GO mini - Dětská cyklistická sedačka Bobike - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GO mini Bobike

Nedodržení pokynů v tomto návodu k použití může vest k vážnému zranění nebo úmrtí osoby jedoucí na kole a/nebo dítěte.

CS. Pro správné a bezpečné sestavení následujte pozorně tohoto rychlého průvodce. Přečtení průvodce UŽIVATELE je povinné.

CS. Přečtení průvodce UŽIVATELE je povinné. Pro správné a bezpečné sestavení pečlivě dodržujte tento uživatelský návod k použití. Přečtení stručného průvodce je povinné.

A1. Konce ocelové fixační tyčinky

B1. Bezpečnostní spona

B2. Seřizovač výškového popruhu

B2.1. Tlačitko pro nastavení

C. Polštár sedadla

D. Opěrka nohy

D1. Reminek opěrky nohy

D2. Nastavovací tlačítko nožní opěrky

D3. Tlačítko popruhu opěrky chodidla

E. Montážní blok

E1. Klič

E2. 2 x podložky

E3. Pérový kroužek

E4. 2 x M6 šrouby

E5. Tělo montážního bloku

E5.1 Otvory pro vsazení tyčinek A1

E6. Sada B - pro horské kolo - ∅1-1/8"

E6.1 Přední mezikus sady B

E6.2 Zadní upevňovací díl sady B

E6.3 2 x matice pro sadu B

E7. Sada S - Standard pro řídítka ∅ 22-32 mm

E7.1 Přední mezikus sady A

E7.2 Zadní upevňovací díl sady A

E7.3 Ocelová upínací podložka pro sadu A

F. Informace o dohledatelnosti

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek obsahuje malé části, jako jsou šrouby, plastové sáčky a malé závěsy na obaly. Balicí materiál uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku udušení.

Zvláštní Pokyny Pro Montáž

- Tato dětská cyklosedačka nesmí být montována na skládací kola.

• Tato dětská cyklosedačka nesmí být užívána na EPAC / Pedelecs při rychlostech nad 25 km/h / 15,5 mph.

- Tato dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo se zadními tlumiči.

- Tato dětská cyklosedačka nesmí být montována na motorová vozidla, jako jsou mopedy a skútry.

- Tato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo s hranatým nebo čtvercovým rámem nebo rámem z uhlíkového vlákna.

- Tato dělská cyklosedačka je vhodná pouze pro převoz dětí o maximální hmotnosti 15 kg a o maximální výšce 93 cm (doporučený vék dětí je 9 měsíců až 3 roky, přičemž váha a výška dítěte jsou rozhodujícími faktory).

- Lato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo s oválným rámem s průměrem od 28 do 32 mm.

- Dětskou sedačku lze namontovat na jízdní kola o průměru kol 26", 27,5", 28" a 29".

- Celková hmotnost cyklisty a přepravovaného ditěte

nesmí překročit maximální dovolenou užitnou hmotnost jízdního kola. Informace o maximální užitné hmotnosti jízdního kola najdete v návodu použití jízdního kola a nebo můžete kontaktovat výrobce/dovozce jízdního kola.

- Sedačka může být uchycena pouze na jízdní kolo, které je uzpůsobeno pro její uchycení. Zkontrolujte prosím údaje v příručce pro vaše jízdní kolo.

- Rovněž zkontrolujte umístění sedačky, při šlapání nesmíte kopat do sedačky.

- Je velmi důležité správně nastavit sedačku a její komponenty k zajištění optimálního pohodlí dítěte. Je rovněž důležité, aby se sedačka nenakláněla dopředu a dítě z ní nevyklouzávalo. Je rovněž důležité, aby bylo zadní opěradlo nakloněno mírně dozadu.

- Před jízdou vždy zkontrolujte funkčnost Vašeho kola a rovněž upevnění a nastavení sedačky.

- Zkontrolujte návod použití jízdního kola a jestliže máte jakékoliv pochybnosti ohledně uchycení dětské sedačky na jízdní kolo, kontaktujte výrobce/dovozce jízdního kola.

Specifické pokyny pro montáž sedačky na jízdní kolo

1. Rozstřihněte bezpečnostní prvek tak, aby bylo možné sejmout montážní blok (E) z ocelové tyčinky (A1). Pak stáhněte montážní blok (E), aby se uvolnil.

2. Z montážního bloku (E) odstraňte 2 šrouby (E4) a podložky (F2). Použijte klíč (F1).

3. Zvolte sadu A nebo B. Zvažte, zda vaše kolo

umožňuje montáž standardní sady (varianta A), nebo v případě horského kola, zda je nutné použít speciální sadu (varianta B).

