Go Maxi AVS+ - Gyermek kerékpárülés Bobike - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Go Maxi AVS+ Bobike

FENN! A jelen hasznalatiutasitas be nem tartasa kerekparvezeto es/vagy a gyermek sulyos serulsehez vagy halalhoz gezethet!

HU. A helyes esBiztansagos osszesereleshez kovesse figyelmesen ezt a gyors utmutatot.A IHASZNALATI kezikonyev elovasasa kotelezo.

HU. A helyes esBiztonsagos osszesereleshez kovesse figyecmesen czt a hasznalati utmutatot.A gyors utmutato elolvasasa kotelez6.

hátulra szerelheto kerékparos gyereküles kizárólag a AVS+ csomagtartókhoz

Termékmutató

A. Ülcs
B.Rogztorendszerhamja
B1. Biztonsági csat
B2. Hevedermagassag-beallitok
B3. Kozponti hevderbeaillitok
B4. Rögzitörendszer beällitätsi furata
C. A kerekpárvázhoz csatlakozóBiztonsagiöv
C1. Biztonsagi ocv csatja
C2. Biztonsagi ov rogzitó
D.Sulypont
E. Labartó

E1. LábtartóBiztonsag karja
E2. Labtartókonzol
E3. Lábtartó pánt
F.Nyonomkovethosegi informaciok
G. AVS+ csmagartorogzto rendszer
G1. Elulso rogzitoberendezes
G2. Kioldóberendezes
G3. Hatsó rögzítoberendezes
G4. Zárókulcs
G5. Zar

FIGYELEM

Ez a termek apro alkatreszeket, peldaul csavarokat, muanyag zacskokat es kis csomagolasi akasztokat tartalmaz. A gyermekektol tartsa ezeket tavol, hogy elkerulje a fulladas veszelyet.

Kulönleges Szerelési Utasítások

KOZOS JELLEMZOK

Ez a gyermek-kerekparules nem szerelhotoosszecsukhato kerekparra.
Ez a gycemck-kerekparules nem hasznaihato 25 km/h, azaz 15,5 mph feletti EPAC / Pedelecs kerekparokon.
- Ne szerelje a gyerekulest hatsó rugostaggal ellatott kerékpárra.
Ezt a gerymek-kerekpárul est nem szabad motorizalt jarmuvekre, peldaul mopedekre es robogokra felszerelni.
A gyermek kerekparules legfeljcbb 22 kg sulyu es maximum 110 cm magassagu (9 honapas es 6 éves eletkor kozott ajnlott - dontoen a testsuly es a testmagassag fuggventyeben) gyermek szallitasara alkalmas.
A kerekparos es a gyermek oosstomege nem haladhatja meg a kerekpar engedelyezeit maximalis teherbirasat. A kerekpar maximalis terhelsevel kapcsolatos informaciokat a hasznalati utmutatoban

talájía. Ezzel kapcsolatos informaciókat a gyartóól is kérhet.

• Az ül'est ck aoyan kerekpairokra szabad felszerelni, amelyek rendelkeznek az ilyen tipusu plusz teher szaliftasahoz szukseges kiegésztofvel. Kerjuk olvassa el a kerekpar es csomagtarto hasznalati utmutatojat. A ygermekulest ugy allitsa be, hogy a kerekparos labane erjen az uleshez mozgaskozen.
  A gyermek kenyelme esBiztonsaga erdekeben rendkivul fontos, hogy az ules es annak alkatrzesei megfeleloen legyenek rogzitve. Az ules nem csuszhat elore, hogy a gyermek ne csuszhasson ki belole. A hattamlanak enyhén hatrafele donthetonek kellennie.
  Ellorizhe, hagy a kerekpár alkatreszei megfeleloen mukodnek-e.
  Ellenorizze a kerekpar hasznalati utmutatojat, es haBizonytalan a gyermekules kerekparrva valofelsesevelkapcsolatban,tovabbi informaciofertduljon a kerekpart ertekesitc coghez.

AVS+ CSOMAGTARTOKHOZ: SPECIALIS JELLEMZOK

Ez a gyerekules ck AVS+ csomagtartoval ellatott kerekpárokra szerelhetofel.

