazivné, korozivné nebo toxické vyroky).

ZÁRUKA

2 LETÁ ZÁRUKA: Na tento produkt se vztahují záručni podmíkydle platnych zákonya naženi ve Vaši zemi – informujte se pri koupi sedácky. V pripadě jakýchkoliv nejasnosti kontaktujte firmu Bobike (www.bobike. com).
1 ROK ZARUKY NAVIC: Zaregistrujte sedačku na www. bobike.com a ziskjezte jedem rok zaruky navic.

Upozorneni: musite se zaregistrovat do 2 měsicū od data nákupu, abyste ziskali jeder rok záruky navic od značky Bobike.

UPLATNENI ZARUKY

Abyste mohli zaruku uplatnit, musite mit puvodni doklady o prodeji. V pifapede polozek vracenych bez prodejnich dokladu bude za datum poctaku

platnosti zaruky povazovano datum vyroby. Vsechny zaruky prestanou platit v pipade, ze k poskozeni produktu dojde v dusledku nebody, spatneho pouziti, uprav systemu nebo pouziti zpusobem, ktery neni popsan v totom navodu k pouziti.

Pro uplatnéni záručnich podminek si ponechte věchny požadované informace a štětek s informacemi o dohledatelnosti (M). Múžete si zde také delat pozmámky.

O.F Datum

• Technické udaje a design se mohou zmenit bez pdefchozího upozorneni.
  Máte-li jakékoli dotazy, nevahejte nás kontaktovat

+1 ROK ZÁRUKY NAVYŠE: Zaregistrujte sedačku na adrese www.bobike. com a ziskajte jeder rok záruky navyše.

Doležite: na ziskanie jegneho roku záruky navyš od spolocnosti Bobike sa musité zaregistrovát do 2 mesiacov od datumu zakúpenia.

UPLATNENIE ZARUKY

Aby ste mohli zaruku uplatnit, musite mat' povodne doklady o predaji. V pripe poloziek vratenych bez predajnych dokladov bude za datum zaiatku platnosti zaruky povazované datum vyroby. Vsetky zaruky prestanu platit v pripe, ze k poskodeniu vyrobku dojde v dosledku nehody, zheho pouzitia, uprav systemu alebo pouzitie sposobom, ktory nie je popisanvTomto nadvode na pouzitie.

Aby ste sa uistili, ze mate vsetky potrebne informacia na uplatnenie zaruky, bezpečne uschovajte udaje na vasom stitku tak,aby ste ich dokazali najst (M). Tieto udaje si možete poznačit aj sem.

O.F Datum

• Technické udaje a dizajn sa mozu zmenit bez predchodzajuceho upozornenia. Ak mate akekoikek otazky, nevahajte naskontaktovat.