Varianta A: Montáž standardní sady pro sloupek řízení ∅ 22-32 mm.

Nejdříve se ujistěte, že tělo bloku (E5) směřuje nahoru

- slovo "TOP" musí mířit nahoru. Pak se ujistěte, že přední mezikus sady A (E7.1) je správně nasazen na tělo montážního bloku (E5), viz obrázek. Potom umístěte komplet na sloupek řízení.

Dále umístěte zadní díl (E7.2 + E7.3) tak, aby blok zcela obemknul sloupek řízení. Pak do montážního bloku (E) zasuňte 2 šrouby (E4) a podložky (E2).

Nakonec dotáhněte šrouby klíčem (E1). Zkontrolujte, zda je montážní blok (E) pevně připevněn a nepohybuje - pro bezpečnost dítěte je nesmírně důležité správné utažení. Doporučujeme točivý moment 6 N.m. Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dětí a cyklistů.

Varianta B: montážní sada na horské kolo se sloupkem řízení ∅ 1-1/8".

Je-li to nezbytné, nejdříve demontujte řídítka, abyste ziskali dostatek místa pro sestavení bloku - odstraňte původní distanční podložky sloupku řízení.

Poté povolte šrouby, aby bylo možné odstranit blok (E7.1 + E7.2 + E7.3), který je standardně uložen do kovového bloku. Šrouby není třeba odstraňovat.

Před vsazením sady B (E6.1 + E6.2) se ujistěte, zda jsou obě části zarovnány tak, jak je znázoměno na obrázku a že drážky obou částí se kryjí.

Správně umístěte přední distanční podložku sady B (E6.1) do těla (E5) bloku. Drážka musí být v dolní části, aby bylo možné šrouby umístit. Zkontrolujte, zda tělo montážního bloku (E5) směřuje nahoru – slovo "TOP" musí mířit nahoru. Pak sadu usadťe na sloupek řízení, jak je uvedeno na obrázku.

Montážní blok (E5) umístěte podle obrázku a drážku do zadního dílu sady B (E6.2). Ujistěte se, že drážka tohoto dílu je na spodní straně a je vyrovnaná s menším dilem a šrouby již byly vloženými do bloku (E5).

Po umístění bloku (E5) a jeho sady (E6), bude teď třeba provést konečné dotažení. Z tohoto důvodu vsadle matice (F6.3) do odpovídajících zadních otvorů většího dílu sady (E6.2). Všimněte si, že tyto matice jsou samořezné, także musí být správně nasazeny - modrý kroužek musí směřovat ven.

Nakonec dotáhněte šrouby klíčem (E1). Zkontrolujte, zda je montážní blok (E) pevně pripevněn a nepohybuje - pro bezpečnost dítěte je nesmírně důležité správné utažení. Doporučujeme točivý moment 6 N.m. Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dětí a cyklistů.

1. Po dokončení prací s variantou A nebo B se ujistěte, že montážní blok (E) je bezpečně upevněný a správně vyrovnaný s říditky a kolem. Montážní blok (E) musí být připevněn tak nízko, jak to jen sloupek řízení umožňuje.

2. Při montáži dětské sedačky dále pokračujte následovně: zasuňte oba konce ocelové tyčinky (A1) dětské sedačky do příslušných otvorů (E5.1) montážního bloku (E5). Při dokončení tohoto úkonu uslyšíte nepatrné cvaknutí a uvidíte, že se konce ocelové tyčinky (A1) objeví pod montážním blokem (E).

3. Po usazení dětské sedačky (A) do montážního bloku (E) dokončete tuto fázi vsazením pojistného kroužku (E3) do otvoru na konci ocelové tyčinky (A1). Tento krok je velmi důležitý pro bezpečnost dítěte. Zkontrolujte, zda je dětská sedačka ve vzpřimené poloze.

4. Pak si sedněte na kolo a ujistěte se, že dětská sedačka nikterak neovlivňuje řízení ani brzdění. Také zkontrolujte, zda dítě má mezi sedačkou a řídítky dostatek mista.

Jak Bezpečně Usadit Dítě Do Sedačky

1. Pro bezpečné usazení dítěte do sedačky je nutné jízdní kolo postavit na rovný a pevný podklad, aby byla zajištěna maximální stabilita. I když je vaše jízdní kolo vybaveno robustními rychloupínacími stojany, musíte při umístování/vytahování dítěte ze sedačky kolo vždy držet. Dítě musíte mít na klině a z něj ho bezpečně usadit do sedačky. Je zakázáno, aby dítě samo lezlo na kolo nebo využitím opěrek nohou dosáhlo na sedačku. Chcete-li umístit dítě do sedačky, nejprve zcela uvolněte postroj zádržného systému (B) tak, stisknutím seřizovacího tlačítka (B2.1) vodítka pásu (B2) a jeho vytažením nahoru - tím snadněji umístíte dítě do sedačky.

