GO mini - Børnecykelsæde Bobike - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GO mini Bobike

DA. ADVARSEL! FORESTÅENDE FARE! Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medføre alvorlig skade eller død af cyklisten og / eller barnet.

DA. Følg omhyggeligt denne hurtigvejledning for en korrekt og sikker montering. Det er obligatorisk at læse brugsanvisningen.

DA. Det er obligatorisk at læse brugsanvisningen. Følg omhyggeligt denne brugervejledning for en korrekt og sikker montering. Det er obligatorisk at læse hurtigguiden.

A. Barnestolen
A1. Stålmonteringsstavenes ender
B. Fastgørelsesseler
B1. Sikkerhedslås
B2. Højdejusteringer
B2.1. Justeringsknap
C. Sædehynde
D. Fodhviler
D1. Fastgørelsesrem til fodhvileren
D2. Fodstøttens justeringsknap
D3. Knap til fodstøttestrop
E. Monteringsblok
E1. Nøgle
E2. 2 x spændeskiver

E3. Splitring
E4. 2 x M6 bolte
E5. Beslag til monteringsblokken
E5.1 Huller til indføring af A1 stavene
E6. B Sæt - til MTB Cykel - 1-1/8"
E6.1 For afstandsstykke til B S/ET
E6.2 Fastgørelses bagbeslag til B SÆT
E6.3 2 x møtrikker til B SÆT
E7. A sæt - standard til ∅ 22-32 mm cykelstyr
E7.1 For afstandsstykke til A sæt
E7.2 Fastgørelses bagbeslag til A sæt
E7.3 Fastgørelsesplade i stål til A sæt
F. Sporbarhedsoplysninger

OPMÆRKSOMHED

Dette produkt indeholder små dele som bolte, plastikposer og små emballageophæng. Opbevar dem uden for børns rækkevidde for at undgå risiko for kvælning.

Særlig Monteringsvejledning

• Dette cykelsæde til børn må ikke monteres i foldecykler.
• Dette cykelsæde til børn må ikke bruges på EPAC / Pedelecs over 25 km/t/15,5 mph.
• Dette cykelsæde til børn må ikke monteres på cykler udstyret med støddæmper på baghjulet.
• Dette barnecykelsæde må ikke monteres på motoriserede køretøjer såsom knallerter og scootere.
• Dette cykelsæde til børn må ikke monteres på cykler med trekantede, kvadratiske eller carbon fiber rammer.
• Dette børnecykelsæde er kun beregnet til at bære børn med en maksimal vægt på 15 kg og en maksimal højde på 93 cm (og børn med en anbefalet alder på 9 måneder til 3 år – med vægten som den afgørende faktor).
• Dette cykelsæde til børn skal monteres på cykler med runde og ovale rammer med diameter fra ∅22 til ∅32 mm.
• Barnestolen er egnet til montering på cykler med hjul i størrelsen 26", 27,5", 28" og 29".
  • Cyklistens og det transporterede barns

samlede vægt, må ikke overstige den maksimale tilladte belastning for cyklen. Oplysninger om cyklens maksimale belastning findes i dens betjeningsvejledning. Du kan også kontakte producenten vedr. dette spørgsmål.
- Sædet må kun monteres på cykler, der er egnet til fastgørelse af sådanne ekstra belastninger. Se venligst din cykelvejledning.
- Stolen skal altid have en position, således at førerens ben ikke rammer stolen under kørslen.
- Det er meget vigtigt at justere sædet korrekt, samt dets bestanddele for optimal komfort og barnets sikkerhed. Det er også vigtigt, at sædet ikke får en hældning fremad, så barnet ikke har tendens til at glide ud af det. Det er også vigtigt, at ryglæn hælder en smule bagover.
- Kontrollér at alt fungerer korrekt på cyklen, efter montering af cykelstolen.
- Se anvisningerne for cyklen, og hvis du har tvivl om, hvordan barnesædet skal monteres på din cykel, skal du kontakte din cykelleverandør for yderligere information.

