Go Maxi Carrier - Gyermek kerékpárülés Bobike - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Go Maxi Carrier Bobike

FENN! A jelen hasznalati utasitas be nem tartasa a kerekpárvezetó es/vagy a gyermek sulyos serulsehez vagy halalhoz gezethet!

HU. A helyes esBiztansagos osszesereleshez kovesse figyelmesen ezt a gyors utmutatot.A HASZNALATI kezikonyev elovasa kotelez.

HU. A HASNZALATI kezikonyv elolvasasa kotelez. A helyes esBiztonsagos osszcszerclshez kovesse figyelmesen ezt hasznalati utmutatot. A gyors utmutatolelvasasa kotelez.

A. Üles
B.Rogztórendszer hámja
B1. Biztonsági csat
B2. Hevedermagassag-beailltok
B3. Kozponti hevederbeallitok
B4. Rögzitörendszer beällitasi furata
C. A kerékpárvazhoc csalakozóBiztansáciov
C1. Bitzonsagi ov csatja
C2. Biztonsagi ov roqzitto
D. Súlypont

E. Labtaro
E1. LábtartóBiztonság karja
E2. LábtartókonzóI
E3. Labtó pant
F.Nyomonkovethetosegi informaciok
G. Acsomagartóhoz valo rogzítés helye
G1. Rögztö gomb
G2. Biztonségi gyur
G3. Rögzütő kapocs
H. Hátradontó gomb

FIGYELEM

Ez a termek apro alkatreszeket, peldaul csavarokat, muanyag zaskókat es kis csomagolási akasztokat tartalmaz. A gyermekektól tartsa ezeket távol, hogy elkerüle a fulladás veszelyét.

Kulönleges Szerelési Utasítások

Ez a gyermek-kerekparules nem szerelhoto ossecsukhato kerekparra.
Ez a gerymek-kerekparules nem hasznalhato 25 km/h, azaz 15,5 mph feletti EPAC / Pedelems kerekparokon.
- Ns zerclje a glycukl'est hatso rugostaggal ellatott kerekparr.
Ezt a gyermek-kerekpárulest nem szabad motorizalt jarmuvekre, peldaul mopedekre es robogokra felszerelni.
Az EN ISO 11243:2016 szabvany ertelmeben a geryermekulest 27 kg terhelhetosogc scomagtartora kell felszerchni.
Az EN ISO 11243:2016 szabvany ertelmuben a csomagtartora kifejtt legnagyobb suly nem haladhatia meq a 27 kg-ot.
Biztonsagi okokból az ülest kizárólag az EN ISO 11243:2016 - 120 - 175 mm szabványak megfelelo csomagtókra szabad felszerelni.
A gyerekules 26-29'atmérjukerekekkel rendelkezokerekaprokral helet felszerelni.
A gyermek-kerekpárules legfeljebb 22 kg sulyu es maximum 110 cm magassagu (9 honapas es 6 eves eletkor kozott ajanlott - dontoen a testsuly es a testmagassag fuggvenyeben) gyermek szallitasara alkalmas.

• A kerékpáros és a gyermek össztömege nem haladhalja meg a kerékpár engedédyezett maximális teherbirását. A kerékpár maximális terhelésével kapcsolatos informácikat a hasznalati utmutatoban találja. Ezzel kapcsolatos informácikat a gyartóól is kérhet.
  Az ül'est ck olyan kerekpárokra szabad felszerelni, amelyek rendelkeznek az ilyen lipusu plusz teher szallitasahoz szükeseges kiegésztövel. Kérjuk olvassa el a kerékpar és csomagartó hasnálati utmutatójat.
  A gyermekulést uyg allitsa be, hogy a kerékparos laba ne erjen az uleshcz moqqás kozben.
  A gyermek kenyelme es biztonsaga erdekében rendkivul fontos, hogy az üles es annak alkatreszei megfeleloen legyenek rogzitve. Az üles nem csuszhat elore, hogy a gyermek ne csuszhasson ki belöle. A hattamlanak enyhén hatrafelé donthetonek kell lennic.
  Ellorizhe, hogy a kerkapar alkatreszei megfelelenmukodnek-e.
  Ellenorizze a kerekpár hasznalati utmutatojal, es ha bizonytalan a gyermekulés kerekparra valofelszerelsevelkapcsolatban,tovabbi informacionort forduljon a kerekpart ertekcsito ceghez.

