GO mini - Detské cyklistické sedadlo Bobike - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GO mini Bobike

Nedodržanie pokynov v tomto návode na použitie môže viest k vážnemu zraneniu alebo smrti osoby idúci na bicykli a/alebo dieťaťa.

SL. POZOR! NEPOSREDNA NEVARNOST!

SK. Pre správnu a bezpečnú montáž postupujte podľa tohlo stručného návodu. Bezpodmienečne si musíte prečítať používatelský návod.

SK. Bezpodmienečne si musíte prečítat použivateľský návod. Pre správnu a bezpečnú montáž postupujte dôkladne podľa tohto návodu na použitie. Bezpodmienečne si musíte prečítat stručný návod.

B. Postroj zádržného systému

A1. Konce ocelovej upevňovacej tyče

E5. Hlavná časť montážneho bloku

E5.1 Otvory na zasunutie tyčí A1

E6. Súprava B pre horský bicykel – 1 až 1/8"

E6.1 Predná rozpera pre Súpravu B

E6.2 Zadná upevňovacia časť Súpravy B

E6.3 2 matice pre Súpravu B

E7. Súprava A – štandardná pre riadidlá s priemerom ∅ 22 – 32 mm

E7.1 Predná rozpera pre Súpravu A

E7.2 Zadná upevňovacia časť Súpravy A

E7.3 Ocelová upevňovacia platňa pre Súpravu A

F. Informácie o schopnosti sledovania

UPOZORNENIE

Tento výrobok obsahuje malé časti, ako sú skrutky, plastové vrecká a malé vešiaky na balenie. Udržujte ich mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia.

Osobitné Pokyny na Montáž

- Táto detská sedačka na bicykel sa nesmie používať na EPAC / Pedelecs s rýchlostou vyššou ako 25 km/h/15,5 mph.

- Táto detská sedačka na bicykel sa nesmie montovať na bicykle so zadnými tlmičmi nárazov.

- Táto detská sedačka na bicykel sa nesmie montovať na motorových vozidlách, ako sú mopedy a skútre.

- Táto detská sedačka na bicykel sa nesmie montovat na bicykle s trojuholníkovým alebo hranatým rámom, ani na bicykle s rámom z uhlíkových vlákien.

- Táto detská sedačka na bicykel je vhodná len na prevážanie detí s hmotnosťou najviac 15 kg a maximálnou výškou 93 cm (a detí v odporúčanom veku od 9 mesiacov do 3 rokov s hmotnosťou a výškou ako rozhodujúcimi ukazovatelmi).

- Táto detská sedačka na bicykel sa musí montovat na bicykle s okrühlym alebo oválnym rámom s priemerom od 22 do 32 mm.

- Detskú sedačku je možné namontovať na bicykle s kolesami rozmerov 26", 27,5", 28" a 29".

- Celková hmotnosť cyklistu a prepravovaného dietaťa nesmie prekročit maximálne povolené zaťaženie bicykla. Informácie o maximálnom zaťažení nájdete v návode k bicyklu. Takisto sa s touto otázkou môžete obrátiť aj na výrobcu.

- Sedačka sa može upevnit' len na bicykel vhodný na upevnenie takéhoto dodatočného zataženia. Prečítajte si návod na používanie vášho bicykla.

- Poloha sedačky musí byť nastavená tak, aby sa jej cyklista pri pohybe nedotýkal nohami.

- Je veľmi dôležité správne nastavit sedačku a jej súčasti pre zabezpečenie optimálneho pohodlia a bezpečnosti dietaťa. Takisto je veľmi dôležité, aby sa sedačka nenakláňala dopredu, aby dieta nemalo tendenciu z nej vyklznut. Je tiež dôležité, aby bolo zadné operadlo mierne naklonené dozadu.

- Skontrolujte, či bicykel správne funguje aj s pripevnenou sedačkou.

- Skontrolujte návod k bicyklu a v prípade pochybností o upevnení detskej cyklosedačky k bicyklu sa so žiadostou o dálšie informácie obrátte na dodávatela bicykla.

