Exclusive Maxi Plus Carrier - Gyermek kerékpárülés Bobike - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Exclusive Maxi Plus Carrier Bobike

Hogyan es hol kell a hordozot a kerekparho zcslakozatni.

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS HORDOZHOZ

120-175mm
4.72-6.89 huvelyk
VAZZAL HASZNALHATO
AZ ISO 11243
-NAK MEGFELELOEN

GYERMEK
MAXIMALSULYA 22kg (48,5 lbs)

A VÁZ LEGALABB 27 kg
(59.51b) TERET ELB 47 AS01123-NAK

MEGFELELOEN
NEM MEGENGEDETT
NEM KOMPATIBILIS KEREKPAROK
SZEN
SZAL

HATSO FEL FUGGES2E LENGEC5SLLAPITO

MOTOR (MOPEDEK) E5 ROBOGOK

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS KERETEKHEZ

028-40mm

OK
KOMPATIBILIS
KERETEK
KEREK

NEM MEGENGEDETT
NEM KOMPATIBILIS
KEREKPÄROK

OVALIS

OVALIS

EDET

NEGYSZ

MSZOGOSZENSZAL

GYERMEK
MAXIMALIS SULYA
22 kg (48,5 lbs)
NEMMEGENGEDETT
NEM KOMPATIBILIS KEREKPAROK
SZEN SZAL

HATATO FELFUGGESZTS LENGESCSLIAPITO

MOTOR (MOPEDEK) E5 ROBOGOKI

FIGYELEM

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS: KÖZÖS JELLEMZÖK

• Ne szerelje a gyerekulest hatsó rugostaggal ellatott kerékpárra.
• Tilos a gyerekulest motoros jarmovekre, peldaul segedmotoros kerekparras robogora szerelni.
  A gyermekulés legfeljebb 22 kg sulyu (9 honapos es 5 eves eletkor kozott ajaniott - a testsuly fuggenyében) gyermek szallitársa alkalmas.
• A kerekparos és a gyermek össztömege nem haladhatja meg a kerekpar engedélyezett maximális teherbirásat. A kerekpar maximális terhelésevel kapcsolatos informaciokat a hasznalati utmutatoban találja. Ezzel kapcsolatos informaciokat a gyartótol is kérhet.
• Az ülestCsak olyan kerekpárokra szabad felszerelni, amelyek rendelkeznek az ilyen tipusu plusz teher szallitasahoz szükseges kiegészitovel.
  A gyermekulest ugy allitsa be, hogy a kerekparos labn erjen az uleshez MOZgAs kOzben.
• A gyermek kenyelme ésBiztonságy érdékesben rendkivül fontos, hogy az üles és annak alkatrészei megfeleloen legyenek rozítve. Az üles nem csuszhat előre, hogy a gyermek ne csuszhasson ki belőle. A háttámlanak enyhén hatraféle donthetonek kell lennie.
  Ellenorizze, hagy a kerekpár alkatreszei megfeleloen mukodnek-e.

Ellenorizze a kerekpár hasznalati utmutatojat, es haBizonytalan agyermekulés kerekparra valo felszerelsevel kapcsolatban, tovabbi informacionert forduljon a kerekpart ertekesito ceghez.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS HORDOZHOH: SPECIÁLIS JELLEMZOK

• Az ISO 11243 szabvány értelmében a gyermekülésst 27 kg terhelhetösegücsomagtartóra kell felszerelni.
  A csomagartóra kifejtett legnagyobb súly nem haladhatja meg a 27 kg-ot.
• Biztonsagi okokból az ülest kizárolag az ISO 11243 - 120 - 175 mm szabványak megfelelo csomagtartóka szabad felszerelni.
  A bébiúlés 26", 27,5", 28" és 29" atmérojū kerekekkel rendelkezó kerékparokra lehet felszereln".