Biztonsagi okokbol az ülest csak csomagtartokra lehei szerlin, escsak az ISO 11243:2016 szabvannyal osszhangban lev AVS+ csomagtartokhoz megfelelo, amelyek teherbiró képessége a besorolás szerint 27kg /59.5lb,ésa csomagtartó hasznalati utasítása alapján

gyermekuléssel tortno hasznalatra megfeleloek. Ellenorize, hogy nem lepi-e tul a csomagtarto teherbiró képességét.
A csomagartora kifejtei tegnagyobb suly nem haladhatja meq a 27kg / 59.5lb.
A bciulst 26, 27, 28, 29 atmerojkerekekkel rendelkezokerkapokra lehct felserln.

Specialis utasitasok az ulés kerékpárra történő felszereléséhez

1. Huza felfelé a kerekparváz biztonsági övet (C). Gyozodjön meg rola, hogy aBiztonsági öv nem akadályozza az ulés kerékarra való felszerelését.
2. Kezdje el összekapcsolni a AVS+ csomagartó rögztörendszerét (G) uyg, hogy az elüso rögztöberendezet (G1) behelyezi a AVS+ csomagartó elüso horonyába.
3. Az elulso rogztoberendezes (G1) csatlakoztatasa ulan rogzitse a AVS+ csomagtartorogzito rendszter (G) hatso rogztoberendezeset (G3). Ehhez nyomja lefelé az ülest,mikozben egyszerre huzza hatrafele (G2) es felfelé (G3). Ez a muvelet rogziti a AVS+ csomagtartorogzito rendszert (G) a AVS+ csomagtartó horonyában.
4. Annak erdekében, hogy az ülesbiztosan rogzuljona AVS + csomagtartó hornyaban, eroteljesen razmaeg az ulest (A), elore es hatrafele tolya zzt. A folytatás elott gyozodjón meg arról, hogy a AVS + csomagtartórgzitó rendszer (G) stabilan rogztivevan a AVS + csomagtartóhoz. Ez alepés rendkivilfontos a gerynekek és a kerekpárosok biztonsága erdekében.
5. Miután beallitotta a tartóba, forditsa a kulcsot

(G4) jobbra a zában (G5), hogy aktivalja a lopásagató rendszert. A késöbbi feloldáshoz ugyanazt a kulcsot (G4) kell használnia.
6. A gyerekules rendelkezik egy sulyponttal (D) (a gyerekulesen feltuntetve), melyet a hatsó kerktengely metszési pontjára kell szereñl. Amennyiben a tengely mogé esik a sulypont, a tengely es ez utobbi kozti távolság nem haladhatja meg a 10 cm-et. Különós figyelmet kell annak szentelni az ulé felszerelésekor, hogy a biciklis utazás közben nem éri elbaivaal a gyerekülest. Megjegyzés: Nemetországban a nemet kozuti kozlekedésrol szoló torvény (StVZO) szerint a kerekpáruléseket ugy kell rögzfteni, hogy az ulésmelység vagy a sulypont 2/3-a kerekpár elso és a hatsó tengelye kozé essen. Sjedalo mora biti postavljeno njblze sedlu.
7. Nyissa ki aBiztonsagi ov csatjat (C1), es gezesse körbe a kerékpárvázton. Tartsa megfesztive, és allitsa be az övet a képen lathato modon. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglazult öv ne erjen a kerékhez, ezert gezesses àbiztonsagi ov rogztójén (C2). Ez a lépes rendkivul fontos a ygermekek és a kerékpárosok biztonsaga érdekében.

A Gyermek Rögzítése az Ülesben

1. A gyermekBiztansagos elhelyezesehez az ülesen a kerekpaptik es szilard talajra kell helyezi a kerekparmaximalis stabilitasa erdekiben.Meg ha a kerekparjarendelkezik is robusztus gyorsallvanyokkal, mindig meg kell tartania a kerekpapt, mikozben elhelyezi kiveszi a gyermeket.A gyermeket az olebe kell vinnie, es biztansagosan az ulesre kell helyeznie.Tilos megengedni, hogy a gyermek egyedul maszonfel a kerekparra, vagy a labtartok segitsegivel erje az ulest.Ahhoz, hogy a gyermeket az ulesbe helyeze, elszor huzza ki teljesen a rogztorendszer hamjat (B), es csusztassa cl az osszes hevdcerbcallitot (B2, B3) -cz megkonnyfta gyermek ulesbe helyczesct. Ezutan nyissa k a biztansagi csatot (B1) a biztansagi csat gombjanak megnyomasaval. Ultesse le a gyermeket, helyeze fcl a vall- es derkhevderekt, majd rogztse a bizzansagi csatot, allitsa be az ov hosszat a hevderbeallitok segitsegivel, hogy gyermeke bizzansagosan rogztive lgcyn. Az utazas megkczdesclott mindig ellenorizce, hogy a gyermek be van-e kotve, es hogy az ov elegfzes-e, de nem tul szoros a bekotes, hogy az fajpon a gycmeknck.