Specifikke instruktioner til montering af sædet på cyklen

1. Skær sikkerhedsbåndet over og tag monteringsblokken (E) af stål staven (A1). Dernæst træk monteringsblokken (E) nedad for at løsne den.

2. Tag de 2 bolte (E4) og spændeskiverne (E2) af monteringsblokken (E). Brug nøglen til formålet (E1).

3. Vælg A S/ET eller B S/ET. Overvej om din cykel giver mulighed for at anvende et Standard Sæt (Option A) eller, dersom du har en MTB cykel, om det er nødvendigt at benytte et Specielt Sæt (Option B).

Option A: Montering med standard sæt til ∅22-32 mm frempind.

Først forsikr dig at blokkens hovedpart (E5) vender opad - ordet "TOP" skal vende opad. Dernaest forsikr dig at afstandsstykket til A SÆTTET (F76.1) er korrekt placeret på Monterings Blokken (E5) som vist. Derefter anbring elementerne på frempinden.

Anbring derefter bagbeslaget (F7.2 + F7.3) således at hele blokken omgiver frempinden. Indfør derefter de 2 bolte (E4) og spændeskiverne (E2) i monteringsblokken (F).

Til slut skru boltene fast ved hjælp af nøglen (E1). Sikr dig at monteringsblokken (E) er spændt godt fast og ikke bevæger sig - korrekt fastspænding er yderst vigtig for barnets sikkerhed. Vi anbefaler et drejningsmoment på 6 N.m. Dette skridt er yderst vigtigt for sikkerheden for børn og cyklister.

Option B: montering af 1-1/8" sæt på en MTB cykel.

Om nødvendigt tag først cykelstyret af, for at skaffe tilstrækkelig plads til montering af blokken; - Fjern de originale afstandsstykker(spacere) under frempinden. Derefter løsn boltene (E7.1 + E7.2 + E7.3) for at tage blokken af og som normalt er anbragt på den metalliske blok. Det er ikke nødvendigt at tage boltene helt ud.

Før du indfører Sættet B (E6.1 + E6.2), forsikr dig at de to dele er på linje, som vist på billedet, og at noterne på begge er sammenfaldende.

Anbring for-afstandsstykket til Sæt B (E6.1) på blokkens hovedpart (E5). Noterne skal være på undersiden for at boltene kan blive indført.

Forsikr dig at monteringsblokken (E5) vender opad - ordet "TOP" skal vende opad.

Derefter anbring sættet på styrrøret, som vist på billedet.

Placer monteringsblokken (E5) som vist og tilpas bagparten af B Sættet (E6.2). Forsikr dig at noten på delen er i bunden, på linje med den mindre del og med boltene indført i blokken (E5).

Efter at blokken (E5) og det tilsvarende Sæt (E6) er placeret, skal den nu spændes yderligere fast. Til det formål anbring møtrikkerne (E6.3) i de tilsvarende bagerste huller på sættets større del (E6.2). Vær opmærksom på at møtrikkerne er self-threading, hvilket betyder at de skal være korrekt placeret - den blå cirkel skal vende udad.

Til slut skru boltene fast ved hjælp af nøglen (E1). Sikr dig at monteringsblokken (E) er spændt godt fast og ikke bevæger sig - korrekt fastspænding er yderst vigtig for barnets sikkerhed. Vi anbefaler et drejningsmoment på 6 N.m. Dette skridt er yderst vigtigt for sikkerheden for børn og cyklister.

1. Efter at have valgt option A eller B, forsikr dig at monteringsblokken (E) er godt spændt fast og på linje med cykelstyret og hjulet. Monteringsblokken (E) skal være anbragt så langt nede på styrrøret som muligt.

