Go Maxi AVS+ - Fotelik rowerowy dla dzieci Bobike - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Go Maxi AVS+ Bobike

Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze prowadzic do powaznych obrazen lub smierci uzytkownika roweru i / lub danecka.

PT. ATENÇAO! PERIGO EMINENTE.

PL. W celu przypegowadzenia prawidlowego i bezpieczneo montazu uwaznie poslepuj zgodnie z niniejszym krktim przywodnikiem. Przeczytanie instrukci obsglj jest obowiazkowe.

PL. W celu prawidlowego i bezpieczneo gmontaunalezy dokladnie stosowat sie do niniejszej instrukcji obslugi. Przeczytanie skroconej instrukcji jest obwiazkowe.

tylny fotelik rowerowy przyznaczony wyłucznie do bagaqników AVS+

Lista Produktów

A. Glownc siedzisko
B. Uprzej uklady mocowania
B1. Klamra bezpieczneistwa
B2. Regulatory wysokość taśmy
B3. Regulatory paska srodkowego
B4. Otwor do regulaçji ukladu mucowania
C. Pas bezpieczentwa na rame rowerowa
C1. Uchwyt pasa bezpieczenstwa
C2. Element ustalajcy pasa bezpieczneistwa
D.Środekciezkosci
E. Oparcie na stopy

E1. Dzwignia zabczpieczajaca podnozek
E2. Podnozek
E3. Pasek zabeziepieczajcy stopy
F. Informacja dotycznej identifikovalnosci
G. System mocowania bagañnika AVS+
G1. Blokada przydnia
G2. Urzadzenie odklokowujace
G3. Blokada tylna
G4. Klucz zabeepieczajacy
G5.Zamek

UWAGA

Ten produkt zawiera male czeci, takie jak s Ruby, torby plastikowe i mate zwieszki do opakowan. Przechowywać poza zasięgiem daneci, aby zapobiec ryzyku uduszenia.

Szczegółowe Instrukcje Montażowe

CECHY WSPOLNE

Dzieciecy fotelik rowerowy nie moze byc montowany na rowerach skladanych.
Dzieciety fotelik rowerowy nie要去byc uzywany w EPAC / Pedelecs przykraczajych prędkość 25 km/h /16 mph.
- Tego fotelika这部分的 n i. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n o. n = 1
- Fotelik rowerowy dla dane ziecka nie sąbć montowany na pojazdach silnikowych, takich jak motorowy lub skutery.
Dzieciecy fotelik rowerowy nadaje sie wyłacznie do przywozenia daneci o maksymalnej masie 22 kg i maksymalnym wrozcie 110 cm (z zalecanym wiekiem od 9 mieszycy do 6 lat). Czynnikami decydujczymi są masa i wzrosl.
- laczna masa rowerzysty i przewozonego dziecka nie moze przechracań maksymalnego dopuszczalnego obciżenia roweru. Informacja dotyczne maksymalnego obciżenia moza znaleź w instruktji obstugi roweru. Mozza rowniesz zwrócić sic z taj kwesti do produccta.

• Fotelik można zamontowac na rowerze odpowiednim do zamocowania lego rodzaju dodatkowych obciążen. Zapoznej sie z instruktacja obstugi roweru lub bagañnika.
• Fotelik musi byc ustawiony tak, aby rowerzysta niedotykal go nogami podczas ruchu.
• Wazne: fotelik iervo elementy musza zostac ustawione prawidlowo,aby zapewnic optymalny komfort i bezpieczeneistwo danecka. Nalezy zwrociuc uwage,by fotelik nie byr przechylony do przodu,tak usunac przecinek,by danecko nie zsuwafo sie z niego. Wazne jest,by oparcie plecow bylo lekko odchylone do tyfu.
• Sprawdzić,czy wszystkie czesci roweru dzialaja prawidów po zamontowaniu fotelika.
• Nalezy zapoznać sie z instrukacja obslugi roweru, a w przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych montazu czȩcieciego fotelika rowerowej - skontakłowac sie z dostawca rowerów, aby uzyskać węciej informacja.

DO BAGAZNIKOW AVS+:CECHYSZCZEGOLN

• Ten bzw. zamontowá tlyko na rowerach wyposañonych w bagañniki z systemem AVS+.