2. A gyermek novekedesenek, jelenlegi testmagassaganak es sulyanak megfeleloen a

hevederek felfelé vagy lefelé huzásával a kivant méret elereséig beallithatja a rogztörendszer hevederenek (B) magassagat az összes hevederbeallitón (B2, B3). A rogztörendszer hevederenek (B) magassagat is beallithatja a rogztörendszer beallitasi furatainak (B4) kivalasztsával. A beallitashoz távolitsa el a rogztörendszer kapcsat a jelenlegi furatból, és helyezze a gyermeke magassaganak leginkább megfelelofuratba.

1. A labtanto méretét a gerymek méreté àlltsa be. Ehhez húzza fel a kart (E1), majd csusztassa felfel vagy Icfele a kivant magassag clere érdekében. A helyes magassag meghatarozása utan engedje vissza a kart (E1), majd rogzitse azt.
2. A labtartó heveder (E3) eltávolitásához emelje fel a hevedert a labtartókonzolból (E2) való kioldáshoz, és csúsztassa felfelé a labtartóresból való kiemelashez. Ezután a muányag heveder vékony vegét vezesse à a labtartó lyukán a képen latható modon. A heveder megfelelo elhelyezése utan a heveder konnyen csúsztathato felfelé vagy lefelé a gerymck merétól fuggöen. A hevederen levő kovetkezó lyuk a labtartókonzol follett. A heveder (E3) eltávolitásához enyhén fordítsa ki a hevedert a labtartókapocsból (E2).

Hogyan Szerelje le a Gyermekulest a Kerekparrol

1. A gyerekulés leszereleshez tavolitsa el a kerekpárvázhoz csatlakozóBiztonsági övet (C).
2. A kerekparules (A) AVS+ kerekpartartobol valo clavolitasahoz dugja be a zarokulcsot (G4) a zarba

(G5), es forditsa balra a zarat a lopasgatló rendszer feloldásához. Ezután húzza egyszerhehafelé (G2) es felfelé (G3). Ezután emelje fel es hataz gyereküles.

Figyelem

Gyözödjun meg arról, hogy minded utasitätst kovetett és elvégzett. Ha igen, a ygermekülés hasznalatra kész.

A kovetkezó rész a gyermekulés hasznalatára
vonatkozoBiztonsagi elóirásokat tartalmazza,
melyeket KÖTELEZÖ ELOLVASNI.

Kulönleges Hasznalati Utasítások

Hasznalat elott tavolitsa el a nem bizlonsaggal kapcsolatos matricakat a kerekpares qyermekulresrol.
A kerekparos legalab 16 eves leqyen.
Tajckozodjon az orszagaban hatalyos, a gerycekkekeparos gyerekulesen torteno szalitasa vonatkojogszabalyokrol es elirasokrol.
Csak oyan ygermeket szallton,aki scgitsseg nelkul képes hosszabb ideig -legalabba tervezett kerekparut idotartamäig-ulve maradni.
9 honaposnal kisebb gyermeket ne ültessen a gyermekulésbe. Az utazo gyermeknek uyganyis cgyencsen kel tartania a fejét a kerekpáros sisakban. Ajänlott orvossal konzultalni fejldesben levö gyermekek esetében.
Gyozodjon meg arrol, hovy a gyerek sulya es magassaga nem haladja meg az üles maximalis megengedett teherbirasat, es zet ellenorize rendszeresen. A gyermekules hasznalata elott merje meg a gyerek sulvay. A gyermekules semmilyen esetben sem hasznalhato a megengedettnel nagyobb tctsulyu gyermek szaillatasara.
Idorol idore ellenorizze, hogy a gyermek sulya es magassaga nem lepi-e tul az ules maximalisan engedelyezettherbirasat.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyermek testenek es ruhazatanak egyeten resze sem lep kapcsolatba az ules vagy a kerekpar MOZg reszeivel a gyermek novekedese soran sem.
- Takarjon le minded oyan éles és hegyes részt a kerekparon, amelyhez a gyermek esetelegesen hozaérnet.
A kerekvedo kotelez, hogy megakadalyozza, hogy a ygermek a labat vagy a kezt a kullok koze dugja. A kerekvedo nyereg alatti hasznalata, tovabba a nyercg belso rugokkal torteno hasznalata kotelez. Ugyeljen arra, hogy a ygermek ne tudja megakadalyozni a fekezest, mert ez balesetet okozhat. Ezeket a kilqazitasokat a ygermek novekedesel egyutt kefulvizsqaini.
Fedie le a szabadon levó hatsó nyeregruokat.
Ha a gyermekulést nem hasznalja, aBiztonsagi