2. For at montere cykelstolen, indfør enderne på cykelstolens stålstænger (A1) i de tilsvarende huller (E5.1) på monteringsblokken (E5). Du vil kunne høre et lille klik når operationen er fuldført og se enderne på stålstavene (A1) stikke frem under monteringsblokken (E).

3. Efter at have monteret cykelstolen (A) på monteringsblokken (F), afslut dette trin ved at indføre sikkerhedsringen (E3) i hullet for enden af stålstaven (A1). Dette trin er yderst vigtigt for barnets sikkerhed. Forsikr dig at cykelstolen er oprejst.

4. Derefter sæt dig på cyklen og forsikr dig at ingen af cykelstolens dele forhindrer hverken styring eller bremsning. Du bør ligeledes forsikre dig at der er passende plads til barnet mellem sædet og cykelstyret.

Sådan anbringes og sikres barnet i sædet

1. For sikkert at kunne anbringe barnet på sædet skal cyklen stilles på et fladt og solidt underlag, så cyklen opnår maksimal stabilitet. Selvom din cykel har et robust hurtigstativ, skal du altid holde cyklen, mens du anbringer/fjerner barnet. Du skal bære barnet på låret og sikkert anbringe det sædet. Det er forbudt, at barnet klatrer selv op på cyklen eller bruger fodstøtterne til at nå sædet. For at anbringe barnet i sædet, skal du først trække fastspændingssystemets seler (B), Ved at trykke på justeringsknappen (B2.1) på bæltevejlederen (B2) og derefter trække den op - dette gør det nemmere at sætte barnet ned i sædet.

Option A: Åbn sikkerhedsspændet (B1) ved at trykke på knappen til sikkerhedsspændet. Sæt barnet ned i sædet, placer skulder- og taljeseler, og luk sikkerhedsspændet. Juster selernes længde ved hjælp af justeringsmekanismerne, så dit barn er sikkert fastgjort.

Option B: Åbn derefter sikkerhedsspændet (B1) ved at trykke på knappen til sikkerhedsspændet. Efter at have løsnet spændet, skal du adskille begge sider ved at skubbe den ene op og den anden ned. Sæt barnet i sædet, placér skulderstropperne, og forbind derefter ved at skubbe de to dele af spændet sammen og lukke sikkerhedsspændet. Inden du lukker spændet, skal du sikre dig, at begge sider er sikkert forbundet.

Før turen startes, skal man altid kontrollere at barnet sidder korrekt fastspændt, og at selen sidder tæt, men ikke så stramt, at det irriterer barnet. Afhængigt af barnets vækst, højde og vægt kan du justere fastspændingssystemets seler (B) ved at trække selerne i justeringsmekanismerne (B2) op eller ned, indtil du når den ønskede højde.

1. For as løsne fodbåndet, løft båndet let opad til det løsnes fra fodstøttetappen (D3) og skub det opad indtil det løsnes fra fodstøtteåbningen (D). Anbring barnets fod i fodstøtten. For at spænde båndet (D1), før bändets smallere ende igennem fodstøtteåbningen. Træk derefter båndet nedad for at fastgøre det til tappen i det passende hul i fodstøtten (D3). Efter dette trin er afsluttet vil fodbåndet (D1) være forsvarlig fastgjort til tappen (D3).

Derefter juster fodstøttes højde efter barnets størrelse. Det gør du ved at trykke på fodstøtte knappen (D2) og skubbe fodstøtten (D) opad eller nedad til du opnår den passende højde. Slip knappen så fodstøtten (D) fastgøres i den ønskede stilling. Du vil høre et let klik nå operationen er fuldendt og knappen (D2) vil gå tilbage i den normale position.

Bemærk: Den valgte stilling bør medføre at barnets knæ snarere er lidt mere strakt end bukkede, hvilket er mere bekvemt for barnet.

Sådan Fjernes dit Babysæte Fra en Cykkel

1. For at tage cykelstolen af cyklen, tag splitringen (E3) af og træk sædet opad og bagud indtil det frigøres af monteringsblokken (E).