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS ÜLÉS KERETHEZ: SPECIALIS JELLEMMZÖK

• Tilos a gyerekulest haromszoges, negyszoges vagy szenszalias vizukerekaparra szerelni.
  A gyerekules 28 es 40 mm atmerojukerek vagy ovalis vazukerekaparra szerelheto.
  A gyerekules 26", 27,5" es 28" atmerojukerekekkel rendelkezokerekaparokra lehet felszerelni.

ÖSSZESZERELESI UTMUTATIO

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS HORDOZÓ

HOGYAN SZERELJE FEL A GYERMEKULEST EGY CSOMAGTARTORA

1. Nyissa fel a gyermekulés elulso fedelét (E) es vegye ki kulcsot (N). Majd hajtsa le a gyermekulest, hogy hozzaferjen a kerethez (H).
2. A keret leszereléséhez a gyermekulésrol kiszabaditáshoz nyissa ki a pofakat (l) uyg, hogy megnyomja az egyk pofat, lenyomja a gombot és kifelé húzza. A masik kezevel ki kell huznia a keretet, vegül nyomja meg és húzza meg a masik pofat, hogy a keret teljesen kiszabaduljon.
3. Ki kell oldania a fémbilincseket (H2). Ehhez hasznalhatja a mellekelt 5-ös imbusz kulcsot. Csavarja ki (csak lazitsa meg) a kereten egymással atlós két csavart (H1), ahogy a képen is lathato. Ugyanigy jarjon el a masik 2 csavarral (H3). A fémbilincsekre (H2) kötelezó feltenni a védoelemeket (H4), hogy a csomagtarto ne sérüljön meg.
4. Acsavarok (H1 + H3) meglazitásat kovetoen helyeze a keretet (H) acsomagartó Közepere. A keret meghuzaskor jobbra vagy balra elcsuszhat.

A keretet mindig a csomagtarto kozepere kell helyezni. Elszor huzza meg a 2 csavart (H3), majd keresztben a 4 cavart (H1). Huzza meg ezeket a megfelelo erovel, hogy a keret stabilan rogzuljon a csomagtartora, es egyaltalan ne mezogjon, az ajnlott nyomatek 6 N.m.

1. A kovetkezô lépes a glyermekulés rögzítese a kerethez. Ez egy fontos lépes, mert ezzel tudjuk a glyermek é a kerékparos biztonságat garantáni, ezér szigoruan kovesse az alabbi utasitásokat! Helyezze oyan poziúoba a glyermekulést, amilyenben a képen latja, hogy beilleszthesse a glyermekulés fém biztonsagi rendszerét (J), és rögzitse azt a piros nyil-altal jelölt fém biztonsagi rendszerhéztartozó beillesztő nyilásba (H5). Miután megbizonyosodott rola, hogy fixen illeszkedik, nyomja le a glyermekulést, hogy rendesen rögzüljön a kerethez. A glyermekulés akkor rögzül megfeleloen a kerethez, ha mindkét oldalon kattanó hangot hall a

nyitó-és szoritopofakon (I) egyarant, amelyek ugyancsak két piros nyillal lettek megjelöve.

1. A gyereküles rendelkezik egy sulponttal (F) (a gyerekülesen feltüntetve), melyet a hatso keréktengely metszési pontjara kell szerelni. Amennyiben a tengly moge esik a sulpont, a tengely es ez utobbi kozti tavolsag nem haladhatja meg a 10 cm-et. Amennyiben a sulpont ennel nagyobb tavolsagra helyezkedik el a tengylétól, alltsa az ülest a megfelelo poziúoba a tavolsag csökentese erdekében. Különös figyelmet kell annak szentelni az ülse felszerelésekor, hogy a bickilis utazás kozben nem éri el labaival a gyerekülest. Győzödn meg, keret az üles felszerelésehez (H) megfelelokeppen rogztive van a csomagtartón az üles felszerelése elott. Ez a lépes különos fontossággal bir a gyerek és a bicklissbiztonságanak szempontjábol. Megjegyzés: Nemetországban a nemet kozuti kozlekedesrol szoló törveny (StVZO) szerint a kerékparulëseket uyg kell rogztienen, hogy az ülsmelyseg vagy a sulpont 2/3-a a kerékpar elso és a hatso tengelye koze essen.
2. Nyissa ki aBiztonsagi ov csatjat (C1),es vezesse korb a kerekapvarazon. Tartsa megfesztive, es allitsa be az ovet a képen lathato modon.
3. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglazult ov ne erjen a kerekhez, ezert vezesse at aBiztonsagi ov rogztijoen (C2). Ez a lépes rendkivul fontos agyermek biztonsaga erdekében.