Specialis utasitask az ules kerekparrr tortenofelszerelsehez

1. Csaparja ki a kezi gombot (G1), es ezzel egyidejuleg emelje meg aBiztonsagi gyurut (G2).Nyissa ki a szoritopofat (G3) a csomagartonal szelesebbre.

2. Huza felfele a kerépárvz biztonsagi övet (C). Gyózódjón meg rola, hogy aBiztonsagiöv nem akadályozza az üles kerépárra valo felszerelesét.

3. Helyezze a gyermekulest a csomagtarto fole, majd ezutan szoritsa meg a (G1) jelu rogzitg gombot, uyg, hagy a gyermekulés lazán csatlakozzon a csomagtartohoz. Ellenzirze, hogy a (G3) jelu rogzitk capcsok megfelelokeppen illeszkednek e a csomagtartohoz.

4. A gyereküles rendelkezik egy sulyponttal (D) (a gyerekülesen felttuntetve), melyet a hatso kerktengely metszesi pontjara kell szerelni. Amennyiben a tengely moge esik a sulypont, a tengely es ez utobbi kozti ravolsag nem haladhatja meg a 10 cm-et. Kulonos figyelmet kell annak szentelni az ulse felszerelsekor, hagy a biciklis utazas kozben nem eri el labaival a gyerekülest. Megjegyzes: Nemelorszagban a nemet kozuli kozledesrol szlo törveny (StVZO) szerint a kerekparuleket ugy kell rogziteni, hogy az ulsemelyseg vagy a sulypont 2/3-

a a krékpar elso és a hatsó tengelyc kozé cessen. Az ülest a nyereghez a lehetó legkozelebb kell felszerelni.

1. Huza meg a gombot (G1) uy, hogy az üles megfeleloen ileszkedjen a csomagtartóhoz. A gomb meghuzása utan ellenorizze, hogy aBiztonsagi kar megfeleloen alljon (lásd a képct).
2. Javasoljuk, hogy az üles megrazásával ellenörizze, hogy az üles megfeleloen esBiztonsagosan rogzú-l e a csomagartóhoz. Ez a lépes rendkivul fontos a gerymek és a kerekpárosbiztonsaga érdekében.
3. Nyissa ki aBiztansagi ov csatjat (C1), es vezesse körbe a kerekpárvazon. Tartsa megfesztive, es allitsa be az ovet a képen lathalo modon. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglazult o ne erjen a kerekhez, ezert vezesse at a biztansagi o rvogztiojen (C2). Ez a lépes rendkivul fontos a gyermek é a kerekpárosbiztansaga érdekében.

Hogyan kell a gyermeket az ülesbe ultetni ésBiztonságosan rogziteni

1. A ygernek biztansagos elhelyezesehez az ülesen a kerekparr sik és szilard talajra kell helyezni a kerekparr maximalis stabilitasa erdekében. Még ha a kerekpárja rendelkezik is robusztus gyorsallvanyokkal, mindig meg kell tartania a kerekparr, miközben elhelyezi kiveszi a ygermeket. A ygermeket az ölebe kell vinnie, ésbiztansagosan az ülesre kell helyeznie. Tilos megengednir, hagy a ygernek egyedül maszzon fel a kerekparra, vagy a labtartok segitsgevel elcrje az ülest. Ahhoz, hagy a ygermeket az ülesbe helyczzc, elször huzza ki teljesen a rogztörendszer hamjat (B), es csusztaissa el az összes hevdelerbeallitot (B2, B3) - ez megkonnyiti a ygernek ülesbe helyezešel. Ezután nyissa ki a biztonsagi csatot (B1) a biztonsagi csat gombjanak megnyomásalval. Ütesse le a ygermeket, helyeze fel a väll-és derekhevedereket, majd rogztse a biztonsagi csatol, allitsa be az öv hosszat a hevdelerbeallitok segitsgevel, hagy ygermekebiztansagosan rogztive legyen. Az utazas megkezdéselott mindig ellenorizze, hagy a ygernek be van-e kotve, és hogy az öv eleg feszes-e, de nem tul szoros a bekétés, hogy az fajjon a ygermeknek.