Opmærksomhed

Sørg for at følge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesædet klar til brug.

DET ER OBLIGATORISK AT LÆSE F∅LGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesæde.

Særlige Brugsanvisninger

• Fjern de ikke-sikkerhedsrelaterede klistermærker fra cykelstolens barnestol før brug.
• Føreren af cyklen skal være fyldt 16 år.
• Tjek altid regler og lovparagraffer vedr. transport af børn i dit eget land, før du bruger stolen første gang.
• Bære udelukkende børn, der er i stand til at sidde i en længere periode, i det mindste så længe som den tilsigtede cykelrejse.
• Transporter aldrig et barn i denne stol, som er under 9 måneder gammel. For at kunne sidde i stolen skal barnet kunne sidde ved egen hjælp og barnet skal bære en cykelhjelm. Er du i tvivl om dette, spørg da din læge til råds.
• Sørg for, at barnets vægt og højde ikke overstiger sædets maksimale kapacitet, og tjek dette med jævne mellemrum. Tjek barnets vægt inden barnesædet benyttes. Under ingen omstændigheder bør du bruge barnecykelstolen til at transportere et barn, hvis vægt er over den maksimalt tilladte.
• Sørg for af og til at kontrollere, at barnets vægt og højde ikke overstiger sædets maksimalt tilladte belastning.
• Sørg for, at det ikke er muligt for nogen del af barnets krop eller tøj at komme i kontakt med bevægelige dele af sædet eller cyklen, og kontroller dette i takt med, at barnet vokser.
• Du skal tildække alle skarpe og spidse genstande på cyklen, som barnet eventuelt vil kunne nå i forskellige situationer (f.eks. slidte kabler).
• Når der ikke sidder et barn i stolen, skal selerne fastspændes alligevel for at undgå at de bliver fanget af cyklens bevægelige dele som f.eks baghjulet. Dette for at mindske risikoen for at skade føreren af cyklen.

• Fastgør barnet i cykelsædet til børn, og sørg for, at alle sikkerhedsseler og -remme sidder tæt, men ikke så stramt, at det forårsager ubehag for barnet.

• Kontrollér hyppigt fastgørelsernes sikkerhed.

• Brug altid alle sikkerhedsanordninger og seler for at sikre, at barnet sidder sikkert i sædet.
• Sørg for at barnet bærer det korrekte tøj i henhold til vejrforholdene.
• Børn i sædet bør være varmere påklædt end den der kører cyklen, og de bør være godt beskyttet mod regn.
• Afmonter stolen når cyklen transporteres på biltag eller cykelkrog. Blæsten kan skade stolen eller fastgørelsesanordningerne, hvilket kan medføre uheld.
• Cyklen kan reagere anderledes med et barn i cykelstolen særligt i forhold til balance og når man skal styre og bremse.
• Sørg for, at barnet bærer en egnet hjelm, der er i overensstemmelse med EN 1078:2012+A1:2012, når det sidder i sædet. Hvis man ikke bruger hjelm, øges risikoen for død, langvarig invaliditet, hovedtraumer eller andre skader eksponentielt. Som producenter af cykelstole bekymrer vi os om passagerernes sikkerhed, så vi anbefaler på det kraftigste, at børn og alle passagerer bærer korrekt monterede og fastspændte cykelhjelme.
• Under ekstreme varme grader kan stolen og betrækket blive utroligt varmt. Anbring derfor aldrig et barn i en stol der har stået i direkte sol, uden at tjekke disse dele først.
• Dette barnesæde er ikke egnet til brug under sportsaktiviteter eller under ekstreme forhold som f.eks. enduro, voldsom mountainbike-kørsel, store vejhuller, bump og terrænkørsel.
• Når du cykler med sædet monteret for første gang, anbefales det at prøvekøre cyklen i sikre/rolige omgivelser, før du cykler ud på større veje.
• Når styrevinklen er reduceret til mindre end 45° på hver side, skal du ændre typen af styr.