4. Gyözödjön meg arröl, hagy minded utasitast követetts elvégzett. Haigen, a gyermeküles hasznalatra kesz. A következő resz a gyermeküles hasznalatára vonatkozóBiztonsagi elöirásokat tartalmazza, melyeket KÖTELEZÖ EOLVASNI.

5. Nyissa ki a csatot (C1), es kapcsolja ki aBiztonsagi övet (C) a kerékparos gyermekulés eltavolitásához.

6. Nyomja meg a befogópofákat (l), és húzza ki mindkettőt. Ugyanakkor húzza fel és hátra a gyermekülést.

ÖSSZESZERELESI UTMUTATIO

1. Nyissa ki a gerymekulés elulso fedelét (E), es vegye ki a kulcsot (N).
2. Vegye le a fémkeretet (K) a fém támrudazatrol (L). Ehhez nyomja meg a bilincs gombját (K3) és ezzel egy idöben húzza fel a fém támrudazatot (L).
3. Távolítsa el a fémkeret (K) csavarjait (K1) az 5-os imbuszuklccsal (N).
4. Rendkivül fontos, hogy a fémkeretet (K) a megfelelo módon helyeze el. Győzódjön meg arrol, hogy a fémkeretet (K) az abrán lathato módon helyezi a vázra. Az elülső szerelöblokkot (K2) elörló helyeze a kérékpár vázara. Helyeze a 4 db csavart (K1) a blokkba, hogy meghúzza a hatso fém szerelölemezt (K4), igy késöbb allithat a magasságon.
5. A kulccsal (N) huzza meg a csavarokat ugy, hogy a bilincs rogztive legyen, de ne legyen teljesen meghuzva, igy kesobb - szukseg eseten - allithat majd a magassagon. Uglyanakkor szorosnak kell lennie ahhoz, hogy a kovetkezlolepés konnyebben legyen elvegezheto. A 4 csavart atlosan es szakaszosank ell meghuzni. Rendszeresen ellenorizze a rogztifket.
6. Helyezze a fém tamrudazat (L) vêgeit a fémkeret (K) nyilasaiba, amig zarodast jelz kattanast nem hall, és amig a kózepso gomb (K3) egy szintbe nem kerül a csöbilincs külso résével.
7. lgazitsa meg a femkeretet (K) uyg, hogy a hatso kerek felett kozepen helyezkedjen el, es hogy a gyermekulés ne erintkezzen a kerekkel, ha abban gyermek foglaj majd helyet (a gyermek sulyat tekintetbe vexe). Figyelem: a femkeretet (K) legfeljebb 10 cm-re lehet a kerektol. Soha ne hasznalja a fem tamrudazatot (L) a gyermekulésen kivuli egyeb terhek szallitasara, a jelen kezikonyben leirtak szerint.
8. A fém tamrudazat (L) gyrermekülesre (A) történo felszereléséhez elször le kell szoritania az elulso rogztöpotot (L1) aBiztonsági fémeszközon (J).

9. Ezután ciptesse fel a fém tamrudazat oldaldo rogztöpontjait (L2) a gyermeküles (A) nyitó és rogztö pofajára (I). Győzödjön meg rolá, hagy egy kattanast hall, amkor a rogztés befejezodott, ez rendkivül fontos az On és gyermebiztonsága szempontjábol.