2. A gyermek novekedesenek, jelenlegi testmagassaganak esulyanak megfeleloen a hevederek felfelé

vagy lefehéhuzávala kivant meter elereéig beallithatja a rogztorendszer hevdederenek (B) magassagat az osszes hevderebeallton (B2, B3). A rogztorendszer hevdederenek (B) magassagat is beallithatja a rogztorendszer beallitasi furatainak (B4) kivasztaśaval. A beallitashoz tavolitsa el a rogztorendszer kapcsat a jelenlegi furatbol, es helyezze a gyermek magassaganak leginkabb megfelelo furatba.

1. A labtanto meretét a gerymek meretere allitsa be. Ehhez huzza fel a kart (E1), majd csusztassa felfelé vagy lefelé a kivist magassag elerese erdekuben. A helyes magassag meghatarozasutan engedje vissza a kart (E1), majd rogzitse azt.
2. A labtanto heveder (E3) clátvolitásahoz emelje fel a hevedert a labtartókonzolból (E2) való kioldáshoz, és csúsztassa felfele a labtartóresból való kiemeléshez. Ezután a muányag heveder vékony vegét vezesse à l'abbarto lyukán a képen láthato modon. A heveder megfelelo elhelyezé utan a heveder konnyen csúsztathato felfé vagy lefelé a gycermek merététól fuggöen. A hevederen levő kovetkező lyuk a labtartókonzol folött. A heveder (E3) eltávolitásahoz enyhén forditsa ki a hevedert a labtartókapocsból (E2).

Csak donthetó modellnl Az ulés megdontese

1. Ha Bobike Go maxi donthetod modell vasarolt, hajtsa vegre ez a lepest a dontesi mvelet elvgzesehz. Az ules (A) 20^ -os helyzetbe allithato a hadronto gomb (H) megnyomasaval es az ules hatrahuzasaval. Ha az ules teljesen hadraltt,

engedjc fel a hadronto gombot (H) a hadronto rendszer rozgitesehez. Az ules 0-oss helyzetbe valo visszaallitasaHOyomja meg ismet a hadronto gombot (H), es tolja az ulest vissza, amig el nem eri a fuggoleges helyzetet.

Hogyan Szerelje le a Gyermekulest a Kerekparrol

1. Kapcsolja ki aBiztonsagi ovet (C) a gyermekulés eltavolitásához. Az üles csomagtartórol tortenó eltavolitásához emelje fel abiztonsagi gyürüt (G2), és ezzel egyidejuleg csavarja ki a kézi gombot (G1)

a rogztopofak (G3) csomagtarto szelessegenl kisse szelesebbre torteno megnyitasahoz. Nyomja felfel es hatra az ulest.

Figyelem

Gyözödjun meg arról, hogy minded utasitast kovetett és elvégzett. Ha igen, a gyermekülés hasznalatra kész.

A kovetkezó rész a gyermeküles hasznalatára vonatkozoBiztonsagi eloirásokat tartalmazza, melyeket KÖTELEZÖ ELOLVASNI.

Kulönleges Hasznalati Utasítások

Hasznalat elott tavolitsa el a nemBiztansaggal kapcsolatos matricakat a kerekparos oyermekulresrol.
A kerekparos legalab6 16 eves leqyen.
Tajekozodjon az orszagaban hatalyos, a gyerekek kerkaparoos gyerekuliesen torten szallitasara vonatkozo joagszabalyokrol es eloraskrol.
Csak oyan gyermeket szalliton,aki segitseg nlckul kepcs hosszabb ideig -legalabba tervezett kerekparut idotartamaig - ulme maradni.
9 hónaposnal kiscbgyermeket ne ultessen a geryermekuléshe. Az utazo gyermeknek uyganyis cgyenesen kellartania fejét a kerékparos sisakban. Ajänlott orvossal konzultalni fejldesben levoyermekek eselében.
Gyozodjon meg amol, hogy a gyerek sulya es magassaga nem haladja meg az üles maximilis megengedett teherbirasat, es zegt ellenorizze rendszeresen. A gyermekulés hasznalata elott merje meg a gyerek sulyat. A gyermekulés semmilyen esetben sem hasznalhat o megengedettnel nagyobb testsulyu gyernek szallitára.
Idorol idore ellenonizze, hogy a ygermek sulya es magassaga nem lepi-e tul az ules maximilan engedelyezet teherbirasat.
Gyozodjon meg arrol, hagy a gyermek testenek es ruhazatanak egyetlen rzesemlepkapcsolatba az ules vagy a kerekpar mozgo reszeivel a gyermek novekedese soran sem.
- Takarjon le minded oyan éles es hegyes részt a krckparon, amelyhcz a gyermck esctlccgen hozaerhel.
A kerekvedo kotelez, hogy megakadalyozza, hogy a ygermek a labat vagy a kezet a kullok koze dugja. A kerekvedo nyereg alatti hasznalata, tovabba a nyereg belso rugokkal torteno hasznalata kotelez. Ugyeljen arra, hagy a ygermek ne tudja megakadalyozni a fekezest, mert ez balesetet okozhat. Ezeket a kijgazitasokat a ygermek novekedesel egyutt kei feliuvizsqalni.
Fedje le a szabadon lev hatsy nyeregrugokat.
Ha a gyermekulest nem hasznalja, aBiztonsagi