övet Kapcsolja össze, Nehogy a lelogo öv beakadjon kerekpározás kozben a kereköe, fékbe stb.
Bizonyosodjon meg rola, hogy aBiztonsagi ovek es csatok mcgfecloen vedik a ygermeket, de nem tul szorosak, kenyelmetlen erzetet keltve a ygermekben.
Rendszeresen ellonorizea rozitoket.
- Mindig hasznaljon mindedBiztonsagi rendszert es ovet a gyermek biztonsagos szallitasa erdeketen.
Cyermeket az idojarasnak megfeleloen oltoztesse feI.
- Az ülesben helyet foglalo gyermeknek melegebb öltözet kell viscniuk, mint a kerékparsnak, és az esötol is védeni kelet.
Vegye le az ülest, amikor a kerekpart autoval szailija (az auto kulos reszen). A levego okozla turbulence karo sitatja az üst vagy meglazhatja a kerekparrogziteset, es ez balesethez vezethet.
A. kisero szemelyeknek gondosan meg kell orizniuk a stabilitast/egyensulyt, amkor a gyermeket az ulesbe helvezik.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gerymek az ulcsben torteno utazas soran megfelelo sisakot visel, amely megfele az EN 1078:2012+A1:2012 szabvanymak. A bukosisak viselsenek hianya exponcilarisan noveli a halal, a hosszu tavu rokkantsag, a fejserules vagy mas seresek kockazatat. Kerekparulegyartokent tordunk az ulsen utazok biztonsagaval, ezert hatarozlotan javasolujk, hogy a gerymekek ces minden utas megelefoen felszerelt es rogzitctt kerekparos bukosisakot viseljen.
Meleg idoben az ulés es a parna, ha hossz ideig napsugárásnak van kitéve, almelegedhet. Mielott a gerymeket az ulésbe uteti, gyozodjón meg rola, hogy az ulés nem tul forro.
Ez a ygermekulés nem alkalmas sportolársa, illetve extrem körulmények kozott torten hasznalatra, mint peldaul: enduro, vad hegyi kerékparozás, nagy ütbäkkali teli uton kozlekedes, ugratasok és terepjárás.
Az ulcs felszerelese utani also kerekparozaskor biztonsagos / csendes kornyezeiten tegen probakort a kerekparral, mielott orszaguton kozeledne;

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYEEM: Ne rögzitsen további csomagokat a gyermekülésre. Amennyiben további csomagja van, ne lépj tul a kerékpár teherbíro képességét, és javasoljuk, hogy a csomagokat a kerékpár elejbe helyezze.

FIGYELEM: Ne módosítsa az ülest.

FIGYELEM: Elofordulhat, hogy a kerekpar elteroen mukodik olyankor, amkor a gyermek az ülesben van, kulönosen az egyensuly, a kormanyzas es a fekezes tekinteteben.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerekpárt uy, hogy a gyermeket felügyelet nélkül az ülesben hagyja.

FIGYELEM: Barmilyen repedes, vagy ha a felület kezd szétesni, az azt jelzi, hogy az üles elettartama lejart, es ki kell cserelni. Kétseg eseten szakemberhez kell fordulni.

FIGYELEM: Mindig Ellenorize az ulés felszini homserekletet hasznalatelott.

FIGYELEM: Ez a gyermekulés nem

FIGYELMEZTETESK

megfelelo sporttevekenyseg soran tortenno hasznalatra.

FIGYELEM: Mindig gyrozodjon meg arrol, hogy gyermeke feje hatradontt helyzetben, megtamasztva van.