10. A gyermekülésnek (a gyermekülésen megjölt) tomegkozeppontja (F) van, amelyet a hatso keréktengely elé kell helyezni. Ha a tengely mogott helyezkedik el, a távolság nem haladhatja meg a 10 cm-t. A gyermekülés elhelysezesekor kūlönös figyelmet kell forditani arra, hogy a kerékpáros ne érintse meg a gyermekülëst a labával kerékpározás kozben.
    Megjegyzes: Nemetorszagban a nemet kozuti kozledesr ol szolto veny (StVZO) szerint a kerekparulesek uty kei rogztieni, hogy az ulsemelyseg vagy a sulypont 2/3-a kerekpar elso es a hatso tengely koze essen.

11. Az üles magassaga es positionalasa utan keznel huzza meg a femkeretet (K), hogy ez ne tudjon elmozdulni. A rogzitoegsesget kezzel kell megszoritani, es rendkivul fontos a gyermekBiztonsaga szempontjabol. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a femkeretet (K) szilardan legyen rozgtve. Kezi erovel huzza meg keresztben a negy csavart. Ugyeljen arra, hogy ughanolyan erot fejtsen ki, a csavarok meghuzasat kovetoen szakaszosan végezzeel, az ajanoln nyomatek 8 N.m.
12. Nyissa ki aBiztonsagi ov csatjat (C1), es vezesse körbe a kerekapvarzazon.
    Tartsa megfesztive, és allitsa be az övet a képen lathato modon.
13. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglazult ov ne erjen a kerekhez, ezert verzesse at a biztansagi ov rogztijen (C2). Ez a lépes rendkivül fontos a gyermekBiztansaga érdekében.
14. Győzódjön meg arról, hagy mindenutasítást kovetétés elvégzett. Hagen, a gyermekülés hasznalatra kesz. A következő resz a gyermekülés hasznalatára vonatkozoBiztonsági elóirásokat tartalmazza, melyeket KÖTELEZÖ EOLVASNI.

ÖSSZESZERELESI UTMUTATIO

1. Nyissa ki a csatot (C1), és kapcsoljia ki aBiztonsagi övet (C) a kerékparos gyermekulés eltávolitásához.
2. Ha el szeretne tavolitani a teljes rendszert, nyomja meg a femkeret (K) blokk gombjat (K3), es ezzel egyidejuleg huzza fel es vissza a fem tamrudazatot (L) es az ulest a kepen lathato modon.
3. Ha meg szeretne tartani a fem tamrudazatot (L), es csak az ulest szeretne eltavolitani, nyomja meg a pofakat (I), es huzza ki mindkettot. Ugyanakkor huzza fel es hatra a gyermekulest.

ÖSSZESZERELESI UTMUTATIO

1. Ahhoz, hogy a ygermeket az ülesbe helyeze, elszor huzza ki teljesen a rogztörendszer hamjat (B), es csusztassa el az összes hevderbeallitot (B2, B3). Ez megkönnyiti a ygermek beultetését az ülesbe. Ahhoz, hogy a ygermeket az ülesbe helyeze, nyissa ki a rogztörendszer hamjanak (B) biztonsagi csatjat (B1) abiztonsagi cst (B1) kóεps o gombjanak megnyomásával a jelzett modon. A ygermek behelyeze utan ismet zárja be aBiztonsagi csatot (B1), es csusztassa el kozepso hevderbeallitokat (B3), hogy a ygermek biztonságosan rogztive legyen.
2. A gyermek novekedesenek, aktualis magassaganak es sulyanak megfeleloen a felso hevederbeallitokon (B2) beallithatja a rogzitorendszer hamjanak magassagat a hevederek felhuzasaval vagy leengedesevel a kivant magassag elereseig.
3. Mielott utnak indul mindig ellenorizze, hogy a gyermek kelloenBiztositva van, illetve, hogy az ov feszes-e, de ne olyaan szorosan, hogy sertse a

gyermeket. Azt javasoljuk, hovy a sisakotCsak az ov beaillitasa utan tegye fel a gyermek fejere. Megjegyzes: Mindig hasznalja aBiztonsagioveket.