Ze względow bepićczeństwa naleź upewnić sie, ze produkt jest stosowany z bagañnikiem AVS+ spelnejacym wymogi normy ISO 11243:2016, kóry jest w szcęgólnosci w stanie utrzymić obciȩzenia co najmiej 27 kg/59,5 funtów i sąźbyć stosowany z fotelikiem cziccićzm ygodnie z informacjni

zawartymi w instrukci obsugi bagaznika.
Nalezy sprawdzić,czy ladownosć bagañznika nie jest przykroczona the load capacity of the luggage carrier is not exceeded.
- Maksymalna waga stosowana na bagazniku nic\ moze przyekraczac 27 kg/59,5 funtow.
Fotelik bzw. montowac na rowerach, ktorych kola posiadaja srednice 26, 27,5, 28 lub 29 cali.

Szczegolowe wskazówki dotyczemontazu fotelika na rowerze

1. Pociagnij pas bezpieczeneistwa ramy roweru (C) do gory. Upewnij sie, ze nie przyszkadza on w montazu fotelika na rowerze.
2. Zacznij mocowac system mocowania bagañnika AVS+ (G), wkladajac przydnia blokade (G1) do przydniego rowka bagañnika AVS+.
3. Po zarnocowaniu blokady przydnaig (G1) nalezy zablokowac blokade tylnag (G3) systemu mocowania bagaznika AVS+ (G). W tym celu nalezy popchnac fotelik w dol, jegnoczesnie ciagnac do tylu (G2) i do gory (G3). To spowoduje zablokowanie systemu mocowania bagaznika AVS+ (G) w rowku bagaznika rowerowego AVS+.

4. Aby upewnic sie, ze fotelik jest prawidlowo zamocOWy w rowku bagaznika rowerowego AVS+, nalezy nim energicnie potrzasnac (A), popychajc go do przyodu i do tylu. Przed kontynuOWIAMn alezy upewnic sie, ze system mocOWANIA bagaznika AVS+ (G) jest prawidlowo przymocOWAN do bagaznika AVS+. Ten krok jest niedwykle wazny dla bezpieczernstwa danecka i rowerzysty.

5. Po umieszczeniu fotelika w bagañniku, przykreć kluczyk (G4) w sprawo w zamku (G5), aby aktywowac system antykradzieżowy. Aby odblokownik go poźnej, naleź uzytego samego kluczza (G4).

6. Srodek cięzkosci fotelika (D) (zaznaczonny na foteliku) musi sie znajdowac przy odsią tylngo koja. Jesli znajduje są osią, odlegość do osiNie sągnekraczac 10 cm. Podczas ustawiania fotelika danezy zworocic uwage,czy rowerzystaNie bedzie dotykaf fotelika stopami podczas pedatłowania. Uwaga: W Niemczec zgodnia z przypisami ruchu dragowego StVZO foteliki rowerowe moga byc mocowane tlyko tak, ze 2/3 glebokosci fotelika lub.gośrodek ciȩzkosci musi znajdowac są przy tylno osi roweru. Siedzisko musi byc umieszczone najblzej siodelka.
7. Rozpoczniñ otwieranic klamry pasa bezpieczeni stwa (C1) i przesun ja wokol ramy roweru. Wyreguluj pasek w sposobPokazany na rysunku, napinajac go. Upewnic sie, ze pasek nie styka sie z kolem, wsuwajac go przye element utalajcy pasa bezpieczeni stwa (C2). Ten krok jest niedwykle wazny dla bezpieczeni stwa danecka i rowerzysty.

Zabepieczanie Dziecka w Foteliku

1. Aby bezpiecznie umieść danecko w foteliku, naleź umieść rower na plaskim i solidnym podło, aby zapewnić maksymalną stabilnosć roweru. Nawet jejli rower jest wyposzony w solidny stopk, zawsze naleź go przytrzymywać podczas umieszczania/ wyjmowania danecka. Naleź trzymać dzicko na kolanach i bezpiecznie umieść je w foteliku. Zabrania są danecki samodzielnégo wspinania sie na rower lub korzystania z podnożów w celu dosiegniccia fotelika. Aby umieść dzicko w foteliku, naleź najpiew calkowicie Rozciagnę uprzej (B), zsuwajć wzysztkie klamry regulicyne pasków (B2, B3) – daneki temu latwiej umieść dzicko w foteliku. Nastepnie naleź otworzyc klamr bezpieczędzta (B1) naciskAJC przycisk klamry. Umieść dzicko w foteliku, zapić paskami ramiona i pas, a nastepnie zapić klamr bezpieczędzta. Wyregulować dlugośćpara za pomocamyklamer pasków, tak aby dziekto byto bezpiecznie ograniczone. Przed Rozpoczeciem jazdy naleź zawsze sprawdzie, czy pas zostar prawidlowo zapiety oraz czy przylega scisce, ale nic ciasno i nic uwiera.
2. Można regulowac wysokosci szelek uładu mocowania (B) w zaleznosci od wieku orazaktualnégo wzrostu i wagi danecka przy uzyciu wzystkich regulatorów tąsmy (B2, B3), ciąnac