Špecifické pokyny pre upevnenie sedačky na bicykel

1. Aby ste mohli montážny blok (E) odstránit z ocelovej tyče (A1), prerežte zaistovacie zariadenie. Potom potiahnite montážny blok (E) smerom nadol, čím ho uvoľníte.

2. 7 montážneho bloku (F) demontujte 2 skrutky s

maticou (E4) a podložky (E2). Použite klúč (E1).

1. Zvolte súpravu A alebo B. Zvážte skutočnost, či váš bicykel umožňuje namontovanie štandardnej súpravy (možnosť A) alebo v prípade horského bicykla zvážte, či sa požaduje špeciálna súprava (možnosť B).

Možnosť A: Montáž so štandardnou súpravou pre rúrky riadenia s priemerom ∅ 22 – 32 mm.

V prvom rade zabezpečte, aby hlavná časť bloku (E5) smerovala nahor – slovo „TOP“ musí smerovať nahor. Potom podľa obrázka na hlavnú časť montážneho bloku (E5) správne nasadťe prednú rozperu súpravy A (E7.1). Potom vykonajte montáž na rúrku riadenia. Potom namontujte zadnú časť (F7.2 + F7.3) tak, aby blok úplne obopinal rúrku riadenia. Potom do montážneho bloku (E) zasuňte 2 skrutky s maticou (E4) a podložky (F).

Nakoniec skrutky s maticou utiahnite pomocou klúča (E1). Skontrolujte, že montážny blok (E) je dôkladne upevnený a nepohybuje sa – správne utiahnutie je maximálne dôležité pre bezpečnosť dietáta. Odporúčame krútiaci moment 6 N.m. Tento krok je mimoriadne dôležitý pre bezpečnosť dietáta a cyklistu.

Možnosť B: Montáž 1 – 1/8" súpravy na rúrku riadenia horského bicykla.

V prvom rade je potrebné demontovať riadidlá, aby ste získali požadovaný priestor na montáž bloku – z rúrky riadenia demontujte pôvodné rozpery.

Potom uvoľnite skrutky s maticou a demontujte blok (E7.1 + E7.2 + E7.3), ktorý je štandardne namontovaný na kovovom bloku. Nie je nutné demontovať skrutky s maticou.

Pred vložením súpravy B (E6.1 + E6.2) skontrolujte, že dva diely sú zarovno (ako je to znázornené na obrázku) a že štrbiny oboch dielov sú zhodne.

Prednú rozperu súpravy B (E6.1) správne umiestnite do hlavnej časti (E5) bloku. Na namontovanie skrutiek s maticou musí byť štrbina v spodnej časti.

Zabezpečte, aby hlavná časť montážneho bloku (E5) smerovala nahor – slovo „TOP“ musí smerovat' nahor.

Potom podla obrázka umiestnite súpravu na rúrku riadenia.

Podla obrázka nastavte polohu montážneho bloku

(E5) a štrbiny v zadnej časti súpravy B (E6.2). Štrbina tohto dielu musí byť v spodnej časti, zarovno s menšou časťou a so skrutkami s maticou už zasunutými do bloku (E5).

Po nastavení polohy bloku (F5) a jeho súpravy (F6) sa vykoná konečné utiahnutie. Na tento účel umiestnite matice (E6.3) do zodpovedajúcich zadných otvorov väčsej časti súpravy (F6.2). Uvedomte si, že tieto matice sú samorezné; musia byť správne namontované – modrý kruh musí smerovať von.

Nakoniec skrutky s maticou utiahnite pomocou klúča (E1). Skontrolujte, že montážny blok (E) je dôkladne upevnený a nepohybuje sa – správne utiahnutie je maximálne dôležité pre bezpečnosť dietaťa. Odporúčame krútiaci moment 6 N.m. Tento krok je mimoriadne dôležitý pre bezpečnosť dietaťa a cyklistu.

1. Po vykonaní montáže možnosti A alebo B skontrolujte, že montážny blok (E) je zaistený a správne zarovnaný vzhľadom na riadidlá a koleso. Montážny blok (E) musí byť namontovaný čo najnižšie ako rúrka riadenia umožňuje.

2. Detskú sedačku namontujete tak, že zasuniete dva konce ocelovej tyče (A1) detskej sedačky do zodpovedajúcich otvorov (E5.1) na montážnom bloku (E5). Po dokončení činnosti začujete slabé kliknutie a konce ocelovej tyče (A1) sa objavia pod montážnym blokom (F).