övet kapcsolja össze, nehogy a lelogo öv beakadjon kerekaparozás kozben a kerekoe, fekbe stb.
Bizonyosodjon meg rolá, hogy aBiztonsagiovek es csatok megfeleloen vedik a gyermeket, de nem tul szorosak, kenyelmetlen erzetet keltve a gyermekben.
Rendszeresen ellenorizze a rozitoket.
- Mindig hasznaljon mindenBiztonsagi rendszert es ovet a gerymek biztonsagos szallitasa erdekiben.
Gyermeket az idojarsnak meqfeleloen olzlesse fel.
- Az ulesben helyct fogialo ygermekeknck melegeb ottetel kei viselnik, mint a krekaparosnak, es az osotl is vdcn i kket.
- Vegye le az ülest, amikor a kerekpár autoval szallitja (az auto kulso reszén). A levego okozta turbulencia károsihatja az ülest vagy meglazithatja a kerekpár roqzilesel, és es bz aleselhz vezehel.
A kiseiro szemelyeknek gondosan meg kei orizniuk a stabilitatst/egyensulyt, amikor a ygermeket az ülesbe helyezik.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyermek az ulesben torteno utazas soran megfelelo sisakot visel, amely megfelel az EN 1078:2012+A1:2012 szabvanynak.
A bukosisak viselésenek hianya exponentialisan novell a halal, a hosszü távú rokkantsag, a fejsürules vagy mas sérulések kockazatá. Kerekparulesgyartókent toródkn az ülesen utázok biztonságával, ezert hatrozottan javasoljuk, hogy a gyermekek es minden utas megeleloen felszerelt és rögztitet kerekparos bukosisakot viseljen.
Meleg idoben az ulés es a párna, ha hossz ideig napsugarasnak van kiteve, almelegedhet. Mielott a ygermeket az ulésbeulteti, gyozodjon meg rola, hogy az ulés nem tullor.
Ez a gyermekulés nem alkalmas sportolasra, illetve extrem kórlmények kozt tortenhasznalatra, mint peldául: enduro, vad hegyi kerékparozás, nagy uthibákkal teli uton kozlekedés, ugratask es terejárás.
Az üles felszerelése utani elso kerekparozaskor -biztonsagos / csendes kornyezetben tegen probakort a kerekaparral, mielott orszaguton kozledne.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Ne rögzítten további csomagokat a gyermekülésre. Amennyiben további csomagja van, ne lépj tul a kerékpar teherbíró képességét, és javasoljuk, hogy a csomagokat a kerékpar elejébe helyezze.

FIGYELEM: Ne módosítsa az ülest.

FIGYELEM: Elofordulhat, hogy a kerekpar elteroen mukodik olyankor, amikor a gyermek az ülesben van, kulönosen az egyensuly, a kormanyzas es a fekezes tekinteteben.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerekpapt ugy, hogy a gyermeket felugyelet nelkul az ulesben hagyja.

FIGYELEM: Barmilyen repedes, vagy ha a felület kezd szétesni, az azt jelzi, hogy az üles elettartama lejart, es ki kell cserelni. Kétseg eseten szakemberhez kell fordulni.

FIGYELEM: Mindig Ellenorize az üles felszini homersekletet hasznalat elott.

FIGYELEM: Ez a gyermekulés nem

FIGYELMEZTETÉSEK

megfelelo sporttevekenyseg soran tortenno hasznalatra.