taśmy w góre lub w dól az do OSIąniecia zǎdanych wymiarów. Można rowniez regulowac wysokóc szeleck ukladu mocowania (B), wybicrajć pompoczdy dostepnymi otworami do regulacja systemu mocowania (B4) Aby go wyregulowac, naleź wyjac klips ukladu mocowania zactualnégo otworu i umieść go na njardziej odpowiednim otworze dla wzrostu danecka.

1. Nalezy wyregulowa wysokość podnożka odpowiednio do wzrostu danecka. Aby to zrobic, nalezy unieszć dzwignie (E1) i przywuław podnoźek w góre lub w dól do uzyszkania poźadnej wysokość. Po ustaleniu odpowiednej wysokość nalezy opusci dzwignie (E1) aź do zablokowania.
2. Aby zdjac pasek podnozka (E3), nalezy go delikatnie podnieszć i zwolnic z pega (walca) podnoźka (E2) oraz przesunac w góre, aby odłączyc go odgniazda podnoźka. Nastepnie nalezy przyciągnac cienki koniec plastikowej paska przyez otwor w podnoźku, jak Pokazano na rysunko. Po prawidlowym ustawieniu paska można go latwo przesuwac w góre lub w dól w zaleznosci od Rozmiaru stopy;dziecka. Nastepnie nalezy przyeloźcy jeder z otworów przycz pasek na pcgu podnoźka. Ješi chcesz zdjac pasek (E3), przyzekrć go lekker, aby poluzować go z kolars podpierajęcego stope (E2).

Jak Zdjc Fotelik z Ramy Roweru

1. Rozpiąc pas czpieczenstwa (C) w celu zdjęcia fotelika przycieść.
2. Aby zdjć fotelik rowerowy (A) z bagañnika rowerowego AVS+, włoz klucz blokuźcy (G4) do

zamka (G5) i przekć go w lewo, aby oblokowac system antykradzieżowy. Nastepnie pociągnij JDBC zęsne do tylu (G2) i do góry (G3). Nastepnie podnics fotelik rowerowy do góry i do tylu.

Uwaga

Upewnic sie,czy podane instrukcje zostaly prawidlowo wykonane i wypelnione. Jesli tak, fotelik jest gotowy do uzycia.

NALEZY OBOWIAZKOWO PRZECZYTAC ponisztezasady bezpieczeste wadotyczke korzystania z fotelika.

Szczegółowe Instrukcje Uzytkowania

• Przed uzyciem Usuń z fotelika danecieciego naklejkniżwiazane z bezpieczędstwem.
• Rowerzysta musi miec ukońzone przynajmniej 16 at.
• Nalezy sie zapoznać z przyepisami i regulaminami dotyczymi przyewozu czȩci w fotelikach rowerowych obwiatzujczymi w Paśtwa kraju.
  Fotelik przyznaczony jest Jedynie dla daneci, które moga siedziec czp pomocy przydzyszzy czas, co najmiej tak dlugo, jak przywidziany czas wycieczki.
• Nie wozic w foteliku przycie w wieku ponizej 9 migiecy. Po to, byc pasazerem w foteliku, danecko musi byc dolne do samodzielné siedzenia z uniesnja glowska ubrana w kask rowerowy. W razine wpatpwiwoci co do wieku rozwojowo danecka naleczy skonsultowac sie z lekarzem.
• Nalezy upewnic sie, ze masa i wzrost danecka nie przyekraczaja maksymalnych wartosci podanych dla fotelika, a nastepnie regularnie to sprawdzać. Przed uzyciem fotelika daneciecepho nalezy sprawdzić, ile wamy danecko. W zadnym wypadku nie nalezy uzywać. fotelika daneciecepho do przewozenia danecka, kręgo masa przyekracza dopuszczalny limit.
• Nalezy od czasu do czasu sprawdzać,czy waga i wzrost danecka nie przyekraczą maksymalnégo dopuszczalncgo obciazenia fotelika.
• Upewnij sie, ze zdina czesccia lub ubrania danecka nie moze zetknac sie z ruchomymi czesciami fotelika lub roweru i sprawdzaj to w miare, jak danecko rosie.
  Zaslon kazda ostra lub spiczastag czsce rower (np. postrzepione linkj), ktra moze znalec sie w zasegu diecka.
• Ochroniacz kola jest obwiatzkowy, aby uniemozliwość diecku wbożenie stop lub rak miedź szprzychy. Nalezy obwiatzkowo stosowac osfone siodelka lub siodelko z zagudowanymi spreźnych. Nalezy sprawdzić,czy dziecko nie jest w stanie utrudniać wykorzystania hamulcow, co pozwolniuniknicy wypadkowski. Te regulacja powinny do dostosowywan do wrosto danecka.
  Zakryc odsloniety tylne sprezyni siodelka.
  Gdy fotelik;dzieciocy nie jest uzywany, nalezy zapiac klamre,aby paski Nie zwisaly iNie wkreciy sie w