1. Allitsa be a látartó (D) magassagá t a gerymek magassaganak megfeleloen. Húzza kifelé a látartó gombjat (D2), es igazítsa a gombat a kivist magassagba. Engedje el a gombat; a látartó a kivist nyilásban rogzúl.
2. Miután beallitotta a lábtartó kivant magassagat, a glyermek biztonsága érdekében a lábtartó hevederjét (D1) is be kell allitania. A gomb megnyomásával oldja ki a lábtartó hevederjét (D1) a lábtartóból. Húzza ki a hevedert. Igazitsa a glyermek lábara es rogzítse ujra. Ügyeljen arra, hogy ne legyen tuli szoros, nepohy megsértsa a glyermek lábat.

ÖSSZESZERELESI UTMUTATIO

EXCLUSIVE TOUR PLUS

HOGYAN ALLITSA BE A GYERMEKULEST A GYERMKEHEZ

Nyomja meg a Tour hatalján levő kart (O), és emelje fel a kivant magasságra a gyermek méretének megfeleloen. A Tour fejtámla maximálisan 10 cm-rel hosszabbitható meg.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A kerekparos legalab 16 eves legyen. Tajekozodjon az ide vonatkoz torvenyekrol es helyi szabalyozasrol.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyerek sulya es magassaga nem haladja meg az ulés maximíis megengedett teherbirásat, és ezt ellenorizze rendszeresen. A gyermeküles hasznalata elott merje meg a gyermek sulyat. A gyermeküles semmilyen esetben sem hasznalható a megengedettnel nagyobb testsúlyu gyermek szallitára.
- 9 hónaposnal kisebb gyermeket ne ültessen a gyermekülésbe. Az utazo gyermeknek ugyanis egyenesen kell tartania a fejét a kerékparos sisakban. Ajänlott orvossal konzultánlí fejlodesben levó gyermekek esetében.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy aBiztonsagiovek escsatok megfeleloen vedik a gyermeket, de nem tul szorosak, kenyelmetlen erzetet keltve agyermekben. Rendszeresen ellenorizze a rogzitoket.
Abiztonsagi ovet mindig hasznalja.
- Mindig hasznaljon mindedBiztonsagi rendszert es ovet a gyermek biztonsagos szallitasa erdekében.
- Ne hagyja, hagy a gyermek barmely testresze vagy ruhazata, cipofuzo, biztonsagi ov stb. a MOZgo kerekparral erintkezzen, mivelez balesethez gezethet.
- Kerekvedo hasznalata javasolt, mely megakadalyozza, hogy a gyermek kezét vagy labat a kullok koze tegye. A kerekvedo nyereg alatti hasznalata, tovabbá a nyereg belsó rugokkal történő hasznalata kõtelező. Ügyeljen arra, hogy a gyermek ne tudja megakadalyozni a fekezest, mert ez balesetet okozhat.

Gyermeket az idojarasnak megfeleloen oltoztesse fel, es adjon ra kerekparos sisakit.
- Az ülesben helyet foggaló gyermekeknek melegebb öltözet kell viselniuk, mint a kerékarosnak, és az esöl is védeni kell öket.
- Minden, a kerékparon levó tárgyat helyezzen oyan távolságra agyermektól, hogy ne érhesse el az ülesból.
- Meleg idōben az üles és a párna, ha hosszú ideig napsugárásnak van kitéve, atmelegedhet. Mielott a gyermeket az ülesbe ulteti, gyrozódjön meg rola, hogy az üles nem tül forro.
Tajekozodjon az orszagaban hatalyos, a gyerekek kerkaparos gyerekulesen torteno szallitasara vonatkoz ojgszabalyokrol es elorakskrol.
Csak olyan gyermeket szalliton, ak segitseg nelkul kepes hosszabb ideig -legalabba tervezett kerekparut idotartamaig - ulve maradni.
- Ha a gyermekulest nem hasznalja, aBiztonsagi ovet kapcsolja ossze, nepohy a lelogo ov beakadjon kerekpairozás kozben a kerekbe, fkeb stb.