Varianta A: Otevřete bezpečnostní sponu (B1) pomocí stlačení tlačítka bezpečnostní spony. Posadťe dítě, položte na něj ramenní a boční popruhy a uzavřete bezpečnostní sponu, upravte délku pásů pomocí seřizovačů popruhů tak, aby bylo dítě bezpečně zajištěno.

Varianta B: Otevřete bezpečnostní sponu (B1) pomocí stlačení tlačitka bezpečnostní spony. Po uvolnění spony odpojte obě strany tak, že jednu posunete nahoru a druhou dolů. Posadte dítě, umístěte ramenní popruhy a pak je spojte posunutím obou částí spony k sobě a zavřete bezpečnostní sponu. Před zajištěním spony se ujistěte, že obě strany jsou pevně spojeny. Upravte délku pásů pomocí seřizovačů popruhů tak, aby bylo dítě bezpečně zajištěno.

Před zahájením cesty vždy zkontrolujte, že je dítě zajištěno a že pásy jsou utaženy, ale ne natolik, aby působily dítěti bolest. Podle růstu dítěte, jeho aktuální výšky a hmotnosti můžete nastavit výšku popruhů zádržného systému (B) na všech seřizovačích popruhů (B2) tak, že popruhy stáhnete nahoru nebo dolů, dokud nedosáhnete požadované velikosti.

1. Chcete-li odstranit pásek nožní opěrky, zvedněte ho mírně, aby se uvolnil z trnu nožní opěrky (D3) a posunujte ho nahoru, čímž se vysune z drážky opěrky (D). Dejte nohu dítěte na místo. Chcete-li pásek (D1) nasadit, zasuňte jeho užší část do drážky nožní opěrky. Poté zatáhněte pásek dolů a fixační trn pásku nožní opěrky (D3) zasuňte do odpovídajícího otvoru. Nyní je pásek nožní opěrky (D1) bezpečně připevněn na trn (D3). Dále upravte výšku nožní opěrky podle velikosti dítěte. Za tímto účelem stiskněte tlačítko nožní opěrky (D2) a posuňte nožní opěrku (D) podle potřeby nahoru nebo dolů. Uvolněním tlačítka zajistíte nožní opěrku (D) v požadované pozici. Při dokončování tohoto kroku uslyšíte nepatrné cvaknutí a tlačítko (D2) zaskočí do své normální polohy. Poznámka: Pozice by měla být nastavena tak, aby koleno dítěte nebylo příliš ohnuté, ale spíše rovnější a poloha dítěte tak byla celkově pohodlnější.

Jak Sundat Cyklosedačku z Jízdního Kola

1. Chcete-li dětskou sedačku demontovat, odstraňte pérový kroužek (E3) a vytáhněte dětskou sedačku nahoru a dozadu, aby se uvolnila z montážního bloku (E).

Upozornění

Ujistěte se, že jste dodrželi a splnili všechny uvedené pokyny. Pokud jste tak učinili, dětská sedačka je připravená k použití.

JE NEZBYTNÉ, abyste si přečetli následující kapitolu týkající se bezpečnostních pokynů při použití dětské sedačky.

Zvláštní Pokyny k Použití

- Před použitím odstraňte z dětské cyklosedačky nálepky, které nesouvisejí s bezpečností.

• Cyklista musí být starší 16 let.

- Informujte se o platných zákonech, nařízeních a vyhláškách ve Vaší zemi, týkajících se přepravy dětí v sedačkách připevněných k jízdním kolům.

- Vozte pouze děti, které jsou schopné sedět samostatně, minimálně tak dlouho, jak potrvá jejich přeprava.

• V sedačce nevozte dítě mladší 9 měsíců. Aby mohlo dítě jezdit v cyklistické dětské sedačce, musí urnět samostatně sedět a držet vzpřimeně hlavu. Dítě musí mít vždy nasazenou cyklistickou přilbu. Případné nejasnosti ohledně vhodnosti přepravy Vašcho dítěte v sedačce konzultujte vždy s lékařem.