ruchome czeci roweru, takie jak kola, hamulce, itp., stwarzajac niebezpieczenstwo dla rowerzysty.

Zapiacziecko w foteliku upewniajac sie,czy wszystkie pasy i tasy ma napipte, ale nic za mocno, zapewniajac danecku wygode.

Nalezy czesto sprawdza zabezpieczenia elementow zlacznych.

• Zawsze naleź uzywać wszystkich elementów systemu mocowania oraz pasów, aby upownic są, ze danecko jest prawidlowo zabeprieczone w foteliku.
• Naleź ubrac danecko w ubrania stosowne do pogody.
• Dzięc i w fotelikach musza byc ubrane cieplej niz rowerzysci i powinny byc chronione przy desczem. - W czsie przewozenia roweru samochodem (na zewnatrz) nalezy zdjać fotelik. Turbulencje powietriza moga doprowadzić do uszkodzenia fotelika lub poluzowania mocowan, co moze skutkowa wypadkiem.

• Osoby towarzyszace powinny dokladnie sprawdzić stabilnośc/rownowage podczas umieszczania danecka na rowerze w foteliku.

• Upawnij ziq, ze daneci nosza odpowiedni kask zgodny z norma EN 1078:2012+A1:2012 podczas jazdy w foteliku. Brak kask gwaltownie zwiekszra nyko smierci, dlugotrwalej nicpeilnosprawnosci, urazu glowy lub innych obrazen. Jako producenci fotelikow rowerowych dbamy o bezpieczentwo paaszerow fotelikow, dageo zdecydowanie zalecamy, aby daneci i wyszcy paaszerowie nosili odpowiednio dopasowane izapiete kaski rowerowe.

• Fotelik i wyciolka moga byc gorace, jesti pozostana\ przez dlugi czas wystawione na dzialanie promieni\ stonecznych. Nalezy sie upewnic,czyNie są za gorace\ przed posadzeniem przycka w foteliku.

• Fotelik bzwcięcny nie nadajcie są do uzytku podczas aktywnosci sportowych ani w ekstremalnych warunkach, takich jak na przyklad: enduro, agresywna jazda MTB, jazda po mocno nierownym podloźu, skoki oraz trasy terenowce.
• Przy pierwsej jeźdie z zamontowanym fotelikiem
• przy wyruszeniem w dluszda droge odbyc jazde probna w bezpiecznym i spokojnym otoczenia.

OSTRZEZENIA

OSTRZEZENIE: Nie nalezy mocować dodatkowyego bagazu do fotelika daneciecepho. W przypadku przywozenia dodatkowyego bagazu nie wolno przykraczać dopuszczalnej ladownosci roweru. Zalecamy umieszcenie go z przyodu roweru.

OSTRZEZENIE: Nie modyfikowa fotelika.

OSTRZEZENIE: Rower moze sie prowadzić inaczej z daneckiem w

foteliku, zwaszcza pod wzgludem rownawagi, sterownikosci i hamowania. OSTRZEZENIE: Nigdy nie zestawiac roweru zaparkowanego z daneckiem w foteliku bez opieki.

OSTRZEZENIE: Jakiekolwiek slady pekmie lub uszkodzenia powierzchni oznaczaja, ze fotelik osiagnat koniec okresu eksploataggi i nalezy go wymienic. W razie waptliwosci nalezy skontaktowac sie ze SPECIALISTA.

OSTRZEZENIA

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem zawsze sprawdzić temperaturé powierzchni fotelika.