3. Po namontovaní detskej sedačky (A) na montážny blok (E) zakončite túto fázu vložením poistného krůžka (E3) do otvoru na konci ocelovej tyče (Λ1). Tento krok je maximálne dôležitý pre bezpečnosť dietáta. Detská sedačka musí byť vo vzpriamenej polohe.

4. Potom si sadnite na bicykel a skontrolujte, že riadeniu a brzdeniu nebráni žiadna súčasť detskoj sedačky. Taktiež zabezpečte, aby medzi sedačkou a riadidlami bol dostatočný priestor pre diela.

Ako bezpečne umiestniť a zabezpečit dieta v sedačke

1. Ak chcete bezpečne umiestniť dieta do sedačky, musíte bicykel umiestniť na rovnú a pevnú plochu, aby bola zaistená maximálna stabilita bicykla. Aj keď váš bicykel ponúka robustné rýchlostojany, pri umiestňovaní či vyberaní dietaťa musíte bicykel vždy podržať. Musíte držať dieta v lone a bezpečne ho umiestniť do sedačky. Je zakázané, aby dieta vyliezlo samo na bicykel alebo sa pomocou opierok nôh dostalo k sedačke. Ak chcete vložiť dieta do sedačky, roztiahnite najskôr úplne postroj retenčného systému (B), stlačte nastavovacie tlačidlo (B2.1) na vodiacom prvku remeňa (B2) a vytiahnite ho nahor - to ul’ahčí vloženie dietaťa do sedačky.

Možnosť A: olvorte bezpečnostnú sponu (B1) stlačením tlačidla bezpečnostnej spony. Posadle dieta, natiahnite ramenné a bedrové pásy, potom zapnite bezpečnostnú sponu a pomocou nastavovacích prvkov pásov upravte dlžku pásu tak, aby bolo vaše dieta bezpečne pripútané.

Možnosť B: Otvorte bezpečnostnú sponu (B1) stlačením tlačidla bezpečnostnej spony. Po uvoľnení spony odpojte obe strany posunutím jednej nahor a druhej nadol. Posadte dieta, umiestnite ramenné popruhy a potom ich spojte posunutím oboch časí spony k sebe a zatvorte bezpečnostnú sponu. Pred zapnutím pracky sa uistite, že sú obe strany bezpečne spojené.

Pred cestou sa vždy presvedčte, že je dieta pripútané a pás je utiahnutý, ale nie natolko utiahnutý, aby to dieta tu ublížilo. Podla veľkosti dieta ta, aktuálnej výšky a hmotnosti môžete nastaviť výšku postroja retenčného systému (B) na nastavovacích prvkoch všetkých pásov (B2) potiahnutím pásov nahor alebo nadol, kým sa nedosiahne požadovaná veľkosť.

1. Ak chcete demontovať popruh opierky na nohy, mierne ho zdvihnite, uvolnite ho z kolíka opierky na nohy (D3) a posunutím nahor ho vyradte zo štrbiny opierky na nohy (D). Nohu diet'a položte do správnej polohy. Na upevnenie popruhu (D1) umiestnite jeho užšiu časť do štrbiny opierky na nohy. Potom potiahnite popruh smerom nadol a upevnite správny otvor do čapu na opierke na nohy (D3). Po vykonaní týchto krokov je popruh opierky na nohy (D1) bezpečne upevnený v kolíku (D3).

V dálšom kroku upravte výšku opierky na nohy podľa veľkosti dieťaťa. Na tento účel stlačte tlačidlo opierky na nohy (D2) a opierku na nohy (D) posuňte podľa potreby nahor alebo nadol. Uvoľnením tlačidla zablokujete opierku na nohy (D) v požadovanej polohe. Po dokončení činnosti začujete slabé kliknutie a tlačidlo (D2) vyskočí do svojej štandardnej polohy. Poznámka: zvolená poloha by mala spôsobit, že koleno dieťaťa bude trochu rovnejšie než zohnuté; ide o pohodlnejšiu polohu.