FIGYELEM: Mindig gyozodjon meg arrol, hogy gyermek feje hatradontt helyzetben, megtamasztva van.

FIGYELEM: Minden esetben fel kell erositeni a kiegeszitobiztonsagi szerkezeteket.

FIGYELEM: Az ülest nem szabad csomagtartóként használni, és nem szabad mast szállitani benne,Csak ami

a hasznalati utasitasban szerepel: gyermek.

FIGYELEM: Soha ne helyezze az eredetileg a csomagtartoban talalhato gumiszalagokat az ulesre, vagy az ulés mogé, mivel a gumiszalagok altal kifejtett folyamatos nyomás károsithatja a gyermekulés rogzitó rendszerét, és veszelyeztetheti a gyermeket és a kerékparost.

Figyelem

A jelen hasznalatiutas be nem tartasa a kerekpárvezetóés/vagy a gyermek sulyos seruliseshez vagy halalhoz gezeth! A Bobikc nem vall felelossaget a termek vagy szemelyi serulés eseten, amennyiben a serulés nem megfelelo felszerelés, tárolas vagy összesereles (az összeserelesú utmutato be nem tartasa), helytelen karbantartás, nem rendeltetesszeru vagy a muzaki

es hasznalati utasitasknak nem megfelelo hasznalat (a karbantartasi es apolasi utmutato be nem tartasa), a felhasznalo vagy harmadik szemely altal vegzett modositask vagy javitasok miatt kovetkezzett be. Ha barmilyen ketsege van, kerjuk,lepjen kapcsolatba velunk vagy a helyi uzlettel, hogy segithessunk Onnek, hogyBiztositsuk azOn es gyemeke biztonsagat a kerekparulessel valo kozlededes soran.

Karbantartás

A megfelelo mukodes fenntartasahoz es a balesetek megelozescr az alabbiakat ajnljuk figyelmbe:

Rendszeresen ellenorizze, hogy a gyermekules tokelesen van-e rogzitve a kerkparon.

Vizsgaljon meg minded alkatreszt, ellonorizzemegfelelo mukodesuket, es ne hasznalja agyermekulest, amennyiben valamelyik alkatereszserult. A serult alkatereszeket minden eselben ki kellcserelni. A megfelelo csealkaterszek a Bobikehivatalos visonteladoinal (kerekparuzletek)

szerezhetok be. A viszonteladok listaja elerheto a honlapon: www.bobike.com.

-Azt ajanluk, cserelje ki a gyermekulest egy uja, ha a kerkaparral balesetet szenvedett - meg akkor is, ha a gyermekulesen nincs lathato serules.

Ellenorizze a gyermekulés tisztasagat, és amennyiben az piszkos, tiszttsa meg szappanos vizzel (ne hasznaljon surolszereket, maro hatasú vagy méngező anyagokat), ezután hagyjs szobahomersklemen megszaradni.

Garancia

3 EV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatreskre kizarolag a gyartasi hibak esetében. Regisztralja a termekét a www.bobike.com oldalon.

+1 ÉV EXTRA GARANCIA: Regisztrálja az ülest a www.bobike.com webboldalon, és egy ével meghosszabbitjuk a garanciát.

Fontos: a Bobike Extra Garancia megszerzeséhez
a vásárlastól számított két hónapon belül
regisztránia kell.

GARANCIA IGENYLESE

Garanciaszolgaltatas igenylesehez Onnek rendelkezie kell az eredeti nyuglaval. A nyugla nélkül visszaszolgaltatott arucikkekre érvenyes garancia kezdeti idopontjakent a gyartasi datumot

fogjuk tekinteni. Mindennemu garancia ervencyet veszti, ha a termek serulse baleset, viszaelesszeru hasznalat, a termeken eszkozolt modositas vagy a jelen hasznalati utasitasan leirt rendeltetesszeru hasznalattol barmiben eltro hasznalat crdmonyc.

Annak erdekében, hogy a garancia érvenyesitéséhez\ möden szükséges információval rendelkezzen, meg\ kell oriznie a Nyonomokvethetoségi információs\ címfét (F). Az adatokat ide is feljegyezheti.

O.F. Date

• A termek muzaki adadatait es kūlalakjat a gyartó elózetes értesités nélkūm megvaltoztathatja. Barmilyen további kérds eseten kérjuk, lépn Kapcsolatba a Bobike.

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

IT.

Indice del Prodotto