- Ujistěte se, že váha a výška přepravovaného dítěte nepřesahuje stanovené limity sedačky, kontrolujte v pravidelných intervalech. Zkontrolujte hmotnost dítěte před umístěním dítěte do sedačky. Za žádných okolností byste neměli používat dětskou sedačku k přepravě dítěte, jehož hmotnost je nad povolenou hranicí.

- Čas od času zkontrolujte, zda hmotnost a výška dítěte nepřesahují maximální povolenou nosnost sedačky.

- Ujistěte se, že není možné, aby se jakákoliv část těla dítěte nebo oblečení dostala do kontaktu s jakoukoli pohyblivou částí sedačky nebo jízdního kola, a kontrolujte toto znovu, jak dítě roste.

- Musíte zakrýt všechny ostré nebo špičaté části/předměty na jízdním kole (např. roztřepené kabely), na které by dítě mohlo dosáhnout.

• V případě, že chcete použít jízdní kolo s prázdnou sedačkou, pečlivě dotáhněte její volné části (pásy, řemínky, atd.), aby se při jízdě nemohli dostat do pohyblivých částí kola. Předejdete tak případnému úrazu.

- Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní popruhy a řemínky správně dotaženy a zajištěny. Jejich nastavení a dotažení musí být pro dítě pohodlné a bezpečné.

- Bezpečnost upevňovacích prvků často kontrolujte.

- Vždy používejte všechny bezpečnostní prvky (tj. bezpečnostní popruhy a řemínky), aby Vaše dítě bylo bezpečně zajištěno v sedačce.

- Dítě přepravované v sedačce dostatečně oblékněte dle stávajících povětrnostních podmínek (dítě pouze sedí, tudíž musí být oblečeno tepleji než jezdec,

v případě deště mu dejte nepromokavé oblečení).

- Děti v cyklosedačce musí být oblečeny tepleji než cyklisté a měly by být chráněny před deštěm.

- Při přepravě jízdního kola na automobilu (v jakémkoliv typu nosiče jizdních kol) vždy sundejte sedačku a uložte ji samostatně do zavazadlového prostoru. Odpor vzduchu může poškodit nebo uvolnit sedačku, rovněž může vést k uvolnění jízdního kola z nosiče a zapříčinit tak dopravní nehodu.

- Doprovázející osoby by při umistování dítěte do sedačky měly pečlivě zvážit stabilitu/rovnováhu.

- Zajistěte, aby děti při jízdě na sedačce použivali vhodnou přilbu, která vyhovuje normě EN 1078:2012+A1:2012. Nenošení přilby exponenciálně zvyšuje riziko úmrtí, dlouhodobé invalidity, úrazu hlavy nebo jiných zranění. Jako výrobci cyklosedaček dbáme na bezpečnost cestujících v sedačkách, a proto důrazně doporučujeme, aby děti a všichni cestující nosili řádně nasazené a připevněné cyklistické přilby.

- Cyklosedačka a polstrování se mohou při dlouhodobém vystavení slunci zahřát. Před usazením dítěte se ujistěte, že nejsou přiliš horké.

- Tato dětská cyklosedačka není vhodná pro použití při sportovních aktivitách nebo v extrémních podmínách, jako jsou například enduro, jízda v těžkém hornatém terénu, jízda přes velké silniční díry, skoky a off-roadové stezky.

- Při první jizdě s namontovanou sedačkou - před jízdou na silnici vyzkoušejte jízdu na kole v bezpečném/tichém prostředí.

- Pokud dojde k omezení úhlu řízení do každé strany na méně než 45°, změňte typ řídítek.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: K dětské sedačce nepřipevňujte žádná další zavazadla. Pokud převážíte další zavazadla, nesmí být překročena nosnost kola a doporučujeme je umístit na zadní část kola.

VAROVÁNÍ: Neprovádějte na sedačce žádné úpravy.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Ovladatelnost, především stabilita, řízení a brzdění, jízdního kola se může změnit, pokud je v sedačce dítě.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jízdní kolo s dítětem v sedačce bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Pokud se objeví trhlina nebo pokud se povrch začne rozkládat, znamená to, že sedačka dosáhla maximální životnosti a musí být vyměněna. Pokud si nejste jisti, kontaktujte odborníka.

VAROVÁNÍ: Před použitím vždy zkontrolujte teplotu povrchu sedačky.

VAROVÁNÍ: Tato dětská sedačka není vhodná pro použití během sportovních aktivit.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby byla hlava dítěte v nakloněné poloze podepřena.

VAROVÁNÍ: Sedačka může snížit možnosti manévrování s řidítky.

VAROVÁNÍ: Přídavná bezpečnostní zařízení musí být vždy zapnuta.