OSTRZEZENIE: Ten fotelik przytiecy nie nadaje są do uzytku podczas zajęc sportowych.

OSTRZEZENIE: Zawsze upewnij sie, ze glowa danecka jest podparty w pozycji leźacej.

OSTRZEZENIE: Dodatkowe urzadzenia zabezpieczajace powinny byc zawsze zapiete.

OSTRZEZENIE: Fotelika nie wolno

uzywać jako bagañnika i nie wolno go obciązać w sposob, którego nie opisano w tej instrukcji obstugi. jest on przyznaczony wyłącznie do przygewozu danecka.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie umieszczajtaś elastycznych bagañnika na foteliku daß za nim, poniewaz stawy wywierany przyżne nacisk moze uszkodzic system mocowania fotelika oraz stworzyc zagrozenia dla danecka i rowerysty.

Uwaga

Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze prowadzic do pouaznych obrazen lub smierci uzytkownika rowerui/lub danecka. Firma Bobike nie ponosi odpowiedzialnosci za zdne obrazenia cia na uszkodzenia produktow wynikajace z nieprawidlowej instalacji, przechowywnia lub montazu (niezgodnosc z instrukcja montazu), nieprawidlowej konserwacji, niewlasciwogo uzycia albo uzycia niedgnoie ze

specyfikacja techniczna lub uzytkowa (niezgodnosc z instrukcja konserwacje i pięcgonacje), modyfikacja lub napraw wykonywanych przyze uzytkownika lub strone trzechia. W razing jakichkolwiek wpatliwość naleź skontak towac sie z nami lub z lokalmnym sklepem, w celu uzyszkania pomocy w zapawnieniu bezpieczierstwa Tobie i Twojemu danecka podczas jazdy z fotelikiem rowerowym.

Konserwacja

Aby fotelik dziaf bez zarzut i aby uniknac wypadkow, zalccamy, co nastepujc:

• Nalezy sprawdzać regularnie caly system monocawania fotelika do roweru, aby sie upewnic, zedzia je bez zarzutu.

• Nalezy sprawdzać wszystkie czȩci fotelika, aby są upewnić,czy dzialaja prawidlowo. Nie uzywać fotelika, sąsi jakaś czȩć jest uzskodzona. Uszkodzone czȩci musza zostac wymienione. W celu dokonania wymiany nalezy.udć sie do sklepu rowerowej będęcego

autoryzowanym dilerem Bobike w celu nabycia odpowiednich czeci zamiennych. Liste sklepow przyznaznalec na stronie internetowej: www.bobike.com

W razine wypadku rowerowego, nawetjisli fotelik nie posiada widocznych uzkodzen zalecamy wymianf fotelika na nowy.

Nalezy myc fotelik woda z mydlinami (nie uzywac sroków ciernych, produktow powodujacych korozji ani toksycznych). Pozostawic do wyschniecia w temperaturze pokojowej.

Gwarancja

3-LETNIA GWARANCJA: Na wszystkie czesci mechaniczne wylacznie w przypadku wad produkcyjnych. Zarejestruj swoj produkt na stronie www.bobike.com.

+1 DODATKOWY ROK GWARANCJI: Zarejestruj sie na www.bobike.com i otrzymaj dodatkowy rok gwarancji.

Uwaga: aby otrzymać dodatkowy rok gwarcnj od firmy Bobike (Polisport Extra Year Warranty), naleź zarejestrowac sie w ciagu 2 miesiecy od daty zakupu.

ROSZCZENIA Z TYTULEUGWARANCJI

Aby uzyskac serwis gwarancyjny, nalezy posiadac dowod zakupu. W przypadku przyedmiotow zwroconych bez dowodu zakupu uznaje sie, ze

gwarancja Rozpoczyna sie od daty produktu Wszystkie gwarancje są niewazne,zejeli produkt zostar uszkodzony wskutek wypadku, naduzycia, modyfikacji systemu, lub wykorzystwyania w jakolwiek spoob niedgodny opisanym w niniejszej instrukcji obslugi.

Aby byc pewnym, ze posiada wszystkie informacej wymagane do wykorzystania z gwarancji, nalezy przechowyyac informace je podane w etykiecie informacynej dotyczzej identyifikovalnosci (F). Moza je rowniez zapisać tutaj.

O.F.

Data

• Dane techniczne i wyglad moga ulec zmianie bez powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek pytan, prosimy o kontakt.

Bobike Go® MAXI AVS+