FIGYELEM: Minden esetben fel kell erositeni a kiegeszitobiztonsagi szerkezeteket.

FIGYELEM: Az ülest nem szabad csomagartoként hasznalni, és nem szabad mast szallitani benne,Csak ami

a hasznalati utasitasban szerepel: gyermek.

FIGYELEM: Soha ne helyezze az eredetileg a csomagtartoban talalhato gumiszalagokat az ülesre, vagy az üles mogé, mivel a gumiszalagok altal kifejtett folyamatos nyomás károsithatja a gyermekulés rogzitó rendszerét, és veszélyeztetheti a gyermeket és a kerékparost.

Figyelem

A jelen hasznalati utasitas be nem tartasa a kerekpárvezetó es/vagy a gyermek sulyos serulsehez vagy halalhoz gezethel! A Bobike nem vallal felelossieget a termek vagy szemelyi serulés eseten, amennyiben a serulés nem megfelelo felszerelés, tarolás vagy összesereles (az összeserelesú utmutatobem tartasa), helytelen karbantaras, nem rendeltetesszeru vagy a muszaki

es hasznalati utasitasknak nem megfelelo hasznalat (a karbantartasi es apolasi utmutato be nem tartasa), a felhasznalo vagy harmadik szemely altal vegzett modositask vagy javitasok miatt kovetkezzett be. Ha barmilyen ketsge van, kerjuk,lepjen kapcsolbatavelunk vagy a helyi uzlettel, hogy segithessunk Onnek, hogyBiztositsuk azOn es gyermebebiztonsagat a kerekparulessel valo kozlekedes soran.

Karbantartás

A megfelelo mukoedes fenntartasahoz es a balesetek megelozese re az alabbiakat ajanljuk figyelmbe:

Rendszeresen ellenorizze, hogy a gyermekules tokeletesen van-e rogzitve a kerekparon.
Vizsgaljon meg minded alkatreszt, ellenorizzemegefelto mukodesuket, es ne hasznalja agyermekulest, amennyiben valamelyik alkatresz serult. A serult alkatreszeket minden esetben ki kellcserlni. A megfelto cscalkatreszek a Bobike hivatalos visonteladoinal (kerekparuzletek)

szerezhetok be. A viszonteladok listaja elerheto a honlapon: www.bobike.com.

-Azt ajanljuk, cserelje ki a gyermekulest egy ujra, ha a kerekparral balesetet szenvedett - meg akkor is, ha a gyermekuliesen nincs lithato serules.
Ellenorizze a gyermekulés tisztasagat, es amennyiben az piszkos, tiszütsa meg szappanos vizzel (ne hasznaljon surolszereket, maro hatasu vagy mergezó anyagokat), ezután hagyjs szobahomérsklenemegszárdni.

Garancia

3 EV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatreszrie kizarolag a gyartasi hibak esetében. Regisztralja a termekét a www.bobike.com oldalon.

+1 EV EXTRA GARANCIA: Regisztralja az ulest a www.bobike.com webboldalon, es egy evvel meghosszabbitjuk a garanciat.

Fontos: a Bobike Extra Garancia megszerzeséhez
a vásárlastól számított két honapon belül
regisztránia kell.

GARANCIA IGENYLESE

Garanciaszolgaltatas igenylesehez Onnek rendelkeznie kell az eredeti nyugtal. A nyugta nelkul visszaszolgaltatott arucikkekre érvenyes garancia kezdcti idopontjakent a gyartasi datumot

fogjuk tekinteni. Mindennemu garancia ervencyet veszti, ha a termek serulase baleset, viszaelesszeru hasznalat, a termeken eszkozolt modositas vagy a jelen hasznalati utasitasban leirt rendeltetesszeru hasznalattol barmiben eltero hasznalat eredmnye.

Annak erdekében, hogy a garancia érvenyesitéshez\ möden szükseges információval rendelkezzen, meg\ stell oriznie a Nyonomkovethetoségi információs\ cimkét (F). Az adatokat ide is feljegyezheti.

O.F.

Date

• A termek muzaki adadatait és kulalakjat a gyartó elózetes ertesités nélkül megvaltoztathatja. Barmilyen további kerdés esétén kérjuk, lépnj Kapcsolatba a Bobike.

Bobike Go® MAXI AVS+