ADVARSLER

ADVARSEL: Fastgør ikke yderligere bagage på barnesædet. Ved ekstra bagage må cyklens bærekapacitet ikke overskrides, og vi anbefaler at den placeres bagerst på cyklen.

ADVARSEL: Lav ikke om på cykelstolen. ADVARSEL: Cyklen kan opføre sig anderledes med børn/gods i anhængeren, især med henblik på balance, styring og opbremsning.

ADVARSLER

ADVARSEL: Parker aldrig cyklen med barnet i cykelstolen uden opsyn.

ADVARSEL: Brug ikke cykelstolen, hvis der er dele, der er gået i stykker eller viser tegn på svaghed.

ADVARSEL: Kontroller altid sædets overfladetemperatur inden brug.

ADVARSEL: Denne cykelstol er ikke

ADVÄRSEL: Styrets bevægelighed kan reduceres af sædet.

ADVARSEL: Ekstra sikkerhedsanordninger skal altid fastgøres.

Opmærksomhed

Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medføre alvorlig skade eller død af cyklisten og / eller barnet.

Bobike er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personer som følge af forkert installation, opbevaring eller montering (manglende overholdelse af montagevejledning), forkert vedligeholdelse, forkert brug eller brug,

der ikke er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer eller betjeningsspecifikationer (manglende overholdelse af vedligeholdelse og plejeinstruktioner), ændringer eller reparationer foretaget af dig eller en tredjepart. Hvis du er i tvivl, så kontakt os eller din lokale butik, så vi kan hjælpe dig med at sikre din og dit barns sikkerhed, mens du kører med cykelsædet.

Vedligeholdelse

For at sikre god brugstilstand og undgå eventuel tilskadekomst anbefaler vi:

- Regelmæssig kontrol af systemet der fastgør barnestolen til cyklen for at sikre, at det er i god stand.

- Kontrol af alle delene for at bekræfte at de alle fungerer effektivt; barnestolen må under ingen omstændigheder anvendes, hvis nogen af delene er beskadiget. De beskadigede dele skal udskiftes. For at erstatte dem, skal du gå til cykelbutikken, der også er en Bobike-autoriseret forhandler, for at få de korrekte

dele til udskiftning. Du kan finde dem på: www.bobike.com

- Hvis du har været udsat for en ulykke med cyklen og barnesædet ikke har nogen synlige skader, så anbefaler vi alligevel, at du skifter barnesædet ud med et nyt.

- Hold barnestolen ren. Til det formål anvend vand og sæbe (anvend aldrig ætsende eller slibende rensemidler eller giftige produkter), og lad stolen tørre ved stuetemperatur.

Garanti

3-ÅRS GARANTI: Kun til alle mekaniske komponenter mod producentens defekter. Registrer dit produkt på www.bobike.com.

+ 1 EKSTRA ÅRS GARANTI: Registrer dit sæde på www.bobike.com og få et års ekstra garanti.

Vigtigt: du skal registrere dig inden for 2 måneder efter købet, for at få Bobike's 1 års ekstra garanti.

REKLAMATION

For at få garantiservice, skal du have din originale kvittering. For varer, der returneres uden en kvittering antages, at garantien begynder på datoen for

fremstillingen. Alle garantier vil blive annulleret, hvis produktet er beskadiget på grund af brugerens styrt, misbrug, systemændring eller produktet blev brugt på en måde, det ikke er beregnet til, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

For at sikre dig de nødvendige oplysninger for at kunne aktivere garantien, skal du gemme oplysningerne fra din sporbarhedsoplysningerlabel (F). Du kan også nedskrive dine info her.

O.F.

Dato ____.

* Specifikationerne og design kan ændres uden varsel. Kontakt os, hvis du har spørgsmål.