Ako Odstrániť Detskú Sedačku z Bicykla

1. Ak chcete detskú sedačku demontovať, demontuje delený krúžok (E3) a potiahnite detskú sedačku smerom nahor, čím ju uvolníte z montážneho bloku (E).

Upozornenie

JE NEVYHNUTNÉ, aby ste si prečitali nasledujúcu kapitolu týkajúcu sa bezpečnostných pokynov pri použití detskej sedačky.

Osobitné Pokyny Pre Používanie

- Pred použitím odstráněte z detskej cyklosedačky nálepky, ktoré nesúvisia s bezpečnostou.

• Cyklista musí mat najmenej 16 rokov.

- Dodržujte pravidlá a nariadenia o preprave detí v sedačkách, ktoré platia vo vašej krajine.

- Vozte len deti, ktoré dokážu samostatne sedieť po dlhšiu dobu, a to minimálne po dobu trvania plánovanej cesty.

- Nevozte v sedačke dieta mladšie ako jeden rok. Dieta musí byt schopné sedič vzpriamene a držať hlavu, na ktorej má prilbu. Pokiaľ máte dieta okolo jedného roka, mali by ste sa poradiť s lekárom.

- Dbajte na to, aby hmotnosť a výška dietaťa nepresahovali maximálnu kapacitu sedačky a v pravidelných intervaloch údaje kontrolujte. Pred použitím detskej sedačky skontrolujte hmotnosť dietaťa. Za žiadnych okolností nepoužívajte detskú cyklosedačku na prepravu dietaťa, ktorého hmotnosť prekračuje prípustný limit.

- Dbajte na to, aby ste občas skontrolovali, či hmotnosť a výška dietáta nepresahujú maximálne prípustné zataženie sedačky.

- Uistite sa, že nie je možné, aby sa časť tela alebo odevu dietaťa dostali do kontaktu s pohyblivými časťami sedačky alebo bicykla. Pravidelne to kontrolujte, ako dieta’ rastie.

- Všetky ostré alebo zahrotené predmety na bicykli (napr. rozstrapkané káble), na ktoré môže dieľa dosiahnuť, je potrebné v každom prípade prekryť.

- V sedačke zaistite dietá bezpečnostnými pásmi. Pásy sú dostatočne pevné a nenarušia pohodlie dietáta.

- Vždy používajte všetky prvky obmedzovacieho systému a pásy na zaručenie bezpečnosti dietáta v sedačke.

- Dieta teplo obleče.

- Deti v sedačkách musia byť oblečené teplejšie ako (moto)cyklisti a mali byť chránené pred dažđom.

- Sedačku pri prevážaní bicykla vozidlom (z vonkajšej strany vozidla) demontujte. Vzdušné turbulencie môžu sedačku poškodit alebo ju môžu na bicykli uvoľnit, čo by mohlo viest k úrazu.

- Pri umiestňovaní dietaťa do sedačky na bicykli by mali sprevádzajúce osoby starostlivo zvážit stabilitu a vyváženie.

- Zabezpečte, aby malo dieťa počas jazdy v cyklo sedačke na hlave vhodnú prilbu, ktorá vyhovuje norme EN 1078:2012+A1:2012. Nenosenie prilby exponenciálne zvyšuje riziko smrti, dlhodoboj invalidity, úrazu hlavy alebo iných zranení. Ako výrobcovia cyklosedačiek dbáme na bezpečnosť cestujúcich v sedačkách, preto dôrazne odporúčame, aby deti a všetci cestujúci nosili správne nasadené a upevnené cyklistické prilby.

- Pokial' je sedačka dlho vystavená slnečnému žiareniu, môže sa zohriat. Pred tým, ako do nej posadíte dieta, uistite sa, že nie je priliš teplá.

- Túto detsků sedačku nie je vhodné používať pri športových aktivitách alebo v extrémnych podmienkach, ako napríklad: disciplína horskej cyklistiky enduro, náročná horská cyklistika, pri velkých dierach na cestách, skokoch a na terénnych cestách.

- Ak jazdíte prvýkrát s pripevnenou sedačkou: pred jazdou na cestách si otestujte jazdu v bezpečnom/tichom prostredí.