FIGYELEM: Minden esetben fel kell erositeni a kiegeszitobbiztonsagi szerkezeteket.

FIGYELEM: Ne akasszon egyeb csomagokat a gyermekulésre. Amennyiben egyeb csomagokat is szalit, a csomag sulya nem haladhatja meg a kerekpar szallitasi kapacitasat. Csomagokat ck a kerekpar elejenszallithat.

FIGYELEM: Vegye le az ülest, amikor a kerekpart autoval szallitja (az auto kulso reszen). A levego okozta turbulencia kariosithatja az üest vagy meglazithatja a kerekpár rogzitését, es ez balesethez gezethet.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

FIGYELEM: Ne módositsa az Ülét.

FIGYELEM: A kerekpár a megszokottól elteröen viselkedhet (megállaskor vagy haladás kozben - foleg az egyensúly, a kormányzás, a fékezs és a kerékpárra és arról törtő fel-és leszállás tekintetében), amkor az ülesben gyermek foglal helyet.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerekpart ugy, hogy a gyermeket felugyelet nelkul az ulesben hagyja.

FIGYELEM: Ne hasznalja az ülest, ha barmelyik része eltört vagy megserült. Rendszeresen ellenorizze az összes alkatreszt, és szükseg eseten cserelje ki azokat. Olvassa el a karbantartásrol szófezetet.

KARBANTARTÁS

A megfelelo mukodés fenntartasahoz es a balesetek megelzésere az alabbiakat ajanljuk figyelmébe:

• Rendszeresen ellenorizze, hogy a gyermekulés tokeletesen van-e roqztive a kerekparon.
  Vizsgaljon meg minded alkatreszt, ellonorize megfelő mukódesüket, és ne használa a gyermekülést, amennyiben valamelyik alkatrész sérult. A sérult alkatrészeket minded esetben ki kell cserelni. A megfelő cserealkatrészek a Bobike hivatalos viszonteladoinál

(kérékparüzletek) szerezhetok be. A visonteladok listaja elerheto a honlapon: www.bobike.com.

-Azt ajanljuk, cserelje ki a gyermekulëst egy üjra, ha a kerékpárral balesetet szenvedett - meq akkor is, ha a gyermekulësen nincs lathato sérüles.
Ellenorizze a ygermekulés tisztasagat, es amennyiben az piszkos, tiszittsa meg szappanos vizzel (ne hasznaljon surolszereket, maro hatasu vagy mergezó anyagokat), ezután hagyja szobahomerseklenen megszáradni.

GARANCIA

2 ÉV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatrészre kizárolag a gyartásihibak esetében. Regisztrálja az ülest a kovetkezwoiboldalon: www.bobike.com.
+1 ÉV EXTRA GARANCIA: Regisztrála az ülest a www.bobike.com webboldalon, és egy évvel meghosszabbitjuk a garanciát.

Fontos: a Bobike Extra Garancia megszerzéséhez a vásárlástól számított két hónapon belül regisztrálnia kell.

GARANCIA IGENYLESE

Garanciaszolgaltatas igenlysehez Onnek rendelkeznie kell az eredetinyugtaval. A nyugta nelkul visszaszolgaltatott arucikkkekere ernyves garancia kezdeti idopontjakent a gyartasi datumot fogjuk tekinteni.

Mindennemu garancia érvenyét veszti, ha a termek sérulése baleset, viszaelesszeru hasznalat, a termeken eszkozt modositas vagy a jelen hasznalati utasitasban leirt rendeltetesszeru hasznalattol barmiben elterohasznalat eredménye.

Annak érdekében, hogy a garancia érvényesitéséhez minded szükségés információval rendelkezzen, meg kell oriznie a Nyomonkövethetoségi információs címkét (M). Az adatokat ide is feljegyezheti.

O.F Date