Upozornění

Nedodržení pokynů v tomto návodu k použití může vest k vážnému zranění nebo úmrtí osoby jedoucí na kole a/nebo ditěte. Bobike nenese odpovědnost za jakékoliv škody na výrobku nebo zranění osob, vyplývající z nesprávné instalace, uskladnění nebo montáže (nedodržení návodu na montáž), nesprávné údržby, nesprávného použití nebo použití v rozporu s technickými nebo funkčními specifikacemi (nedodržení návodu k údržbě), úprav

nebo oprav prováděných vámi nebo třetí stranouthe technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions), modifications or repairs made by you or a third party. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, kontaktujte nás nebo prodejce ve vašem okolí, abychom vám mohli pomoci a zajistili vám a vašemu dítěti bezpečí během jízdy s dětskou cyklosedačkou.

Údržba

Pro dlouhou životnost a bezproblémové používání doporučujeme dodržovat následující pokyny:

- Pravidelně kontrolujte dotažení a upevnění držáku sedačky k rámu kola, upevnění sedačky k nosiči, zajištění a funkčnost ostatních součástí sedačky (opěrky nohou, řemínky, popruhy, atd.).

- Nepoužívejte sedačku, pokud je některá její část poškozena. Poškozené součástky musí být vyměněny. V případě výměny dílů je třeba, abyste kontaktovali

autorizovaného prodejce značky Bobike a zakoupili značkové součásti vhodné pro výměnu. Seznam prodejců naleznete na webové stránce: www.bobike.com

- Pokud došlo k nehodě nebo nekontrolovanému pádu sedačky, doporučujeme sedačku dále nepoužívat i když sedačka nebo její části nevykazují žádné viditelné poškození.

- Sedačku očistíte vodou a mýdlem (nepoužívejte abrazivní, korozivní nebo toxické výrobky).

Záruka

3 LETÁ ZÁRUKA: Na tento produkt se vztahují záruční podmínky dle platných zákonů a nařízení ve Vaší zemi – informujte se při koupi sedačky. Zaregistrujte svůj produkt na adrese www.bobike.com.

1 ROK ZÁRUKY NAVÍC: Zaregistrujte sedačku na www.bobike.com a získejte jeden rok záruky navíc.

Upozornění: musíte se zaregistrovat do 2 měsíců od data nákupu, abyste získali jeden rok záruky navíc od značky Bobike.

UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

Abyste mohli záruku uplatnit, musíte mít původní doklady o prodeji. V případě položek vrácených bez prodejních dokladů bude za datum počátku platnosti

záruky považováno datum výroby. Všechny záruky přestanou platit v případě, že k poškození produktu dojde v důsledku nehody, špatného použití, úprav systému nebo použití způsobern, který není popsán v tomto návodu k použití.

Pro uplatnění záručních podmínek si ponechte všechny požadované informace a štítek s informacemi o dohledatelnosti (F). Můžete si zde také dělat poznámky.

O.F.

Datum ____.

* Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat

B. Upevňovací systém s pásmi

B1. Bezpečnostná spona

B2. Nastavovací prvok výšky pásu

B2.1. Nastavovací tlačidlo

C. Poduška sedadla

D. Opierka na nohu

D1. Pás cez opierku na nohu

D2. Tlačidlo na nastavenie opierky na nohy

D3. Tlačidlo pásu opierky na nohy

E. Montážny blok

E1. Klúč

E2. 2 podložky

E3. Delený krúžok

E4. 2 x M6 skrutky s maticou

- Táto detská sedačka na bicykel sa nesmie montovat na skladacích bicykloch.

Uistite sa, že ste dodržali a splnili všetky uvedené pokyny. Ak ste tak urobili, detská sedačka je pripravená na použitie.

- Ked' sedačku nepoužívate, pásy utiahnite sponami, aby neprišli do kontaktu s kolesami, brzdarni atd. Inak cyklistovi hrozí nebezpečenstvo.

- Pravidelne kontrolujte bezpečnost upevnovacích prvkov.

VÝSTRAHA: Pred každým použitím vždy skontrolujte povrchovú teplotu sedačky.

- Pravidelne kontrolujte upevňovací systém sedačky, aby ste sa uistili, že je vždy v dobrom stave.

- Sedačku čistite mydlom a vodou (nepoužívajte abrazívne, korózne a toxické prostriedky).

Záruka

+ 1 ROK ZÁRUKY NAVYŠE: Zaregistrujte sedačku na adrese www.bobike.com a získajte jeden rok záruky navyše.