- Ak sa uhol natočenia riadenia na každej strane zníži na menej ako 45°, zmeňte typ riadidiel.

VÝSTRAHY

VÝSTRAHA: K detskej sedačke neprikladajte žiadnu d'alšiu batožinu. Ak veziete d'alší náklad, nosná kapacita bicykla nesmie byt presiahnutá a odporúčame vám uložit ho na zadnej časť bicykla.

VÝSTRAHA: Bicykel sa môže s detmi v sedačke správať odlišne, najmä s ohľadom na rovnováhu, riadenie a brzdenie.

VÝSTRAHY

VÝSTRAHA: Nikdy nenechávať bicykel zaparkovaný s dietatom v sedačke bez dozoru.

VÝSTRAHA: V prípade akejkol'vek formy trhlín, alebo ak sa povrch začne poškodzovať, znamená to, že skončila životnosť sedačky a mala by byť vymenená. V prípade pochybností je potrebné kontaktovať odborníka.

VÝSTRAHA: Túto detskú cyklosedačku nie je vhodné používať pri športových aktivitách.

VÝSTRAHA: Vždy sa uistite, že hlava dietaťa je podopretá v naklonenej polohe.

VÝSTRAHA: Pohyblivost' riadidiel môže byt obmedzená sedačkou.

VÝSTRAHA: Ďalšie prídavné bezpečnostné zariadenia je potrebné vždy namontovať.

Upozornenie

Nedodržanie pokynov v tomto návode na použitie môže viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti osoby idúcej na bicykli a/alebo dietáta.

Spoločnosť. Bobike nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie výrobku alebo ujmu na zdraví v dôsledku nesprávnej inštalácie, skladovania alebo montáže (nedodržanie montážnych pokynov), nesprávnej údržby, nesprávného používania alebo používania,

ktoré nie je v súlade s technickými špecifikáciami alebo pokynmi na používanie (nedodržanie pokynov na údržbu a starostlivost), úprav alebo opráv, ktoré ste vykonali vy alebo iná tretia osoba. V prípade akýchkolvek pochybností kontaktujte nás alebo miestny obchod, aby sme vám pomohli zaistit bezpečnost vás a vášho dietaťa pri jazde so sedačkou na bicykel.

Údržba

Odporúčame vám dodržat nasledujúce pokyny:

- Skontrolujte všetky časti sedačky, aby ste vedeli, či správne fungujú. Nepoužívajte sedačku, ak niektorá z jej častí je poškodená. Poškodené časti sa musia vymenit. V prípade výmeny dielov je potrebné, aby ste zašli do obchodu s bicyklami, ktorý je tiež autorizovaným predajcom značky Bobike a zakúpili

správne komponenty vhodné pre výmenu. Zoznam obchodov nájdete na webovej stránke: www.bobike.com

- Ak došlo k nehode, odporúčame, aby ste detskú sedačku vymenili za novú, a to aj vtedy, keď detská sedačka nevykazuje žiadne viditelné poškodenia.

3-ROČNÁ ZÁRUKA: Všetky mechanické komponenty, iba defekty výroby. Zaregistrujte svoj výrobok na stránke www.bobike.com.

Dôležité: Na získanie jedného roku záruky navyše od spoločnosti Bobike sa musíte zaregistrovať do 2 mesiacov od dátumu zakúpenia.

UPLATNENIE ZÁRUKY

Aby ste mohli záruku uplatnit, musíte mať pôvodné doklady o predaji. V prípade položiek vrátených bez predajných dokladov bude za dátum začiatku

platnosti záruky považovaný dátum výroby. Všetky záruky prestanú platit v prípade, že k poškodeniu výrobku dójde v dôsledku nehody, nesprávneho použitia, úprav systému alebo použitia spôsobom, ktorý nie je popísaný v tomto návode na použitie.

Aby ste sa uistili, že máte všetky potrebné informácie na uplatnenie záruky, bezpečne uschovajte údaje na vašom štítku tak,aby ste ich dokázali nájsť (F). Tieto údaje si môžete poznačit' aj sem.

O.F.

Dátum ____.

* Technické údaje a konštrukcia sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia. Ak máte akékolvek otázky, neváhajte nás kontaktovať.